- tor-l10n - lists.torproject.org

about translate
by tor l10n team 09 May '20

09 May '20

How can I start to translate? Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.

1 2

Re: [tor-l10n] about translate
by tor l10n team 06 May '20

06 May '20

Don't forget to feed me back when you SUCCES, or FAIL Le mer. 6 mai 2020 à 16:42, arafat bouchafra <arafat877(a)gmail.com> a écrit : > > Hi, > > 1) Go here https://www.transifex.com/signup/ > > 2) Register, or enter using your google account(witch you us to access > GMAIL), > > 3) look at the image attached with this email. > > GOOD LUCK > > King Regaards > > > Le mer. 6 mai 2020 à 04:05, tor l10n team via tor-l10n < > tor-l10n(a)lists.torproject.org> a écrit : > >> How can I start to translate? >> >> >> Sent with ProtonMail <https://protonmail.com> Secure Email. >> _______________________________________________ >> tor-l10n mailing list >> tor-l10n(a)lists.torproject.org >> https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n >> >

1 0

Community portal and other updates
by tor l10n team 13 Jan '20

13 Jan '20

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 hello fellow translators! Community Portal - ---------------- I wanted to let you know that we can start translating the Community Portal[1] in Transifex[2]. This website will give information about contributing to the Tor Project in many ways, and it has a section about Localization as well. (Small note: Please make sure the Tor Browser manual, the Support Portal, and the Tor Project website are translated to your language before translating this one) Website Previews - ---------------- Our website previews for translators at https://lektor-staging.torproject.org/ will change their URL slightly: https://lektor-staging.torproject.org/support/staging/ will now be https://lektor-staging.torproject.org/support/translations/ The current links can be found at https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor#Tor_Project_Web New Localization docs - --------------------- I have also added some more information to https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/translation/rules with best practices for translation, although maybe I should move this to the community portal eventually. Please let me know if you want to help shape the localization section on the community portal! Or just write your ideas to this mailing list as well. Ok, that's all for now emmapeel [1] https://community.torproject.org/ [2] https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/communit… -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCgAdFiEEuIXY3OAXO0KkAgIfNk4d6ixPiDUFAl4cK6YACgkQNk4d6ixP iDXagg/+JS9rSbtAclBNaRaVR6iR/QV0H4MYQwlFqkVoAw53n16jcXXNzT1WTFnl AJhIkzyY4X+Al3v7RVSxCRdDMUx3GNoo7gY6E3s+EWRGP3gRGiS1YVh/J7Plh+tS VzsTRVXUUMzyx6O1re2EUynq8MvpBF29LT/FFXDkMMRk5qqHqLqDxZx8eC7H4eYo UzgwLVSkoc2blOPj7Yu7XpttQ8ln+NzRv3MNDSY7BDawI7JJTvxxN7+YsGuWy6CH KyeB7Zcs6pNFSTER/GYlIC6agLM7b6/0Z+Mv6i8nj3Z9vrqAFYyh0j27RnKpjoIh VylVk+F8VGdZ140/CYAr5BL2FV+faun8S4jRH28CTeXg7543wiscDewig5xMf1Ev N69EX/ZGSecvHWU+JkIzb5aVVLmW6D+fxj506G5g/k5z1x3tLwK3n5T2Q/Iuq4/L 2vay1C06bQ2n7c0w2WDV1AVeY1kL7j5aAia41QKbMNKbzg/BzGc6duaSK4clsDDg rPce63rfO0Gjx2ka5sNcShlO6uK6eZF5hXIFyZSzbCa96hsE8FkP4gI4lh7AUezO 9T7fMEjUYXASne8CINN90aA5p6tftTWM5K8ury76yEruDGOowF1M6jcyI04VK+3o jrOrMtidmJg3JERoDKOC3WAU1z/d30FlhM/emB7xK7lowZh0otw= =+AOx -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

hi
by tor l10n team 04 Jan '20

04 Jan '20

Hi Tor

1 0

lots of updates to the Support Portal
by tor l10n team 13 Nov '19

13 Nov '19

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 ey there! So, this last months the community and web contributors have added a lot of documentation to our Support Portal[1] and the Tor Browser User Manual[2]. This is good because now we can translate these resources, that before were only available in English. But is a lot of strings! There were also updates related to the new features of Tor Browser, and we have made also improvements in grammar and other small edits. Please give a hand if you can, and thanks! emmapeel [1] https://support.torproject.org/ - translate: https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/support-… [2] https://tb-manual.torproject.org/ - translate: https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/tbmanual… -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCgAdFiEEuIXY3OAXO0KkAgIfNk4d6ixPiDUFAl3L2WUACgkQNk4d6ixP iDVFiBAAhViO4JOTIjybbq1s6YNsQLBJgYYSOCxYqKBb7l/ywQwr8N8P12uVjdFK evSmYRWL1OpHb4S56te0j78vTUI4CGhYqceDeQnulWbIZH9xwcgL4dcbIJzmtRJr SXRAVnTAKThzuMjBruc+rlbanZzJ8pwBFP/swaN/+BGL/iG31jHhh4NrV1jszyRU Pn+SZjBC8sdVWZUxemW+HYY5UMqhUvHKhxFpsE2l1Iste3axMiKnoZ6fZk6vMHWj zpOAMJv2VlBUpsGPlfs8eJd29nwQ2KyDZbmN9+HkWUFCZRmyjI+r4KU19ZlOuptO rh7Hy83UoP4pIFHEiACTjxjqcO4mx1IOAYDmY+4ZWuN7Vl8lavG0lrfQTAAFKSMH mRZOmmT/Jrtx2HgnISCeW4pnLCLZ1cMTJ4YOtLkX+2SlCJ2zxYI2Nhuc01z3Ca2y s7ftld1Y0m96wWV0w2nqSLSKlWox7JWKiBxopIqmOrGDunHPLIpedSJR/BujCDED UKAivrtgun/qO3qOkN/wtXiRlvUnUZvPIiYtBJKgq1G4FktGMH6I04Nz5smBm67l 7qf1ectIzcqdlNdK66NmTw+CXTBsRZ89H2DdbMcwHxgO2Ef9SR/UJR21qh0QzEy6 CFJRNfy3iofi2SCAzb42oWiM5eRNVHT4OY+T4HwjYhC75mFZZB8= =tbkx -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Fwd: [Tails-l10n] Transifex workflow changed: translated strings now need reviews (#16774)
by tor l10n team 04 Oct '19

04 Oct '19

Ey there: Tails will start to only use reviewed translations. If you are a reviewer, please take the time to translate Tails applications, specially: https://www.transifex.com/otf/torproject/tails-misc/ Thanks in advance! emmapeel -------- Mensaje reenviado -------- Asunto: [Tails-l10n] Transifex workflow changed: translated strings now need reviews (#16774) Fecha: Mon, 30 Sep 2019 12:28:22 +0200 De: intrigeri <intrigeri(a)boum.org> Responder a: Tails localization discussion <tails-l10n(a)boum.org> Para: Tails localization discussion <tails-l10n(a)boum.org> Hi translators! For your information, since 4.0~beta2 we stopped importing non-reviewed translations from Transifex. To ensure that Tails is well translated into the language you care about, please log into Transifex and ensure that the strings are reviewed. Please focus on the "tails-misc" component first. Also, the Greeter was moved from its own repository to our main one ("tails.git"). The translations were copied accordingly by Transifex, but the "reviewed" status got lost along the way, so these translations are not effectively used in Tails anymore. The steps I've suggested above will also fix this problem. Thanks in advance! Cheers, -- intrigeri _______________________________________________ Tails-l10n mailing list Tails-l10n(a)boum.org https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe(a)boum.org.

1 0

Re: [tor-l10n] tor-l10n Digest, Vol 1, Issue 6
by tor l10n team 02 Oct '19

02 Oct '19

Subject:Information about BAd Account >Morning from Indonesia >https://mobile.twitter.com/ <https://mobile.twitter.com/anonLokal>*anonLokal <https://mobile.twitter.com/anonLokal>* >Can i get information this account ? This account disturbs and damages the image of the authorities in my country#NKRIHARGAMATI #PEACEFOROUR > tor-l10n mailing list tor-l10n(a)lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n Pada Sabtu, 28 September 2019, <tor-l10n-request(a)lists.torproject.org> menulis: > Send tor-l10n mailing list submissions to > tor-l10n(a)lists.torproject.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > tor-l10n-request(a)lists.torproject.org > > You can reach the person managing the list at > tor-l10n-owner(a)lists.torproject.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of tor-l10n digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: here for Spanish, change /#es/ to reflect your language > (tor l10n team) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 27 Sep 2019 18:37:04 +0530 > From: tor l10n team <tor-l10n(a)lists.torproject.org> > To: tor l10n team <tor-l10n(a)lists.torproject.org> > Subject: Re: [tor-l10n] here for Spanish, change /#es/ to reflect your > language > Message-ID: > <mailman.275.1569589639.1381.tor-l10n(a)lists.torproject.org> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Does anyone wants tor be in Hindi . One more Asian language . I can do it > > On Tue, 24 Sep 2019 at 6:12 PM, tor l10n team via tor-l10n < > tor-l10n(a)lists.torproject.org> wrote: > > > Maybe i can learn with you ma friends > > > > > > Peace for the world > > _______________________________________________ > > tor-l10n mailing list > > tor-l10n(a)lists.torproject.org > > https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n > > > -- > *Thanks and Regards* > Abhishek Kumar Singh > Mob-8171743612 >

1 0

here for Spanish, change /#es/ to reflect your language
by tor l10n team 27 Sep '19

27 Sep '19

Maybe i can learn with you ma friends Peace for the world

1 1

help needed: Locales for the bridges Database available - translation updates needed
by tor l10n team 23 Sep '19

23 Sep '19

ey there! So, it is now possible to bypass the browser's language priorities and choose the language at the BridgesDB page. For example we can see simplified Chinese at https://bridges.torproject.org/?lang=zh_CN So I wanted to ask you to help me update the links on our resources to point to the correct languages (replacing links to https://bridges.torproject.org/ with links to the version you are translating, after verifying that BridgesDB is serving your language. Useful links: ( here for Spanish, change /#es/ to reflect your language.) https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/translat… Same with the applications at https://www.transifex.com/otf/torproject/translate/#es/$/168756831?q=text%3… Thanks in advance! emmapeel

1 0

All/about/Introduce
by tor l10n team 16 Sep '19

16 Sep '19

My Name is Dimas Rafii Ardiansyah from Indonesia,maybe this Introduce so short,and maybe we make a good relations and a good team for the peace world ,and maybe tor member from Indonesia can contacts my email with good type language BAHASA, thanks for add me to our team Thank you,and SALAM

1 0