February 2025 - tor-l10n - lists.torproject.org

(No Subject)
by tor l10n team 27 Feb '25

27 Feb '25

1 0

(No Subject)
by tor l10n team 26 Feb '25

26 Feb '25

Hello, is there a resource somewhere where every commonly used words and phrases used on the website / in privacy related topics is listed along its best translation in any given language ? If so, it would be awesome to have a link please, thank you ! And it may be useful to make it clearly available to anyone browsing the website (maybe on https://community.torproject.org/localization/ ? just a suggestion) If it doesn't exist, it may be a good idea to spend a little time on it to allow anyone who wants it to help with the translation, regardless of their technical knowledge background. It may be a way of speeding the translation process in not commonly spoken languages. Best regards

1 2

(no subject)
by tor l10n team 26 Feb '25

26 Feb '25

Meu nome é arthur e sou brasileiro. Gostaria de me oferecer para ajudar na tradução do seu aplicativo e site. Além de ser fluente em português, também falo inglês com fluência, o que me permite realizar traduções precisas e de alta qualidade. Fico à disposição para mais informações e para colaborar com vocês nesse processo.

1 0

Missing reviewer rights
by tor l10n team 03 Feb '25

03 Feb '25

Hi there, I'm an Bulgarian translator/reviewer. For some time now, I haven't had reviewer rights (gone without prior notice). I'm known as 109247019824 on Weblate, and Adriano Gomes will (crossing fingers) vouch for me (since it's my first time writing here and asking for reviewer rights) if need be. -- Stoyan

1 0