January 2026 - tor-l10n - lists.torproject.org

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - torproject.org
by tor localization team 31 Jan '26

31 Jan '26

# Comment added [ slrslr](https://hosted.weblate.org/user/slrslr/ "slrslr"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - torproject.org](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/en/) ## Source string \- `QUERY_ALL_PACKAGES` — used locally to display a list of installed apps for per-app routing settings (never transmitted or logged) ## Comment The sentence is not clear. Are we searching for apps which has certain routing settings defined or for apps which are capable to use such settings? The list of apps is not transmitted/logged? [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?checksum=9a00cc5d74564d53#comments) ## Source string location (content/about/privacy_policy/contents • en.lr:privacy_policy.body) • <https://www.torproject.org/about/privacy_policy/> ## Translation Info | All strings | [ 544 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/) | | |-------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 544 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 31, 2026, 12:30 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor Project glossary
by tor localization team 25 Jan '26

25 Jan '26

# Comment added [ berry](https://hosted.weblate.org/user/berry/ "Blueberry"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / Glossary [Tor Project glossary](https://hosted.weblate.org/projects/tor/glossary/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/glossary/en/) ## Context 1 ## Source string Tor Browser ## Comment Why i can't suggest or save translation for this? It was left in English by **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** ... wtf [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?checksum=6e10… ## Translation Info | All strings | [ 631 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 631 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/glossary/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/glossary/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 24, 2026, 9:01 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/New Support Portal
by tor localization team 12 Jan '26

12 Jan '26

# Comment added [ Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [New Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string 3\. Or use advanced options to select the type of [pluggable transport](https://support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/) and only get bridges with a [IPv6 address](https://support.torproject.org/glossary/ip-address/). ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** The links in the original text appear to be broken. I think the correct ones should be “<https://support.torproject.org/glossary/#pluggable-transports>” and “<https://support.torproject.org/glossary/#ip-address>”. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=6b1206d4c8455c0a#comments) ## Source string location (content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents • en.lr:content.content) • <https://support.staging.torproject.net/tor- browser/circumvention/getting-bridges/> ## Translation Info | All strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 12, 2026, 8:08 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/New Support Portal
by tor localization team 12 Jan '26

12 Jan '26

# Comment added [ Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [New Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string The obfs4 bridge type remains the most widely used in Russia, but some mobile ISPs have begun blocking it through Deep Package Inspection (DPI). ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** I think “Deep Package Inspection” is a mistake for “Deep Packet Inspection.” [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=c064ff4c07cb6f03#comments) ## Source string location (content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents • en.lr:content.content) • <https://support.staging.torproject.net/tor- browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/> ## Translation Info | All strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 12, 2026, 6:33 a.m..

1 0

WACE RESULTS
by tor localization team 05 Jan '26

05 Jan '26

Social : B2 English: B3 Marth: D7 Science: B2 CRS: B2 Economics: B3 Government :B3 History: A1

1 1