May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit fa147bc63bf331d58dd1af45c6a8b5cb9a29ecaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:50:41 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index e71cb6648..429a07ddf 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Andrey, 2017-2018 # asdfqwer, 2015,2018 +# Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>, 2019 # liquixis, 2013 # liquixis, 2012 # Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 21:25+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 09:27+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,17 +28,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Неправильный контактный адрес электронной почты: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Неправильный контактный ключ OpenPGP: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Неправильный адрес публичного ключа OpenPGP" @@ -48,56 +49,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "%s переменная не найдена ни в одном из файлов конфигурации /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, или ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "Название уязвимого программного обеспечения" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Точные шаги для воспроизведения ошибки" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Фактический результат и описание ошибки" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "Желаемый результат" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Невозможно загрузить правильную конфигурацию." -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "Отправка почты..." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "Отправка почты" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "Это может занять некоторое время..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "Контактный адрес электронной почты кажется недействительным." -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Невозможно отправить письмо: ошибка SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Невозможно соединиться с сервером." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Невозможно создать или отправить сообщение." -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -106,20 +107,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть отправлен. Похоже, это из-за проблем с сетью. Попробуйте подключиться к сети еще раз и нажать кнопку \"Отправить\" снова.\n\nЕсли это не поможет, вам будет предложено сохранить отчет об ошибке." -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "Ваше сообщение отправлено." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Произошла ошибка во время шифрования." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Не могу сохранить %s." -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -129,27 +130,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Отчет об ошибке не может быть отправлен. Возможно, это происходит из-за проблем с сетью.\n\nВ качестве временного решения вы можете сохранить отчет об ошибке в файл на USB-флешку и попытаться отправить его нам в %s из вашего почтового ящика, используя другой компьютер. Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет анонимным, если вы не примете соответствующие меры самостоятельно (например, вы можете использовать Tor вместе с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке в файл?" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Отправить сообщение в зашифрованном письме." -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Разработчики Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "переводчики" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Это значение не является ни правильным URL, ни ключом OpenPGP." @@ -225,3 +226,15 @@ msgstr "информация об отладке" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Отправить" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Отчёт об Ошибках WhisperBack " + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Отправить отзыв через зашифрованную электронную почту" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "отзыв;ошибка;отчёт;tails;ошибка;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit abcdf80921bf59b921fcb8e5a483b7248e4dcf74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:50:35 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 2669a31a7..429a07ddf 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Andrey, 2017-2018 # asdfqwer, 2015,2018 +# Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>, 2019 # liquixis, 2013 # liquixis, 2012 # Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 09:27+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,12 +229,12 @@ msgstr "Отправить" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "Отчёт об Ошибках WhisperBack " #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Отправить отзыв через зашифрованную электронную почту" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "отзыв;ошибка;отчёт;tails;ошибка;"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 914b216f8e663a8c8a5a11412d5e3f879c99f38d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:49:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ru/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 96836e0cf..456fce75e 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти к безопас onboarding.tour-tor-security=Безопасность onboarding.tour-tor-security.title=Выберете свой опыт. onboarding.tour-tor-security.description=Мы также предоставляем вам дополнительные настройки для повышения безопасности вашего браузера. Наши Параметры Безопасности позволяют блокировать элементы, которые могут быть использованы для атаки вашего компьютера. Нажмите ниже, чтобы посмотреть, что делают разные функции. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Примечание: По умолчанию, NoScript и HTTPS Everywhere не отображаются в панели задач, но, вы можете настроить вашу панель задач и отобразить их. onboarding.tour-tor-security-level.button=Посмотрите ваш уровень безопасности onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Перейти к Полезные советы

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit f7766543495a72626c68c77a9ec1ec8a25398c2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:49:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ru/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 96836e0cf..456fce75e 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти к безопас onboarding.tour-tor-security=Безопасность onboarding.tour-tor-security.title=Выберете свой опыт. onboarding.tour-tor-security.description=Мы также предоставляем вам дополнительные настройки для повышения безопасности вашего браузера. Наши Параметры Безопасности позволяют блокировать элементы, которые могут быть использованы для атаки вашего компьютера. Нажмите ниже, чтобы посмотреть, что делают разные функции. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Примечание: По умолчанию, NoScript и HTTPS Everywhere не отображаются в панели задач, но, вы можете настроить вашу панель задач и отобразить их. onboarding.tour-tor-security-level.button=Посмотрите ваш уровень безопасности onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Перейти к Полезные советы

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 45bd2ca12add09f74f414b2d86f8c1a1f4255c98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:45:21 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9109e6d2c..f1b1475b6 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker(a)gmail.com>, 2014 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 # Denis Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 +# Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>, 2019 # Eugene, 2013 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 # Иван Лапенков, 2015 @@ -29,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 14:00+0000\n" -"Last-Translator: John Doe <koops1997+tmpgithub(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 09:18+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Извините! Что-то пошло не так с вашим запросом" +msgstr "Извините! Что-то пошло не так с вашим запросом." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "%sД%sа! " #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sП%sолучить адреса мостов" +msgstr "%sПолучить адреса мостов%s" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Перейти во вкладку 'Сетевые настройки To msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Ваш провайдер (ISP) блокирует подключения к сети Tor?" +msgstr "Блокирует ли ваш интернет провайдер подключения к сети Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit f3d7715a3c6e61a62d69eab5f6fa5ef37e77b0bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:45:15 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9109e6d2c..f1b1475b6 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker(a)gmail.com>, 2014 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 # Denis Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 +# Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>, 2019 # Eugene, 2013 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 # Иван Лапенков, 2015 @@ -29,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 14:00+0000\n" -"Last-Translator: John Doe <koops1997+tmpgithub(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 09:18+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry Schneider <adamred280(a)live.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Извините! Что-то пошло не так с вашим запросом" +msgstr "Извините! Что-то пошло не так с вашим запросом." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "%sД%sа! " #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sП%sолучить адреса мостов" +msgstr "%sПолучить адреса мостов%s" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Перейти во вкладку 'Сетевые настройки To msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Ваш провайдер (ISP) блокирует подключения к сети Tor?" +msgstr "Блокирует ли ваш интернет провайдер подключения к сети Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit f39b2dd48d061e00a83599b41c8e298ffbcf5169 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:19:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- sv-SE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index 510c9c497..cec837f16 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress. torbutton.circuit_display.onion_site = Onion webbplats torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare torbutton.circuit_display.relay = Router -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land torbutton.circuit_display.guard = Vakt torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard] nod kanske inte ändras.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 7036daa500be34ff287b33b11091c9daa015638c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:19:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sv-SE/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties index 510c9c497..cec837f16 100644 --- a/sv-SE/torbutton.properties +++ b/sv-SE/torbutton.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress. torbutton.circuit_display.onion_site = Onion webbplats torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare torbutton.circuit_display.relay = Router -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land torbutton.circuit_display.guard = Vakt torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard] nod kanske inte ändras.

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 28ac7667e60da5c74c89052dd61441f284c81271 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:18:00 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- sv-SE/torbrowser_strings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd index 0abaa0c94..d12d0cfde 100644 --- a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd +++ b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd @@ -29,18 +29,18 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Vi ansluter till Tor-nätverket..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Nätverk"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Välj en brygga"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ange en brygga"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Välj en bro"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ange en bro"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen! Kan dessa alternativ hjälpa dig?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Broar är onoterade Tor-reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor-nätverket. På grund av hur vissa länder försöker blockera Tor arbetar vissa broar i vissa länder men inte andra."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet censureras här"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Klicka för att konfigurera en brygga för att ansluta till Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Klicka för att konfigurera en bro för att ansluta till Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Använd en brygga jag känner till"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Välj en brygga"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ange brygga"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Använd en bro jag känner till"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Välj en bro"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ange bro"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ange broinformationen du fick från en betrodd källa"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adress:port"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ange en per rad"> @@ -50,8 +50,8 @@ <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Du använder en inbyggd bro för att ansluta till Tor. Ändra"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Du använder en anpassad brygga för att ansluta till Tor. Ändra"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Du använder flera anpassade bryggor."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Du använder en anpassad bro för att ansluta till Tor. Ändra"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Du använder flera anpassade broar."> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ett fel uppstod, vänligen svep för mer information.">

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit b52cf7ac9f9646fc00e8462c5a76d60962a6d155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:17:27 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- sv/sv.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 6ba78cb82..8de6403ad 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Nikolai Stenfors <nikolai.stenfors(a)bahnhof.se>, 2016 # Bo Serrander <bserrander(a)gmail.com>, 2017 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018 -# Jonatan Nyberg, 2019 # erinm, 2019 +# Jonatan Nyberg, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Anslut direkt till Tor-nätverket (standard)." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "Konfigurera en Tor-brygga eller lokal proxy" +msgstr "Konfigurera en Tor-bro eller lokal proxy" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "_Windows kamouflering" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Brygga & Proxy" +msgstr "Bro & proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline"

1 0