tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 6bf0d8eaf6250d1303e7f04ff3076b6aa4c26e2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 18:45:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sk/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk/messages.json b/sk/messages.json index fdde098705..32e7973405 100644 --- a/sk/messages.json +++ b/sk/messages.json @@ -27,7 +27,7 @@ "message": "Počet používateľov, ktorým Snowflake pomohol obísť cenzúru za posledných 24 hodín: $1" }, "popupRetry": { - "message": "Opakovať" + "message": "Skúsiť znovu" }, "popupRetrying": { "message": "Retrying ..."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit dac76a5c705905758853b19cc1dbb1902f2ba952 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 18:16:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 35 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index c5aab4ac84..38279ee99b 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1589,8 +1589,8 @@ msgid "" "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic " "Onion-Location redirects." msgstr "" -"כדי לתעדף את גירסת אתר הבצל, ניתן לשפעל את ההפניה האוטומטית של Onion-" -"Location r" +"כדי לתעדף את גירסת אתר הבצל, ניתן להפעיל את ההפניה האוטומטית של Onion-" +"Location " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION" -msgstr "## אוטנתיקצית שרות בצל" +msgstr "## אותנטיקצית שרות בצל" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1624,21 +1624,21 @@ msgid "" "An authenticated onion service is a service like an onion site that requires" " the client to provide an authentication token before accessing the service." msgstr "" -"אוטמתיקצית שרו בצל הנו שרות כמו אתר בצל אשר דורש מהלקוח לספק אסימון " -"אוטנתיקציה לפני שנכנסים לשרות." +"אותמטיקצית שרות בצל הנו שרות כמו אתר בצל אשר דורש מהלקוח לספק אסימון " +"אותנטיקציה לפני שנכנסים לשרות." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in the Tor Browser." -msgstr "כמשתמש Tor, תוכל/י לאמת את עצמכם ישירות בדפדפן ה Tor." +msgstr "כמשתמש Tor, תוכל/י לאמת את עצמך ישירות בדפדפן Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "In order to access this service, you will need access credentials from the " "onion service operator." -msgstr "כדי להכנס לשרות הזה, יש צורך הרשאות גישה ממפעיל שרות הבצל." +msgstr "כדי להכנס לשרות הזה, יש צורך בהרשאות גישה ממפעיל שרות הבצל." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "" "URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip." msgstr "" "כאשר נכנסים לשרות בצל מאומת, דפדפן Tor יציג בחלונית כתובת האנטרנט צלמית של " -"מפתח אפור קטן, מלווה בחלונית אזרה." +"מפתח אפור קטן, מלווה בחלונית טיפ." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1661,12 +1661,12 @@ msgid "" "/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" -"/client-auth.png\" alt=\"Client Authorization\">" +"/client-auth.png\" alt=\"הזדהות לקוח\">" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ONION SERVICES ERRORS" -msgstr "### שגיאות בשירותי ONION" +msgstr "### שגיאות בשירותי בצל" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "| **קוד** | **כותרת שגיאה** | **תאור קצר** |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "|----------|-----------------|-----------------------|" -msgstr "|----------|-----------------|-----------------------|" +msgstr "|------------|-------------------------|--------------------|" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1742,8 +1742,8 @@ msgid "" "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor " "network is overloaded. Try again later. |" msgstr "" -"| XF3 | לא מצליח להקשר לאתר בצל | אתר הבצל תפוס או שרשת Tor תור מוצפת. נסו " -"מאוחר יותר. |" +"| XF3 | לא מצליח להתקשר לאתר בצל | אתר הבצל תפוס או שרשת Tor תור מוצפת. נסו" +" מאוחר יותר. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1751,8 +1751,7 @@ msgid "" "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site " "requires a key but none was provided. |" msgstr "" -"| XF4 | אתר הבצל מחייב אוטנתיקציה | הכניסה לאתר הבצל מחייבת מפתח אך זה לא " -"סופק. |" +"| XF4 | אתר הבצל מחייב אותנטיקציה | הכניסה לאתר הבצל מחייבת מפתח שלא סופק. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1760,7 +1759,7 @@ msgid "" "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or " "has been revoked. Contact the onion site administrator. |" msgstr "" -"| XF5 | האוטנתיקציה לאתר הבצל נכשלה המפתח שסופק שגוי או שבוטל. יש להתקשר " +"| XF5 | האותנטיקציה לאתר הבצל נכשלה המפתח שסופק שגוי או שבוטל. יש להתקשר " "לאדמין של אתר הבצל. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1769,7 +1768,7 @@ msgid "" "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is " "invalid. Please check that you entered it correctly. |" msgstr "" -"| XF6 | כתוב אתר בצל שגויה | כתובת אתר הבצל שסופקה לא תקינה. יש לבדוק את " +"| XF6 | כתובת אתר בצל שגויה | כתובת אתר הבצל שסופקה לא תקינה. יש לבדוק את " "נכונות הכתובת שהקלדת. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1778,7 +1777,7 @@ msgid "" "| XF7 | Onion site Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the " "onion site, possibly due to a poor network connection. |" msgstr "" -"| XF7 | הזמן המוקצה להתחברות המעגל של שרות הבצל פג | כשלון התחברות לאתר " +"| XF7 | פרק הזמן המוקצה להתחברות המעגל של שרות הבצל פג | כשלון התחברות לאתר " "הבצל, יתכן עקב רשת תקשורת גרועה. |" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 8659dd3c6aa0df4213942faeef4663527a411376 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 18:16:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 5 +++-- sk.po | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index ba97828374..aac4d8dc55 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 # Adam Slovacek <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 +# Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>, 2021 # David Nowak <user412(a)secmail.pro>, 2020 # Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>, 2014 # Fourdee Foureight, 2020-2021 @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/sk.po b/sk.po index e126411f31..3a0f7ea36e 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:05+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit b906fdab3dac3bf6f2c2db8396bbd4abe7e42ac5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 18:15:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- cs.po | 7 ++++--- sk.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 9b3d2764b8..e0e94568dc 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 # Adam Slovacek <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 +# Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>, 2021 # David Nowak <user412(a)secmail.pro>, 2020 # Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>, 2014 # Fourdee Foureight, 2020-2021 @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "_Síťové připojení" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Zastaralé" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" diff --git a/sk.po b/sk.po index 2b44e5a9b0..ab5db3a600 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:05+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "<h1>Pomôžte nám opraviť vašu chybu!</h1>\nČítajte <a href=\"%s #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "Ďalší softvér" +msgstr "Dodatočný softvér" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 msgid "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "GB" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "bytov" +msgstr "bajty" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "nedostatok pamäte v systéme" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "" +msgstr "Pre '{reason}' nie je dostupné žiadne vysvetlenie." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 msgid "The system is up-to-date" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "_Sieťové pripojenie" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Zastarané" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Ponechať súbory uložené v `Trvalom adresári'" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "Welcome Screen" -msgstr "Uvítacia obrazovka" +msgstr "Úvodná obrazovka" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Zistite viac" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "" +msgstr "Musíte premiestniť vaše OpenPGP kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:43 msgid "" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 msgid "_Migrate Later" -msgstr "" +msgstr "_Premiestniť neskôr" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47 msgid "Tor is not ready" @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Unsafe Browser" msgid "" "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" "To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "Unsafe Browser neobol povolený na Úvodnej obrazovke.\\n\\nAby ste mohli používať Unsafe Browser, reštartujte Tails a povoľte Unsafe Browser v dodatočných nastaveniach na Úvodnej obrazovke.\\n\nAk chcete Unsafe Browser povoliť natrvalo, zapnite na Úvodnej obrazovke funkciu trvalého úložiska." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 msgid "" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Povoliť Unsafe Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Nastavenia boli načítané z trvalého úložiska." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 msgid "Welcome to Tails!"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 956a0bd6a43f705fc6877927c84ad680eb94c467 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:47:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+zh-CN.po | 45 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index b595057371..4e1d93bc8f 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -16,10 +16,10 @@ # 忻然李 <2544304894(a)qq.com>, 2020 # Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020 # Feng Zi <admin(a)fengzi.ga>, 2021 -# ff98sha, 2021 # Emma Peel, 2021 # Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2021 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2021 +# ff98sha, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: ff98sha, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -817,7 +817,7 @@ msgid "" "](../add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](../https) the default on" " websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" -"HTTPS Everywhere 是一个 [Firefox](../firefox)，Chrome 和 Opera的[拓展](../add-on-" +"HTTPS Everywhere 是一个 [Firefox](../firefox)，Chrome 和 Opera 的[拓展](../add-on-" "extension-or-plugin) ，它将默认通过 [HTTPS](../https) 访问那些搭建了 HTTPS " "服务但没有将其设置为默认的网站。" @@ -4979,12 +4979,12 @@ msgid "" "doing CONNECT requests to get to Tor relays. (It's fine if they're the same " "proxy.) Tor also recognizes the torrc options Socks4Proxy and Socks5Proxy." msgstr "" -"您可以在[Tor 浏览器的网络设置](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) " -"里设置代理IP地址、端口和认证信息。如果您使用其他方式使用Tor " -"的话，请查阅[操作指南页](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) " -"里的HTTP代理和HTTPS代理，并相应地修改您的torrc文件。您会需要一个HTTP代理服务器来执行GET请求，以获取Tor " -"的名录。您还会需要一个HTTPS代理服务器来执行CONNECT请求，以获得Tor 的中继。( 如果您使用的是同一个代理服务器也没关系 )。Tor " -"还支持Socks4代理服务器和Socks5代理服务器的torrc选项。" +"您可以在 [Tor 浏览器的网络设置](https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/) " +"里设置代理 IP 地址、端口和认证信息。如果您使用其他方式使用 Tor " +"的话，请查阅[操作指南页](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en) 里的 " +"HTTP 代理和 HTTPS 代理，并相应地修改您的torrc文件。您会需要一个 HTTP 代理服务器来执行 GET 请求，以获取 Tor " +"的目录。您还会需要一个 HTTPS 代理服务器来执行CONNECT 请求，以获得 Tor 的中继。( 如果您使用的是同一个代理服务器也没关系 )。Tor" +" 还支持 Socks4 代理服务器和 Socks5 代理服务器的torrc选项。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description) @@ -5263,7 +5263,7 @@ msgid "" msgstr "" "没错，这是一个特地为安卓设计的 [Tor " "浏览器](https://www.torproject.org/download/#android)版本。您只需要安装安卓版本的 Tor " -"浏览器就可以在您的安卓设备上运行Tor了。" +"浏览器就可以在您的安卓设备上运行 Tor 了。" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5291,7 +5291,7 @@ msgid "" "website](https://guardianproject.info/)." msgstr "" "守卫计划对 " -"Orbot(以及其他隐私保护的软件）的安卓版本进行维护。您可以在[守卫计划官网](https://guardianproject.info/)上获得更多详细信息。" +"Orbot（以及其他隐私保护的软件）的安卓版本进行维护。您可以在[守卫计划官网](https://guardianproject.info/)上获得更多详细信息。" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -5360,7 +5360,7 @@ msgid "" "Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been " "[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)." msgstr "" -"随着[Tor 浏览器安卓版](https://www.torproject.org/download/#android)的发布，Orfox " +"随着 [Tor 浏览器安卓版](https://www.torproject.org/download/#android)的发布，Orfox " "已经[退休了](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)。" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ @@ -6893,11 +6893,11 @@ msgid "" " in their [torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) " "configuration files when IPv6 connectivity is available." msgstr "" -"Tor [部分支持IPv6网络] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Features…" +"Tor [部分支持 IPv6 " +"网络](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/roadmaps/Tor/IPv6Feat…" " IPv6 连接可用的时候，在他们的[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-" -"torrc/)中[支持 IPv6 功能] " -"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)。" +"torrc/)中[支持 IPv6 " +"功能](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide#IPv6)。" #: https//support.torproject.org/operators/ipv6-relay/ #: (content/operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -8080,11 +8080,10 @@ msgid "" "[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-" "connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)." msgstr "" -"洋葱服务还被依赖于提供一系列的服务：去元数据式的聊天，文件共享，利用诸如[SecureDrop] (https://securedrop.org/) " -"或[洋葱共享](https://onionshare.org/) " -"进行的记者之间的互动和资源共享，更安全的软件升级，和更安全的访问如[Facebook](https://www.facebook.com/notes" -"/protect-the-graph/making-connections-to-facebook-more-" -"secure/1526085754298237/) 这样网页的渠道。" +"洋葱服务还被依赖于提供一系列的服务：去元数据式的聊天，文件共享，利用诸如[SecureDrop](https://securedrop.org/) " +"或[洋葱共享](https://onionshare.org/) 进行的记者之间的互动和资源共享，更安全的软件升级，和更安全的访问如 " +"[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-" +"connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/) 这样网页的渠道。" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -8141,7 +8140,7 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)." msgstr "" -"您可以通过连接至 [DuckDuck 的洋葱服务器](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion来确保您可以访问其他洋葱服务器。" +"您可以通过连接至 [DuckDuckGo 的洋葱服务器](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)来确保您可以访问其他洋葱服务器。" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -8677,7 +8676,7 @@ msgstr "我如何使用 Tor 匿名的分享文件？" msgid "" "For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good " "option." -msgstr "要想在Tor上共享文件，[onionShare](https://onionshare.org/) 是个好的选择。" +msgstr "要想在 Tor 上共享文件，[onionShare](https://onionshare.org/) 是个好的选择。" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit c9242a676b41f79312123556c72a1fc36e1a4fe4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:46:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 12 ++++++------ contents+zh-CN.po | 6 +++--- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index f05c63e0c4..c5aab4ac84 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1516,9 +1516,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by \".onion\"." msgstr "" -"כפי שבכל אתר אחר, יש צורך לדעת את כתובת שרות הבצל כדי להתחבר אליו. כתובת בצל" -" היא רצף תוים בגודל 16 16 (and in V3 format, 56) בעקר אותיות ומספרים ובסופו," -" \".onion\"." +"כפי שבכל אתר אחר יש צורך לדעת את כתובת שרות הבצל כדי להתחבר אליו. כתובת בצל " +"היא רצף תוים בגודל 16 (ובפורמט V3 ,56) בעקר אותיות ומספרים ובסופו, " +"\".onion\"." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1527,8 +1527,8 @@ msgid "" "in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: " "secure and using an onion service." msgstr "" -"כאשר נגשים לאתר אשר משתמש בשרות בצל, דפדפן Tot יראה בסרגל הכתובת צלמית של " -"בצל המוצגת בסטטוס של הקשר: מאובטח ומשתמש בשרות בצל." +"כאשר ניגשים לאתר אשר משתמש בשרות בצל, דפדפן Tot יראה בסרגל הכתובת צלמית של " +"בצל המוצגת במצב הקשר: מאובטח ומשתמש בשרות בצל." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "" "Another way to learn about an onion site is if the website administrator has" " implemented a feature called Onion-Location." msgstr "" -"דרך אחרת ללימוד על אתר בצל הנה אם האדמינסטרטור הפעיל תכונה הנקראת Onion-" +"דרך אחרת ללמוד על אתר בצל הנה אם האדמינסטרטור הפעיל תכונה הנקראת Onion-" "Location." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 4e8cc0c01a..56413b16ff 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -7,10 +7,10 @@ # Runzhe Liang <18051080098(a)163.com>, 2020 # ヨイツの賢狼ホロ, 2021 # Gus, 2021 -# ff98sha, 2021 # Emma Peel, 2021 # Scott Rhodes <starring169(a)gmail.com>, 2021 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2021 +# ff98sha, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: ff98sha, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"在网络浏览中需要高度安全性的用户应将 Tor 浏览器的[安全级别](../ security-settings /）设置为“更安全”（对非 HTTPS " +"在网络浏览中需要高度安全性的用户应将 Tor 浏览器的[安全级别](../security-settings/）设置为“更安全”（对非 HTTPS " "网站禁用 JavaScript）或“最安全”（对于所有网站禁用 JavaScript）。但是，禁用 JavaScript " "会阻止许多网站正确显示，因此 Tor 浏览器的默认设置是允许所有网站以“标准”模式运行脚本。"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit a167c05fc1b4b90bbe3e97563d41752eb9753904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:46:31 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index e0c03be1f9..e126411f31 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:45+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit cc9e782e7e79347dec1d1a90b2c2a22c2e9e615e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:45:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sk.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index 47071e64f6..2b44e5a9b0 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:45+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "" "A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" " a passphrase." -msgstr "Trvalé úložisko o veľkosti {size} bude vytvorené na zariadení {vendor} {model}. Dáta na tomto oddiely budú uložené v zašifrovanej podobe a budú chránené prístupovým heslom." +msgstr "Trvalé úložisko o veľkosti {size} bude vytvorený na zariadení {vendor} {model}. Dáta na tomto oddiely budú uložené v zašifrovanej podobe a budú chránené prístupovým heslom." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Vaše trvalé dáta budú uložené." msgid "" "The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " "device, will be deleted." -msgstr "Trvalé úložisko {partition} o veľkosti ({size}) na zariadení {vendor} {model} bude vymazané." +msgstr "Trvalý oddiel {partition} o veľkosti ({size}) na zariadení {vendor} {model} bude vymazané." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Chyba" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Zariadenie už obsahuje trvalé úložisko." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:397 msgid "Device has not enough unallocated space." @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Zariadenie neobsahuje žiadne trvalé úložisko." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 msgid "" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796 msgid "Testing Internet access..." -msgstr "" +msgstr "Testujem prístup na internet..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830 msgid "You have access to the Internet"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 6f1d76ef57462314b2ebb49a837be8a2df1bb146 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:45:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+zh-CN.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 107230c7d9..09e770f66b 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -14,9 +14,9 @@ # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2021 # Beta Ba <linsui(a)inbox.lv>, 2021 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2021 -# ff98sha, 2021 # Zhui Shen <12231252(a)bjtu.edu.cn>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# ff98sha, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: ff98sha, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "" "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " "Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" -"一些组织运行Tor 中继，这包括, [Access Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"一些组织运行 Tor 中继，这包括, [Access Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " "Digital](https://tor.enjambre.net/) 和 Lebanon Libraries in New Hampshire。" @@ -3038,7 +3038,7 @@ msgid "" "* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" "called-tor/)" msgstr "" -"* [为什么被称为Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/)" +"* [为什么被称为 Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3046,14 +3046,14 @@ msgid "" "* [Does using Tor Browser protect other applications on my " "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" msgstr "" -"* [使用Tor 浏览器会保护我电脑上的其他应用程序吗？](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" +"* [使用 Tor 浏览器会保护我电脑上的其他应用程序吗？](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Is using Tor with a VPN more " "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" -msgstr "* [同时使用Tor和VPN会更加安全吗？](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" +msgstr "* [同时使用 Tor 和 VPN 会更加安全吗？](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3061,7 +3061,7 @@ msgid "" "* [Can I browse HTTPS sites with " "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" msgstr "" -"* [我可以使用Tor访问HTTPS网站吗？](https://support.torproject.org/https/https-2/)" +"* [我可以使用 Tor 访问 HTTPS 网站吗？](https://support.torproject.org/https/https-2/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3090,8 +3090,8 @@ msgid "" "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" msgstr "" -"* " -"[为什么我的搜索引擎被更换为了DuckDuckGo?什么是DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb…" +"* [为什么我的搜索引擎被更换为了 DuckDuckGo？什么是 " +"DuckDuckGo？](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -3124,14 +3124,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "* [谁在向Tor提供资金？](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" +msgstr "* [谁在向 Tor 提供资金？](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Is there a backdoor in " "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" -msgstr "* [Tor中有后门吗？](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" +msgstr "* [Tor 中有后门吗？](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 587af7177cf39b4018e8fb679afd4327e9728d89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:17:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 8e021f08d2..f05c63e0c4 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1372,8 +1372,8 @@ msgid "" "Circuit options under main menu\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-md-6\" " -"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"New Identity and New Tor " -"Circuit options under main menu\">" +"src=\"../../static/images/new_identity.png\" alt=\"אפשרויות זהות חדשה ומעגל " +"Tor חדש תחת התפריט הראשי\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1399,11 +1399,11 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" -"אפשרות זו שימושית אם אתה רוצה למנוע מפעילות הדפדפן שלאחר מכן להיות בלתי " -"מקושרת אל מה שעשית. בחירת אפשרות זו תסגור את כל הלשוניות והחלונות הפתוחים " -"שלך, תנקה את כל המידע הפרטי כגון עוגיות והיסטורית גלישה, ותשתמש במעגלי Tor " -"חדשים עבור כל החיבורים. דפדפן Tםר יזהיר אותך שכל הפעילות וההורדות ייעצרו, אז" -" קח זאת בחשבון לפני לחיצה על \"זהות חדשה\"." +"אפשרות זו שימושית אם אתם רוצים למנוע מפעילות הדפדפן שלאחר מכן להיות בלתי " +"מקושרת אל מה שעשיתם קודם. בחירת אפשרות זו תסגור את כל הלשוניות והחלונות " +"הפתוחים שלכם, תנקה את כל המידע הפרטי כגון עוגיות והיסטורית גלישה, ותשתמש " +"במעגלי Tor חדשים עבור כל החיבורים. דפדפן Tor יזהיר אותך שכל הפעילות וההורדות" +" ייעצרו, אז קח זאת בחשבון לפני לחיצה על \"זהות חדשה\"." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" -"האפשרות הזו שימושית אם ה [exit relay](/about/#how-tor-works) בו משתמשים אינו" +"האפשרות הזו שימושית אם ה [ממסר יציאה](/about/#how-tor-works) בו משתמשים אינו" " יכול להתחבר לאתר היעד או שאינו טוען אותו כהלכה, בחירת אפשרות זו גורמת " "ללשונית או לדפדפן האקטיבי כעת להטען מחדש ולפתוח מעגל Tor חדש. חלונות " "ולשוניות אחרות הפתוחות על אתר זה ישתמשו במעגל זה לאחר טעינה מחדש. האפשרות " @@ -1443,8 +1443,8 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" -"אתה יכול גם להשיג גישה אל אפשרות זו בתצוגת המעגל החדשה, בתפריט מידע האתר, " -"בשורת הכתובת." +"אתה יכול גם להשיג גישה אל אפשרות זו בתצוגת המעגל החדשה, בתפריט מידע על האתר " +"שבשורת כתובת ה URL." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "שירותי ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "Tor־שירותים שנגישים רק ע\"י שימוש ב" +msgstr "שירותים שנגישים רק ע\"י שימוש ב Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" -"שירותי בצל מציעים מספר יתרונות על פני שירותים מצויים על הרשת הבלתי פרטית:" +"שירותי בצל מציעים מספר יתרונות על פני שירותים המצויים ברשת שאינה פרטית:" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid "" "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor them or identify their operators." msgstr "" -"* מיקום שרותי הבצל כותובת IP חבויים, מה שגורם קשיים לחורשי רע לצנזר אותם או" +"* מיקום שרותי הבצל וכתובת IP חבויים, מה שגורם קשיים לחורשי רע לצנזר אותם או" " לזהות את פעילותם." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" -"* כל התעבורה בין שירותי tor ומשתמשיהם/ן מוצפנים מקצה לקצה, כך שלא תצטרכו " +"* כל התעבורה בין שירותי Tor ומשתמשיהם/ן מוצפנים מקצה לקצה, כך שלא תצטרכו " "לדאוג בנוגע לכך [connecting over HTTPS](/he/secure-connections)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1501,8 +1501,8 @@ msgid "" "connection is not being tampered with." msgstr "" "* הכתובת של שירות בצל מתחוללת באופן אוטומטי, כך שהמתפעלים אינם צריכים לרכוש " -"שם תחום; הכתובת onion. גם עוזרת ל-Tor לוודא שהוא מתחבר למיקום הנכון ושהחיבור" -" אינו מחובל." +"שם של דומיין; כתובת ה onion. גם עוזרת ל-Tor לוודא שהוא מתחבר למקום הנכון " +"ושהחיבור אינו מחובל." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021