May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 8060573c76e90d6c2f402885a382dc95272b3b96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:47:37 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ms_MY/ms_MY.po | 328 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 328 insertions(+) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po new file mode 100644 index 000000000..1cedd292d --- /dev/null +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -0,0 +1,328 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017,2019 +# Khairulanuar, 2013 +# Mohd Rukhairy Abdul Rahman <rukhairy(a)gmail.com>, 2014 +# Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:44+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Persediaan volum berterusan Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Peranti %s sudah memilik volum berterusan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Peranti %s tidak mempunyai ruang tak-teruntuk yang mencukupi." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Peranti %s tidak mempunyai volum berterusan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "Tidak dapat memadam volum berterusan dalam %s ketika ia masih digunakan. Anda patut memulakan semula Tails tanpa berterusan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "Volum berterusan pada %s berkunci." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "Volum berterusan pada %s tidak dilekapkan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-baca. Masalah keizinan atau pemilikan?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-tulis." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails dijalankan melalui peranti %s bukan-USB / bukan-SDIO." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Peranti %s ialah jenis optikal." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails Installer." +msgstr "Peranti %s tidak dicipta untuk menggunakan Pemasang Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Bestari berterusan - Selesai" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Segala perubahan yang anda buat hanya berkesan selepas memulakan semula Tails.\n\nAnda boleh menutup aplikasi ini." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Suai" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 +msgid "Personal Data" +msgstr "Data Peribadi" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Kekalkan fail yang disimpan di dalam direktori 'Persistent'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "Tanda Buku Pelayar" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Tanda buku telah disimpan di dalam Pelayar Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 +msgid "Network Connections" +msgstr "Sambungan Rangkaian" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Konfigurasi peranti rangkaian dan sambungan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Additional Software" +msgstr "Perisian Tambahan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "Perisian dipasang ketika memulakan Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Printers" +msgstr "Pencetak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Konfigurasi pencetak" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Emel, suapan, dan tetapan Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "Konfigurasi dan rantai kunci GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "Klien Bitcoin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Dompet dan konfigurasi bitcoin Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Profil Pidgin dan rantai kunci OTR" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 +msgid "SSH Client" +msgstr "Klien SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenali" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Pautan simbolik ke dalam setiap fail atau direktori $HOME ditemui dalam direktori 'dotfiles'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Bestari berterusan - Penciptaan volum berterusan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Pilih satu frasa laluan untuk melindungi volum berterusan" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Satu volum berterusan %s akan dicipta di dalam peranti %s %s. Data dalam volum ini akan disimpan dalam bentuk tersulit yang dilindungi dengan satu frasa laluan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 +msgid "Create" +msgstr "Cipta" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "Hati-hati! Penggunaan berterusan memberi aktibat-akibat yang perlu difahami. Tails tidak dapat membantu anda sekiranya anda menggunanya secara salah! Sila rujuk halaman Encrypted persistence dalam dokumentasi Tails untuk mengetahuinya dengan lebih lanjut." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Frasa Laluan:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Sahkan Frasa Laluan:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Frasa laluan tidak boleh dibiarkan kosong" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Frasa laluan tidak sepadan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 +msgid "Failed" +msgstr "Gagal" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Melekapkan sekatan berterusan Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Sekatan berterusan Tails akan dilekapkan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Membetulkan keizinan volum berterusan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Keizinan volum berterusan akan dibetulkan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "Mencipta konfigurasi berterusan lalai." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "Konfigurasi berterusan lalai akan dicipta." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 +msgid "Creating..." +msgstr "Mencipta..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Mencipta volum berterusan..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Bestarti beterusan - Pemadaman volum berterusan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Data berterusan anda akan dipadamkan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Volum berterusan %s (%s), di dalam peranti %s%s, akan dipadamkan." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "Padam" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "Memadam..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Memadam volum berterusan..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Bestari berterusan - Konfigurasi volum berterusan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Nyatakan fail yang akan disimpan dalam volum berterusan" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "Fail terpilih akan disimpan dalam sekatan tersulit %s (%s), di dalam peranti %s%s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 +msgid "Saving..." +msgstr "Menyimpan..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Menyimpan konfigurasi berterusan..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit b3c38f309d52c01140e0d3b360cf12dc5576711d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:47:32 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 68e99df2d..1cedd292d 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017,2019 # Khairulanuar, 2013 # Mohd Rukhairy Abdul Rahman <rukhairy(a)gmail.com>, 2014 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 01:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:44+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Persediaan volum berterusan Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" @@ -32,71 +32,71 @@ msgstr "Ralat" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Peranti %s sudah memilik volum berterusan." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Peranti %s tidak mempunyai ruang tak-teruntuk yang mencukupi." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Peranti %s tidak mempunyai volum berterusan." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memadam volum berterusan dalam %s ketika ia masih digunakan. Anda patut memulakan semula Tails tanpa berterusan." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Volum berterusan pada %s berkunci." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Volum berterusan pada %s tidak dilekapkan." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-baca. Masalah keizinan atau pemilikan?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-tulis." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails dijalankan melalui peranti %s bukan-USB / bukan-SDIO." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Peranti %s ialah jenis optikal." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Peranti %s tidak dicipta untuk menggunakan Pemasang Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Bestari berterusan - Selesai" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Segala perubahan yang anda buat hanya berkesan selepas memulakan semula Tails.\n\nAnda boleh menutup aplikasi ini." #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" @@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Kekalkan fail yang disimpan di dalam direktori 'Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Tanda Buku Pelayar" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tanda buku telah disimpan di dalam Pelayar Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" @@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Konfigurasi peranti rangkaian dan sambungan" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Perisian Tambahan" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Perisian dipasang ketika memulakan Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" @@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Konfigurasi pencetak" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "Emel, suapan, dan tetapan Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" @@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "Konfigurasi dan rantai kunci GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Klien Bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "" +msgstr "Dompet dan konfigurasi bitcoin Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" @@ -189,15 +189,15 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "" +msgstr "Pautan simbolik ke dalam setiap fail atau direktori $HOME ditemui dalam direktori 'dotfiles'" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Bestari berterusan - Penciptaan volum berterusan" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Pilih satu frasa laluan untuk melindungi volum berterusan" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Satu volum berterusan %s akan dicipta di dalam peranti %s %s. Data dalam volum ini akan disimpan dalam bentuk tersulit yang dilindungi dengan satu frasa laluan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "" +msgstr "Hati-hati! Penggunaan berterusan memberi aktibat-akibat yang perlu difahami. Tails tidak dapat membantu anda sekiranya anda menggunanya secara salah! Sila rujuk halaman Encrypted persistence dalam dokumentasi Tails untuk mengetahuinya dengan lebih lanjut." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" @@ -243,27 +243,27 @@ msgstr "Gagal" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Melekapkan sekatan berterusan Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Sekatan berterusan Tails akan dilekapkan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Membetulkan keizinan volum berterusan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Keizinan volum berterusan akan dibetulkan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "Mencipta konfigurasi berterusan lalai." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi berterusan lalai akan dicipta." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." @@ -271,21 +271,21 @@ msgstr "Mencipta..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Mencipta volum berterusan..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Bestarti beterusan - Pemadaman volum berterusan" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Data berterusan anda akan dipadamkan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Volum berterusan %s (%s), di dalam peranti %s%s, akan dipadamkan." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 msgid "Delete" @@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "Padam" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Memadam..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Memadam volum berterusan..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Bestari berterusan - Konfigurasi volum berterusan" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Nyatakan fail yang akan disimpan dalam volum berterusan" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "Fail terpilih akan disimpan dalam sekatan tersulit %s (%s), di dalam peranti %s%s." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" @@ -325,4 +325,4 @@ msgstr "Menyimpan..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Menyimpan konfigurasi berterusan..."

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit b51bb779c1f3c40d4b2160e37800dda4f6049a77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:47:04 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ms_MY/ms_MY.po | 21 ++++++++++++++------- 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index ad75a3de0..786c34118 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Translators: # Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2016 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2016 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Kata Laluan Pentadbiran" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -32,22 +33,25 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Sediakan satu kata laluan pentadbiran jika anda perlu lakukan tugas-tugas " +"pentadbir. Jika sebaliknya, kata laluan pentadbiran dilumpuhkan atas sebab " +"keselamatan." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Masukkan kata laluan pentadbiran" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Sahkan" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Sahkan kata laluan pentadbiran anda" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Lumpuhkan" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 @@ -60,11 +64,14 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Tetapan ini akan membuatkan Tails akan lebih kelihatan seperti Windows 10. " +"Ini mungkin berguna di tempat-tempat awam untuk mengelakkan perhatian syak " +"wasangka." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Penyamaran Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit e8342c2b6eb3c842533e14525f6b3df3fab0014e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:46:36 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index a5122fc48..3c73b14c0 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 01:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:45+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Sahkan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 msgid "" @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Perisian Tambahan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 123e7e6de31606cfb1998dbafcfe47a209116ec2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:46:11 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ms_MY/ms_MY.po | 536 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 536 insertions(+) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po new file mode 100644 index 000000000..79fb79d98 --- /dev/null +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -0,0 +1,536 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017-2019 +# Khairulanuar, 2013 +# Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:27+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../tails_installer/creator.py:100 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Anda mesti menjalankan aplikasi ini sebagai root" + +#: ../tails_installer/creator.py:146 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Mengekstrak imej langsung ke dalam peranti sasaran..." + +#: ../tails_installer/creator.py:153 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Tulis ke peranti dengan kelajuan %(speed)d MB/sec" + +#: ../tails_installer/creator.py:296 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Terdapat ralat ketika melakukan baris perintah berikut: `%(command)s`.\nSatu log ralat terperinci dihasilkan ke dalam '%(filename)s'." + +#: ../tails_installer/creator.py:315 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Mengesahkan hasil tambah semak SHA1 bagi imej CDLangsung..." + +#: ../tails_installer/creator.py:319 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Mengesahkan hasil tambah semak SHA256 bagi imej CDLangsung..." + +#: ../tails_installer/creator.py:335 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Ralat: SHA1 bagi CD Langsung anda tidak sah. Anda boleh menjalankan program ini dengan argumen --noverify untuk melepasi semakan pengesahan." + +#: ../tails_installer/creator.py:341 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "ISO tidak diketahui, melangkau pengesahan hasil tambah semak" + +#: ../tails_installer/creator.py:353 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ruang bebas di dalam peranti tidak mencukupi.\n%dMB ISO + %dMB tindihan > %dMB ruang bebas" + +#: ../tails_installer/creator.py:360 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Mencipta %sMB lapisan berterusan" + +#: ../tails_installer/creator.py:421 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh menyalin %(infile)s ke %(outfile)s: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:435 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Membuang OS Langsung sedia ada" + +#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh lakukan chmod %(file)s: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:450 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak dapat membuang fail daripada OSLangsung terdahulu: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:464 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak dapat membuang direktori daripada OSLangsung terdahulu: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:512 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Tidak dapat cari peranti %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:713 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Tidak dapat menulis ke %(device)s, melangkau." + +#: ../tails_installer/creator.py:743 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Sesetengah sekatan pada peranti sasaran %(device)s telah dilekapkan. Ia akan ditanggalkan sebelum memulakan proses pemasangan." + +#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistem fail tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semula." + +#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Sistem fail tidak disokong: %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:807 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Pengecualian GLib tidak diketahui ketika cuba melekapkan peranti: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:812 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh melekapkan peranti: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:817 +msgid "No mount points found" +msgstr "Tiada titik lekap ditemui" + +#: ../tails_installer/creator.py:828 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Memasukkan unmount_device untuk '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:838 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Menyahlekap sistem fail terlekap pada '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:842 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Menyahlekap '%(udi)s' pada '%(device)s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:853 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Lekapan %s masih wujud selepas proses menyahlekap" + +#: ../tails_installer/creator.py:866 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Menyekatkan peranti %(device)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:995 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Peranti '%(device)s' tidak disokong, sila laporkan pepijat." + +#: ../tails_installer/creator.py:998 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Cuba teruskan jua." + +#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Mengesahkan sistem fail..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1031 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Tidak boleh mengubah label volum: %(message)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Memasang pemuat but..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1064 +#, python-format +msgid "Could not find the '%s' COM32 module" +msgstr "Tidak dapat mencari modul COM32 '%s'" + +#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Membuang %(file)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1186 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s boleh dibutkan" + +#: ../tails_installer/creator.py:1206 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Gagal mencari sekatan" + +#: ../tails_installer/creator.py:1229 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32" + +#: ../tails_installer/creator.py:1289 +msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "Tidak dapat mencari syslinux' gptmbr.bin" + +#: ../tails_installer/creator.py:1302 +#, python-format +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Membaca MBR terekstrak dari %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1306 +#, python-format +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "Tidak dapat baca MBR terekstrak daripada %(path)s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Menetapkan semula Rekod But Master %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1325 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Peranti ialah gelung balik, melangkau tetap semula MBR" + +#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Mengira SHA1 bagi %s" + +#: ../tails_installer/creator.py:1354 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Menyegerakkan data di dalam cakera..." + +#: ../tails_installer/creator.py:1397 +msgid "Error probing device" +msgstr "Ralat menguar peranti" + +#: ../tails_installer/creator.py:1399 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "Tidak dapat mencari apa-apa peranti yang disokong" + +#: ../tails_installer/creator.py:1409 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Pastikan pemacu USB anda dipalam dan telah diformat dengan sistem fail FAT" + +#: ../tails_installer/creator.py:1412 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Fail sistem tidak disokong: %s\nSila sandar dan format pemacu USB anda dengan sistem fail FAT." + +#: ../tails_installer/creator.py:1481 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Tidak memperolehi Win32_LogicalDisk; pertanyaan win32com tidak mengembalikan apa-apa keputusan" + +#: ../tails_installer/creator.py:1536 +msgid "Cannot find" +msgstr "Tidak dapat cari" + +#: ../tails_installer/creator.py:1537 +msgid "" +"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" +" program." +msgstr "Pastikan mengekstrak keseluruhan fail zip tails-installer sebelum menjalankan program ini." + +#: ../tails_installer/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Keluaran tidak diketahui : %s" + +#: ../tails_installer/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Memuat turun %s..." + +#: ../tails_installer/gui.py:213 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Ralat: Tidak dapat tetapkan label atau memperoleh UUID peranti anda. Gagal diteruskan." + +#: ../tails_installer/gui.py:260 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Pemasangan selesai! (%s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:265 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "Pemasangan Tails gagal!" + +#: ../tails_installer/gui.py:369 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Amaran: Alat ini perlu dijalankan dengan kelayakan Pentadbir. Untuk membuatnya, klik kanan pada ikon dan buka Properties. Di bawah tab Compatibility, tandakan pada kotak tanda \"Run this program as an administrator\"." + +#: ../tails_installer/gui.py:381 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Pemasang Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:441 +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Pemasang Tails di dalam Debian telah tamat tempoh" + +#: ../tails_installer/gui.py:443 +msgid "" +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "Untuk memasang Tails dari awal, gunakan Cakera GNOME sebagai ganti.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Sila rujuk arahan pemasangan</a>\n\nUntuk menatar Tails, lakukan penataran automatik melalui Tails atau penataran manual melalui Debian menggunakan pemacu pena USB yang kedua.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Sila rujuk arahan penataran manual</a>" + +#: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klonkan Tails semasa" + +#: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Guna imej ISO Tail yang telah dimuat turun" + +#: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 +msgid "Upgrade" +msgstr "Tatar" + +#: ../tails_installer/gui.py:496 +msgid "Manual Upgrade Instructions" +msgstr "Arahan Penataran Manual" + +#: ../tails_installer/gui.py:498 +msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" + +#: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 +#: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Pasang" + +#: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Arahan Pemasangan" + +#: ../tails_installer/gui.py:511 +msgid "https://tails.boum.org/install/" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" + +#: ../tails_installer/gui.py:517 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:529 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Tiada imej ISO dipilih" + +#: ../tails_installer/gui.py:530 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Sila pilih satu imej ISO Tails." + +#: ../tails_installer/gui.py:572 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "Tiada peranti yang sesuai ditemui untuk memasang Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:574 +#, python-format +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Sila palamkan pemacu pena USB atau kad SD yang berkapasiti sekurang-kurangnya %0.1f GB." + +#: ../tails_installer/gui.py:608 +#, python-format +msgid "" +"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "Pemacu pena USB \"%(pretty_name)s\" telah dikonfigurkan sebagai tidak-boleh-tanggal oleh pengilangnya dan Tails akan gagal dimulakan melaluinya. Sila pasang pada model pemacu pena yang lain." + +#: ../tails_installer/gui.py:618 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Peranti \"%(pretty_name)s\" berkapasiti terlalu kecil untuk memasang Tails (sekurang-kurangnya %(size)s GB diperlukan)" + +#: ../tails_installer/gui.py:631 +#, python-format +msgid "" +"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" +"https://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Untuk menatar peranti \"%(pretty_name)s\" melalui Tails ini, anda perlu guna imej ISO Tails yang telah dimuat turun:\nhttps://tails.boum.org/install/download" + +#: ../tails_installer/gui.py:652 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Satu ralat berlaku ketika memasang Tails" + +#: ../tails_installer/gui.py:664 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Menyegar semula keluaran..." + +#: ../tails_installer/gui.py:669 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Keluaran dikemaskinikan!" + +#: ../tails_installer/gui.py:722 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Pemasangan selesai!" + +#: ../tails_installer/gui.py:738 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: ../tails_installer/gui.py:774 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Tidak dapat lekap peranti" + +#: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Sahkan pena USB sasaran" + +#: ../tails_installer/gui.py:782 +#, python-format +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)\n\nSemua data dalam pemacu pena USB ini akan dihilang." + +#: ../tails_installer/gui.py:801 +#, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(parent_size)s (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:809 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nStoran berterusan dalam pemacu pena USB ini akan dikekalkan." + +#: ../tails_installer/gui.py:810 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:853 +msgid "Download complete!" +msgstr "Muat turun selesai!" + +#: ../tails_installer/gui.py:857 +msgid "Download failed: " +msgstr "Muat turun gagal:" + +#: ../tails_installer/gui.py:858 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Anda boleh cuba lagi untuk teruskan muat turun anda" + +#: ../tails_installer/gui.py:866 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Fail terpilih tidak boleh dibaca. Sila betulkan keizinannya atau pilih fail yang lain." + +#: ../tails_installer/gui.py:872 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Tidak boleh guna fail terpilih. Anda mungkin bernasib lebih baik jika anda alihkan ISO ke dalam direktori cakera keras anda (iaitu: C:\\)" + +#: ../tails_installer/gui.py:878 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s dipilih" + +#: ../tails_installer/source.py:29 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "Gagal mencari LiveOS di dalam ISO" + +#: ../tails_installer/source.py:35 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "Tidak dapat meneka peranti blok tersembunyi: %s" + +#: ../tails_installer/source.py:50 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Terdapat masalah ketika melakukan `%s`.\n%s\n%s" + +#: ../tails_installer/source.py:64 +#, python-format +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' tidak wujud" + +#: ../tails_installer/source.py:66 +#, python-format +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' bukan sebuah direktori" + +#: ../tails_installer/source.py:76 +#, python-format +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Melangkau '%(filename)s'" + +#: ../tails_installer/utils.py:55 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Terdapat masalah ketika melakukan `%s`.%s\n%s" + +#: ../tails_installer/utils.py:135 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "Tidak dapat membuka peranti untuk penulisan." + +#: ../data/tails-installer.ui.h:4 +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Pilih satu distribusi untuk dimuat turun:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Pena USB sasaran:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Pasang semula (padam semua data)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 99d3149928360409f4346ec0c9fd0cf6d4bc6826 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:46:05 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ms_MY/ms_MY.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index cba83c9c0..79fb79d98 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:27+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -152,17 +152,17 @@ msgstr "Menyahlekap '%(udi)s' pada '%(device)s'" #: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "Lekapan %s masih wujud selepas proses menyahlekap" #: ../tails_installer/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Menyekatkan peranti %(device)s" #: ../tails_installer/creator.py:995 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Peranti '%(device)s' tidak disokong, sila laporkan pepijat." #: ../tails_installer/creator.py:998 msgid "Trying to continue anyway." @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Membaca MBR terekstrak dari %s" #: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat baca MBR terekstrak daripada %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Menetapkan semula Rekod But Master %s" #: ../tails_installer/creator.py:1325 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Peranti ialah gelung balik, melangkau tetap semula MBR" #: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589 #, python-format @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Fail sistem tidak disokong: %s\nSila sandar dan format pemacu USB anda d #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Tidak memperolehi Win32_LogicalDisk; pertanyaan win32com tidak mengembalikan apa-apa keputusan" #: ../tails_installer/creator.py:1536 msgid "Cannot find" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Tidak dapat cari" msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Pastikan mengekstrak keseluruhan fail zip tails-installer sebelum menjalankan program ini." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Pemasang Tails" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "Pemasang Tails di dalam Debian telah tamat tempoh" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "Untuk memasang Tails dari awal, gunakan Cakera GNOME sebagai ganti.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Sila rujuk arahan pemasangan</a>\n\nUntuk menatar Tails, lakukan penataran automatik melalui Tails atau penataran manual melalui Debian menggunakan pemacu pena USB yang kedua.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Sila rujuk arahan penataran manual</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -335,11 +335,11 @@ msgstr "Tatar" #: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Arahan Penataran Manual" #: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 #: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Arahan Pemasangan" #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format @@ -369,12 +369,12 @@ msgstr "Sila pilih satu imej ISO Tails." #: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "" +msgstr "Tiada peranti yang sesuai ditemui untuk memasang Tails" #: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "" +msgstr "Sila palamkan pemacu pena USB atau kad SD yang berkapasiti sekurang-kurangnya %0.1f GB." #: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format @@ -382,21 +382,21 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "" +msgstr "Pemacu pena USB \"%(pretty_name)s\" telah dikonfigurkan sebagai tidak-boleh-tanggal oleh pengilangnya dan Tails akan gagal dimulakan melaluinya. Sila pasang pada model pemacu pena yang lain." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "Peranti \"%(pretty_name)s\" berkapasiti terlalu kecil untuk memasang Tails (sekurang-kurangnya %(size)s GB diperlukan)" #: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "Untuk menatar peranti \"%(pretty_name)s\" melalui Tails ini, anda perlu guna imej ISO Tails yang telah dimuat turun:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -432,24 +432,24 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(size)s (%(device)s)\n\nSemua data dalam pemacu pena USB ini akan dihilang." #: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "Peranti %(model)s %(vendor)s %(parent_size)s (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:809 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nStoran berterusan dalam pemacu pena USB ini akan dikekalkan." #: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:853 msgid "Download complete!" @@ -482,12 +482,12 @@ msgstr "%(filename)s dipilih" #: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Gagal mencari LiveOS di dalam ISO" #: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat meneka peranti blok tersembunyi: %s" #: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format @@ -495,7 +495,7 @@ msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" "%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Terdapat masalah ketika melakukan `%s`.\n%s\n%s" #: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 54d0fb65ac14b83cbf5fa194ced23c880ec75149 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:20:48 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ms_MY/ms_MY.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 5e1f7a1e5..0ed8e75b4 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:12+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,17 +20,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "E-mel kenalan tidak sah: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Kunci OpenPGP kenalan tidak sah: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah" @@ -41,56 +41,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "Pembolehubah %s tidak ditemui dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, atau ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "Nama perisian yang terjejas" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Langkah tepat untuk menghasilkan semula ralat tersebut" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Keputusan dan keterangan sebenar ralat" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "Keputusan dikehendaki" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Tidak boleh memuatkan konfigurasi yang sah." -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "Menghantar mel.." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "Menghantar mel" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "Ia mengambil masa..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "Alamat emel kenalan nampaknya tidak sah." -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Tidak dapat menghantar mel: ralat SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Tidak dapat menyambung ke pelayan." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Tidak dapat mencipta atau menghantar mel." -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -99,20 +99,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nLaporan pepijat gagal dihantar, mungkin terdapat masalah rangkaian. Cuba menyambung semula ke rangkaian dan klik hantar lagi.\n\nJika ia tidak berfungsi, anda akan ditawarkan untuk menyimpan laporan pepijat tersebut." -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "Mesej anda telah dihantar." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ralat berlaku semasa penyulitan." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Tidak boleh menyimpan %s." -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -122,27 +122,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Laporan pepijat tidak dapat dihantar, berkemungkinan disebabkan masalah rangkaian.\n\nSebagai jalan keluar, anda boleh menyimpan fail laporan pepijat ke dalam pemacu USB dan cuba menghantarnya pada %s melalui akaun emel anda dengan sistem lain. Ambil perhatian, laporan pepijat anda tidak akan menjadi rahsia melainkan anda mengambil langkah-langkah selanjutnya (contohnya menggunakan Tor dengan dan memakai akaun emel pakai buang).\n\nAnda mahu menyimpan laporan pepijat dalam bentuk fail?" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Hantar maklum balas dengan emel tersulit." -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "HakCipta © 2009-2018 Pembangun Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Pembangun Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "Abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017, 2018" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Ia tidak kelihatan seperti URL atau kunci OpenPGP yang sah." @@ -218,3 +218,15 @@ msgstr "Maklumat penyahpepijatan" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Hantar" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "Pelaporan Ralat WhisperBack" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Hantar maklum balas melalui e-mel tersulit" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "maklumbalas;pepijat;laporan;tails;ralat;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 823a50f8b084639165203da8ddefc2be9a35b607 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:20:41 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ms_MY/ms_MY.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 098879bb1..0ed8e75b4 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:12+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Hantar" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "Pelaporan Ralat WhisperBack" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Hantar maklum balas melalui e-mel tersulit" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "maklumbalas;pepijat;laporan;tails;ralat;"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit c19bfa1c56f8bdc64b3bf7033794b841f94880a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:16:10 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ms_MY/ms_MY.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index d868d3daf..cba83c9c0 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:15+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Anda mesti menjalankan aplikasi ini sebagai root" #: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "Mengekstrak imej langsung ke dalam peranti sasaran..." #: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ISO tidak diketahui, melangkau pengesahan hasil tambah semak" msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Ruang bebas di dalam peranti tidak mencukupi.\n%dMB ISO + %dMB tindihan > %dMB ruang bebas" #: ../tails_installer/creator.py:360 #, python-format @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Tidak dapat menulis ke %(device)s, melangkau." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Sesetengah sekatan pada peranti sasaran %(device)s telah dilekapkan. Ia akan ditanggalkan sebelum memulakan proses pemasangan." #: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Sistem fail tidak disokong: %s" #: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Pengecualian GLib tidak diketahui ketika cuba melekapkan peranti: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format @@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "Tiada titik lekap ditemui" #: ../tails_installer/creator.py:828 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Memasukkan unmount_device untuk '%(device)s'" #: ../tails_installer/creator.py:838 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Menyahlekap sistem fail terlekap pada '%(device)s'" #: ../tails_installer/creator.py:842 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Menyahlekap '%(udi)s' pada '%(device)s'" #: ../tails_installer/creator.py:853 #, python-format

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 8f9138e53590d554ebbb52026462661a3f2fe70b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 01:15:50 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ms_MY/exonerator.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/ms_MY/exonerator.properties b/ms_MY/exonerator.properties new file mode 100644 index 000000000..396110e87 --- /dev/null +++ b/ms_MY/exonerator.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +form.explanation=Masukkan satu alamat IP dan tarikh untuk ketahui sama ada alamat tersebut sudah digunakan sebagai geganti Tor: +form.ip.label=Alamat IP +form.timestamp.label=Tarikh +form.search.label=Gelintar +summary.heading=Ringkasan +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Masalah pelayan +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Tidak boleh bersambung dengan pengkalan data. Cuba sekali lagi kemudian. Jika masalah ini masih berlanjutan, sila %s! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=beritahu kami +summary.serverproblem.dbempty.title=Masalah pelayar +summary.serverproblem.dbempty.body.text=Pangkalan data nampaknya kosong. Cuba sekali lagi kemudian. JIka masalah ini masih wujud, sila %s! +summary.serverproblem.dbempty.body.link=beritahu kami +summary.invalidparams.notimestamp.title=Tiada parameter tarikh diberikan +summary.invalidparams.notimestamp.body=Maaf, anda juga perlu sediakan satu parameter tarikh. +summary.invalidparams.noip.title=Tiada parameter alamat IP diberikan +summary.invalidparams.noip.body=Maaf, anda juga perlu sediakan satu parameter alamat IP. +summary.invalidparams.timestamprange.title=Parameter tarikh diluar julat +summary.invalidparams.timestamprange.body=Maaf, pangkalan data tidak mengandungi apa-apa data daripada %s. Sila pilih satu tarikh antara %s hingga %s. +summary.invalidparams.invalidip.title=Parameter alamat IP tidak sah +summary.invalidparams.invalidip.body=Maaf, %s bukan alamat IP yang sah. Format alamat IP dijangka sebagai %s atau %s. +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parameter tarikh tidak sah +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Maaf, %s bukan tarikh yang sah. Format tarikh dijangka ialah %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parameter tarikh terkini +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Pangkalan data masih belum mengandungi data yang mencukupi untuk membetulkan jawapan permintaan ini. Data diterima yang terkini ialah hari sebelum semalam. Sila ulang penggelintaran anda pada hari berikutnya. +summary.serverproblem.nodata.title=Masalah pelayar +summary.serverproblem.nodata.body.text=Pangkalan data tidak mengandungi apa-apa data untuk tarikh yang dipinta. Cuba sekali lagi kemudian. Jika masalah ini masih wujud, sila %s! +summary.serverproblem.nodata.body.link=beritahu kami +summary.negativesamenetwork.title=Keputusan adalah negatif +summary.negativesamenetwork.body=Kami tidak menemui alamat IP %s pada atau dalam tempoh sehari dari %s. Tetapi kami menemui alamat IP lain geganti Tor dalam rangkaian %d/sama dalam tempoh: +summary.positive.title=Keputusan adalah positif +summary.positive.body=Kami menemui satu atau lebih geganti Tor pada alamat IP %s pada atau dalam tempoh sehari dari %s yang mana klien Tor mahu diketahui. +summary.negative.title=Keputusan adalah negatif +summary.negative.body=Kami tidak menemui alamat IP %s pada atau dalam tempoh sehari dari %s. +technicaldetails.heading=Perincian teknikal +technicaldetails.pre=Mencari alamat IP %s aktif atau dalam tempoh sehari %s. Klirn Tor tidak memilih ini atau geganti Tor ini untuk membina litar. +technicaldetails.colheader.timestamp=Setem masa (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=Alamat IP +technicaldetails.colheader.fingerprint=Kenal pasti cap jari +technicaldetails.colheader.nickname=Gelaran +technicaldetails.colheader.exit=Keluar dari geganti +technicaldetails.nickname.unknown=Tidak diketahui +technicaldetails.exit.unknown=Tidak diketahui +technicaldetails.exit.yes=Ya +technicaldetails.exit.no=Tidak +permanentlink.heading=Pautan kekal +footer.abouttor.heading=Perihal Tor +footer.abouttor.body.text=Tor merupakan sebuah projek perisian antarabangsa yang bertujuan untuk awanamakan trafik Internet menerusi %s.  Maka, jika anda mendapati ada trafik dari geganti Tor, trafik ini biasanya berasal daripada seseorang yang menggunakan Tor, berbanding geganti operator.  Projek Tor dan operator geganti Tor tidak menyimpan rekod trafik yang melepasi rangkaian dan sememangnya tidak menyediakan apa-apa maklumat berkenaan puncanya.  Pastikan anda mencuba %s, dan tidak ragu-ragu ke %s untuk mendapatkan maklumat lanjut. +footer.abouttor.body.link1=menyulitkan paket-paket dan menghantarnya melalui beberapa siri lompatan sebelum mencapai destinasi mereka +footer.abouttor.body.link2=ketahui lebih lanjut berkenaan Tor +footer.abouttor.body.link3=hubungi Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=Perihal ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=Perkhidmatan ExoneraTor menyelenggara satu pangkalan data alamat IP yang merupakan sebahagian daripada rangkaian Tor.  Ia memberitahu, sama ada terdapat sebuah geganti Tor yang berjalan menggunakan alamat IP tertentu pada tarikh yang diberikan.  ExoneraTor menyimpan lebih dari satu alamat IP per geganti jika geganti menggunakan alamat IP berlainan ketika keluar dari Internet dan juga ketika mendaftar masuk ke dalam rangkaian Tor, ia juga menyimpan tetapan sama ada geganti diizinkan masuk ke trafik Tor semasa memasuki Internet pada ketika itu. +footer.language.name=Bahasa Inggeris +footer.language.text=Laman ini juga boleh tersedia dengan bahasa berikut: +

1 0