December 2022 - tor-l10n - lists.torproject.org

hi.
by tor l10n team 21 Dec '22

21 Dec '22

Hello, I'm an internet enthusiast from Japan. Also I have a site on the internet https://about.nauzo.me/ which is updated. I would like to help you even a little, thank you.

1 0

Tomorrow we hang out! Tor Localization Hangout from 12 UTC
by tor l10n team 16 Dec '22

16 Dec '22

Fellow translators! Tomorrow we hangout! The topics I propose are: - the move to weblate, how it is going, next steps - priorities to translate, new resources and strings - new African locales. Also: any other topics that you want to bring! Come over to hang out, on the #tor-l10n channel in OFTC. (you can also use Element https://element.io/ to connect: #tor-l10n:matrix.org) At 13 UTC we make a call on Big Blue Button: https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w If you are not a translator yet, you still have time to become one before the hangout. What do we do in a hangout? * Translate stuff * Share translation tips and resources * Complain about developers * Talk about translation priorities * Talk about our local contexts * Practice bug reporting and git skills More info: https://community.torproject.org/localization/hangouts/

1 0

HELLO I AM NEW HERE
by tor l10n team 10 Dec '22

10 Dec '22

hello to all on this tor list, i am erik nieland and i will start as a volunteer translator english - dutch at 8pm cet i will participate in that specific hangout friendly greetings from the netherlands, Chip Ubuntu, CU! Sent with [Proton Mail](https://proton.me/) secure email.

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - Support portal
by tor l10n team 05 Dec '22

05 Dec '22

# Comment added [ zseri](https://hosted.weblate.org/user/zseri/ "Alain Zscheile"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - Support portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/support-portal/en/) ## Source string See how it appears on your language's Tor Browser. Keep in English if there is no version of Tor Browser in your language at https://www.torproject.org/download/languages/ ## Comment It appears that this might change when the current Tor Browser Alpha turns stable, which appears to have all languages bundled. I wonder if there is some way to maybe future-proof this string... [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/?checksum=362674dcc5f9c115#comments) ## Source string location <https://support.torproject.org/glossary/connection-assist/> • [(content/glossary/connection- assist/contents](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/support/-/blob/main/… assist/contents.lr) • [en.lr:word.translation)](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/support/-/bl…) ## Translation Info All strings | [ 2,279 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/) | -----------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------|---- Translated strings | [ 2,279 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support-portal/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/support- portal/en/?q=state:needs-editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Dec. 4, 2022, 10:32 p.m..

1 0