tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 26b22785a2aa86c65137730c2a32ea18b799df1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 19:17:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+uk.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 8c01b91b13..1159a30932 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Andrij Mizyk <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # Mister Tortik, 2021 # Michael Radchenko, 2021 +# Kostiantyn Maiboroda, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n" +"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10650,7 +10651,7 @@ msgstr "Підтримати зараз" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 @@ -10696,10 +10697,12 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" +" знайти у нашому %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -10759,7 +10762,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 #: templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Сайт, що відвідується." #: lego/templates/secure-connections.html:44 #: templates/secure-connections.html:44 @@ -10769,7 +10772,7 @@ msgstr "ім'я/пароль" #: lego/templates/secure-connections.html:47 #: templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача та пароль використані для автентифікації." #: lego/templates/secure-connections.html:51 #: templates/secure-connections.html:51 @@ -10779,7 +10782,7 @@ msgstr "дані" #: lego/templates/secure-connections.html:54 #: templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Передача даних." #: lego/templates/secure-connections.html:58 #: templates/secure-connections.html:58

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 3984009936dd3984b34807c5e4ec6b65c8f64a2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 19:17:51 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+uk.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 805847349a..8f0ce87a76 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Michael Radchenko, 2021 # Andrij Mizyk <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # Mister Tortik, 2021 +# Kostiantyn Maiboroda, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n" +"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 @@ -1147,10 +1148,12 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" +" знайти у нашому %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -1205,7 +1208,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Сайт, що відвідується." #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -1213,7 +1216,7 @@ msgstr "ім'я/пароль" #: lego/templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача та пароль використані для автентифікації." #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" @@ -1221,7 +1224,7 @@ msgstr "дані" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Передача даних." #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit b8f45fd0ade568c55be9a4ecd6b05def4a676330 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 19:17:00 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 25 +++++++++++++------------ contents+uk.po | 25 +++++++++++++++---------- 2 files changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 3ce3f00d3c..7907abcd3b 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid "" "to-play." msgstr "" "* Javascript מנוטרלת כברירת מחדל בכל האתרים; פונטים מסוימים, צלמיות, סימנים " -"מתמטיים, ותמונות מנטרלות; שמע ווידאו הנם (HTML5 media) click-to-play." +"מתמטיים, ותמונות מנוטרלות; שמע ווידאו הנם (HTML5 media) click-to-play." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "עדכון" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "Tor כיצד לעדכן את דפדפן" +msgstr "כיצד לעדכן את דפדפן Tor " #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2030,8 +2030,9 @@ msgid "" "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security " "flaws that compromise your privacy and anonymity." msgstr "" -"דפדפן Tor חייב להישאר מעודכן בכל עת. אם תמשיך להשתמש בגרסה מיושנת של התוכנה," -" אתה עשוי להיות פגיע לפגמי אבטחה רציניים אשר מחבלים בפרטיותך ובאלמוניותך." +"דפדפן Tor חייב להשאר מעודכן בכל עת. אם תמשיכו להשתמש בגרסה מיושנת של התוכנה," +" אתם עשויים להיות פגיעים לפגמי אבטחה רציניים אשר מחבלים בפרטיותכם " +"ובאלמוניותכם." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2043,8 +2044,8 @@ msgid "" "manually." msgstr "" "דפדפן Tor יקפיץ לך בקשה לעדכן את התוכנה כאשר תשוחרר גירסה חדשה: תפריט " -"ההמבורגר (התפריט הראשי) יציג עיגול ירוק עם חץ כלפי מעלה, ותוכלו לראות מציין " -"עדכון כתוב כאשר דפדפן Tor נפתח. ניתן לעדכן אוטומטית או ידנית." +"ההמבורגר (התפריט הראשי) יציג עיגול ירוק עם חץ כלפי מעלה, וניתן יהיה לראות " +"מציין עדכון כתוב כאשר דפדפן Tor נפתח. ניתן לעדכן אוטומטית או ידנית." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2057,8 +2058,8 @@ msgid "" "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select " "'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>" msgstr "" -"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select " -"'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>" +"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"בחירת " +"'Restart to update Tor Browser' מתחת לתפריט הראשי\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2066,8 +2067,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main " "menu), then select “Restart to update Tor browser”." msgstr "" -"כאשר קפצה לך בקשת עדכון דפדפן Torr, יש להקליק על תפריט ההמבורגר (תפריט " -"ראשי), ואז לבחור “Restart to update Tor browser”." +"כאשר קפצה לך בקשת עדכון דפדפן Tor, יש להקליק על תפריט ההמבורגר (תפריט ראשי)," +" ואז לבחור “Restart to update Tor browser”." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2084,7 +2085,7 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." msgstr "" -"יש להמתין שהעדכון ירד ויותקן, ואז דפדפן Tor יתחילל מחדש בעצמו. כעת הוא ירוץ " +"יש להמתין שהעדכון ירד ויותקן, ואז דפדפן Tor יתחיל מחדש בעצמו. כעת הוא ירוץ " "עם הגירסה החדשה." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ @@ -2097,7 +2098,7 @@ msgstr "### עדכון ידני של הדפדפן" msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." -msgstr "כשתתבקש לעדכן את דפדפן Tor, סיים את שיח הגלישה וסגור את התוכנית." +msgstr "כשתתבקשו לעדכן את דפדפן Tor, סיימו את שיח הגלישה וסיגרו את התוכנית." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 95998507dd..5c6ad88dbe 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Andrij Mizyk <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # Mister Tortik, 2021 # Michael Radchenko, 2021 +# Kostiantyn Maiboroda, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n" +"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TOR WORKS" -msgstr "" +msgstr "### ЯК ПРАЦЮЄ TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -258,6 +259,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " +"Browser works\">" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -396,7 +399,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For Windows:" -msgstr "" +msgstr "Для Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For macOS:" -msgstr "" +msgstr "Для macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -448,7 +451,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "For GNU/Linux:" -msgstr "" +msgstr "Для GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -3347,7 +3350,7 @@ msgstr "Підтримати зараз" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 @@ -3400,10 +3403,12 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" +" знайти у нашому %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -3468,7 +3473,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 #: templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Сайт, що відвідується." #: lego/templates/secure-connections.html:44 #: templates/secure-connections.html:44 @@ -3478,7 +3483,7 @@ msgstr "ім'я/пароль" #: lego/templates/secure-connections.html:47 #: templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача та пароль використані для автентифікації." #: lego/templates/secure-connections.html:51 #: templates/secure-connections.html:51 @@ -3488,7 +3493,7 @@ msgstr "дані" #: lego/templates/secure-connections.html:54 #: templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Передача даних." #: lego/templates/secure-connections.html:58 #: templates/secure-connections.html:58

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit ce76e8b1a4417f065c841a3dd7dc0a806a9d61ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 19:16:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 0bc2525354..011ad1abc2 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 19:15+0000\n" +"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 1c0c0e80228e90d757d6ffa72143d1cca2f27ccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 19:15:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ar.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 850d499cbc..5252e9834b 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 19:15+0000\n" +"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "خدعة عنوان MAC" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_وضع غير متصل بالشبكة" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:411 msgid "Enable networking (default)" -msgstr "" +msgstr "تمكين الشبكة (افتراضي)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "الاتصال بالشبكة" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "عفا عليها الزمن" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" @@ -2183,11 +2183,11 @@ msgstr "تكوين الملفات وتكوين التطبيق الذي يتم ح #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 msgid "Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "اتصال Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "قم بتوصيل Tails بشبكة Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" @@ -2301,17 +2301,17 @@ msgid "" "We replaced this additional setting in Tails 4.19 (May 2021) with a Tor Connection assistant integrated in Tails.\n" "\n" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails. If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "" +msgstr "لقد استبدلنا هذا الإعداد الإضافي في Tails 4.19 (مايو 2021) بمساعد اتصال Tor مدمج في Tails.\n\nسيتم سؤالك عما إذا كنت تريد استخدام جسور Tor عند الاتصال بـ Tor بعد بدء Tails. إذا كنت تريد العمل دون اتصال ، فقم بتمكين وضع عدم الاتصال في الإعدادات الإضافية." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:355 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "وضع غير متصل بالشبكة" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:371 msgid "" "If you want to work completely offline, you can disable all networking for " "increased security." -msgstr "" +msgstr "إذا كنت ترغب في العمل دون اتصال بالإنترنت تمامًا، يمكنك تعطيل جميع الشبكات لزيادة الأمان." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:526 msgid "" @@ -2506,17 +2506,17 @@ msgstr "مستوعب TrueCrypt/VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "تكوين جسر Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55 msgid "" "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " "accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "" +msgstr "الجسور هي مرحلات Tor سرية. استخدم جسرًا كأول مرحل Tor إذا تم حظر الوصول إلى Tor من مكانك." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98 msgid "Use a default bridge" -msgstr "" +msgstr "استخدم الجسر الافتراضي" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2528,11 +2528,11 @@ msgstr "meek" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141 msgid "Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "اطلب جسر جديد" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162 msgid "Type in a bridge that I already know" -msgstr "" +msgstr "اكتب الجسر الذي أعرفه بالفعل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681 @@ -2542,31 +2542,31 @@ msgstr "لا شيء" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705 msgid "Connect to _Tor" -msgstr "" +msgstr "اتصل بـ _Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348 msgid "Failed to connect" -msgstr "" +msgstr "فشل الاتصال" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372 msgid "" "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " "network." -msgstr "" +msgstr "إذا كنت في متجر أو فندق أو مطار، فقد تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الشبكة." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408 msgid "_Sign in to the Network" -msgstr "" +msgstr "_سجّل الدخول إلى الشبكة" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443 msgid "" "If you are on a corporate or university network, you might need to configure" " a proxy." -msgstr "" +msgstr "إذا كنت على شبكة شركة أو جامعة، فقد تحتاج إلى تكوين وكيل." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453 msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "" +msgstr "تكوين _بروكسي " #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484 msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 0c4822af2cf30ead797cea4b447a5b1a5dd7a6f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 19:15:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+uk.po | 24 +++++++++++++++--------- 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index a33114c06b..2d43eec76e 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Andrij Mizyk <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # Michael Radchenko, 2021 # Mister Tortik, 2021 +# Kostiantyn Maiboroda, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-25 10:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n" +"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "" +msgstr "Що таке GetTor?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -30,14 +31,17 @@ msgid "" "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." msgstr "" +"GetTor — сервіс, що надає альтернативні шляхи завантаження вебоглядачу Tor, " +"особливо людям, які живуть у місцях з високим рівнем цензури, де доступ до " +"вебсайту Проєкту Tor обмежено." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" -msgstr "" +msgstr "# Як це працює?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:" -msgstr "" +msgstr "Ідея GetTor дуже проста:" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -193,7 +197,7 @@ msgstr "Підтримати зараз" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 @@ -246,10 +250,12 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" +" знайти у нашому %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -304,7 +310,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Сайт, що відвідується." #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -312,7 +318,7 @@ msgstr "ім'я/пароль" #: lego/templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача та пароль використані для автентифікації." #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" @@ -320,7 +326,7 @@ msgstr "дані" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Передача даних." #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit e7625cacb7b958f2f60a87919b967a20117b9bdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 19:15:10 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+uk.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index d6ab26992f..66b3cdb937 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Любомир <n.lyubomyr(a)gmail.com>, 2021 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2021 # Mister Tortik, 2021 +# Kostiantyn Maiboroda, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n" +"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16362,7 +16363,7 @@ msgstr "Підтримати зараз" #: (dynamic) msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #: (dynamic) msgid "About" @@ -16433,6 +16434,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Торгова марка, авторські права та правила використання третіми особами можна" +" знайти у нашому %(link_to_faq)s" #: (dynamic) msgid "Connect with other Relay Operators" @@ -16709,7 +16712,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "ПІДТРИМАТИ ЗАРАЗ" #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -16764,7 +16767,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Сайт, що відвідується." #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw" @@ -16772,7 +16775,7 @@ msgstr "ім'я/пароль" #: lego/templates/secure-connections.html:47 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача та пароль використані для автентифікації." #: lego/templates/secure-connections.html:51 msgid "data" @@ -16780,7 +16783,7 @@ msgstr "дані" #: lego/templates/secure-connections.html:54 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Передача даних." #: lego/templates/secure-connections.html:58 msgid "location"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 66fce61299034737e6cf96b7d52d948e078394ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 18:46:52 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 38279ee99b..3ce3f00d3c 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid "" "You can also test if you are able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" -"ניתן גם לבדוק אם אתם יכולים לגשת לאתרי שרות בצל דרך התקשרותל [DuckDuckGo's " -"Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." +"ניתן גם לבדוק אם אתם יכולים לגשת לאתרי שרות בצל דרך התקשרות ל [DuckDuckGo's" +" Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "חיבורים מאובטחים" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" -msgstr "HTTPS־וב Tor למד כיצד להגן על נתוניך ע\"י שימוש בדפדפן" +msgstr "למד כיצד להגן על נתוניך ע\"י שימוש בדפדפן Tor וב HTTPS" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1835,9 +1835,9 @@ msgid "" " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address " "will begin with “https://”, rather than “http://”." msgstr "" -"אם מידע אישי כגון סיסמת התחברות מטייל בלתי מוצפן על גבי האינטרנט, הוא יכול " -"בקלות מאוד להתיירט ע\"י מצותת. אם אתה מתחבר אל אתר כלשהו, עליך לוודא שהאתר " -"מציע הצפנת HTTPS אשר מגינה מפני סוג זה של ציתות. אתה יכול לוודא זאת בשורת " +"אם מידע אישי כגון סיסמת התחברות עובר בלתי מוצפן באינטרנט, הוא יכול בקלות רבה" +" להתיירט ע\"י מצותת. אם אתם מתחברים אל אתר כלשהו, עליכם לוודא שהאתר מציע " +"הצפנת HTTPS אשר מגינה מפני סוג זה של ציתות. אתם יכולים לוודא זאת בשורת " "הכתובת: אם החיבור שלך מוצפן, הכתובת תתחיל ב-“https://” מאשר ב-“http://”." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ @@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "הגדרות אבטחה" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "למען אבטחה ושימושיות Tor תיצוּר דפדפן" +msgstr "קינפוג דפדפן Tor לשימושיות מאובטחת" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "" "functioning properly, so you should weigh your security needs against the " "degree of usability you require." msgstr "" -"הגברת רמת האבטחה של דפדפן Tor תימנע מדפים לתפקד כראוי, כך שעליך לשקול את " +"הגברת רמת האבטחה של דפדפן Tor תמנע מדפים לתפקד כראוי, כך שעליך לשקול את " "צורכי אבטחתך כנגד מידת השימושיות שאתה דורש." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" -"כדי לראות ולהתאים את הגדרות האבטחה שלך, לחץ על הכפתור ”הגדרות אבטחה " +"כדי לראות ולהתאים את הגדרות האבטחה שלך, יש ללחוץ על הכפתור ”הגדרות אבטחה " "מתקדמות...“ ליד תפריט המגן." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgid "" "under the shield menu.\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " -"under the shield menu.\">" +"/security-settings-anim.gif\" alt=\"הקליקו על 'Advanced Security Settings' " +"שמתחת לתפריט המגן.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1937,7 +1937,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." -msgstr "אתה יכול לאפשר שוב הגדרות אלו בכל זמן שהוא ע\"י התאמת רמת האבטחה שלך." +msgstr "" +"אתם יכולים לאפשר שוב הגדרות אלו בכל זמן שהוא ע\"י התאמת רמת האבטחה שלכם." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1947,13 +1948,12 @@ msgid "" "Standard.\">" msgstr "" "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images" -"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " -"Standard.\">" +"/security-settings-safest.png\" alt=\"רמת האבטחה כרגע הנה סטנדרטית.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "###### תקנית" +msgstr "###### סטנדרטית" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1987,19 +1987,19 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "###### הכי בטוחה" +msgstr "###### בטוחה ביותר" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* This level only allows website features required for static sites and " "basic services." -msgstr "* רמה זו מאפשר רק תכונות אתר הנדרשות לאתרים סטטיים ושרותים בסיסיים." +msgstr "* רמה זו מאפשרת רק תכונות אתר הנדרשות לאתרים סטטיים ושרותים בסיסיים." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "These changes affect images, media, and scripts." -msgstr "שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים." +msgstr "שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה וסקריפטים." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit f916f23273fe1b0a4602d4fbd808e307e6a508e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 18:46:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index 3a0f7ea36e..8adbba1947 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:26+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit ffe89fbfc7d1eec5f20d35a92a2eb86b4bf4022a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 18:45:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sk.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index ab5db3a600..792f3d502f 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 18:26+0000\n" "Last-Translator: Ariestu Utseira <ariestu(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "GB" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "bajty" +msgstr "bajtov" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "z našej webstránky nie je pre túto verziu dostupná žiadna automatic #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "vaše zariadenie nebolo vytvorené pomocou obrazu USB alebo Tails inštalatéru" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Aktualizácia sa preberá" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "Sťahujem aktualizáciu na {name} {version}..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid ""

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021