May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 5fe8d118b241a197fbfdac8d2468f4092a071683 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 03:16:34 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ms_MY.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index d55505f45..e89e8ff95 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-01 02:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 02:57+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "" msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Anda boleh memasang perisian tambahan secara automatik melalui storan berterusan ana ketika memulakan Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Perisian berikut dipasang secara automatik melalui storan berterusan anda ketika memulakan Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Untuk menambah lagi, pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Ketika anda membuat semula Tails, semua data Electrum akan hilang, termasuklah dompet Bitcoin anda. Oleh itu, sangat disarankan hanya jalankan Electrum ketika fitur berterusannya diaktifkan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Konfigurasi perisian tambahan anda mengalami kegagalan." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "Untuk memasangnya secara automatik ketika memulakan Tails, anda perlu cipta satu storan berterusan dan aktifkan fitur Perisian Tambahan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" @@ -248,21 +248,21 @@ msgstr "Anda patut memasang {packages} secara automatik ketika memulakan Tails" msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "" +msgstr "Untuk membuatnya, anda perlu menjalankan Tails menerusi pemacu pena USB yang terpasang dengan Tails Installer." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Buang {packages} daripada perisian tambahan anda?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Tindakan ini akan menghentikan pemasangan {packages} secara automatik." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 @@ -277,30 +277,30 @@ msgstr "Batal" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Memasang perisian tambahan anda melalui storan berterusan..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Ia mengambil masa beberapa minit." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Pemasangan perisian tambahan anda mengalami kegagalan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Perisian tambahan berjaya dipasang" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaan untuk menatar perisian tambahan anda mengalami kegagalan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Sila periksa sambungan rangkaian anda, mulakan semula Tails, atau baca log sistem untuk mengetahui masalah yang berlaku." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Dokumentasi" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Buang {package} melalui perisian tambahan anda? Tindakan ini akan menghentikan pemasangan pakej secara automatik." #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Untuk membuatnya, pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" @@ -350,24 +350,24 @@ msgid "" "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " "line</a>." -msgstr "" +msgstr "Untuk membuatnya, buka storan berterusan anda ketika memulakan Tails dan pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Untuk membuatnya, cipta satu storan berterusan dan pasang beberapa perisian menggunakan <a href=\"synaptic.desktop\">Pengurus Pakej Synaptic</a> atau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT dalam baris perintah</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Untuk membuatnya, pasang Tails ke dalam pemacu pena USB melalui <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> dan cipta storan berterusan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" -msgstr "" +msgstr "[pakej tidak tersedia]" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" @@ -377,24 +377,24 @@ msgstr "Penyegerakan masa sistem" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor memerlukan jam tepat untuk berfungsi dengan baik, terutamanya Perkhidmatan Tersembunyi. Tunggu sebentar..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Gagal menyegerakkan jam!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Versi Tails ini diketahui mempunyai beberapa masalah:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Masalah keselamatan diketahui" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Kad rangkaian ${nic} dilumpuhkan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Semua perangkaian dilumpuhkan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Bekas terbuka baca-sahaja" msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Bekas fail {path} gagal dibuka dengan capaian tulis. Ia mungkin dibuka dengan baca-sahaja. Anda tidak dapat mengubah suai kandungan bekas tersebut.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit bc426c1db6619d0b00e10e335ad43793c7afc356 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 02:50:25 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ms_MY.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ms_MY.po b/contents+ms_MY.po index cf911aaf1..0a50bf904 100644 --- a/contents+ms_MY.po +++ b/contents+ms_MY.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Perihal" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasi" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 36cc732dcaaa970f40dfae956842bf28c2adda12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 02:46:33 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ms_MY.po | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 9840d2e6a..d55505f45 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-01 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 02:46+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "su dilumpuhkan. Sila guna sudo sebagai ganti." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Skrin kunci" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Tangguh" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" @@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "Mula Semula" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Matikan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Perihal Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format @@ -167,17 +167,17 @@ msgstr "tidak tersedia" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} Sila periksa senarai perisian tambahan atau baca log sistem untuk mengetahui masalah yang berlaku." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Sila periksa senarai perisian tambahan atau baca log sistem untuk mengetahui masalah yang berlaku." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" -msgstr "" +msgstr "Tunjuk Log" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" @@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Konfigur" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} dan {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. @@ -200,28 +200,28 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Tambah {packages} ke dalam perisian tambahan anda?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "Untuk memasangnya secara automatik melalui storan berterusan anda ketika memulakan Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Pasang Selalu" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Pasang Sekali Sahaja" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi perisian tambahan anda mengalami kegagalan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" @@ -231,18 +231,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Cipta Storan Berterusan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Gagal mencipta storan berterusan anda." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Anda patut memasang {packages} secara automatik ketika memulakan Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" @@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Penataran perisian tambahan anda mengalami kegagalan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasi" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -324,18 +324,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Gagal membuang {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "Gagal membaca konfigurasi perisian tambahan" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "Henti memasang {package} secara automatik" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" @@ -416,19 +416,19 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Kunci Skrin" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Pengunci Skrin" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "Sediakan satu kata laluan untuk membuka skrin." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Kata Laluan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 msgid "Confirm" @@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Ralat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Amaran: komputer maya dikesan!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Amaran: komputer maya bukan-bebas dikesan!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "" @@ -479,15 +479,15 @@ msgstr "Ketahui lebih lanjut" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor tidak sedia" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Mula Pelayar Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor" @@ -510,15 +510,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Memulakan Pelayar Tidak Selamat..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Ia mengambil sedikit masa, harap bersabar." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Mematikan Pelayar Tidak Selamat..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" @@ -543,56 +543,56 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Gagal menyediakan chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Gagal mengkonfigur pelayar." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Tiada pelayan DNS diperoleh melalui DHCP atau dikonfigur secara manual dalam Pengurus Rangkaian." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Gagal menjalankan pelayar." #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" +msgstr "Volum {volume_size}" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} (Baca-Sahaja)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} di dalam {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -601,14 +601,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} di dalam {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -617,15 +617,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "Frasa laluan atau parameter salah" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "Ralat membuka volum" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -634,28 +634,28 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuka volum {volume_name}:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Tiada bekas fail ditambah" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "Tiada peranti VeraCrypt dikesan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Bekas sudah ditambah" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "Bekas fail %s sepatutnya sudah disenaraikan." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Bekas terbuka baca-sahaja" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -668,48 +668,48 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "Ralat membuka fail" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Bukan sebuah bekas VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Fail %s nampaknya bukan sebuah bekas VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Gagal menambah bekas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menambah bekas fail%s: Had masa tamat ketika menunggu persediaan gelung. Cuba gunakan aplikasi Cakera sebagai ganti." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Pilih Bekas Fail" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Laporkan ralat" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasi Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Ketahui lebih lanjut bagaimana hendak menggunakan Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Ketahui lebih lanjut berkenaan Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Pelayar Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Pelayar Sesawang Awanama" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -729,11 +729,11 @@ msgstr "Pelayar Sesawang Tidak Selamat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Buka Volum VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Lekap bekas dan peranti fail tersulit VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" @@ -743,56 +743,56 @@ msgstr "Perisian Tambahan" msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Konfigur perisian tambahan yang dipasang melalui storan berterusan anda ketika memulakan Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" -msgstr "" +msgstr "Alatan khusus Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "Untuk memulakan Terminal Root, anda perlu disahihkan." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Buang satu pakej perisian tambahan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Pengesahihan diperlukan untuk membuang satu pakej daripada perisian tambahan anda ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Bekas Fail" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Tambah" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Tambah satu bekas fail" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "Sekatan dan Pemacu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "Aplikasi ini tidak berkaitan dengan atau disahkan oleh projek VeraCrypt atau IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Kunci volum ini" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Tanggal volum ini" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 8693da8f241d9c164b460fd8d8c2f4a5e284452e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 02:21:35 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index e8611d2f2..4f96b8ac2 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -145,6 +145,9 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate " "to the blocked site will allow access." msgstr "" +"W większości przypadków wystarczy pobrać [Przeglądarke " +"Tor](https://www.torproject.org/download), a następnie użyć ją do nawigacji " +"do zablokowanej strony, aby uzyskać do niej dostęp." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -169,6 +172,9 @@ msgid "" "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" +"Więcej informacji możesz znaleźć w [Instrukcji Obsługi Przeglądarki " +"Tor](https://tb-manual.torproject.org/) w sekcji [cenzura](https://tb-" +"manual.torproject.org/circumvention/)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -309,6 +315,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"Podpis cyfrowy to proces zapewniający, że dany pakiet został wygenerowany " +"przez jego twórców i nie został naruszony." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit bac5c7db150f8064b7cd12cba28fb1abb7af550b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 02:18:19 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 8112775cd..e2963f4a4 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj comiesięczne aktualizacje i możliwości od Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" @@ -1941,10 +1941,12 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich " +"przez osoby trzecie można znaleźć na naszej " #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" -msgstr "" +msgstr "Tor Project | Instrukcja Obsługi Przeglądarki Tor" #: templates/navbar.html:4 msgid "Tor Logo"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 9c51a0ca213619a728ad510858ca2e9a2f067893 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 02:17:22 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ms_MY/ms_MY.po | 353 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 353 insertions(+) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po new file mode 100644 index 000000000..d7107ffc7 --- /dev/null +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -0,0 +1,353 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2016 +# Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2016 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2019 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Kata Laluan Pentadbiran" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Sediakan satu kata laluan pentadbiran jika anda perlu lakukan tugas-tugas " +"pentadbir. Jika sebaliknya, kata laluan pentadbiran dilumpuhkan atas sebab " +"keselamatan." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Masukkan kata laluan pentadbiran" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Sahkan" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Sahkan kata laluan pentadbiran anda" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Lumpuhkan" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Penyamaran Windows" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Tetapan ini akan membuatkan Tails akan lebih kelihatan seperti Windows 10. " +"Ini mungkin berguna di tempat-tempat awam untuk mengelakkan perhatian syak " +"wasangka." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Penyamaran Microsoft Windows 10" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Perdayaan Alamat MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Perdayaan alamat MAC menyembunyikan nombor siri antaramuka rangkaian anda " +"(Wi-Fi atau berwayar) kepada rangkaian setempat. Perdayaan alamat MAC biasa " +"lebih selamat kerana ia dapat membantu anda sembunyikan lokasi geografi " +"anda. Tetapi ia mungkin menyebabkan masalah sambungan atau akan menimbulkan " +"syak wasangka." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Perdaya semua alamat MAC (lalai)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Jangan perdaya alamat-alamat MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Tidak dapat buka storan tersulit dengan frasa laluan ini." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Anda akan konfigur titi Tor dan proksi setempat kemudian selepas bersambung " +"dengan rangkaian." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Selamat datang ke Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Untuk mendapatkan panduan ketika mengendali Tetapan Tails, klik pada " +"Jelajah Terpandu di atas" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Bahasa & Wilayah" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Tetapan Lalai" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Simpan Tetapan Bahasa & Wilayah" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Bahasa" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "Bentangan _Papan Kekunci" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Format" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Zon Waktu" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Storan _Berterusan Tersulit" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Tunjuk Frasa Laluan" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Konfigur Storan Berterusan" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Masukkan frasa laluan anda untuk membuka storan berterusan" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "Buka" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Buka Semula Storan Berterusan" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Storan berterusan anda tidak berkunci. Mulakan semula Tails untuk " +"menguncinya semula." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "Tetapan _Tambahan" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Simpan Tetapan Tambahan" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Tambah satu tetapan tambahan" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Konfigurasi Rangkaian" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Sekiranya sambungan Internet anda ditapis atau dikenakan proksi anda boleh " +"konfigur satu titi Tor atau proksi setempat. Untuk sepenuhnya berfungsi " +"secara luar talian, anda boleh lumpuhkan semua perangkaian." + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Sambung terus ke rangkaian Tor (lalai)" + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Konfigur titi Tor atau proksi setempat" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Lumpuhkan semua perangkaian" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Tetapan lalai adalah selamat dalam semua keadaan. Untuk menambah satu " +"tetapan suai, tekan butang \"+\" di bawah." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "Kata _Laluan Pentadbiran" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45 +msgid "Off (default)" +msgstr "Mati (lalai)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "Perdayaan Alamat _MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43 +msgid "On (default)" +msgstr "Hidup (lalai)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "Sambungan _Rangkaian" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Terus (lalai)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "Penyamaran _Windows" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Titi & Proksi" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "Luar Talian" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Gagal mengunci semula storan berterusan." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Membuka..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Tetapan Tambahan" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Tambah" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "Kembali" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Matikan" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Mula Tails" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:137 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"umount gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:48 +msgid "On" +msgstr "Hidup" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:50 +msgid "Off" +msgstr "Mati"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 4fcc539928bd4732c0192a67d8bcfc24db61bab6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 02:17:15 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ms_MY/ms_MY.po | 111 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 786c34118..d7107ffc7 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Penyamaran Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Perdayaan Alamat MAC" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -84,28 +84,35 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Perdayaan alamat MAC menyembunyikan nombor siri antaramuka rangkaian anda " +"(Wi-Fi atau berwayar) kepada rangkaian setempat. Perdayaan alamat MAC biasa " +"lebih selamat kerana ia dapat membantu anda sembunyikan lokasi geografi " +"anda. Tetapi ia mungkin menyebabkan masalah sambungan atau akan menimbulkan " +"syak wasangka." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Perdaya semua alamat MAC (lalai)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Jangan perdaya alamat-alamat MAC" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat buka storan tersulit dengan frasa laluan ini." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Anda akan konfigur titi Tor dan proksi setempat kemudian selepas bersambung " +"dengan rangkaian." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Selamat datang ke Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -113,79 +120,83 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Untuk mendapatkan panduan ketika mengendali Tetapan Tails, klik pada " +"Jelajah Terpandu di atas" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Bahasa & Wilayah" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Tetapan Lalai" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Simpan Tetapan Bahasa & Wilayah" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Bahasa" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Bentangan _Papan Kekunci" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Format" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Zon Waktu" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Storan _Berterusan Tersulit" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Tunjuk Frasa Laluan" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Konfigur Storan Berterusan" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Masukkan frasa laluan anda untuk membuka storan berterusan" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Buka" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Buka Semula Storan Berterusan" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Storan berterusan anda tidak berkunci. Mulakan semula Tails untuk " +"menguncinya semula." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Tetapan _Tambahan" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Simpan Tetapan Tambahan" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Tambah satu tetapan tambahan" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Rangkaian" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" @@ -193,72 +204,77 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Sekiranya sambungan Internet anda ditapis atau dikenakan proksi anda boleh " +"konfigur satu titi Tor atau proksi setempat. Untuk sepenuhnya berfungsi " +"secara luar talian, anda boleh lumpuhkan semua perangkaian." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Sambung terus ke rangkaian Tor (lalai)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfigur titi Tor atau proksi setempat" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Lumpuhkan semua perangkaian" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Tetapan lalai adalah selamat dalam semua keadaan. Untuk menambah satu " +"tetapan suai, tekan butang \"+\" di bawah." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Kata _Laluan Pentadbiran" #: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Mati (lalai)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Perdayaan Alamat _MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Hidup (lalai)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Sambungan _Rangkaian" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Terus (lalai)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Penyamaran _Windows" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Titi & Proksi" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Luar Talian" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Gagal mengunci semula storan berterusan." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Membuka..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Tetapan Tambahan" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" @@ -274,17 +290,17 @@ msgstr "Kembali" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Matikan" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Mula Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "default:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format @@ -292,6 +308,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format @@ -300,6 +318,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format @@ -308,6 +329,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format @@ -316,11 +340,14 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount gagal dengan kod kembali {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Hidup" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Mati"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit d33bf06b8a2d53589e3d0498724345a90879d09c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 02:16:42 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ms_MY.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 3c73b14c0..9840d2e6a 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 02:03+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Cipta storan berterusan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Berterusan telah dilumpuhkan untuk Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" @@ -83,17 +83,17 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Anda mahu memulakan Electrum jua?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Lancar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Keluar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 #, sh-format @@ -109,15 +109,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Nama Semula" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 msgid "Keep current name" -msgstr "" +msgstr "Kekalkan nama semasa" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su dilumpuhkan. Sila guna sudo sebagai ganti." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit d4a6dadcc5067f6f83b7b337f5e73b0ec63fcc0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:50:50 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 7adfa0dd1..e8611d2f2 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -5608,6 +5608,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich " +"przez osoby trzecie można znaleźć na naszej " #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Support"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit b33dc1e08bbb65fbddd6cb78fc9a8fe5ee3a5d73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:47:55 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 02dd0c500..8112775cd 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -151,6 +151,11 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" +"Tor to sieć wirtualnych tuneli, które pozwalają na poprawę prywatności i " +"bezpieczeństwa w Internecie. Tor działa poprzez wysyłanie ruchu poprzez trzy" +" losowo wybrane serwery (znane również jako *przekaźniki*) w sieci Tor. " +"Ostatni przekaźnik w obwodzie (\"przekaźnik wyjściowy\") wysyła ruch do " +"publicznego Internetu." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -190,6 +195,9 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" +"Najbezpieczniejszym i najprostszym sposobem na pobranie Przeglądarki Tor " +"jest pobranie jej z oficjalnej strony internetowej Tor Project pod adresem " +"https://www.torproject.org." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -197,6 +205,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Twoje połączenie z witryną zostanie zabezpieczone przy użyciu [HTTPS" +"](/secure-connections), co znacznie utrudni manipulowanie przez kogoś." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -204,6 +214,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"Może się jednak zdarzyć, że nie będziesz miał dostępu do strony internetowej" +" Tor Project: na przykład, może być ona zablokowana w Twojej sieci." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -211,6 +223,8 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" +"Jeśli tak się stanie, możesz skorzystać z jednej z poniższych alternatywnych" +" metod pobierania." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -225,6 +239,10 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" +"Jeśli nie możesz pobrać Przeglądarki Tor z oficjalnej strony internetowej " +"Tor Project, możesz spróbować pobrać ją z jednego z naszych oficjalnych " +"serwerów lustrzanych, poprzez [EFF](https://tor.eff.org) lub [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0