January 2026 - tor-l10n - lists.torproject.org

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/New Support Portal
by tor localization team 12 Jan '26

12 Jan '26

# Comment added [ Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [New Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string 3\. Or use advanced options to select the type of [pluggable transport](https://support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/) and only get bridges with a [IPv6 address](https://support.torproject.org/glossary/ip-address/). ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** The links in the original text appear to be broken. I think the correct ones should be “<https://support.torproject.org/glossary/#pluggable-transports>” and “<https://support.torproject.org/glossary/#ip-address>”. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=6b1206d4c8455c0a#comments) ## Source string location (content/tor-browser/circumvention/getting-bridges/contents • en.lr:content.content) • <https://support.staging.torproject.net/tor- browser/circumvention/getting-bridges/> ## Translation Info | All strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 12, 2026, 8:08 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/New Support Portal
by tor localization team 12 Jan '26

12 Jan '26

# Comment added [ Himmel](https://hosted.weblate.org/user/Himmel/ "Himmel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [New Support Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) ## Source string The obfs4 bridge type remains the most widely used in Russia, but some mobile ISPs have begun blocking it through Deep Package Inspection (DPI). ## Comment **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** I think “Deep Package Inspection” is a mistake for “Deep Packet Inspection.” [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support- portal/en/?checksum=c064ff4c07cb6f03#comments) ## Source string location (content/tor-browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/contents • en.lr:content.content) • <https://support.staging.torproject.net/tor- browser/circumvention/connecting-from-censored-regions/> ## Translation Info | All strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/) | | |-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,118 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/new-support-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/new-support-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 12, 2026, 6:33 a.m..

1 0

WACE RESULTS
by tor localization team 05 Jan '26

05 Jan '26

Social : B2 English: B3 Marth: D7 Science: B2 CRS: B2 Economics: B3 Government :B3 History: A1

1 1