May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 5db1cd59f7fb801cc492d8433c7c0798c7fcdc59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 07:46:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 34 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 59e74e1e62..1a940fd198 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "מדריך משתמש של דפדפן Tor" +msgstr "מדריך למשתמש של דפדפן Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "עדכון" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Plugins" -msgstr "מתקעים" +msgstr "תוספים" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "פתרון תקלות" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Uninstalling" -msgstr "הסרה" +msgstr "הסרת התקנה" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "התקנה" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" -msgstr "על אודות דפדפן TOR" +msgstr "אודות דפדפן TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" -msgstr "יכול לעשות כדי להגן על פרטיותך ועל אלמוניותך Tor למד מה דפדפן" +msgstr "למדו מה דפדפן Tor יכול לעשות כדי להגן על פרטיותכם ועל אלמוניותכם " #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -193,8 +193,9 @@ msgid "" "locally, will not be able to track your internet activity, including the " "names and addresses of the websites you visit." msgstr "" -"* ספק שירותי האינטרנט שלך וכל אחד שצופה בחיבורך באופן מקומי, לא יהיו מסוגלים" -" לעקוב אחר פעילות האינטרנט שלך, כולל השמות והכתובות של האתרים בהם אתה מבקר." +"* ספק שירותי האינטרנט שלכם וכל אחד שצופה בחיבורכם באופן מקומי, לא יהיו " +"מסוגלים לעקוב אחר פעילות האינטרנט שלכם, כולל השמות והכתובות של האתרים בהם " +"אתם מבקרים." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -204,9 +205,9 @@ msgid "" "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"* המתפעלים של האתרים והשירותים בהם אתה משתמש וכל אחד שצופה בהם, יראו חיבור " -"המגיע מרשת Tor במקום כתובת האינטרנט (IP) האמיתית שלך, ולא יידעו מי אתה אלא " -"אם תזדהה במפורש כעצמך." +"* המתפעלים של האתרים והשירותים בהם אתם משתמשים וכל אחד שצופה בהם, יראו חיבור" +" המגיע מרשת Tor במקום כתובת האינטרנט (IP) האמיתית שלכם, ולא יידעו מי אתם אלא" +" אם תזדהו במפורש כעצמכם." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -224,8 +225,8 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" "](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" -"לפי ברירת מחדל, דפדפן tor לא שומר היסטורית חיפוש. קבצי cookies תקפים למהלך " -"חיפוש אחד (עד שיוצאים/ות מדפדפן tor או שזהות חדשה (/managing-identities" +"כברירת מחדל, דפדפן Tor לא שומר היסטורית חיפוש. קבצי cookies תקפים למהלך " +"חיפוש אחד (עד שיוצאים/ות מדפדפן Tor או [זהות חדשה] (/managing-identities" "/#new-identity) מבוקשת)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -3781,11 +3782,13 @@ msgid "" "1. Plug in your removable media and format it. You *must* use macOS Extended" " (Journaled) format." msgstr "" +"1. חברו את המדיה הניתקת שלכם ופרמטו אותהt. חייבים להשתמש בפורמט macOS מורחב " +"(Journaled)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media." -msgstr "" +msgstr "3. הורידו את קובץ macOS `.dmg` ושימרו ישירות במדיה." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3793,19 +3796,20 @@ msgid "" "5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the " "installation process." msgstr "" +"5. כאשר ההורדה מסתימת, הקליקו על הקובץ `.dmg` והתחילו את תהליך ההתקנה." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media." -msgstr "" +msgstr "3. הוריד את הקובץ Linux `.tar.xz` ושימרו אותו ישירות במדיה שלכם." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "5. When the download is complete, extract the archive onto the media as " "well." -msgstr "" +msgstr "5. כאשר ההורדה מסתיימת, העבירו את קובץ הארכיב אל המדיה גם כן." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 2df295f0d7112bc2f7b77482c4cad3c37d6d01c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 07:46:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- km.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/km.po b/km.po index a19ba9f129..4aff16c1ba 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-01 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 07:20+0000\n" "Last-Translator: Ty Sok <sokty2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 18cd1fc52bacdde33de27feb15c55e3a0d3a80c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 07:45:48 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- km.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 3d8c862f8d..2db200374d 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 07:20+0000\n" +"Last-Translator: Ty Sok <sokty2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "បិទ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "គ្មាន" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit f47b5312a2c44c1cd5c7cdc9749bab58ecd1d8ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 07:45:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- km/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9ae5b1f202..87bbc9fbef 100644 --- a/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Ty Sok <sokty2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:137 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "គ្មាន" #: bridgedb/strings.py:138 msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit ad7db0dfea5cddaf63cec174474e3a221d6744d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 07:16:57 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 21 ++++++++++++++++----- 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index d772d061ce..59e74e1e62 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -3698,16 +3698,19 @@ msgid "" "Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same " "steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-for-android) can be followed." msgstr "" +"כרגע אין תמיכה בהפעלת Tor על גירסות ישנות יותר של טלפונים מבוססים Windows " +"אך במקרה של גירסות חדשות של טלפונים של מיקרוסופט, אותם הצעדים של [Tor " +"Browser on Android](#tor-browser-for-android) ניתנים לשימוש." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title) msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE" -msgstr "" +msgstr "ניוד שך דפדפן TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to install Tor Browser onto removable media" -msgstr "" +msgstr "כיצד להתקין את דפדפן Tor על מדיה הניתנת להסרה" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3715,6 +3718,8 @@ msgid "" "If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its " "archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card." msgstr "" +"אם הדבר מועדף, ניתן לנייד את דפדפן Tor על ידי משיכתו מספריית ארכיב אל מדיה " +"ניידת כגון כונן USB או כרטיס SD." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3722,26 +3727,28 @@ msgid "" "It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated " "as required." msgstr "" +"מומלץ להשתמש במדיה שניתנת לכתיבה כדי שניתן יהיה לעדכן את דפדפן Tor ככל " +"שנדרש." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will " "work." -msgstr "" +msgstr "1. חברו את המדיה המתנתקת שלכם ופרמטו אותה. כל סוג מערכת קבצים יתאים." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "2. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://torproject.org/download)." -msgstr "" +msgstr "2. התנתבו אל דפדפן Tor [דף ההורדה](https://torproject.org/download)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media." -msgstr "" +msgstr "3. הורידו את קובץ Windows `.exe` ושימרו ישירות על המדיה." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3749,6 +3756,8 @@ msgid "" "4. (Recommended) Verify the [files " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"4. (מומלץ) ודאו את [files signature](https://support.torproject.org/tbb/how-" +"to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3756,6 +3765,7 @@ msgid "" "5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the " "installation process." msgstr "" +"5. כאשר ההורדה מסתיימת, הקליקו על קובץ ה `.exe` והתחילו את תהליך ההתקנה." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -3763,6 +3773,7 @@ msgid "" "6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your " "removable media." msgstr "" +"6. כאשר תוכנית ההתקנה שואלת היכן להתקין את דפדפן Tor, בחרו במדיה הניתקת." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 2627419ea81fe9b578765500193dde6ad8f1284a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 07:16:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- km.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 1095159285..a19ba9f129 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Ty Sok <sokty2(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit f7015ba270d8f920d12b220407238d7c4f7152c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 06:47:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+he.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index d73d01a086..7fe4520d87 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -5102,6 +5102,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" +"[ללימוד נוסף על דפדפן הבצל](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-" +"browser-and-more-ios-tor)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5109,6 +5111,8 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"הורדת דפדפן הבצל מ [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"browser/id519296448)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 243cbd17f61422e5be54cf1e244e8ceae6c7159b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 06:46:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 23 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 04ba0c9c62..d772d061ce 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -3588,6 +3588,8 @@ msgid "" "tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was " "released." msgstr "" +"ב 2019, [Orfox שקעה](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-" +"browser-android) לאחר שהגירסה הרשמית של דפדפן Tor לאנדרואיד שוחררה." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3599,11 +3601,13 @@ msgstr "#### Orbot" msgid "" "Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network." msgstr "" +"Orbot הנה אפליקצית פרוקסי ללא תשלום אשר מקדמת אפליקציות אחרות להשתמש " +"ברשתTor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic." -msgstr "" +msgstr "Orbot משתמשת ב Torלהצפין את תעבורת האנטרנט שלך." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3611,6 +3615,8 @@ msgid "" "Then you can use it with other apps installed on your mobile device to " "circumvent censorship and protect against surveillance." msgstr "" +"ניתןן להשתמש בה במקביל לאפליקציות אחרות שהותקנו במכשיר הנייד שלך כדי לעקוף " +"צנזורה ולהגן נגד מעקבים." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3618,6 +3624,8 @@ msgid "" "Orbot can be downloaded and installed from [Google " "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." msgstr "" +"ניתן להוריש אתOrbot ולהתקינה מ [Google " +"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3626,16 +3634,19 @@ msgid "" "portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if " "you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one." msgstr "" +"עיינו ב [our Support " +"portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) כדי לדעת אם " +"נחוצים לכם דפדפן Tor לאנדרואיד ו Orbot יחדיו או מי מהם." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for iOS" -msgstr "" +msgstr "### דפדפן Torל iOS" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "There is no Tor Browser for iOS." -msgstr "" +msgstr "אין דפדפן Tor ל iOS." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3663,6 +3674,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" +"[ללימוד נוסף על דפדפן הבצל](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-" +"browser-and-more-ios-tor)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3670,11 +3683,13 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"הורדת דפדפן הבצל מ [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"browser/id519296448)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Windows Phone" -msgstr "" +msgstr "### דפדפן Tor עבור טלפונים מבוססי Windows" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 52ae1a64fae882fa5666b4eb98b192e5c70a8110 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 05:46:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index e2ca2b686a..04ba0c9c62 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -3577,6 +3577,9 @@ msgid "" "browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and" " access blocked sites and critical resources." msgstr "" +"במשך שלושת השנים הבאות, Orfox שופר בהתמדה והפך לדרך פופולרית לאנשים לגלוש " +"באנטרנט עם יותר פרטיות מאשר דפדפנים רגילים, ו Orfox הווה מרכיב קריטי בסיוע " +"לאנשים לעקוף צנזורה ולגשת לאתרים חסומים ומקורות קריטים." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 01 May '21

01 May '21

commit 6b0e373e7971fb7e4c1daa203fc92c132077c0a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat May 1 05:16:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+he.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 73c10fe526..e2ca2b686a 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -3505,6 +3505,8 @@ msgid "" "At the moment, there are some features which are not available in Tor " "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop." msgstr "" +"נכון לעכשיו, יש תכונות של דפדפן Tor לאנדרואיד שאינן זמינות לו, אך זמינות " +"לדפדפן Tor למחשב שולחני." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3512,6 +3514,8 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" msgstr "" +"* ניתן לראות את מעגל Tor שלכם. " +"[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3520,6 +3524,9 @@ msgid "" "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31814)" msgstr "" +"* דפדפן Tor לאנדרואיד אינו מתחבר כאשר הוא מועבר אל כרטיס SD ראה. " +"[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/31814)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3528,6 +3535,9 @@ msgid "" "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/27987)" msgstr "" +"* אין אפשרות לצלם מסך כאשר משתמשים בדפדפן Tor לאנדרואיד. " +"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/27987)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3536,11 +3546,14 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" +"* לא יכולים להעלות קבצים עם דפדפן Tor לאנדרואיד. " +"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"browser/-/issues/40283)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### More about Tor on mobile devices" -msgstr "" +msgstr "### עוד אודות Tor על מכשירים ניידים " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3553,6 +3566,8 @@ msgid "" "Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of " "giving Android users a way to browse the internet over Tor." msgstr "" +"Orfox שוחרר לראשונה 2015 על ידי פרויקט ה Guardian, במטרה לאפשר למשתמשי " +"אנדרואיד אמצעי לגלישה באנטרנט עם Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0