tor-l10n December 2024

tor-l10n@lists.torproject.org

1 participants
6 discussions

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - torproject.org
by tor l10n team 10 Dec '24

10 Dec '24

# Comment added [ slrslr](https://hosted.weblate.org/user/slrslr/ "slrslr"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - torproject.org](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/en/) ## Source string Ramy Raoof is a technologist and privacy researcher, his recent works focus on researching targeted digital attacks against human rights defenders and NGOs and developing digital security protocols and capacity building with activists in the Middle East and Central America around surveillance and censorship. Ramy is Tactical Technologist at Amnesty International's Security Lab and he also sits on Tor Project's Board of Directors. Prior to joining Amnesty, he served as Senior Technologist at the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). Ramy received the international award Heroes of Human Rights and Communications Surveillance from Access Now in 2017 and in May 2016 he received the international Bobs Award - Best of Online Activism in recognition for his work in digital security and privacy from Deutsche Welle. On Twitter https://twitter.com/RamyRaoof. ## Comment Possibly Twitter and twitter.com should be replaced everywhere by X and x.com. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo- web/en/?checksum=7e78b6783de686a8#comments) ## Source string location templates/privchat-3.html:101 ## Translation Info | All strings | [ 413 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/) | | |-------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 413 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tpo-web/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tpo-web/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Dec. 10, 2024, 11:05 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor VPN
by tor l10n team 06 Dec '24

06 Dec '24

# Comment added [ gallegonovato](https://hosted.weblate.org/user/gallegonovato/ "gallegonovato"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor VPN](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/en/) ## Key app_routing_hide_apps ## Source string Hide %1$s apps ## Comment Good afternoon **[@kwadronaut](https://hosted.weblate.org/user/kwadronaut/ "kwadronaut")** and **[@emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel")** Thank you very much for the clarification and help :) Best regards [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor- vpn/en/?checksum=f8e4bef03cda9aff#comments) ## Screenshot context [ ](https://hosted.weblate.org/media/screenshots/rszapps.png "App overview") [ ](https://hosted.weblate.org/media/screenshots/rszapps_Qym5Dkv.png "Apps overview") ## Translation Info | All strings | [ 164 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/) | | |-------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 164 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Dec. 6, 2024, 12:30 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor websites - Community Portal
by tor l10n team 06 Dec '24

06 Dec '24

# Comment added [ gallegonovato](https://hosted.weblate.org/user/gallegonovato/ "gallegonovato"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor websites - Community Portal](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) ## Source string * [Tips when mining Onion Addresses](https://onionservices.torproject.org/apps/web/onionspray/guides/… ## Comment Good afternoon: The translated string is different from the one in English. But in weblate it was: <https://ibb.co/mTS29LL> But the string that sends weblate has a bug, as it is missing at the beginning of the translation a `[` A hug [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community- portal/en/?checksum=1e70a16f20709fd2#comments) ## Source string location (content/onion-services/advanced/vanity-addresses/contents • en.lr:page.body) • <https://community.torproject.org/onion-services/advanced/vanity-addresses/> ## Translation Info | All strings | [ 3,899 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/) | | |-------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 3,899 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/community-portal/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/community-portal/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Dec. 6, 2024, 12:09 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor VPN
by tor l10n team 05 Dec '24

05 Dec '24

# Comment added [ emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor VPN](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/en/) ## Key app_routing_hide_apps ## Source string Hide %1$s apps ## Comment **[@gallegonovato](https://hosted.weblate.org/user/gallegonovato/ "gallegonovato")** : this string will always be plural [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor- vpn/en/?checksum=f8e4bef03cda9aff#comments) ## Translation Info | All strings | [ 164 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/) | | |-------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 164 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Dec. 5, 2024, 8:41 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor VPN
by tor l10n team 04 Dec '24

04 Dec '24

# Comment added [ gallegonovato](https://hosted.weblate.org/user/gallegonovato/ "gallegonovato"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor VPN](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/en/) ## Key app_routing_hide_apps ## Source string Hide %1$s apps ## Comment Good afternoon: I have a question if I may. In the string <https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor- vpn/es/?checksum=230957a51c70ef73> and <https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor- vpn/es/?checksum=f8e4bef03cda9aff> It would not be convenient to add a string in singular and another for the plural. Since I understand that `%1$s` or shows the name or number of applications. And it can be the Google application (for example). Or Google, Signal (for example) A hug [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor- vpn/en/?checksum=f8e4bef03cda9aff#comments) ## Translation Info | All strings | [ 164 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/) | | |-------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 164 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-vpn/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-vpn/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Dec. 4, 2024, 1:57 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual
by tor l10n team 03 Dec '24

03 Dec '24

# Comment added [ emmapeel](https://hosted.weblate.org/user/emmapeel/ "emma peel"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Tor Project](https://hosted.weblate.org/projects/tor/) / [Tor Browser User Manual](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser/tor-browser-use… manual/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser/tor- browser-user-manual/en/) ## Source string Click on 'Just give me bridges!' and copy the bridge lines. ## Comment **[@109247019824](https://hosted.weblate.org/user/109247019824/ "109247019824")** It is available at <https://bridges.torproject.org/options> \- (this website is still not available for translation, maybe next year will) [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor- browser-user-manual/en/?checksum=37a206937e2a8cca#comments) ## Source string location (content/bridges/contents • en.lr:topic.body) • <https://tb- manual.torproject.org/bridges/> ## Translation Info | All strings | [ 717 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/) | | |-------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Translated strings | [ 717 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:>=translated) | | Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:empty) | | Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:<translated) | | Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:needs-editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/tor/tor-browser/tor-browser-user-manual/en/?q=state:needs-editing) | [View](https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser/tor-browser-user- manual/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Dec. 3, 2024, 10:34 a.m..

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

tor-l10n December 2024