February 2026 - tor-l10n - lists.torproject.org

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - Community Portal
by tor localization team 11 Feb '26

11 Feb '26

# Comment added [ Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - Community Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) ## Source string Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/). ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** This link does not seem to work. I think the correct link is <https://support.torproject.org/relays/performance/bandwidth-shaping>/ [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?checksum=1f598c53988ce82f#comments) ## Source string location content/relay/setup/post-install/contents.lr:page.body • <https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/> ## Translation Info | All strings | [ 3,291 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/) | | |-------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,291 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Feb. 11, 2026, 6:59 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - Community Portal
by tor localization team 09 Feb '26

09 Feb '26

# Comment added [ Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - Community Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) ## Source string The project [Secure The News](https://securethe.news/), developed by [Freedom of the Press Foundation](https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor- availability-reader-privacy-major-news-sites/), tracks how secure news organizations’s websites are. One of its metrics is the adoption of Onion Services . ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** "Secure The News" project appears to be over. <https://freedom.press/about/announcements/five-years-of-secure-the-news>/ [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?checksum=9fe02a1a010fcb52#comments) ## Source string location content/onion-services/talk/contents.lr:page.body • <https://community.torproject.org/onion-services/talk/> ## Translation Info | All strings | [ 3,295 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/) | | |-------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,295 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Feb. 9, 2026, 7:22 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/New Support Portal
by tor localization team 04 Feb '26

04 Feb '26

# Comment added [ championquizzer](https://hosted.weblate.org/user/championquizzer/ "championquizzer"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [New Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-network-core-tor). ## Comment Thanks **[@Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel")**. I agree. Filed a ticket about this, <https://gitlab.torproject.org/tpo/web/marble/support/-/issues/101> [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=fc4ef87740ceea3f#comments) ## Source string location content/glossary/contents.lr:accordion_item.content • <https://support.torproject.org/glossary/> ## Translation Info | All strings | [ 3,121 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,121 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Feb. 4, 2026, 1:03 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/New Support Portal
by tor localization team 04 Feb '26

04 Feb '26

# Comment added [ Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [New Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-network-core-tor). ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** Since Meek is one of the Pluggable Transports, I think this statement is not accurate as a description of Meek. <https://support.torproject.org/glossary/#meek> [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=fc4ef87740ceea3f#comments) ## Source string location content/glossary/contents.lr:accordion_item.content • <https://support.torproject.org/glossary/> ## Translation Info | All strings | [ 3,121 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,121 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Feb. 4, 2026, 6:29 a.m..

1 0