- tor-l10n - lists.torproject.org

(no subject)
by tor l10n team 26 Sep '20

26 Sep '20

1 0

introduction
by tor l10n team 27 Jun '20

27 Jun '20

Hey! I’m not sure whether I understand the instructions correctly, but here’s my introduction. My name is Katarina. I’m from Slovakia. I’ve been a translator / English teacher for over 15 years. I’ve recently seen Joe Rogan’s podcast with Edward Snowden, about whom I’ve known since 2013 because I’ve been a part of “hacker” community in Slovakia since I was a student. My best friend was involved in negotiation of data protection laws back in the early 2000s. Anyway, I’d like to help somehow and the best, I guess, want I can do at this point is to translate Tor Browser to Slovak. I’d also like to raise the awareness of people in online security. We’ll see where this takes me. I’m looking forward to cooperation with the community! I’m a dog owner, I love photography, I used to blog about learning English, I sprout. And I currently stepped down from some stressful projects so I’ve got time to pursue volunteering for the Tor project. Thanks for your time. Best, Katarina

1 0

Fw: (No Subject)
by tor l10n team 18 Jun '20

18 Jun '20

Dear Erin, Firstly, I would like to thank you for your prompt response. I have always trusted the excellent job of the Tor community and their managers to gave me a solution to my enquiries despite the huge number of requests that I supposed you have had. In fact, I have just received an hour ago your resolutions concerning my two membership applications linked to the Spanish and Galician translation teams. However, it is with much disappointment that my translation membership solicitation within the Galician team has been turned down, without any explanation. As a result, I would like to know the reason(s) why my enquiry has been rejected. What's more, I would be very pleased if you could find me a solution to the incidence, as I am very interested in taking part in the Galician translation, which is one of my native languages. I reckon that I would be able to make my contribution to this common cause by giving my very best while I am translating. Should you have questions, please feel free to contact me. Looking forward to hearing from you. Sincerely, NorwegianFox From: Uma Pessoa Em Luta <pessoaemluta(a)protonmail.com> Draft 21:36 (a few seconds ago)

1 1

Fw: (No Subject)
by tor l10n team 18 Jun '20

18 Jun '20

Dear Erin, Firstly, I would like to thank you for your prompt response. I have always trusted the excellent job of the Tor community and their managers to gave me a solution to my enquiries despite the huge number of requests that I supposed you have had. In fact, I have just received an hour ago your resolutions concerning my two membership applications linked to the Spanish and Galician translation teams. However, it is with much disappointment that my translation membership solicitation within the Galician team has been turned down, without any explanation. As a result, I would like to know the reason(s) why my enquiry has been rejected. What's more, I would be very pleased if you could find me a solution to the incidence, as I am very interested in taking in part in the Galician translation, which is one of my native languages. I reckon that I would be able to make my contribution to this common cause by giving my very best while I am translating. Should you have questions, please feel free to contact to me. Looking forward to hearing from you. Sincerely, NorwegianFox

1 0

(No Subject)
by tor l10n team 18 Jun '20

18 Jun '20

Hi there!, I am NorwegianFox, a new user in the Translation Community. I am writing this email in order to request some help with a doubt concerning to the "membership approval" in a translation team. First of all, I would like to thank all of you in advance for all the cooperation and effort that you have put into this project. I'm very fond of of Tor Project, especially, regarding its privacy and ideology related with privacy and I really appreciate your voluntary assistance and improvements to try to reach into every country . In fact, it was for this reason that I signed up for my local translation teams by entering in the Localization Lab department in the Transifex webpage- I am already translator in other opensource projects). However, I have requested my translator membership for the last five days and I'm still awaiting the approval of the Tor community, that's to say, I have received neither confirm nor deny. For all these exposed reasons, I'd be very pleased if you could indicate whether there is a factor or requirement to access to the Tor translation team or how many days should the membership approval last to enter in the translation. If you need further details, please, do not hesitate to contact me via e-mail or Tor community. Best wishes, NorwegianFox Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.

1 1

hi there.... From Colombia.
by tor l10n team 18 May '20

18 May '20

Hi there how you doing? Am burromoro from Colombia, i want to add my help to the Tor project, also i want to training my self to teach other the benefits of the tor project tools, so am cheking the training check list in the tor project site. But also, I am interested in contributing to the translation of the project into Spanish. So i will chek all the information to become a tranlator to stay tune. Regards for every one...

1 1

about translate
by tor l10n team 09 May '20

09 May '20

How can I start to translate? Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.

1 2

Re: [tor-l10n] about translate
by tor l10n team 06 May '20

06 May '20

Don't forget to feed me back when you SUCCES, or FAIL Le mer. 6 mai 2020 à 16:42, arafat bouchafra <arafat877(a)gmail.com> a écrit : > > Hi, > > 1) Go here https://www.transifex.com/signup/ > > 2) Register, or enter using your google account(witch you us to access > GMAIL), > > 3) look at the image attached with this email. > > GOOD LUCK > > King Regaards > > > Le mer. 6 mai 2020 à 04:05, tor l10n team via tor-l10n < > tor-l10n(a)lists.torproject.org> a écrit : > >> How can I start to translate? >> >> >> Sent with ProtonMail <https://protonmail.com> Secure Email. >> _______________________________________________ >> tor-l10n mailing list >> tor-l10n(a)lists.torproject.org >> https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n >> >

1 0

Community portal and other updates
by tor l10n team 13 Jan '20

13 Jan '20

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 hello fellow translators! Community Portal - ---------------- I wanted to let you know that we can start translating the Community Portal[1] in Transifex[2]. This website will give information about contributing to the Tor Project in many ways, and it has a section about Localization as well. (Small note: Please make sure the Tor Browser manual, the Support Portal, and the Tor Project website are translated to your language before translating this one) Website Previews - ---------------- Our website previews for translators at https://lektor-staging.torproject.org/ will change their URL slightly: https://lektor-staging.torproject.org/support/staging/ will now be https://lektor-staging.torproject.org/support/translations/ The current links can be found at https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor#Tor_Project_Web New Localization docs - --------------------- I have also added some more information to https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/translation/rules with best practices for translation, although maybe I should move this to the community portal eventually. Please let me know if you want to help shape the localization section on the community portal! Or just write your ideas to this mailing list as well. Ok, that's all for now emmapeel [1] https://community.torproject.org/ [2] https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/communit… -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCgAdFiEEuIXY3OAXO0KkAgIfNk4d6ixPiDUFAl4cK6YACgkQNk4d6ixP iDXagg/+JS9rSbtAclBNaRaVR6iR/QV0H4MYQwlFqkVoAw53n16jcXXNzT1WTFnl AJhIkzyY4X+Al3v7RVSxCRdDMUx3GNoo7gY6E3s+EWRGP3gRGiS1YVh/J7Plh+tS VzsTRVXUUMzyx6O1re2EUynq8MvpBF29LT/FFXDkMMRk5qqHqLqDxZx8eC7H4eYo UzgwLVSkoc2blOPj7Yu7XpttQ8ln+NzRv3MNDSY7BDawI7JJTvxxN7+YsGuWy6CH KyeB7Zcs6pNFSTER/GYlIC6agLM7b6/0Z+Mv6i8nj3Z9vrqAFYyh0j27RnKpjoIh VylVk+F8VGdZ140/CYAr5BL2FV+faun8S4jRH28CTeXg7543wiscDewig5xMf1Ev N69EX/ZGSecvHWU+JkIzb5aVVLmW6D+fxj506G5g/k5z1x3tLwK3n5T2Q/Iuq4/L 2vay1C06bQ2n7c0w2WDV1AVeY1kL7j5aAia41QKbMNKbzg/BzGc6duaSK4clsDDg rPce63rfO0Gjx2ka5sNcShlO6uK6eZF5hXIFyZSzbCa96hsE8FkP4gI4lh7AUezO 9T7fMEjUYXASne8CINN90aA5p6tftTWM5K8ury76yEruDGOowF1M6jcyI04VK+3o jrOrMtidmJg3JERoDKOC3WAU1z/d30FlhM/emB7xK7lowZh0otw= =+AOx -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

hi
by tor l10n team 04 Jan '20

04 Jan '20

Hi Tor

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

tor-l10n