tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 6f0c7b3b9ac30e54d2fff814aa4cda4e9c917310 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:16:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index 7c7c785a6f..e0c03be1f9 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:02+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 73c74dd4d8157b67fa9444394e4dbae4dbc3bcce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 17:15:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sk.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index 8ca77f4c29..47071e64f6 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:02+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Aktualizácia bola úspešne stiahnutá.\n\nZariadenie sa počas aktualizovania odpojí zo siete.\n\nProsím uložte svoju prácu a zatvorte všetky ostatné aplikácie." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778 msgid "Upgrade successfully downloaded" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Odomknúť" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Nedá sa odomknúť šifrované úložisko pomocou daného hesla." +msgstr "Šifrované úložisko sa nedá odomknúť pomocou daného prístupového hesla." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 msgid "_Language" @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "Preskakuje sa \"%(filename)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "" "A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" " a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Trvalé úložisko o veľkosti {size} bude vytvorené na zariadení {vendor} {model}. Dáta na tomto oddiely budú uložené v zašifrovanej podobe a budú chránené prístupovým heslom." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Vaše trvalé dáta budú uložené." msgid "" "The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " "device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Trvalé úložisko {partition} o veľkosti ({size}) na zariadení {vendor} {model} bude vymazané." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 814d703b530a157db2fb4c0e046596d47bc26f1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:46:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index aca8972293..8e021f08d2 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1264,8 +1264,8 @@ msgid "" "under the site information menu\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " -"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram " -"under the site information menu\">" +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"הצגת תרשים מעגל מתחת " +"לתפריט המידע על האתר\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the site information menu, in the URL bar." msgstr "" -"אתה יכול לראות תרשים של המעגל שבו דפדפן Tor משתמש עבור הלשונית הנוכחית " +"אתה יכול לראות תרשים של המעגל שבו דפדפן Tor משתמש עבור הלשונית הנוכחית, " "בתפריט מידע האתר, בשורת הכתובת." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ @@ -1288,11 +1288,11 @@ msgid "" "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" "בתוך המעגל, הGuard או צומת הכניסה הנה הצומת הראשונה והיא נבחרת אוטומטית " -"באופן אקראי על ידי Tor. אך היא שונה מהצמתות האחרות במעגל. כדי להמנע מתקפות " -"פרופיל, צומת ה Guard מתחלפת רק אחרי 2-3 חודשים, שלא כמו צמתות אחרים, אשר " +"באופן אקראי על ידי Tor. אך היא שונה מהצמתים האחרים במעגל. כדי להמנע ממתקפות" +" פרופיל, צומת ה Guard מתחלף רק אחרי 2-3 חודשים, שלא כמו צמתים אחרים, אשר " "משתנים בכל דומיין חדש. לקבלת מידע נוסף על Guards, עיינו ב " -"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ו [Support " -"Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." +"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ו [פורטל " +"תמיכה](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1320,19 +1320,19 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" -"אם אתה מתחבר אל אתר ע\"י שימוש בדפדפן רגיל, אתה חושף גם את כתובת ה-IP ואת " -"המיקום הגיאוגרפי שלך בתהליך זה. אותו דבר נכון לעיתים קרובות כשאתה שולח " -"דוא\"ל. התחברות אל הרישות החברתי שלך או אל חשבונות דוא\"ל ע\"י שימוש בדפדפן " -"Tor, מתירה לך לבחור בדיוק איזה מידע אתה חושף בפני האתרים אליהם אתה גולש. " -"התחברות ע\"י שימוש בדפדפן Tor היא גם שימושית אם האתר שאתה מנסה להגיע אליו " -"מצונזר על גבי הרשת שלך." +"אם אתם מתחברים אל אתר ע\"י שימוש בדפדפן רגיל, אתם חושפים גם את כתובת ה-IP " +"ואת המיקום הגיאוגרפי שלכם בתהליך זה. אותו דבר נכון לעיתים קרובות כשאתם " +"שולחים דוא\"ל. התחברות אל הרישות החברתי שלכם או אל חשבונות דוא\"ל באמצעות " +"בדפדפן Tor, מתירה לכם לבחור בדיוק איזה מידע אתם חושפים בפני האתרים אליהם " +"גלשתם. התחברות באמצעות בדפדפן Tor היא גם שימושית בצקרה שהאתר שאתם מנסים " +"להגיע אליו מצונזר ברשת שלכם." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "When you log in to a website over Tor, there are several points you should " "bear in mind:" -msgstr "כשאתה מתחבר אל אתר על גבי Tor, ישנן מספר נקודות שעליך לקחת בחשבון:" +msgstr "כשאתם מתחברים אל אתר על גבי Tor, ישנן מספר נקודות שעליכם לקחת בחשבון:" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1340,8 +1340,8 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" -"* תרא/י את העמוד [Secure Connections](/he/secure-connections) למידע חשוב " -"בנוגע לאבטחת החיבור בעת הרישום." +"* עיינו ב [התחברויות מאובטחות](/he/secure-connections) למידע חשוב בנוגע " +"לאבטחת החיבור בעת הרישום." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 105f310862562f93efb2d7a4edcc30d56bef9bd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:46:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index 7cd4fe69b4..7c7c785a6f 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:40+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit d734cdea341ddf6eef72cf56d969189aa62c15a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:45:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sk.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index d7bbb11008..8ca77f4c29 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:40+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "1 rok" +msgstr[1] "{count} roky" +msgstr[2] "{count} rokov" +msgstr[3] "{count} rokov" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -121,10 +121,10 @@ msgstr[3] "" #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "1 deň" +msgstr[1] "{count} dni" +msgstr[2] "{count} dní" +msgstr[3] "{count} dní" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr[3] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "1 h" +msgstr[1] "{count} h" +msgstr[2] "{count} h" +msgstr[3] "{count} h" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -145,10 +145,10 @@ msgstr[3] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "1 min" +msgstr[1] "{count} min" +msgstr[2] "{count} min" +msgstr[3] "{count} min" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -157,10 +157,10 @@ msgstr[3] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "1 sek" +msgstr[1] "{count} sek" +msgstr[2] "{count} sek" +msgstr[3] "{count} sek" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Späť" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 msgid "_Administration Password" -msgstr "_Heslo administrátora" +msgstr "_Heslo správcu" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Spoofing" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "_Spoofovanie - predstieranie MAC adresy" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_Offiline mód" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:411 @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Nie je možné skopírovať %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "" +msgstr "Odstraňujem existujúci systém Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 #, python-format @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Uvítacia obrazovka" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "" +msgstr "Jazyk, heslo správcu a dodatočné nastavenia" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " "captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "" +msgstr "Unsafe Browser nie je anonymný a stránky, ktoré navštívite uvidia vaše skutočné IP adresy.\\n\\nPoužívajte Unsafe Browser iba na prihlásenie do captive portálov alebo na prehliadatie dôveryhodných stránok v lokálnej sieti." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "" +msgstr "Zakázať Unsafe Browser (predvolené)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617 msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Povoliť Unsafe Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 msgid "Settings were loaded from the persistent storage." @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98 msgid "Use a default bridge" -msgstr "" +msgstr "Použiť predvolené premostenie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122 msgid "obfs4 (recommended)"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 3be8dd6c63c77ab3fb02312a82065567b5fc173e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:17:17 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sk/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd index 0e041545a0..83de7d6ee8 100644 --- a/sk/torbutton.dtd +++ b/sk/torbutton.dtd @@ -50,4 +50,4 @@  <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Otvoriť výzvu na autentifikáciu klienta onion služby"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Zapamätať si tento kľúč">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 5556168c3a573c09a9ca190bc0742d95f4a86a73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:16:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 633e96b1c0..aca8972293 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1025,8 +1025,8 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" -"תעבורות נתיקות אחרות, כמו עניוות, משתמשות בטכניקות נגד־צנזורה שונות אשר אינן" -" מסתמכות על גשרים. אינך צריך להשיג כתובות גשר על מנת להשתמש בתעבורות אלו." +"תעבורות נתיקות אחרות, כמו meek, משתמשות בטכניקות אחרות נגד-צנזורה אשר אינן " +"מסתמכות על גשרים. אין צורך להשיג כתובות גשר על מנת להשתמש בתעבורות אלו." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1078,8 +1078,8 @@ msgid "" " torproject.org\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " -"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"Request a bridge from" -" torproject.org\">" +"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\" alt=\"בקשת גשר מ " +"torproject.org\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1117,9 +1117,9 @@ msgid "" "the option \"Request a bridge from torproject.org,\" click \"Request a New " "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" -"בחלק ה \"Bridges\", מסמנים את הצ'קבוקס \"Use a bridge,\" aומהאפשרות " -"\"Request a bridge from torproject.org,\" מקליקים \"Request a New " -"Bridge...\" כדי ש BridgeDB יספק את הגשר." +"בחלק ה \"Bridges\", מסמנים את הצ'קבוקס \"Use a bridge,\" ומהאפשרות \"Request" +" a bridge from torproject.org,\" מקליקים \"Request a New Bridge...\" כדי ש " +"BridgeDB יספק את הגשר." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1143,15 +1143,15 @@ msgid "" "custom bridge addresses\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " -"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"Enter " -"custom bridge addresses\">" +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\" alt=\"הכניסו " +"כתובות גשר מותאמות\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." -msgstr "ברגע שהשגת מספר כתובות גשרים, תצטרך להכניסן אל תוך משגר Tor." +msgstr "ברגע שהשגת מספר כתובות גשרים, יש צורך להכניסן אל תוך משגר Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid "" "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use " "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again." msgstr "" -"אם החיבור נכשל, הגשרים שקיבלת עשויים להיות מופלים. אנא השתמש באחת מהשיטות " -"לעיל כדי להשיג עוד כתובות גשר, ונסה שוב." +"אם החיבור נכשל, הגשרים שקיבלתם עשויים להיות במצב לא פעיל. אנא השתמשו באחת " +"מהשיטות לעיל כדי להשיג עוד כתובות גשר, ונסה שוב." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "ניהול זהויות" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" -msgstr "Tor למד כיצד לשלוט במידע מזהה־אישית בדפדפן" +msgstr "Tor למד כיצד לשלוט במידע מזהה אישית בדפדפן" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 23837882e65696bcefbb6f916207886b8718b6e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:16:29 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 2 +- sk.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index d860c73ca8..9115882851 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 15:56+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sk.po b/sk.po index 0a703e5b30..7cd4fe69b4 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:15+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 78de58d6d2bbf2ab5aef0d5c1b9cd566151df904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:15:46 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- sk.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index e4e9ea5fc1..142ed2be62 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 15:56+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2541,26 +2541,26 @@ msgstr "Wenn du dich in einem Firmen- oder Universitätsnetzwerk befindest, muss #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453 msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere einen _Proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484 msgid "Otherwise, try to configure a different bridge" -msgstr "" +msgstr "Andernfalls versuche, eine andere Brücke zu konfigurieren" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494 msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere eine _Brücke" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529 msgid "" "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Alles, was du von Tails aus im Internet machst, geht durch das Tor-Netzwerk." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544 msgid "" "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "" +msgstr "Tor verschlüsselt und anonymisiert deine Verbindung, indem es sie durch 3 Relays leitet.\nTor-Relays sind Server, die von verschiedenen Organisationen und Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben werden." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574 msgid "" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "" "We recommend configuring Tor automatically if:\n" " - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" " - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere Tor automatisch (einfacher)\n\nWir empfehlen, Tor automatisch zu konfigurieren, wenn:\n- Du dich über ein öffentliches Wi-Fi-Netzwerk verbindest.\n- Die Verbindung zu Tor könnte in deinem Land blockiert sein, aber die Nutzung von Tor ist nicht verboten." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662 msgid "" @@ -2578,50 +2578,50 @@ msgid "" "You might need to go unnoticed if:\n" " - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n" " - Using Tor is criminalized in your country." -msgstr "" +msgstr "Meinem lokalen Netzwerk verheimlichen, dass ich Tor benutze (sicherer)\n\nDu musst vielleicht unbemerkt bleiben, wenn:\n- die Verwendung von Tor für jemanden, der dein Heim- oder Arbeitsnetzwerk überwacht, verdächtig aussehen könnte.\n- die Verwendung von Tor in deinem Land verboten ist." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756 msgid "You lost connection to the local network." -msgstr "" +msgstr "Du hast die Verbindung zum lokalen Netzwerk verloren." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796 msgid "Testing Internet access..." -msgstr "" +msgstr "Internetzugang wird geprüft ..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830 msgid "You have access to the Internet" -msgstr "" +msgstr "Du hast Zugang zum Internet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864 msgid "Testing access to Tor..." -msgstr "" +msgstr "Zugang zu Tor wird geprüft ..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898 msgid "You can connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "Du hast Zugang zu Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921 msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "" +msgstr "Verbinde mit Tor ..." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968 msgid "" "Connected to Tor successfully\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden\n\nDu kannst jetzt anonym und unzensiert im Internet surfen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Öffne Netzwerk-Monitor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "Zeige Tor-Kanäle" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Tor-Verbindung zurücksetzen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093 msgid "Proxy Type" @@ -2661,4 +2661,4 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254 msgid "_Save proxy settings" -msgstr "" +msgstr "_Speichere Proxy-Einstellungen" diff --git a/sk.po b/sk.po index 97095c6946..d7bbb11008 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:15+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr[3] "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "" +msgstr "#zostáva {time} — {downloaded} z {size} ({speed}/sec)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "_Unsafe Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 msgid "Enabled" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" neexistuje" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Import zlyhal" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "" +msgstr "Chyba pri importovaní kľúčov z {path}:\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 msgid "Key Imported" @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Zvoľ súborový kontajner" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Spustiť Unsafe Browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "" @@ -2132,15 +2132,15 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Vymazať trvalé úložisko" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "" +msgstr "Vymazať trvalé úložisko spolu s jeho obsahom" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 msgid "Configure persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovať trvalé úložisko" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 msgid "" @@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:355 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "Offline mód" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:371 msgid "" @@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494 msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "" +msgstr "Nakonfigurovať _Premostenie" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529 msgid "" @@ -2653,4 +2653,4 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254 msgid "_Save proxy settings" -msgstr "" +msgstr "_Uložiť nastavenia proxy"

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 943734fde4dec8b6e024c8a2001c5109d252f149 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 16:15:15 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- sk/torbrowser_strings.xml | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk/torbrowser_strings.xml b/sk/torbrowser_strings.xml index 4e08bd29d3..77f0c52136 100644 --- a/sk/torbrowser_strings.xml +++ b/sk/torbrowser_strings.xml @@ -2,21 +2,35 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="preferences_allow_screenshots">Povoliť snímky obrazovky</string> + <string name="tor_bootstrap_connect">Pripojiť</string> - <string name="tor_bootstrap_connecting">Pripojiť</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting">Pripájanie</string> + <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Pripájanie zlyhalo</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Rýchly štart</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Potiahnite doľava na zobrazenie Tor záznamov</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Otvoriť nastavenia zabezpečenia</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Prispejte a udržujte Tor bezpečný</string> + <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor je bezplatný vďaka peňažným príspevkom od ľudí ako vy.</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">Daruj teraz</string> <string name="tor_explore_privately">Prehliadajte. V súkromí.</string> <string name="preferences_tor_network_settings">Sieť Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Prehliadač Tor smeruje váš prenos cez sieť Tor, prevádzkovanú tisíckami dobrovoľníkov z celého sveta.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Používate zabudované premostenie na pripojenie k sieti Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Použiť premostenie</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Poskytnúť mauálne známe premostenie.</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Áno</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Nie</string> - <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Pripojiť</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Nepripojené</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Pripájam</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Pripojené</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Reštartuje sa</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">Bezpečnostné nastavenia</string> <string name="preferences_tor_security_level_options">Úroveň zabezpečenia</string>

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021