May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 045a394a080f221c265a1a2b8852b5716919cd7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:17:21 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- sv/sv.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 6ba78cb82..8de6403ad 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -12,8 +12,8 @@ # Nikolai Stenfors <nikolai.stenfors(a)bahnhof.se>, 2016 # Bo Serrander <bserrander(a)gmail.com>, 2017 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018 -# Jonatan Nyberg, 2019 # erinm, 2019 +# Jonatan Nyberg, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Anslut direkt till Tor-nätverket (standard)." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "Konfigurera en Tor-brygga eller lokal proxy" +msgstr "Konfigurera en Tor-bro eller lokal proxy" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "_Windows kamouflering" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Brygga & Proxy" +msgstr "Bro & proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit dbc83c4fa4b59ad42ca0f149a710313497e3781e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:15:26 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 52 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1d828b572..8cc0f27f4 100644 --- a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-13 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 08:49+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Visa QR-kod" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QR-kod för dina brygg linjer" +msgstr "QR-kod för dina brorader" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -90,18 +90,18 @@ msgstr "Det verkar som att ett fel orsakade problem att få din QR-kod." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Denna QR-kod innehåller dina rader med bryggor. Skanna den med en QR-kodläsare för att kopiera dina rader med bryggor till mobila och andra enheter." +msgstr "Denna QR-kod innehåller dina rader med broar. Skanna den med en QR-kodläsare för att kopiera dina rader med broar till mobila och andra enheter." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "För närvarande finns inga bryggor tillgängliga..." +msgstr "För närvarande finns inga broar tillgängliga..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Prova att %s gå tillbaka %s för att välja en annan typ av brygga!" +msgstr "Prova att %s gå tillbaka %s för att välja en annan typ av bro!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Steg %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Skaffa %s bryggor %s" +msgstr "Skaffa %s broar %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Steg %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Lägg nu till %s bryggorna till Tor Browser%s" +msgstr "Lägg nu till %s broarna till Tor Browser%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Lägg nu till %s bryggorna till Tor Browser%s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sB%sara ge mig bryggor!" +msgstr "%sB%sara ge mig broar!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "%sJ%sa!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sH%sämta bryggor" +msgstr "%sH%sämta broar" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "[Detta är ett automatiskt meddelande; Var god svara ej]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Här är dina bryggor:" +msgstr "Här är dina broar:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB kan tillhandahålla bryggor med flera %styper av Pluggable Transports%s,\nsom kan omforma din trafik till Tor Network, vilket gör det svårare för någon\nsom avlyssnar din internetuppkoppling att veta ifall du använder Tor.\n\n" +msgstr "BridgeDB kan tillhandahålla broar med flera %styper av Pluggable Transports%s,\nsom kan omforma din trafik till Tor Network, vilket gör det svårare för någon\nsom avlyssnar din internetuppkoppling att veta ifall du använder Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Det finns några bryggor med IPv6-adresser tillgängliga, men vissa Pluggable\nTransports är inte IPv6-kompatibla.\n" +msgstr "Det finns några broar med IPv6-adresser tillgängliga, men vissa Pluggable\nTransports är inte IPv6-kompatibla.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -257,20 +257,20 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Dessutom har BridgeDB några alldeles vanliga bryggor %s utan Pluggable\nTransports %s vilket kanske inte låter så häftigt, men i många fall kan de \nfortfarande hjälpa dig med att kringgå internet-censur.\n\n" +msgstr "Dessutom har BridgeDB några alldeles vanliga broar %s utan Pluggable\nTransports %s vilket kanske inte låter så häftigt, men i många fall kan de \nfortfarande hjälpa dig med att kringgå internet-censur.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "Vad är bryggor?" +msgstr "Vad är broar?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bryggor %s är Tor-reläer som hjälper dig kringgå censur." +msgstr "%s Broar %s är Tor-reläer som hjälper dig kringgå censur." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa bryggor på!" +msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa broar på!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ett annat sätt att få nya broar är att skicka e-post till %s. Du mås #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Mina bryggor fungerar inte! Jag behöver hjälp!" +msgstr "Mina broar fungerar inte! Jag behöver hjälp!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117 @@ -298,19 +298,19 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Försök att berätta så mycket om problemet som du kan, bland annat vilka\nbryggor och Pluggable Transports som du försökt använda, vilken version av Tor Browser du använder, vilka felmeddelanden som Tor visat, etc." +msgstr "Försök att berätta så mycket om problemet som du kan, bland annat vilka\nbroar och Pluggable Transports som du försökt använda, vilken version av Tor Browser du använder, vilka felmeddelanden som Tor visat, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Här är dina rader med bryggor:" +msgstr "Här är dina rader med broar:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Skaffa bryggor!" +msgstr "Skaffa broar!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Välj alternativ för typ av brygga:" +msgstr "Välj alternativ för typ av bro:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Skriv in tecknen från bilden ovan..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Hur du börjar använda dina bryggor" +msgstr "Hur du börjar använda dina broar" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "För att ange bryggor i Tor Browser, gå till %s hämtningssidan för Tor Browser %s och följ instruktionerna för att hämta och starta Tor Browser." +msgstr "För att ange broar i Tor Browser, gå till %s hämtningssidan för Tor Browser %s och följ instruktionerna för att hämta och starta Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Välj 'Ja' och klicka sedan på 'Nästa'. För att konfigurera nya bryggor, kopiera och klistra in bryggraderna i textrutan. Klicka slutligen på 'Anslut' och det borde vara klart för användning! Om du får problem, prova att klicka på 'Hjälp'-knappen i 'Tor Network Settings' för vidare hjälp." +msgstr "Välj 'Ja' och klicka sedan på 'Nästa'. För att konfigurera nya broar, kopiera och klistra in broraderna i textrutan. Klicka slutligen på 'Anslut' och det borde vara klart för användning! Om du får problem, prova att klicka på 'Hjälp'-knappen i 'Tor Network Settings' för vidare hjälp." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Visa detta meddelande." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Leta efter vanliga bryggor." +msgstr "Leta efter vanliga broar." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Begär IPv6-bryggor" +msgstr "Begär IPv6-broar" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 7cefe8a89fce4a5687cb21b7481f9a2e315dc7bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 09:15:17 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 52 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1d828b572..8cc0f27f4 100644 --- a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-13 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 08:49+0000\n" "Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Visa QR-kod" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QR-kod för dina brygg linjer" +msgstr "QR-kod för dina brorader" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -90,18 +90,18 @@ msgstr "Det verkar som att ett fel orsakade problem att få din QR-kod." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Denna QR-kod innehåller dina rader med bryggor. Skanna den med en QR-kodläsare för att kopiera dina rader med bryggor till mobila och andra enheter." +msgstr "Denna QR-kod innehåller dina rader med broar. Skanna den med en QR-kodläsare för att kopiera dina rader med broar till mobila och andra enheter." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "För närvarande finns inga bryggor tillgängliga..." +msgstr "För närvarande finns inga broar tillgängliga..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Prova att %s gå tillbaka %s för att välja en annan typ av brygga!" +msgstr "Prova att %s gå tillbaka %s för att välja en annan typ av bro!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Steg %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Skaffa %s bryggor %s" +msgstr "Skaffa %s broar %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Steg %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Lägg nu till %s bryggorna till Tor Browser%s" +msgstr "Lägg nu till %s broarna till Tor Browser%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Lägg nu till %s bryggorna till Tor Browser%s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sB%sara ge mig bryggor!" +msgstr "%sB%sara ge mig broar!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "%sJ%sa!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sH%sämta bryggor" +msgstr "%sH%sämta broar" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "[Detta är ett automatiskt meddelande; Var god svara ej]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Här är dina bryggor:" +msgstr "Här är dina broar:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB kan tillhandahålla bryggor med flera %styper av Pluggable Transports%s,\nsom kan omforma din trafik till Tor Network, vilket gör det svårare för någon\nsom avlyssnar din internetuppkoppling att veta ifall du använder Tor.\n\n" +msgstr "BridgeDB kan tillhandahålla broar med flera %styper av Pluggable Transports%s,\nsom kan omforma din trafik till Tor Network, vilket gör det svårare för någon\nsom avlyssnar din internetuppkoppling att veta ifall du använder Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Det finns några bryggor med IPv6-adresser tillgängliga, men vissa Pluggable\nTransports är inte IPv6-kompatibla.\n" +msgstr "Det finns några broar med IPv6-adresser tillgängliga, men vissa Pluggable\nTransports är inte IPv6-kompatibla.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -257,20 +257,20 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Dessutom har BridgeDB några alldeles vanliga bryggor %s utan Pluggable\nTransports %s vilket kanske inte låter så häftigt, men i många fall kan de \nfortfarande hjälpa dig med att kringgå internet-censur.\n\n" +msgstr "Dessutom har BridgeDB några alldeles vanliga broar %s utan Pluggable\nTransports %s vilket kanske inte låter så häftigt, men i många fall kan de \nfortfarande hjälpa dig med att kringgå internet-censur.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "Vad är bryggor?" +msgstr "Vad är broar?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bryggor %s är Tor-reläer som hjälper dig kringgå censur." +msgstr "%s Broar %s är Tor-reläer som hjälper dig kringgå censur." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa bryggor på!" +msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa broar på!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ett annat sätt att få nya broar är att skicka e-post till %s. Du mås #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "Mina bryggor fungerar inte! Jag behöver hjälp!" +msgstr "Mina broar fungerar inte! Jag behöver hjälp!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117 @@ -298,19 +298,19 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Försök att berätta så mycket om problemet som du kan, bland annat vilka\nbryggor och Pluggable Transports som du försökt använda, vilken version av Tor Browser du använder, vilka felmeddelanden som Tor visat, etc." +msgstr "Försök att berätta så mycket om problemet som du kan, bland annat vilka\nbroar och Pluggable Transports som du försökt använda, vilken version av Tor Browser du använder, vilka felmeddelanden som Tor visat, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Här är dina rader med bryggor:" +msgstr "Här är dina rader med broar:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Skaffa bryggor!" +msgstr "Skaffa broar!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Välj alternativ för typ av brygga:" +msgstr "Välj alternativ för typ av bro:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Skriv in tecknen från bilden ovan..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Hur du börjar använda dina bryggor" +msgstr "Hur du börjar använda dina broar" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "För att ange bryggor i Tor Browser, gå till %s hämtningssidan för Tor Browser %s och följ instruktionerna för att hämta och starta Tor Browser." +msgstr "För att ange broar i Tor Browser, gå till %s hämtningssidan för Tor Browser %s och följ instruktionerna för att hämta och starta Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Välj 'Ja' och klicka sedan på 'Nästa'. För att konfigurera nya bryggor, kopiera och klistra in bryggraderna i textrutan. Klicka slutligen på 'Anslut' och det borde vara klart för användning! Om du får problem, prova att klicka på 'Hjälp'-knappen i 'Tor Network Settings' för vidare hjälp." +msgstr "Välj 'Ja' och klicka sedan på 'Nästa'. För att konfigurera nya broar, kopiera och klistra in broraderna i textrutan. Klicka slutligen på 'Anslut' och det borde vara klart för användning! Om du får problem, prova att klicka på 'Hjälp'-knappen i 'Tor Network Settings' för vidare hjälp." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Visa detta meddelande." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Leta efter vanliga bryggor." +msgstr "Leta efter vanliga broar." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Begär IPv6-bryggor" +msgstr "Begär IPv6-broar" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit af08f0db0d757a4de82f4cd4cfdc2a63ddb0d563 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:51:25 2019 +0000 Update translations for whisperback --- sv/sv.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 73cd6e572..fda2475c9 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -6,7 +6,7 @@ # cryptohead <cryptohead(a)gmail.com>, 2013 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2017 # Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018 +# Jonatan Nyberg, 2018-2019 # leveebreaks, 2014 # WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013 msgid "" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 08:39+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Skicka återkoppling via krypterad e-post" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit c2ae8338be5e4587b048bb2f50be568d258a87b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:51:00 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- sv/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index 892329a4d..3cd528b8d 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Starta om Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Omkonfigurera"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurerat Tor-bryggor eller så har du angett lokala proxyinställningar.  För att göra en direktanslutning till Tor-nätverket måste de här inställningarna tas bort."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurerat Tor-broar eller så har du angett lokala proxyinställningar.  För att göra en direktanslutning till Tor-nätverket måste de här inställningarna tas bort."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ta bort inställningar och anslut"> <!ENTITY torsettings.optional "Valfri"> @@ -39,14 +39,14 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en brygga från torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd bro"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en bro"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en bro från torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utmaning"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en betrodd källa"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen bro"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange broinformationen från en betrodd källa"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet"> @@ -54,9 +54,9 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy hjälp"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan behövas när du ansluter via ett företag, skola eller universitetsnätverk. Om du inte är säker på om en proxy behövs, titta på internetinställningarna i en annan webbläsare eller kontrollera systemets nätverksinställningar."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om relä bryggor"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av brygga använder sig av olika metoder för att undvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla bryggor i alla länder.   Ifall du är osäker på vilka bryggor som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om relä-broar"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av bro använder sig av olika metoder för att undvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla broar i alla länder.   Ifall du är osäker på vilka broar som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var god och vänta medans vi etablerar en anslutning till Tor nätverket.   Detta kan ta upp till flera minuter.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit f0482b4d90b2f71cb60ce6e849f0e6b835e734c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:50:54 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sv/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index 892329a4d..3cd528b8d 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Starta om Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Omkonfigurera"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurerat Tor-bryggor eller så har du angett lokala proxyinställningar.  För att göra en direktanslutning till Tor-nätverket måste de här inställningarna tas bort."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurerat Tor-broar eller så har du angett lokala proxyinställningar.  För att göra en direktanslutning till Tor-nätverket måste de här inställningarna tas bort."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ta bort inställningar och anslut"> <!ENTITY torsettings.optional "Valfri"> @@ -39,14 +39,14 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en brygga från torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd bro"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en bro"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en bro från torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Få en ny utmaning"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en betrodd källa"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen bro"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange broinformationen från en betrodd källa"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet"> @@ -54,9 +54,9 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy hjälp"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan behövas när du ansluter via ett företag, skola eller universitetsnätverk. Om du inte är säker på om en proxy behövs, titta på internetinställningarna i en annan webbläsare eller kontrollera systemets nätverksinställningar."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om relä bryggor"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av brygga använder sig av olika metoder för att undvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla bryggor i alla länder.   Ifall du är osäker på vilka bryggor som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om relä-broar"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor nätverket.   Var typ av bro använder sig av olika metoder för att undvika censur.   Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla broar i alla länder.   Ifall du är osäker på vilka broar som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var god och vänta medans vi etablerar en anslutning till Tor nätverket.   Detta kan ta upp till flera minuter.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 87ca519d11db93acc9e56d3c7e1a845d15a10eac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:50:48 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sv/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index 9c4bb36a7..a83d888a7 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -24,22 +24,22 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy. -torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en brygga. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. +torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera broar. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade broarna. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en bro. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade broar för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina) -torlauncher.request_a_bridge=Begär en brygga... -torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny brygga... +torlauncher.request_a_bridge=Begär en bro... +torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny bro... torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta. -torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en brygga. +torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en bro. torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en brygga från BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot bryggor. -torlauncher.no_bridges_available=Inga bryggor finns tillgängliga för tillfället, tyvärr. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot broar. +torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgängliga för tillfället, tyvärr. torlauncher.connect=Anslut torlauncher.restart_tor=Starta om Tor @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=För hjälp, besök %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen är färdig. %S meddelanden från Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startar -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bryggan -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bryggan +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bron +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bron torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ansluter till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ansluten till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ansluter till en Tor-relä @@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Färdig inläsning av relä-information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bryggan -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bryggan +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bron +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bron torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretsar: Ansluten till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretsar: Ansluter till en Tor-relä

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit ce2d19315dfe021ce707587a479c7d99ed8708a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:50:41 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sv/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index 9c4bb36a7..a83d888a7 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -24,22 +24,22 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy. -torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en brygga. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. +torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera broar. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade broarna. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en bro. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade broar för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina) -torlauncher.request_a_bridge=Begär en brygga... -torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny brygga... +torlauncher.request_a_bridge=Begär en bro... +torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny bro... torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta. -torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en brygga. +torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en bro. torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en brygga från BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot bryggor. -torlauncher.no_bridges_available=Inga bryggor finns tillgängliga för tillfället, tyvärr. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot broar. +torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgängliga för tillfället, tyvärr. torlauncher.connect=Anslut torlauncher.restart_tor=Starta om Tor @@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=För hjälp, besök %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen är färdig. %S meddelanden från Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startar -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bryggan -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bryggan +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bron +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bron torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ansluter till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ansluten till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ansluter till en Tor-relä @@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Färdig inläsning av relä-information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bryggan -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bryggan +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bron +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bron torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretsar: Ansluten till proxyservern torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretsar: Ansluter till en Tor-relä

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 4ad53e207b7a136a051adeb229ec5ea4ec2e4ed1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:50:29 2019 +0000 Update translations for torcheck --- sv/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po index 7355b050a..26b856e41 100644 --- a/sv/torcheck.po +++ b/sv/torcheck.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Emil Johansson <emil.a.johansson(a)gmail.com>, 2015 # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2017 # Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018 +# Jonatan Nyberg, 2018-2019 # mathiasfriman4896b3d1564846bb <mathias.friman(a)regionjamtland.se>, 2012 # Petomatick <petomatick(a)hotmail.com>, 2011 # ph AA, 2015 @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 08:40+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Det finns en tillgänglig säkerhets uppdatering för Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klicka här för att gå till hämtningssidan</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Tyvärr. Du använder inte Tor."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit f6b3092bc848ac2b8bcde24a5f4be8b5cac32693 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:50:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- sv-SE/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 71 insertions(+) diff --git a/sv-SE/browserOnboarding.properties b/sv-SE/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..82290a84e --- /dev/null +++ b/sv-SE/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Välkommen +onboarding.tour-tor-welcome.title=Du är redo. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå till Sekretess + +onboarding.tour-tor-privacy=Sekretess +onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå till Tor-nätverket + +onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk +onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat. +onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsvisning + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "ny krets för denna webbplats" på vår kretsvisning. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min väg +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet + +onboarding.tour-tor-security=Säkerhet +onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse. +onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Observera: Som standard ingår inte NoScript och HTTPS Everywhere i verktygsfältet, men du kan anpassa verktygsfältet för att lägga till dem. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din säkerhetsnivå +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Förvänta dig vissa skillnader. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare, och beroende på din säkerhetsnivå, vissa element kanske inte fungerar eller ladda. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frågor +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå till Onion-tjänster + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion tjänster +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjänster är webbplatser som slutar med en .onion som ger extra skydd till utgivare och besökare, inklusive extra garantier mot censur. Onion-tjänster tillåter alla att tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt. Klicka nedan för att besöka DuckDuckGo-onion webbplatsen. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besök en Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Färdig + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se vad som är nytt\ni %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppdaterad + +onboarding.tour-tor-toolbar=Verktygsfält +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Verktygsradens layout +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vi förbättrade webbläsarens verktygsfältslayout. Vi flyttade Torbutton-ikonen efter webbadressfältet, och vi lade till en säkerhetsnivåikon bredvid den. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gå till Säkerhet + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Säkerhetsnivå erfarenhet +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vi förbättrade hur du ser och ställer in din säkerhetsnivå. Vi ersatte säkerhetsreglaget med en ikon i verktygsfältet som gör din nuvarande nivå synlig hela tiden. Klicka på den för att visa information om din nuvarande nivå eller för att ändra dina säkerhetsinställningar. + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Nästa +onboarding.tor-circuit-display.done=Färdig +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hur fungerar kretsar? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsar består av slumpmässigt tilldelade reläer, som är datorer runt om i världen konfigurerade för att vidarebefordra Tor-trafik. Kretsar kan du bläddra privat och ansluta till onion-tjänster. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Detta diagram visar reläer som utgör kretsen för denna webbplats. För att förhindra länkning av aktivitet över olika platser, varje webbplats får en annan krets. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Behöver du en ny krets? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Om du inte kan ansluta till webbplatsen du försöker besöka eller det inte laddas ordentligt, kan du använda den här knappen för att ladda om webbplatsen med en ny krets.

1 0