tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 5ef5aac9d336c1adf7a6e7c6881aa63da4858413 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 12:15:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+el.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 51 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+el.po b/code_of_conduct+el.po index ec2175e21f..83a78a702b 100644 --- a/code_of_conduct+el.po +++ b/code_of_conduct+el.po @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" -msgstr "" +msgstr "Προσωπικές προσβολές ή επιθέσεις, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 @@ -580,16 +580,23 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"Το Κοινοτικό Συμβούλιο είναι ένα εκλεγμένο όργανο του Tor Core Contributors " +"που μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση ενδοκοινοτικών συγκρούσεων. Οι πολιτικές" +" και οι πληροφορίες του Κοινοτικού Συμβουλίου μπορείτε να βρείτε στο wiki " +"του Κοινοτικού Συμβουλίου [1]. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με ολόκληρο το " +"κοινοτικό συμβούλιο:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" -msgstr "" +msgstr "εάν έχετε απορίες ή ανησυχίες σχετικά με τον κώδικα συμπεριφοράς, ή" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" msgstr "" +"λεπτομέρειες απο αποδόσεις ή διαχίες διαθεσιμότητας με τα διαφορετικά " +"χρώματα, ή" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -601,6 +608,13 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"Ωστόσο, εάν πιστεύετε ότι υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων με οποιοδήποτε μέλος" +" του συμβουλίου, μπορείτε να επικοινωνήσετε με μέλη ξεχωριστά. Τα κλειδιά " +"GPG των μελών του Συμβουλίου αναφέρονται στο wiki του Κοινοτικού Συμβουλίου." +" Εάν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων, το πληγέν μέλος του συμβουλίου θα " +"ξαναχρησιμοποιηθεί. Δεν θα συμμετέχουν σε καμία συζήτηση ή τεκμηρίωση του " +"συμβάντος. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το κοινοτικό συμβούλιο " +"μπορείτε να βρείτε στις κατευθυντήριες γραμμές [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -629,6 +643,13 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Παρόλα αυτά, απαιτούνταν καθιστώντας τα αποτελέσματα, προσεχίστε τα ερόχημα " +"με την χρήση των απαιτήσεων του, που πρέπει να επικοινωνήσετε με το " +"διαφορετικότά. Τα καθήκοντα GPG από τα μέλη του προσεκτικά στο wiki του " +"Κοινοτικού Χρήστη. Ελλείψεις προσευρούσηςερόχρωμα, το πληγέντητα του " +"συμβουλίου θα ξαναχρησιμοποιείται. Δεν χρειάζονται αποτελέσματα σε συζήτηση " +"ή τεκμηρίωση του συμβάντος. Ενημέρωση πληροφοριών με το κοινοτικό συνομιλία " +"για τα χρώματα που δεν πρέπει να κάνω." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -652,6 +673,13 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"Προσελα χω, απαιτητα καθισαν τα τα χωρα, προσεχημα τα ερόχημα με την χρήση " +"των απαιτήσεων του, που πρέπει να επικοινωνήσω με το διαφορετικότά. Τα " +"καθήκοντα GPG από τα δια του του προσεκτικά στο wiki του Κοινοτικού Χρήστη. " +"Ελλείψεις προσευρούσηςερόχρωμα, το πληγέντητα του συμβουλίου θα " +"ξαναχρησιμοποιείται. Δεν απαιτούνται σχόλια σε συζήτηση ή τεκμηρίωση του " +"συμβάντος. Ενημέρωση εφαρμογής με το περιεχόμενο συνομιλία για τα χρώματα " +"που δεν απαιτούν ναω." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -673,6 +701,13 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Προσελα χωρα, απαιτηση καθισαν τα τα χωρα, προσεχημα τα ερόχημα με την χρήση" +" των απαιτήσεων του, που πρέπει να επικοινωνήσω με το υλικότικότά. Τα " +"καθήκοντα GPG από τα δια του του προσεκτικά στο wiki του Κοινοτικού Χρήστη. " +"Ελλείψεις προσευρούσηςερόχρωμα, το πληγέντητα του συμβουλίου θα " +"ξαναχρησιμοποιείται. Δεν απαιτούνται σχόλια σε συζήτηση ή τεκμηρίωση του " +"συμβάντος. Ενημέρωση εφαρμογής με το περιεχόμενο συνομιλία για τα χρώματα " +"που δεν απαιτούν ναω." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -714,12 +749,14 @@ msgstr "όταν αλληλεπιδρούν:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "" +msgstr "σε όλους τους διαδικτυακούς και προσωπικούς χώρους της κοινότητας" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" msgstr "" +"σε μαθητές και μαθηματικά διακρίσεις και προσωπικές πληροφορίες της " +"προσωπικής φύσης" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277 @@ -731,6 +768,12 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς και οι σχετικές διαδικασίες του ισχύουν επίσης " +"για απαράδεκτη συμπεριφορά που συμβαίνει εκτός του πεδίου των κοινοτικών " +"δραστηριοτήτων, όταν μια τέτοια συμπεριφορά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την" +" ασφάλεια και την ευημερία των μελών της κοινότητας. Ως μέλη της κοινότητας " +"Tor, υποστηρίζουμε και ακολουθούμε αυτόν τον Κώδικα ενώ εργαζόμαστε στο Tor," +" και φροντίζουμε να μην τον υπονομεύσουμε στον υπόλοιπο χρόνο μας." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280 @@ -748,6 +791,8 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς κοινοποιείται υπό την άδεια Creative Commons " +"CC-BY-SA 4.0 International." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287 @@ -755,6 +800,9 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς χρησιμοποιεί κάποια γλώσσα και διαμόρφωση από " +"τον Κώδικα Συμπεριφοράς του Πολίτη, ο οποίος κοινοποιείται υπό την άδεια CC-" +"BY-SA: شہریencodeofconduct.org" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 96833a1f2d3564a36467f41868de109a261ac632 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 12:15:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+el.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index ba551a0fd4..b72126203e 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Emma Peel, 2021 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2021 # George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021 +# Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-25 10:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "- Βήμα 4: Εάν απαιτηθεί, χρησιμοποιείστε #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" -msgstr "" +msgstr "## GetTor Responder στο Twitter" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "## Πώς να πάρετε γέφυρες" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -163,6 +164,11 @@ msgid "" "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor " "Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Όταν ξεκινάτε το TorBrowser για πρώτη φορά, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να " +"χρησιμοποιήσετε γέφυρες. Για να χρησιμοποιήσετε συνδέσεις με δυνατότητα " +"μεταφοράς, κάντε κλικ στην επιλογή \"Διαμόρφωση\" στο παράθυρο του Tor " +"Launcher που εμφανίζεται κατά την πρώτη εκτέλεση του προγράμματος περιήγησης" +" Tor." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -171,6 +177,10 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the " "left of the screen." msgstr "" +"Μπορείτε επίσης να διαμορφώσετε μεταφερόμενες μεταφορές ενώ εκτελείται το " +"πρόγραμμα περιήγησης Tor επιλέγοντας «Προτιμήσεις» από το μενού ρυθμίσεων " +"στα δεξιά της γραμμής διευθύνσεων. Μόλις επιλέξετε \"Προτιμήσεις\", " +"μεταβείτε στις \"Ρυθμίσεις Tor\" από το μενού στα αριστερά της οθόνης." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -178,6 +188,10 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"Επιλέξτε \"Το Tor λογοκρίνεται στη χώρα μου\" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ " +"στο \"Επιλογή ενσωματωμένης γέφυρας\". Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού " +"και επιλέξτε τη μεταφορά με δυνατότητα μεταφοράς που θέλετε να " +"χρησιμοποιήσετε." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." @@ -189,6 +203,10 @@ msgid "" "torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will " "automatically populate your settings with one or more bridges." msgstr "" +"Εάν οι ενσωματωμένες γέφυρες δεν λειτουργούν, μπορείτε επίσης να επιλέξετε " +"\"Αίτηση γέφυρας από το torproject.org\". Αυτό θα απαιτήσει την επίλυση ενός" +" CAPTCHA και θα συμπληρώσει αυτόματα τις ρυθμίσεις σας με μία ή περισσότερες" +" γέφυρες." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -196,6 +214,10 @@ msgid "" "Please note that you must send the email using an address from one of the " "following email providers: Riseup or Gmail." msgstr "" +"Ένας άλλος τρόπος για να πάρετε γέφυρες είναι να στείλετε ένα email στο " +"bridges(a)torproject.org. Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να στείλετε το email " +"χρησιμοποιώντας μια διεύθυνση από έναν από τους ακόλουθους παρόχους email: " +"Riseup ή Gmail." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -213,6 +235,7 @@ msgstr "Κόντρα στην πανδημία της παρακολούθηση #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"Η δωρεά σας θα αντισταθμιστεί από το Friends of Tor, έως και 100.000 $." #: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 5f7af0bcc969f3ac9847b3b7515e7a652ce2cfa7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 12:15:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 3562afa1cb..d5e4d692aa 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -12,6 +12,7 @@ # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2021 # Panagiotis Vasilopoulos <hello(a)alwayslivid.com>, 2021 # George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021 +# Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17479,6 +17480,7 @@ msgstr "Κόντρα στην πανδημία της παρακολούθηση #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"Η δωρεά σας θα αντισταθμιστεί από το Friends of Tor, έως και 100.000 $." #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit f9139c5c2a64cb3af0fce5572d62f2555c75a811 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 12:15:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index feb8e3454d..1752ed2118 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: -# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 +# Adrian Pappas, 2014 # Aikaterini Katmada, 2015 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 # oahanx, 2014 +# Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021 # Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2020 -# george kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 -# george kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 +# George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 +# George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 # Ilias Giannaros <iliasgnrs(a)gmail.com>, 2015 # isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 @@ -27,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-24 17:50+0000\n" -"Last-Translator: george kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Ξεπεράσατε το όριο. Παρακαλώ, πιο αργά! msgid "" "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n" "the following commands in the message body:" -msgstr "" +msgstr "Εάν αυτές οι γέφυρες δεν είναι αυτό που χρειάζεστε, απαντήστε σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με μία από τις ακόλουθες εντολές στο σώμα μηνυμάτων:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Λήψη Γεφυρών!" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Μαθητές με τα παιδιά, γεφυρώματα, δεν υπάρχουν διαθέσιμα, διαθέσιμα, απαιτούνται σε ό, τι χρειάζεστε για να κάνετε όσα χρειάζεστε με κάθε από την εμφάνιση εντολές στο μήνυμα μηνυμάτων:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:109 @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Κατοχυρωμένα " #: bridgedb/strings.py:130 #, python-format @@ -402,16 +403,16 @@ msgid "" "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n" "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n" "bridge\" field." -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε αυτές τις γέφυρες στο πρόγραμμα περιήγησης Tor ανοίγοντας τις προτιμήσεις του προγράμματος περιήγησής σας, κάνοντας κλικ στο \"Tor\" και, στη συνέχεια, προσθέστε τις στο πεδίο \"Παροχή abridge\"." #: bridgedb/strings.py:173 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Ζητήστε γέφυρες Tor που δεν ακούγονται.)" #: bridgedb/strings.py:174 msgid "(Request IPv6 bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Ζητήστε γέφυρες IPv6.)" #: bridgedb/strings.py:175 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(Ζητήστε obfs4 ασαφείς γέφυρες.)"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 6a9268e9b8242561ddc3b93ae91f9d638594b32f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 11:47:13 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- el/torbutton.properties | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 129 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index d6c493ed4d..d2642137a4 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -1,60 +1,140 @@ -torbutton.circuit_display.internet = ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ -torbutton.circuit_display.ip_unknown = ÎÎ³ÎœÏÏÏÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· IP -torbutton.circuit_display.onion_site = ÎÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿Ï Onion -torbutton.circuit_display.this_browser = ÎÏÏÏÏ Î¿ browser -torbutton.circuit_display.relay = ÎÎœÎ±ÎŒÎµÏÎ±ÎŽÎ¿ÏÎ· -torbutton.circuit_display.tor_bridge = ÎÎÏÏÏÎ± -torbutton.circuit_display.unknown_country = ÎÎ³ÎœÏÏÏÎ· ÏÏÏÎ± -torbutton.circuit_display.guard = ÎŠÏÎ»Î±ÎºÎ±Ï -torbutton.circuit_display.guard_note = Î [ÎŠÏÎ»Î±ÎºÎ±Ï] ÎºÏÎŒÎ²Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± Î±Î»Î»Î¬ÎŸÎµÎ¹. -torbutton.circuit_display.learn_more = ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Î Tor Browser ÏÏÎ¿ÏÎžÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÎžÏÏÎ¹Î¿ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎºÎ¬ÎœÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÎ»Î¬ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ±ÎžÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¹Î³ÏÏÎµÏÎ¿ ÎŸÎµÏÏÏÎ¹ÏÏÏ, Î¿ÏÏÏÎµ ÎŒÎµÎ¹ÏÎœÎµÏÎ±Î¹ Î· Î¹ÎºÎ±ÎœÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎœ Î¬Î»Î»ÏÎœ ÎœÎ± ÏÎµ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ±ÎºÎ¬. -torbutton.panel.tooltip.disabled = ÎÎ¬ÎœÏÎµ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = ÎÎ¬ÎœÏÎµ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tor -torbutton.panel.label.disabled = Î€Î¿ Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ¿ -torbutton.panel.label.enabled = Î€Î¿ Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ¿ -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Î€Î¿ Torbutton ÏÏÎ¿ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎÎœÎ± ÎºÎ¿ÏÎŒÏÎ¯ Î³Î¹Î± ÏÎ· ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÏÎœ ÏÎ±ÏÎ±ÎŒÎÏÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î· ÎµÎºÎºÎ±ÎžÎ¬ÏÎ¹ÏÎ· ÏÏÎœ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÏÎœ ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎœ ÏÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ·Ï. -torbutton.popup.external.title = ÎÎ®ÏÎ· ÎÎœÎ¿Ï ÎµÎŸÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï; -torbutton.popup.external.app = Î Tor Browser ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎµÎŒÏÎ±ÎœÎ¯ÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿. ÎÎ± ÏÏÎµÎ¹Î±ÏÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÏÎµ ÎŒÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î®.\n\n -torbutton.popup.external.note = ÎÏÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿Î¹ ÏÏÏÎ¿Î¹ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏÎ¿ÏÎœ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿, ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÎµÎ¯ÏÏÎµ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Ï, ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¯Î³ÎµÏÎµ ÏÎ± Î»Î·ÏÎžÎÎœÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎŒÏÎœÎ¿ ÎµÎœÏ Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÏÎµ ÎµÎºÏÏÏ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï, Î® ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Tor Live CD, ÏÏÏÏ ÏÎ¿ Tails.\n -torbutton.popup.launch = ÎÎ®ÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï -torbutton.popup.cancel = ÎÎºÏÏÏÏÎ· -torbutton.popup.dontask = ÎÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· Î»Î®ÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ Î±ÏÏ ÏÏÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ ÎµÎŸÎ®Ï -torbutton.popup.no_newnym = Î€Î¿ Torbutton ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ±Ï ÎŽÏÏÎµÎ¹ ÎŒÎ¹Î± Î±ÏÏÎ±Î»Î® ÎœÎÎ± ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ±, ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ ÎÏÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor Control Port:\n\nÎ§ÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ Î Î±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Tor Browser; -torbutton.security_settings.menu.title = Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï -torbutton.title.prompt_torbrowser = Î£Î·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Î€Î¿ Torbutton Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬, ÏÏÏÎ±: ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ\n\nÎ ÏÎ¿Î²Î®ÎºÎ±ÎŒÎµ ÏÎµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ·Îœ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹, ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ±Î»ÎÏ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¿ Torbutton ÎŒÎÏÎ± Î±ÏÏ ÎÎœÎ± browser Î¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎµÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· Tor. ÎÎŒÏÎ±ÎœÎ¯Î¶Î¿ÎœÏÎ±Îœ ÎŽÎ¹Î¬ÏÎ¿ÏÎ± ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ±-bugs ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎ±ÎŒÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎžÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ.\n\nÎÎœ ÎžÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎŸÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ®ÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ Firefox ÎºÎ±ÎœÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¬, ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Torbutton ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor. ÎÎ¹ Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ·ÏÎµÏ Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÏÏÎµÏÎµÏ, ÏÎµ ÏÏÎÏÎ· Î ŒÎµ ÎµÎºÎµÎ¯ÎœÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ»Î¿Ï Firefox, Î±ÎºÏÎŒÎ· ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ·Îœ ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï Î¿ Firefox ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÎŒÎµ ÏÎ¿ Torbutton.\n\nÎÎ¹Î± ÎœÎ± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Torbutton, ÏÎ·Î³Î±Î¯ÎœÎµÏÎµ ÏÏÎ± ÎÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± -> Î ÏÏÏÎžÎµÏÎ± -> Extensions ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ»Î®ÎºÏÏÎ¿ "ÎÏÎ±Î¯ÏÎµÏÎ·" ÏÎ¿Ï Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÎ±Î¹ ÎŽÎ¯ÏÎ»Î± Î±ÏÏ ÏÎ¿ Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Î£Î·ÎŒÎ±ÎœÏÎ¹ÎºÎ® Î Î»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Torbutton!\n\nÎ€Î¿ Torbutton ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏÏÎ± ÏÏÎœÎµÏÏÏ ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ¿.\n\nÎÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ, ÎºÎ¬ÎœÏÎµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏÎ¿ Torbutton. - -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins ÏÏÏÏ ÏÎ¿ Flash ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± Î²Î»Î¬ÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¶ÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ¯Î± ÏÎ±Ï. \n\nÎÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÎŒÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ¿ Tor Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÎžÎÏÎ· ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· IP.\n\nÎÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¯Î³Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎžÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎ¿ÏÎœ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = ÎÎ± ÎŒÎ·Îœ ÎµÏÏÏÎ·ÎžÏ ÎŸÎ±ÎœÎ¬ -torbutton.popup.confirm_newnym = Î Tor Browser ÎžÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ»Î± ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ¬ÎžÏÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ. ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏÎœÎµÎŽÏÎ¯ÎµÏ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¹ÎŽÏÎœ ÎžÎ± ÏÎ±ÎžÎ¿ÏÎœ.\n\nÎÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser Î³Î¹Î± ÎµÏÎ±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ·Ï ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ¬Ï ÏÎ¿Ï;\n\n - -torbutton.maximize_warning = ÎÎµÎ³Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿Îœ Tor Browser, Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÎŽÎ¿ÏÎœ ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹Î±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏÎ¿Ï, ÎºÎ¬ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÎµ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ¿ÏÎœ. Î ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÎœÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± Î±ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ¬ÎžÏÏÎ± ÏÎ¿Ï Tor Browser ÏÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÎžÎ¿ÏÎ¹ÏÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¿ÏÏ ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï. +# torbutton.circuit_display.internet = Internet +# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +# torbutton.circuit_display.relay = Relay +# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +# torbutton.circuit_display.guard = Guard +# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy +# torbutton.circuit_display.copied = Copied! +# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +# extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +# torbutton.popup.external.title = Download an external file type? +# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +# torbutton.popup.launch = Download file +# torbutton.popup.cancel = Cancel +# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. + +# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n + +# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Î Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ± (%S) ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎŸÎ¬Î³ÎµÎ¹ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ HTML5, Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎ¿ÏÎœ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±Î³ÎœÏÏÎ¹ÏÎžÎµÎ¯ Î· ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®.\n\nÎÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÎ±ÏÎµÎ¯ ÏÏÎ·Îœ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ± Î· ÎµÎŸÎ±Î³ÏÎ³Î® ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎœ HTML5; -canvas.notNow=ÎÏÎ¹ ÏÏÏÎ± -canvas.notNowAccessKey=Î -canvas.allow=ÎÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ ÎŒÎÎ»Î»Î¿Îœ -canvas.allowAccessKey=Î -canvas.never=Î Î¿ÏÎ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÏÎœ ÏÎ¿Îœ Î¹ÏÏÏÏÎ¿ÏÎ¿ (ÏÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹) -canvas.neverAccessKey=Îµ +# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +# canvas.notNow=Not Now +# canvas.notNowAccessKey=N +# canvas.allow=Allow in the future +# canvas.allowAccessKey=A +# canvas.never=Never for this site (recommended) +# canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=Î ÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ± Î ÏÎ¿ÏÎ¯Î» %S -profileReadOnly=ÎÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ %S Î±ÏÏ ÎÎœÎ± ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ, Î±ÏÏ ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÏÎœÎ±ÏÎ® Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ® Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎœÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ %S ÏÎµ ÎŒÎ¯Î± Î¬Î»Î»Î· ÏÎ¿ÏÎ¿ÎžÎµÏÎ¯Î±, ÏÏÎ¹Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ. -profileReadOnlyMac=ÎÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ %S Î±ÏÏ ÎÎœÎ± ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÎŒÏÎœÎ¿ ÎŒÎµ Î±ÎœÎ¬Î³ÎœÏÏÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎœÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ %S ÏÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹ÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï Î® ÏÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÏÏÎ¹Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ. -profileAccessDenied=Î€Î¿ %S ÎŽÎµÎœ ÎÏÎµÎ¹ Î¬ÎŽÎµÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎµÎ»Î¬ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î». Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¹Ï Î¬ÎŽÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬. -profileMigrationFailed=Î ÎŒÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÎœÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î» %S Î±ÏÎÏÏÏÎµ.\nÎÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎ¿ÏÎœ ÎœÎÎµÏ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï. +# profileProblemTitle=%S Profile Problem +# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=ÎÎ®ÏÎ· %S ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÏÎµÏÎœ +# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÎÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· (ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=ÎÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· (ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± Onion) +# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +# pageInfo_OnionName=Onion Name: + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +# onionServices.learnMore=Learn more +# onionServices.errorPage.browser=Browser +# onionServices.errorPage.network=Network +# onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +# onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found +# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +# Tor SOCKS error 0xF1: +# onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached +# onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +# onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +# Tor SOCKS error 0xF2: +# onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +# onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +# Tor SOCKS error 0xF3: +# onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +# onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +# Tor SOCKS error 0xF4: +# onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required +# onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +# onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +# onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +# Tor SOCKS error 0xF5: +# onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +# Tor SOCKS error 0xF6: +# onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +# onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. +# onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +# Tor SOCKS error 0xF7: +# onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +# onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +# onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +# onionServices.authPrompt.done=Done +# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) +# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key +# onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication +# onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. +# onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved KeysâŠ +# onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys +# onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +# onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +# onionServices.authPreferences.onionKey=Key +# onionServices.authPreferences.remove=Remove +# onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +# onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor +# onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key + +# Onion-Location strings. +# onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +# onionLocation.notNow=Not Now +# onionLocation.notNowAccessKey=n +# onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +# onionLocation.tryThis=Try Onion Services +# onionLocation.onionAvailable=.onion available +# onionLocation.learnMore=Learn moreâŠ +# onionLocation.always=Always +# onionLocation.askEverytime=Ask every time +# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit dc759bf753d25014a25e06d0b6b5de6e47f76ebc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 11:47:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- el/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 915ded9d5f..6a04a60cee 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -69,42 +69,42 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion σελίδα onionServices.descNotFound.pageTitle=Σφάλμα φόρτωσης σελίδας Onion onionServices.descNotFound.header=Η σελίδα Onion δεν βρέθηκε onionServices.descNotFound=Η πιο πιθανή αιτία είναι ότι η σελίδα onion είναι εκτός σύνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της σελίδας. -onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +onionServices.descNotFound.longDescription=Λεπτομέρειες:% S - Ο ζητούμενος περιγραφέας υπηρεσίας onion δεν μπορεί να βρεθεί στον κατακερματισμό και επομένως η υπηρεσία δεν είναι προσβάσιμη από τον πελάτη. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=Σφάλμα φόρτωσης σελίδας Onion onionServices.descInvalid.header=Η σελίδα Onion δεν είναι προσπελάσιμη onionServices.descInvalid=Η σελίδα Onion δεν είναι προσπελάσιμη λόγω εσωτερικού σφάλματος. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid.longDescription=Λεπτομέρειες:% S - Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του ζητούμενου περιγραφέα υπηρεσίας κρεμμυδιού ή η επικύρωση υπογραφής απέτυχε. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=Σφάλμα φόρτωσης σελίδας Onion onionServices.introFailed.header=Η σελίδα Onion αποσυνδέθηκε onionServices.introFailed=Η πιο πιθανή αιτία είναι ότι η σελίδα onion είναι εκτός σύνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της σελίδας. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=Λεπτομέρειες:% S - Η εισαγωγή απέτυχε, πράγμα που σημαίνει ότι βρέθηκε ο περιγραφέας, αλλά η υπηρεσία δεν είναι πλέον συνδεδεμένη με το σημείο εισαγωγής. Είναι πιθανό ότι η υπηρεσία έχει αλλάξει την περιγραφή της ή ότι δεν εκτελείται. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Σφάλμα φόρτωσης σελίδας Onion onionServices.rendezvousFailed.header=Αδυναμία σύνδεσης στη σελίδα Onion onionServices.rendezvousFailed=Η σελίδα onion είναι απασχολημένη ή το δίκτυο Tor είναι υπερφορτωμένο. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Λεπτομέρειες:% S - Ο πελάτης απέτυχε να συναντηθεί με την υπηρεσία, πράγμα που σημαίνει ότι ο πελάτης δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη σύνδεση. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Απαιτείται εξουσιοδότηση onionServices.clientAuthMissing.header=Η σελίδα onion απαιτεί εξουσιοδότηση onionServices.clientAuthMissing=Η πρόσβαση στη σελίδα onion χρειάζεται ένα κλειδί, αλλά δεν δόθηκε κανένα. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S - Ο πελάτης έκανε λήψη του ζητούμενου περιγραφέα υπηρεσίας κρεμμυδιού, αλλά δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει το περιεχόμενό του επειδή λείπουν οι πληροφορίες εξουσιοδότησης πελάτη. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Αποτυχία εξουσιοδότησης onionServices.clientAuthIncorrect.header=Αποτυχία εξουσιοδότησης σελίδας onion onionServices.clientAuthIncorrect=Το κλειδί που δόθηκε δεν είναι σωστό ή έχει ανακληθεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της σελίδας onion. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S - Ο πελάτης μπόρεσε να πραγματοποιήσει λήψη του ζητούμενου περιγραφέα υπηρεσίας onion , αλλά δεν μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει το περιεχόμενό του χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες πληροφορίες εξουσιοδότησης πελάτη. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η πρόσβαση έχει ανακληθεί. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Σφάλμα φόρτωσης σελίδας Onion onionServices.badAddress.header=Άκυρη διεύθυνση σελίδας onion onionServices.badAddress=Η διεύθυνση της σελίδας onion που καταχωρήθηκε δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε ότι την έχετε εισάγει σωστά. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S - Η παρεχόμενη διεύθυνση .onion δεν είναι έγκυρη. Αυτό το σφάλμα επιστρέφεται για έναν από τους ακόλουθους λόγους: η διεύθυνση ελέγχου δεν ταιριάζει, το δημόσιο κλειδί ed25519 δεν είναι έγκυρο ή η κωδικοποίηση δεν είναι έγκυρη. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Σφάλμα φόρτωσης σελίδας Onion -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +onionServices.introTimedOut.header=Εληξε ο χρόνος Onionsite Circuit Creation onionServices.introTimedOut=Αποτυχία σύνδεσης στη σελίδα onion, πιθανώς εξ' αιτίας κακής σύνδεσης στο δίκτυο. -onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +onionServices.introTimedOut.longDescription=Λεπτομέριες: %S -Η σύνδεση με την ζητούμενη onion service έληξε ενώ προσπαθούσατε να δημιουργήσετε το ραντεβού. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=Αίτημα εξουσιοδότησης από %S.

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit b85e2b4ff19e1e0f6bb39cb8eeb4631e5af82204 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 11:45:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+el.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 91 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+el.po b/code_of_conduct+el.po index e84de57b1e..ec2175e21f 100644 --- a/code_of_conduct+el.po +++ b/code_of_conduct+el.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Translators: # Efstathios Iosifidis <iefstathios(a)gmail.com>, 2020 # George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 +# Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,6 +69,11 @@ msgid "" " Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " "Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." msgstr "" +"Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς ισχύει για το έργο The Tor στο σύνολό του. " +"Προορίζεται να παρέχει οδηγίες για τους συνεισφέροντες. Οι εργαζόμενοι και " +"οι εργολάβοι της The Tor Project, Inc. (TPI) υπόκεινται επίσης στις " +"πολιτικές και τις διαδικασίες της εταιρείας. Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να " +"αισθάνονται ελεύθεροι να επικοινωνήσουν με τον ΥΕ για ερωτήσεις ή απορίες. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:23 @@ -80,6 +86,11 @@ msgid "" "values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” " "involves sustained effort." msgstr "" +"Εμφάνιση ο Κλικδικας προσεχίστε για το έργο The Tor στο σύνολό του. " +"Προγράμματα να ανοίγω για για συνδιασμένουςτες. Οι εργαζόμενοι και οι " +"εργολάβοι της The Tor Project, Inc. (TPI) υποκειμενικά στις πληροφορίες " +"πολιτικές και τις εφαρμογές της. Αυτοί οι χρήστες πρέπει να επικοινωνούν με " +"τα σχόλια με επικοινωνία με τον ΥΕ για ερωτήσεις ή απορίες. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:26 @@ -87,24 +98,28 @@ msgstr "" msgid "" "0. Summary: Don't be a jerk. Be awesome instead.\n" "============================================================\n" -msgstr "" +msgstr "0. Περίληψη: Μην είσαι τρελός. Γίνετε φοβερό. \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:29 msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." msgstr "" +"Η κοινότητα Tor πρέπει να είναι ένα καλό μέρος όπου οι άνθρωποι είναι " +"ευτυχείς. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:31 #, no-wrap msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" -msgstr "" +msgstr "ΝΑ: Να είστε ευγενικοί, στοχαστικοί και στοχαστικοί \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:33 #, no-wrap msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" msgstr "" +"ΚΑΝΤΕ: Δημιουργήστε ένα μέρος όπου οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι και άνετοι " +"\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:36 @@ -113,18 +128,20 @@ msgid "" " DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" " an expert.\n" msgstr "" +"DO: Θυμηθείτε: Όλοι συμβάλλουμε. όλοι μαθαίνουμε. Κανείς δεν γεννήθηκε\n" +" - ειδικός \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:38 #, no-wrap msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" -msgstr "" +msgstr "DO: Αποδώστε το πάτωμα. Ακούω. Βεβαιωθείτε ότι όλοι ακούγονται \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:40 #, no-wrap msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" -msgstr "" +msgstr "DO: Αποδώστε το πάτωμα. Ακούω. Βεβαιωθείτε ότι πρέπει να κάνετε \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:43 @@ -133,6 +150,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +"ΜΗΝ: Αντιμετωπίστε τα ειλικρινά λάθη ως δικαιολογία για να ενοχλήσετε τους ανθρώπους.\n" +" Τα λάθη είναι για τη μάθηση \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -141,6 +160,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"ΜΗΝ: Ψάξτε τρόπους για να διατηρήσετε το γράμμα αυτού του κώδικα ενώ παραβιάζετε το\n" +" πνεύμα του \n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -150,6 +171,10 @@ msgid "" " questions or concerns. Public key:\n" " https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" msgstr "" +"ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ: Πρόθυμα email: tor-community-council(a)lists.torproject.org με " +"ερωτήσεις ή ανησυχίες. Δημόσιο κλειδί: " +"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact " +"\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:53 @@ -173,6 +198,15 @@ msgid "" "socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, " "nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group." msgstr "" +"Ένας πρωταρχικός στόχος της κοινότητας Tor είναι να συμπεριλάβει πολλούς " +"διαφορετικούς συνεισφέροντες. Θέλουμε να συμπεριλάβουμε συνεισφέροντες από " +"το πιο ποικίλο και διαφορετικό υπόβαθρο. Ως εκ τούτου, δεσμευόμαστε να " +"παρέχουμε ένα φιλικό, ασφαλές και φιλόξενο περιβάλλον για όλους, ανεξαρτήτως" +" εμπειρίας, ταυτότητας φύλου ή έκφρασης, σεξουαλικού προσανατολισμού, " +"οικογένειας, σχέσεων, ικανότητας (σωματικής ή ψυχικής), προσωπικής " +"εμφάνισης, κοινωνικοοικονομικής κατάστασης, σώματος μέγεθος, φυλή, " +"εθνικότητα, ηλικία, θρησκεία, εθνικότητα ή ιδιότητα μέλους σε μια " +"μειονεκτική ή / και υποεκπροσωπούμενη ομάδα. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:68 @@ -182,6 +216,14 @@ msgid "" "Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " "software, developers, and users at risk." msgstr "" +"Λεπτομέρειες πρωταρχικός στόχος της προσωπείας Tor είναι ναδιαλάβει πολλούς " +"διαφορετικούς χαρακτήρες που συνθέτουμε. Θέλουμε να συμπληρώσω συνδυασμούς " +"από το διάτρητο και διαφορετικό χρόνο. Ως εκτύπωση, διαυόζη να διαχουμε ένα " +"φιλικό, διαλέξεις και φιλόξενο απαιτήσεις, κάθε φορά που ζητάμε, κάθε φύλλου" +" ή έκφρασης, σεξουαλικού προσφοράς, ερωτήσεις, διαφορές, διαφορές (φύσης ή " +"ψυχικής), προσωπικής φύσης, βιβλιοχρωματικής φύσης, φύσης, φύσης, φυλής, " +"ιδρυσεις, χρονοια, θρησκεία, χωρις ιδιες ιδρυσεις που απαιτούνται σε " +"προσευεκτ ή / και υποεκ προσεπούμε την εφαρμογή. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:71 @@ -189,6 +231,9 @@ msgid "" "This code of conduct outlines our expectations for all those who participate" " in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior." msgstr "" +"Αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς περιγράφει τις προσδοκίες μας για όλους " +"εκείνους που συμμετέχουν στην κοινότητά μας, καθώς και τις συνέπειες για " +"απαράδεκτη συμπεριφορά. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:74 @@ -196,6 +241,8 @@ msgid "" "We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " "safe and positive experiences for everyone." msgstr "" +"Καλούμε όλους όσοι συμμετέχουν στο The Tor Project να μας βοηθήσουν να " +"δημιουργήσουμε ασφαλείς και θετικές εμπειρίες για όλους. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:77 @@ -212,6 +259,8 @@ msgstr "" msgid "" "The following behaviors are expected and requested of all community members:" msgstr "" +"Οι ακόλουθες συμπεριφορές αναμένονται και ζητούνται από όλα τα μέλη της " +"κοινότητας:" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:83 @@ -219,22 +268,26 @@ msgid "" "Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " "health and longevity of this community." msgstr "" +"Συμμετέχετε με έντιμο και ενεργό τρόπο. Με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλετε στην " +"υγεία και τη μακροζωία αυτής της κοινότητας." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:85 msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions." -msgstr "" +msgstr "Δώστε προσοχή και σεβασμό στην ομιλία και τις πράξεις σας" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:87 msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." msgstr "" +"Δώστε προβλήματα και σε βασμό στην ομιλία και τις πράξεις που σας " +"προτείνουμε " #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:89 msgid "" "Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech." -msgstr "" +msgstr "Αποφύγετε την ταπεινωτική συμπεριφορά και ομιλία." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:92 @@ -242,21 +295,26 @@ msgid "" "Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " "community leaders if you notice:" msgstr "" +"Αποφυγή στην ταπεινωΝα προσέχετε το περιβάλλον σας και τους συναδέλφους σας." +" Ειδοποιήστε τους ηγέτες της κοινότητας εάν παρατηρήσετε:τική προσθήκη και " +"ομιλία." #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:94 msgid "a dangerous situation" -msgstr "" +msgstr "μια επικίνδυνη κατάσταση" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:96 msgid "someone in distress" -msgstr "" +msgstr "εφαρμογή τελείως κατάσταση" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:98 msgid "violations of this code of conduct, even if they seem minor" msgstr "" +"παραβιάσεις αυτού του κώδικα δεοντολογίας, ακόμη κι αν φαίνονται ήσσονος " +"σημασίας" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:101 @@ -264,11 +322,12 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" +"παραβιάσεις εμφάνιση του δε δετοτολογίας, κι κι αν φαίρα ήσσονος ελσίας" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 msgid "Respect the privacy of your fellow community members." -msgstr "" +msgstr "παραβιάσεις εμφανίσεις δε δετοτολογίας, κι κι αν φαίρα ήσσονος ελσίας" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:106 @@ -283,7 +342,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:109 msgid "The following behaviors are unacceptable within our community:" -msgstr "" +msgstr "Οι ακόλουθες συμπεριφορές είναι απαράδεκτες στην κοινότητά μας:" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:114 @@ -293,6 +352,10 @@ msgid "" "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " "intimidation or a threat of violence.)" msgstr "" +"Βία, σεξουαλική επίθεση, απειλές βίας ή βίαιη γλώσσα που στρέφεται εναντίον " +"άλλου ατόμου, ιδίως βία κατά προσώπου ή ομάδας βάσει προστατευόμενου " +"χαρακτηριστικού (Η εμφάνιση όπλων μπορεί να συνιστά εκφοβισμό ή απειλή " +"βίας.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:117 @@ -300,6 +363,8 @@ msgid "" "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" " jokes and language." msgstr "" +"Σεξιστικά, ρατσιστικά, ομοφοβικά, τρανσφοβικά, ικανά ή με άλλο τρόπο " +"διακριτικά αστεία και γλώσσα." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:122 @@ -308,6 +373,10 @@ msgid "" "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" msgstr "" +"Αυθόρμητη δημοσίευση ή προβολή σεξουαλικού ή βίαιου υλικού. (Εάν είναι " +"απαραίτητο να μοιραστείτε τέτοιο υλικό όταν εργάζεστε στην αποστολή του Tor," +" κάντε το με ευαισθησία. Λάβετε υπόψη ότι πολλοί άνθρωποι δεν θέλουν να το " +"δουν.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:125 @@ -315,6 +384,8 @@ msgid "" "Posting or threatening to post other people’s personally identifying " "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" +"Δημοσίευση ή απειλή για δημοσίευση προσωπικών στοιχείων αναγνώρισης άλλων " +"ατόμων (\"doxing\") χωρίς τη συγκατάθεσή τους." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 @@ -464,7 +535,7 @@ msgstr "" msgid "" "4. Unacceptable behavior has consequences\n" "============================================================\n" -msgstr "" +msgstr "4. Η απαράδεκτη συμπεριφορά έχει συνέπειες\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:188 @@ -474,6 +545,10 @@ msgid "" "authority. People in formal or informal leadership roles must model the " "highest standards of behavior." msgstr "" +"Δεν θα ανεχόμαστε απαράδεκτη συμπεριφορά από κανένα μέλος της κοινότητας. " +"Δεν θα κάνουμε εξαιρέσεις για χορηγούς και όσους έχουν την εξουσία λήψης " +"αποφάσεων. Τα άτομα με επίσημο ή άτυπο ηγετικό ρόλο πρέπει να διαμορφώσουν " +"τα υψηλότερα πρότυπα συμπεριφοράς." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:192 @@ -482,6 +557,10 @@ msgid "" "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " "behalf without their consent." msgstr "" +"Χωρίς ανεργία απαίτηση απαράδεκτη συμπληρωματικά από τα χρώματα της " +"προσωπικής φύσης. Δεν χρειάζομαι εξαιρέσεις για διαφορεούς και όσους από την" +" εξουσία λήψεις απαιτήσεων. Τα άτομα με επίσημο ή άτυπο ηγετικότητα πρέπει " +"να διαμορφώσουν τα διαλλήματα που απαιτούνται." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit b52200464ed73fb104e7a8a00d25db4466744d9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 10:46:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 1e4df38829..cc89a71842 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -604,8 +604,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " "'connect' to connect to Tor.\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click " -"'connect' to connect to Tor.\">" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"הקליקו" +" 'connect' כדי להתחבר אל Tor.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -631,8 +631,9 @@ msgid "" "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" -"אם הנך מחובר בתקשורת מהירה יחסית, אך השעון נראה כאילו תקוע בנקודה מסוימת, " -"עיין בדף [Troubleshooting](../troubleshooting) כדי לקבל עזרה בפתרון הבעיה." +"אם הנכם מחוברים בתקשורת מהירה יחסית, אך השעון נראה כאילו תקוע בנקודה מסוימת," +" אפשר לעיין בדף [Troubleshooting](../troubleshooting) כדי לקבל עזרה בפתרון " +"הבעיה." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -646,7 +647,7 @@ msgid "" "alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" " -"alt=\"Click 'configure' to adjust network settings.\">" +"alt=\"הקליקו 'configure' כדי להתאים את הגדרות הרשת.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -654,8 +655,7 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored or uses a proxy, you should " "select this option." msgstr "" -"אם הנכם יודעים שהתקשורת מצונזרת או משתמשת בפרוקסי, עליך לבחור את האופציה " -"הזו." +"אם הנכם יודעים שהתקשורת מצונזרת או משתמשת בפרוקסי, יש לבחור את האופציה הזו." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -664,7 +664,7 @@ msgid "" "alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\" " -"alt=\"Select options for censored connection or proxy use.\">" +"alt=\"בחירת אפשרויות להתקשרות מצונזרת או שימוש בפרוקסי.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -680,7 +680,7 @@ msgid "" "alt=\"Configure Tor bridge options\">" msgstr "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/pluggable-transport.png\" " -"alt=\"Configure Tor bridge options\">" +"alt=\"קינפוג של אפשרויות לגשר Tor\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "הצ'קבוקס הראשון שואל אם הגישה לרשת Tor נח #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you do not believe this is the case, leave this unchecked." -msgstr "אם אינכם מאמינים שזה המצב, השאירו את צ'קבוקס ריק." +msgstr "אם אינכם מאמינים שזה המצב, השאירו את הצ'קבוקס ריק." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -701,8 +701,8 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, check the " "checkbox." msgstr "" -"אם ידוע לך שהתקשורת מצונזרת, או שניסית ונכשלת להתקשר לרשת Tor ואין שום פתרון" -" אחר לא עבד, יש לסמן את הצ'קבוקס." +"אם ידוע לך שהתקשורת מצונזרת, או שניסית ונכשלת להתקשר לרשת Tor ושום פתרון אחר" +" לא עבד, יש לסמן את הצ'קבוקס." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -710,7 +710,7 @@ msgid "" "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure" " a pluggable transport." msgstr "" -"הדבר יציג את הפרק [Circumvention](../circumvention) כדי לקנפג תוסף תעבורה " +"הדבר יציג את הפרק [עקיפה](../circumvention) כדי לקנפג תוסף תעבורה " "(pluggable transport)." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ @@ -719,8 +719,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " "alt=\"Configure proxy options\">" msgstr "" -"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" " -"alt=\"Configure proxy options\">" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" alt=\"קינפוג " +"של אפשרויות פרוקסי\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "" msgstr "" "הצ'קבוקס השני שואל אם התקשורת שלך משתמשת בפרוקסי. במרבית המקרים, הדבר אינו " "נחוץ. בדרך כלל תדעו אם צריך לסמן את הצ'קבוקס הזה כיון שאותן ההגדרות ישומשו " -"גם לדפדפנים אחרים במערכת שלך." +"גם בדפדפנים אחרים במערכת שלך." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "עקיפה" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "חסומה Tor מה לעשות אם רשת" +msgstr "מה לעשות אם רשת Tor חסומה" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -821,8 +821,8 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessor, obfs3 bridges." msgstr "" -"obfs4 גורם לתעבורת Tor להראות רנדומלית, וגם מונע צנזורים מלמצוא גשרים בעזרת " -"סריקת האינטרנט. obfs4 גשרי פחות חשופים לחסימה מקודמיהם, גשרי obfs3 ." +"obfs4 גורם לתעבורת Tor להיראות רנדומלית, וגם מונע צנזורים מלמצוא גשרים בעזרת" +" סריקת האינטרנט. גשרי obfs4 פחות חשופים לחסימה מקודמיהם, גשרי obfs3 ." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 26e48fdc66a6438d97531c388f87883b39610f48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 10:17:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 1a940fd198..1e4df38829 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -243,10 +243,10 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" -"Tor היא רשת של מנהרות מדומות אשר מתירות לך לשפר את פרטיותך ואבטחתך באינטרנט." -" Tor עובד ע\"י שליחת התעבורה שלך מבעד שלושה שרתים אקראיים (הידועים גם בתור " -"*ממסרים*) ברשת Tor. הממסר האחרון במעגל (”ממסר היציאה”) ואז שולח את התעבורה " -"החוצה אל האינטרנט הציבורי." +"Tor היא רשת של מנהרות מדומות אשר מתירות לך לשפר את פרטיותך ואבטחתך באנטרנט. " +"Tor עובד ע\"י שליחת התעבורה שלך מבעד שלושה שרתים אקראיים (הידועים גם בתור " +"*ממסרים*) ברשת Tor. הממסר האחרון במעגל (”ממסר היציאה”) ששולח את התעבורה " +"החוצה אל האנטרנט הציבורי." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -254,8 +254,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " -"Browser works\">" +"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"כיצד " +"דפדפן Tor עובד\">" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "הורדה" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "Tor כיצד להוריד את דפדפן" +msgstr "כיצד להוריד את דפדפן Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org/download." msgstr "" -"הדרך הפשוטה והבטוחה ביטותר להוריד את דפדפן tor היא מהאתר הרשמי של פרויקט tor" +"הדרך הפשוטה והבטוחה ביטותר להוריד את דפדפן Tor היא מהאתר הרשמי של פרויקט Tor" " - https://www.torproject.org/download" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" "חיבורך אל האתר יאובטח ע\"י שימוש ב־[HTTPS](/secure-connections), מה שמקשה " -"למישהו לחבל בחיבור." +"למישהו לשבשו." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -303,7 +303,7 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" -"אמנם, עשויות להיות פעמים שלא תוכל להשיג גישה לאתר של מיזם Tor: לדוגמה, הוא " +"אמנם, עשויות להיות פעמים שלא תוכלו להשיג גישה לאתר של מיזם Tor: לדוגמה, הוא " "יוכל להיחסם על הרשת שלך." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "אם זה קורה, אתה יכול להשתמש באחת משיטות #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MIRRORS" -msgstr "### מראות" +msgstr "### שיקופים" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" msgstr "" "יש לשלוח דואר אלקטרוני אל " "[gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), ובגוף ההודעה פשוט " -"לכתוב „windows”,‏ „osx”, או „linux”, (בלי סימני הציטוט) בהתאם למערכת ההפעלה " +"לכתוב “windows”, “osx”, or “linux”, (בלי סימני הציטוט) בהתאם למערכת ההפעלה " "שלך." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -375,7 +375,7 @@ msgid "" msgstr "" "GetTor יגיב עם דוא\"ל המכיל קישורים מהם אתה יכול להוריד את חבילת דפדפן Tor, " "החתימה הקריפטוגרפית (הנדרשת לאימות ההורדה), טביעת האצבע של המפתח שהיה בשימוש" -" לעשית החתימה, וסיכום הביקורת של החבילה. יתכן שיוצע לך בחירת תוכנה של " +" לעשית החתימה, וסכום הבקרה של החבילה. יתכן שיוצע לך בחירת תוכנה של " "”32־סיביות” או ”64־סיביות”: זה תלוי בדגם של המחשב שבו אתה משתמש." #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface or the command line." msgstr "" -"5. יש צורך לומר GNU/Linux שלך שברצונך להיות יכול/ה לבצע shell scripts " +"5. יש צורך לומר ל GNU/Linux שלך שברצונך להיות יכול/ה לבצע shell scripts " "מהממשק הגרפי או משורת הפקודה." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "" "tor-browser.desktop file a text file might open up." msgstr "" "**הערה:** ב Ubuntu וכמה פלטפורמות אחרות אם תנסו להתחיל את קובץ start-tor-" -"browser.desktop אתם עלולים לפתוח את הקובץ כטקזט." +"browser.desktop אתם עלולים לפתוח את הקובץ כטקסט." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -532,7 +532,7 @@ msgid "" msgstr "" "כדי לשנות את הדבר ולפתוח במקום זאת את דפדפן Tor, עקבו אחר: Open \"Files\" " "(GNOME Files/Nautilus) → פתחו את ההעדפות → עברו ללשונית 'Behavior' → ובחרו" -" \"Run them\" או \"Ask what to do\" שהכלולים ב \"Executable Text Files\"." +" \"Run them\" או \"Ask what to do\" הכלולים ב \"Executable Text Files\"." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "להריץ את דפדפן tor לראשונה" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "בפעם הראשונה Tor למד כיצד להשתמש בדפדפן" +msgstr "למד כיצד להשתמש בדפדפן Tor בפעם הראשונה." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit f1177c32d99135afa25f5a4d17f6c47b9926f39c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 07:47:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- km/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km/browserOnboarding.properties b/km/browserOnboarding.properties index 62e6d736fd..79ffc092a4 100644 --- a/km/browserOnboarding.properties +++ b/km/browserOnboarding.properties @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=រួចរាល់ onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S -onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ថ្មី onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021