May 2026 - tor-l10n - lists.torproject.org

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Support Portal
by tor localization team 24 May '26

24 May '26

# Comment added [ Sketch6580](https://hosted.weblate.org/user/Sketch6580/ "Sketch6580"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string The Tor network network can be understood as a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. ## Comment ‘Tor network network’, with ‘network’ appearing repeatedly [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=b8b5f4de0522a4cf#comments) ## Source string location content/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/contents.lr:content.content • <https://support.torproject.org/tor-vpn/getting-started/about-tor-vpn/> ## Translation Info | All strings | [ 3,104 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,104 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on May 24, 2026, 2:54 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Support Portal
by tor localization team 18 May '26

18 May '26

# Comment added [ Sketch6580](https://hosted.weblate.org/user/Sketch6580/ "Sketch6580"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string But if that doesn't work, the second step will be to obtain a bridge that works in China. ## Comment "Second step" should be changed to "next step" [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=84537fd0d1d8281f#comments) ## Source string location content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored- regions/contents.lr:content.content • <https://support.torproject.org/tor- browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/> ## Translation Info | All strings | [ 3,103 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,103 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on May 18, 2026, 4:04 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Support Portal
by tor localization team 14 May '26

14 May '26

# Comment added [ championquizzer](https://hosted.weblate.org/user/championquizzer/ "championquizzer"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string You can view your current Tor circuit by clicking on the [i] on the URL bar. ## Comment Yeah, it was in the older versions. Thanks for pointing this out. Should be fixed with: <https://gitlab.torproject.org/tpo/web/marble/support/-/merge_requests/102> [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=8caf4db567b85560#comments) ## Source string location content/glossary/contents.lr:accordion_item.content • <https://support.torproject.org/glossary/> ## Translation Info | All strings | [ 3,103 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,103 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on May 14, 2026, 6:32 p.m..

1 0