- tor-l10n - lists.torproject.org

Update: stats for translators
by tor l10n team 28 Jun '23

28 Jun '23

fellow translators! A quick note to introduce you to our new statistics, where we give information about our translation situation and priorities: https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html This pages are generated once a day in our gitlab infrastructure, with information from Weblate and other sources. It is still a work in progress, but for now you can access: - The translation status for all languages in Tor Project: https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html#translation-stat… - The status for Tor Browser in each language: https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html#tor-browser-tran… (this is important because we have many resources to translate that make the browser, so here you have only one percentage across all resources, and the release information) - High priority translations: - Here we add the translations that are released but have untranslated strings. This are the first translations you should do, before starting translations on other materials. There is a general view with all languages: https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html#high-priority-tr… - Per-Language page: replacing 'stats' with your language code you can get access to your language stats, i.e. for German https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/de.html Here you can also see the high priority translations for German, and all the translations as well. I plan to add more information to this per-language page. Please have a look at them, and tell me what you think! Thanks for your hard work! emmapeel Localization Coordinator Tor Project

1 0

New volunteer!
by tor l10n team 14 Jun '23

14 Jun '23

1 3

Hello !
by tor l10n team 31 May '23

31 May '23

I’m Gianluca I can help you with Spanish , Italian , English languages . Thank you Gianluca Inviato da iPhone

1 2

New member, introduction
by tor l10n team 14 May '23

14 May '23

Hello, everyone! My name is Deni. It is an honor to join you in such an important project. I intend to contribute to the translations to Portuguese. Best regards, Deni

1 1

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - torproject.org
by tor l10n team 08 Mar '23

08 Mar '23

# Comment added [ AHOHNMYC](https://hosted.weblate.org/user/AHOHNMYC/ "AHOHNMYC"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - torproject.org](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/en/) ## Source string Nadya Tolokonnika ## Comment She is TolokonnikOVa :) [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?checksum=9f7d8e8bcfa94668#comments) ## Source string location [(dynamic)](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/tpo/-/blob/main/content/%28…) ## Translation Info All strings | [ 603 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/) | ------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|---- Translated strings | [ 603 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:needs-editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on March 8, 2023, 8:43 p.m..

1 0

Tobeatthebeast@gmail.com
by tor l10n team 19 Feb '23

19 Feb '23

1 1

Tobeatthebeast@gmail.com
by tor l10n team 17 Feb '23

17 Feb '23

Hi guys I need help with answers and updates from march April 2020

1 0

Today we hangout
by tor l10n team 17 Feb '23

17 Feb '23

Fellow translators: Just a small note to remind you that TODAY WE HANGOUT!! Come over to talk all things localization, this time we will look at the new quality checks implemented in weblate, and how to find the previews for the translations. https://community.torproject.org/localization/hangouts/ Hope to see you there! emmapeel Localization Coordinator Tor Project

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - Community Portal
by tor l10n team 08 Feb '23

08 Feb '23

# Comment added [ ktchr](https://hosted.weblate.org/user/ktchr/ "ktchr"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - Community Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) ## Source string * If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), under the **Community/Localization** repository. ## Comment As I've understood name of brunch in bugtracker is **community/l10n** , not **Community/Localization**? [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?checksum=eec801ecf8eeeb1e#comments) ## Source string location [(content/localization/translation- problem/contents](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/blob/ma… problem/contents.lr) • [en.lr:page.body)](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/blob/ma…) • <https://community.torproject.org/localization/translation-problem/> ## Translation Info All strings | [ 3,251 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/) | -------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|---- Translated strings | [ 3,251 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?q=state:needs-editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Feb. 8, 2023, 7:51 a.m..

1 0

Funny-jlivesole_ltd
by tor l10n team 04 Feb '23

04 Feb '23

Hi guys I did use TOR for research and few years ago I did buy magic wallet for 50 pounds from crack bit I was in troubles after all and now I am understand how danger and critical that could changing life way of everything' consequences prison holiday which could not happened .Live disaster + woman & kids =????? Now actually work for money but in future a lots cand change I hope for better', All safe I hope was secret keept.May be misunderstanding do to crazy better easier next time I hope ,keep safe and well with others please peace could change a lot around life ' exploitation 'longer and easier life time on earth where wee are for Colonisation and remembered that for next generations ;)

1 0