May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 60faee346cee9a6383303ac9d0ffe98110c37a19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:48:07 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- sv-SE/torbrowser_strings.dtd | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..0abaa0c94 --- /dev/null +++ b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Välkommen"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Du är redo."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Börja nu"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Sekretess"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Avvisa bevakare och snokare."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå till Tor-nätverket"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-nätverk"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Res ett decentraliserat nätverk."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, det finns ingen punkt för misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Nästa"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Säkerhet"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Välj din upplevelse."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar tillåter dig att blockera element som kan användas för att attackera din dator."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Nästa"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Erfarenhetstips."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Med alla säkerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare och beroende på din säkerhetsnivå, kan vissa element inte fungerar eller läsas in. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Nästa"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-tjänster"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-tjänster är webbplatser som slutar med .onion som ger extra skydd till publicerare och besökare, inklusive extra garantier mot censur. Onion-tjänster tillåter alla att tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Kör för att utforska"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Svep åt vänster för att se Tor-loggar"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Anslut"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Vi ansluter till Tor-nätverket..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Nätverk"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Välj en brygga"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ange en brygga"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen! Kan dessa alternativ hjälpa dig?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Broar är onoterade Tor-reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor-nätverket. På grund av hur vissa länder försöker blockera Tor arbetar vissa broar i vissa länder men inte andra."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet censureras här"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Klicka för att konfigurera en brygga för att ansluta till Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Använd en brygga jag känner till"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Välj en brygga"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ange brygga"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ange broinformationen du fick från en betrodd källa"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adress:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ange en per rad"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (rekommenderas)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Du använder en inbyggd bro för att ansluta till Tor. Ändra"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Du använder en anpassad brygga för att ansluta till Tor. Ändra"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Du använder flera anpassade bryggor."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ett fel uppstod, vänligen svep för mer information.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit b4dd0ff3e073c96bed27ef9a73b416fb36f0cacf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 08:47:58 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- sv-SE/torbrowser_strings.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd index 8ac13eb72..0abaa0c94 100644 --- a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd +++ b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd @@ -24,34 +24,34 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-tjänster är webbplatser som slutar med .onion som ger extra skydd till publicerare och besökare, inklusive extra garantier mot censur. Onion-tjänster tillåter alla att tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Kör för att utforska"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Svep åt vänster för att se Tor-loggar"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Anslut"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Vi ansluter till Tor-nätverket..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Nätverk"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Välj en brygga"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ange en brygga"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen! Kan dessa alternativ hjälpa dig?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Broar är onoterade Tor-reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor-nätverket. På grund av hur vissa länder försöker blockera Tor arbetar vissa broar i vissa länder men inte andra."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet censureras här"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Klicka för att konfigurera en brygga för att ansluta till Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Använd en brygga jag känner till"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Välj en brygga"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ange brygga"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ange broinformationen du fick från en betrodd källa"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adress:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ange en per rad">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (rekommenderas)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Du använder en inbyggd bro för att ansluta till Tor. Ändra"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Du använder en anpassad brygga för att ansluta till Tor. Ändra"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Du använder flera anpassade bryggor."> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ett fel uppstod, vänligen svep för mer information.">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit ec0fe6b90cdc74d470055c20f527b85014a6e013 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 06:50:33 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- nl/nl.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d3fa9cdfc..335574d1e 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-15 11:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:27+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Ongeldig contact-e-mailadres: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Ongeldige OpenPGP-sleutel van contact: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Ongeldig OpenPGP-publiekesleutelblok van contact" @@ -52,56 +52,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "De variabele %s is niet gevonden in een van de configuatiebestanden /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py of ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "Naam van betreffende software" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Exacte stappen om de fout te reproduceren" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Werkelijke resultaat en beschrijving van de fout" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "Gewenste resultaat" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Kan geen geldige configuratie laden." -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "Mail versturen..." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "Mail versturen" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "Dit kan enige tijd duren..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "Het contact-e-mailadres lijkt niet geldig te zijn." -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Kan de mail niet versturen: SMTP-fout." -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Kan niet verbinden met de server." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Kan mail niet aanmaken of versturen." -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -110,20 +110,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nHet bugrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk vanwege netwerkproblemen. Probeer opnieuw verbinding te maken met het netwerk en klik nogmaals op Versturen.\n\nAls dit niet werkt, wordt aangeboden het bugrapport op te slaan." -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "Uw bericht is verstuurd." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het versleutelen" -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Kan %s niet opslaan." -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -133,27 +133,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Het bugrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk door netwerkproblemen.\n\nAls tijdelijke oplossing kunt u het bugrapport op een USB-station opslaan en naar ons proberen te versturen via %s vanaf uw e-mailaccount op een ander systeem. Let wel op dat uw bugrapport dan niet anoniem is, tenzij u verdere stappen onderneemt (bv. door Tor te gebruiken met een wegwerp-e-mailaccount.)\n\nWilt u het bugrapport opslaan naar een bestand?" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Stuur terugkoppeling in een versleutelde mail." -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails-ontwikkelaars (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails-ontwikkelaars <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "Lof voor vertalers" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Dit lijkt geen geldige URL of OpenPGP-sleutel te zijn." @@ -229,3 +229,15 @@ msgstr "debug-info" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Versturen" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack-foutrapportage" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Feedback versturen via versleutelde e-mail" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit c5339e1ed857d31ad33159254d9e1caaa05ea7ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 06:50:27 2019 +0000 Update translations for whisperback --- nl/nl.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 13f101ccc..335574d1e 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:27+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "Versturen" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack-foutrapportage" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Feedback versturen via versleutelde e-mail" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 97dc66c5ea0c1245d72e1df9ee153eb0f40d4587 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 06:20:40 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b29a4f0c8..5393791ad 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -5316,6 +5316,8 @@ msgid "" "That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an " "onion service or a \".exit\" address it could be more." msgstr "" +"To znaczy, że w normalnych przypadkach jest to 3, ale na przykład jeśli " +"łączysz się do usług cebulowych lub adresu \".exit\" może być to więcej." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -5324,6 +5326,9 @@ msgid "" "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any " "more security." msgstr "" +"Nie chcemy zachęcać ludzi do korzystania ze ścieżek dłuższych niż ta, " +"ponieważ zwiększa to obciążenie sieci bez (o ile nam wiadomo) zapewnienia " +"większego bezpieczeństwa." #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -5334,6 +5339,12 @@ msgid "" " identifier if only a small number of users have the same path length as " "you." msgstr "" +"Ponadto, używanie ścieżek dłuższych niż 3 może zaszkodzić anonimowości, po " +"pierwsze dlatego, że ułatwia ataki <a " +"href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">blokady " +"bezpieczeństwa</a>, a po drugie dlatego, że może działać jako " +"identyfikator, jeśli tylko niewielka liczba użytkowników ma taką samą " +"długość ścieżki jak ty." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -5346,6 +5357,9 @@ msgid "" "Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing " "traffic, such as BitTorrent." msgstr "" +"Wiele przekaźników wyjściowych jest skonfigurowanych w taki sposób, aby " +"blokować określone rodzaje ruchu związanego z udostępnianiem plików, takie " +"jak BitTorrent." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -5353,6 +5367,9 @@ msgid "" "BitTorrent in specific is <a href=\"https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a>." msgstr "" +"BitTorrent w szczególności <a href=\"https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nie jest anonimowy poprzez " +"Tora</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -5387,7 +5404,7 @@ msgstr "Jak mogę dać darowiznę Projektowi Tor?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description) msgid "Thank you for your support!" -msgstr "" +msgstr "Dziękujemy za wsparcie!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description) @@ -5395,6 +5412,8 @@ msgid "" "You can find more information about donating on our <a " "href=\"https://donate.torproject.org/donor-faq\">donor FAQ</a>." msgstr "" +"Więcej informacji na temat dotacji możesz znaleźć w naszym <a " +"href=\"https://donate.torproject.org/donor-faq\">FAQ darczyńców</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -5409,6 +5428,8 @@ msgid "" "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from" " censoring things, even us." msgstr "" +"Celem Tora jest obrona praw człowieka i prywatności poprzez zapobieganie " +"cenzurowaniu przez kogokolwiek, nawet przez nas." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5418,6 +5439,10 @@ msgid "" "rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor" " for good things." msgstr "" +"Nienawidzimy tego, że są ludzie, którzy używają Tora do robienia strasznych " +"rzeczy, ale nie możemy zrobić nic, aby się ich pozbyć, nie podważając " +"również działaczy na rzecz praw człowieka, dziennikarzy, osób, które " +"przeżyły nadużycia i innych ludzi, którzy używają Tora do dobrych rzeczy." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5426,6 +5451,10 @@ msgid "" "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users " "to attacks from bad regimes and other adversaries." msgstr "" +"Gdybyśmy chcieli zablokować niektórym osobom możliwość korzystania z Tora, " +"to w zasadzie dodalibyśmy do oprogramowania backdoor, który otworzyłby " +"naszych wrażliwych użytkowników na ataki ze strony złych reżimów i innych " +"przeciwników." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit dea9c0e57eed49b5409125d681c6638048c034e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 06:15:41 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 2c8d884f9..826345a77 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "შენატანი უნდა იყოს სულ მცი #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:209 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:174 msgid "$ other" -msgstr "$ მითითება" +msgstr "$ თანხა" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:216 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:181

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 05b1530d68a0c28943306f6d07a6ecfcdf535609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 06:15:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 2c8d884f9..826345a77 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "შენატანი უნდა იყოს სულ მცი #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:209 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:174 msgid "$ other" -msgstr "$ მითითება" +msgstr "$ თანხა" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:216 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:181

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit ebfc197a3321f2b59b443e9ab8f70a53e774baa2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 05:50:45 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index d8c628aaf..b29a4f0c8 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -5438,6 +5438,8 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" +"Tor jest finansowany przez wielu różnych sponsorów, w tym amerykańskie " +"agencje federalne, prywatne fundacje i indywidualnych darczyńców." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5448,6 +5450,11 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\">blog " "posts</a> on our financial reports." msgstr "" +"Sprawdź listę wszystkich <a " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">naszych " +"sponsorów</a> i serię <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\">wpisów na " +"blogu</a> na temat naszych sprawozdań finansowych." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5455,6 +5462,8 @@ msgid "" "We feel that talking openly about our funders and funding model is the best " "way to maintain trust with our community." msgstr "" +"Uważamy, że otwarte mówienie o naszych fundatorach i modelu finansowania " +"jest najlepszym sposobem utrzymania zaufania z naszą społecznością." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5462,6 +5471,8 @@ msgid "" "We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from" " foundations and individuals." msgstr "" +"Zawsze poszukujemy większej różnorodności źródeł dofinansowania, zwłaszcza " +"od fundacji i osób prywatnych." #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -5480,6 +5491,9 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">blog" " post on the subject</a>." msgstr "" +"Więcej szczegółów można znaleźć w <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-" +"idea\">poście na naszym blogu na ten temat</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -5494,6 +5508,7 @@ msgstr "" #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware." msgstr "" +"Bardzo nam przykro, ale zostałeś zainfekowany złośliwym oprogramowaniem." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5502,6 +5517,9 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" +"Tor Project nie stworzył tego złośliwego oprogramowania. Autorzy złośliwego " +"oprogramowania proszą Cię o pobranie Przeglądarki Tor prawdopodobnie, abyś " +"skontaktował się z nimi anonimowo z okupem, którego żądają od Ciebie." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5509,6 +5527,9 @@ msgid "" "If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you " "might think we're bad people who enable even worse people." msgstr "" +"Jeśli jest to Twoje pierwsze wprowadzenie do Przeglądarki Tor, rozumiemy, że" +" możesz myśleć, że jesteśmy złymi ludźmi, którzy umożliwiają jeszcze gorszym" +" ludziom." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5526,6 +5547,8 @@ msgid "" "The Tor Project does not support or condone the use of our software for " "malicious purposes." msgstr "" +"Tor Project nie wspiera ani nie akceptuje korzystania z naszego " +"oprogramowania w złośliwych celach." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -5536,6 +5559,8 @@ msgstr "Czy Tor trzyma logi?" #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user." msgstr "" +"Tor nie prowadzi żadnych rejestrów, które mogłyby zidentyfikować konkretnego" +" użytkownika." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit 23d3af865bac1d165e629b6435196cc058346115 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 05:20:41 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 8375115c6..d8c628aaf 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -356,6 +356,8 @@ msgid "" "For example, torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe is accompanied by " "torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe.asc." msgstr "" +"Na przykład, torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe towarzyszy torbrowser-" +"install-8.0.8_en-US.exe.asc." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -384,6 +386,8 @@ msgid "" "Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated " "with a different date." msgstr "" +"Dlatego za każdym razem, gdy nowy plik jest przesyłany, generowany jest nowy" +" podpis z inną datą." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5553,7 +5557,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, we don't provide any online services." -msgstr "" +msgstr "Nie, nie świadczymy żadnych usług online." #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -5562,6 +5566,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/projects.html.en\">projects " "page</a>." msgstr "" +"Lista wszystkich naszych projektów w zakresie oprogramowania znajduje się na" +" <a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/projects.html.en\">stronie " +"projektów</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-8/ #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title) @@ -5587,7 +5595,7 @@ msgstr "Mam problem z aktualizacją lub używaniem Vidalii." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) msgid "Vidalia is no longer maintained or supported." -msgstr "" +msgstr "Vidalia nie jest już rozwijana ani wspierana." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -5630,7 +5638,7 @@ msgstr "" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Support" -msgstr "" +msgstr "Tor Project | Pomoc" #: templates/navbar.html:4 msgid "Tor Logo"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '19

01 May '19

commit aa8a14b730c22a27ee54efdc64a611c551a470a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 1 04:50:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 4f96b8ac2..8375115c6 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -325,6 +325,9 @@ msgid "" "you download is the one we have created and has not been modified by some " "attacker." msgstr "" +"Poniżej wyjaśniamy dlaczego jest to ważne i jak sprawdzić, czy pobrany przez" +" Ciebie program Tor jest tym, który stworzyliśmy i nie został zmodyfikowany " +"przez napastnika." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -333,6 +336,10 @@ msgid "" "accompanied by a file with the same name as the package and the extension " "\".asc\". These .asc files are GPG signatures." msgstr "" +"Każdemu plikowi na naszej [stronie do " +"pobierania](https://www.torproject.org/download/) towarzyszy plik o tej " +"samej nazwie co paczka i rozszerzeniu \".asc\". Te pliki .asc są podpisami " +"GPG." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -340,6 +347,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Umożliwiają one sprawdzenie, czy pobrany plik jest dokładnie tym, który " +"zamierzaliśmy żebyś pobrał." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0