- tor-l10n - lists.torproject.org

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - Community Portal
by tor l10n team 17 Nov '22

17 Nov '22

# Comment added [ dfiguera](https://hosted.weblate.org/user/dfiguera/ "David Figuera"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - Community Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) ## Source string ![Tor Browser 10](/static/images/training/slides/all-about-tor/tor- browser-11.png) ## Comment Hi **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** The source string refers to Tor Browser 10 but the link points to version 11. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?checksum=6d782d012df7f9ef#comments) ## Source string location <https://community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/> • [(content/training/resources/all-about- tor/contents](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/blob/main/c… about-tor/contents.lr) • [en.lr:slide.description)](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-…) ## Translation Info All strings | [ 3,498 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/) | -------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|---- Translated strings | [ 3,498 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:needs-editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Nov. 17, 2022, 4:06 p.m..

1 0

Tomorrow Friday 18th, Localization hangout!
by tor l10n team 17 Nov '22

17 Nov '22

Apologies for crossposting Fellow translators: Tomorrow we hangout! ---------------------------------------- Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the #tor-l10n channel in OFTC and matrix At 13 UTC we make a call on Big Blue Button. Tomorrow we will be testing the new multilocale Tor Browser. That's right: The same app for all locales! The first multi-locale release of Tor Browser Alpha for desktop is out. All supported languages are now included in a single bundle, and can be changed without requiring additional downloads via the Language menu in General settings. Download: https://www.torproject.org/download/alpha/ What to test: * Tor Browser Alpha should default to your system language on first launch if it matches a language we support (list of languages supported: https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/ ). * Changing language within about:preferences#general * Any new bugs with localization in general. For more information about the hangout, please see: https://community.torproject.org/localization/hangouts/ Note: Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser and should not be used for activities that could put you at risk. Instead, please limit your use of alpha to preview new features, test their performance and provide feedback before their release.

1 0

This Friday: Tor Localization Hangout!
by tor l10n team 19 Oct '22

19 Oct '22

Fellow translators: This Friday we hangout! Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together, share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and more. This Friday we will have a look at the weblate interface, tricks to translate easily, how the glossary works, and any topics you bring as well! More information: https://community.torproject.org/localization/hangouts/

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor - Snowflake extension
by tor l10n team 12 Oct '22

12 Oct '22

# Comment added [ pappasadrian](https://hosted.weblate.org/user/pappasadrian/ "Adrian"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor - Snowflake extension](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/en/) ## Key contactSnowflakeDevs ## Source string If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi- bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team. ## Comment either a tag is missing, or the fullstop is included in the tag, which is slightly wrong. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?checksum=99543b413f4c6ecc#comments) ## Translation Info All strings | [ 41 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/) | ------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------|---- Translated strings | [ 41 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:needs-editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Oct. 12, 2022, 1 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor - Snowflake extension
by tor l10n team 06 Oct '22

06 Oct '22

# Comment added [ Besnik_b](https://hosted.weblate.org/user/Besnik_b/ "Besnik Bleta"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor - Snowflake extension](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/en/) ## Key installExtension ## Source string Did you know that Snowflake proxies are operated entirely by volunteers? In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy is run by a volunteer like you! So, if you want to help people bypass censorship, consider installing and running a Snowflake proxy. The only prerequisite is that the Internet in your country is <strong>not</strong> heavily censored already. ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** It looks like the string has a typo: “In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy is run by a volunteer like you!” needs a “which” to read “In other words, a user gets matched with a random Snowflake volunteer proxy which is run by a volunteer like you!” [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?checksum=e1c4563e1b0201ac#comments) ## Translation Info All strings | [ 41 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/) | ------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------|---- Translated strings | [ 41 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:needs-editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Oct. 6, 2022, 2:23 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor - Snowflake extension
by tor l10n team 06 Oct '22

06 Oct '22

# Comment added [ slrslr](https://hosted.weblate.org/user/slrslr/ "slrslr"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor - Snowflake extension](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/en/) ## Key snowflakeTechOverview ## Source string Snowflake is a new circumvention technology, part of the <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/pt-spec.txt">Pluggable Transports</a> family, that is continuously being improved. Curious to learn more about its architecture? Feel free to check this <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable- transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview">Technical overview</a> (in English). ## Comment Circumvention of what? May be important to add this so people make better, more understandable translation. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?checksum=c26207b980fd8f04#comments) ## Translation Info All strings | [ 41 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/) | ------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------|---- Translated strings | [ 41 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake- extension/en/?q=state:needs-editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-extension/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Oct. 6, 2022, 10:50 a.m..

1 0

Updates regarding the move to Weblate
by tor l10n team 04 Oct '22

04 Oct '22

ey there friends: We are still working on the move to weblate. As Tor Project mantains Lots of translations, we will take a bit on moving all the projects. For the moment you can already translate some resources in weblate, our project is: https://hosted.weblate.org/projects/tor/ Slowly I will remove the projects in transifex. Your translations are going to be moved, but the reviews are not. Nevertheless, with the Zen mode in weblate, to review (Approve) translations is very easy! Please read here how to set up the tor weblate translation: https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ If you want to follow the saga of the move, you can see our bugtracker: https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/boards?label_name[]=Weblate%20Mi… Also: if you are a reviewer in transifex, let me know when you open an account in weblate so i can give you reviewer status. And of course let me know if you have any issues in weblate. Thanks! emmapeel

1 0

Tomorrow we hangout! Friday from Noon UTC
by tor l10n team 22 Sep '22

22 Sep '22

Fellow translators! Tomorrow we have our monthly hangout, from 12:00 UTC on irc, and from 13 UTC on videocall. Tomorrow we will talk about moving our translations from Transifex to Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/tor/ Please bring any other topics you have! More information: https://community.torproject.org/localization/hangouts/

1 0

Monthly Localization Hangout Tomorrow from 12UTC onwards
by tor l10n team 18 Aug '22

18 Aug '22

Just a note to remind you that..... Tomorrow we hang out! Every 3rd Friday of the month the Tor L10n Team meets to translate together, share tricks, have fun while translating, meet fellow translators, and find out about the l10n priorities for the Tor Project. We will talk about transifex tricks to save time and translate more easily (recover similar strings, raw editor, concordance search). Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the #tor-l10n channel in OFTC. (you can also use Element https://element.io/ to connect: #tor-l10n:matrix.org). We start around noon UTC on irc, and at 13UTC we have a video call. More information: https://community.torproject.org/localization/hangouts/ Be there or be... in English! :D emmapeel Localization Coordinator Tor Project

1 0

(no subject)
by tor l10n team 08 Aug '22

08 Aug '22

Want to help Tor to get to more people especially in East and Central Africa by translating to Swahili kindly reply.Thank you.

1 1