April 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Apr '21

03 Apr '21

commit 21c747d2be4e0c4b59d50a3f9617462c6ace7442 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 3 16:17:33 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 45bbd0129d..d1f9a46ff7 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -280,6 +280,9 @@ msgid "" "their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide " "metadata from any third party." msgstr "" +"Onion-მომსახურებებით (.onion მისამართებით), საიტი ხელმძღვანელობა " +"მომხმარებლებს საშუალებას მისცემს, დაუკავშირდნენ ვინაობის გაუმხელად, " +"მონაცემების მითითების გარეშე ან მონაცემების გარეშე მხარისგან დაფარვით." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -288,6 +291,9 @@ msgid "" " that allow users to route around censorship while simultaneously protecting" " their privacy and identity." msgstr "" +"Onion-მომსახურებები, აგრეთვე ცენზურისთვის გვერდის ავლის მცირე საშუალებებიდან" +" ერთ-ერთია, რომელიც ცენზურის არიდებასთან ერთად, მომხმარებელს პირადი " +"მონაცემებისა და ვინაობის გამჟღავნებისგანაც იცავს." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Apr '21

03 Apr '21

commit a84d25d71519a9ee276b22d7fc5079f15e718d64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 3 15:47:25 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 68850465d3..45bbd0129d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -270,6 +270,8 @@ msgid "" "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous " "communication on the Internet." msgstr "" +"Tor-ის შრეებიანი დამისამართება რჩება საუკეთესო გზად, ვინაობის გაუმხელი " +"გამჭოლი კავშირებისთვის, ინტერნეტში." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Apr '21

03 Apr '21

commit 51e894fde249d963743f601060873bfa2d3e5e30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 3 15:45:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- contents+ka.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 35 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index cbcc8e7b43..3f38d5f22d 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "What is GetTor?" -msgstr "" +msgstr "რა არის GetTor?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -28,48 +28,57 @@ msgid "" "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." msgstr "" +"GetTor მომსახურებაა, რომელიც საშუალებას იძლევა, სხვა გზებით ჩამოიტვირთოს " +"Tor-ბრაუზერი, რაც განსაკუთრებით იმ ხალხისთვისაა გამოსადეგი, რომლებიც ძლიერი " +"ცენზურის ქვეშ ცხოვრობენ და საიდანაც, Tor-პროექტის საიტთან წვდომა აკრძალულია." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" -msgstr "" +msgstr "# როგორ მუშაობს?" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The idea behind GetTor is very simple:" -msgstr "" +msgstr "GetTor-ის დედააზრი მარტივია:" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor(a)torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\"" msgstr "" +"- ნაბიჯი 1: აგზავნით მოთხოვნას GetTor-ზე (gettor(a)torproject.org) თქვენი " +"საოპერაციო სისტემის (და სასურველი ენის) მითითებით. მაგ: „windows es“" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." msgstr "" +"- ნაბიჯი 2: GetTor გიბრუნებთ პასუხს, ჩვენი მხარდამჭერი მომსახურებების " +"ბმულებით, საიდანაც შეიძლება ჩამოიტვირთოს Tor-ბრაუზერი." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded files by verifying its signature." msgstr "" +"- ნაბიჯი 3: ჩამოტვირთავთ Tor-ბრაუზერს რომელიმე მათგანიდან. მზადაა, " +"გადაამოწმეთ ჩამოტვირთული ფაილების მთლიანობა ხელმოწერის დადასტურებით." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" -msgstr "" +msgstr "- ნაბიჯი 4: თუ საჭიროა, მოითხოვეთ ხიდური გადამცემები!" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## GetTor Responder on Twitter" -msgstr "" +msgstr "## GetTor მოპასუხე Twitter-ზე" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "GetTor is currently not working on Twitter." -msgstr "" +msgstr "GetTor ამჟამად არ მუშაობს Twitter-ზე." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to verify a digital signature" -msgstr "" +msgstr "## როგორ მოწმდება ციფრული ხელმოწერა" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -84,6 +93,9 @@ msgid "" "In GetTor emails we provide a link to a file with the same name as the " "package and the extension \".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures." msgstr "" +"ელფოსტაზე გამოგზავნილ GetTor-ის წერილს, თან ახლავს ბმული, კრებულის მსგავსი " +"დასახელების მქონე ფაილის, ოღონდ განსხვავებული გაფართოებით „.asc“. სწორედ " +".asc ფაილები წარმოადგენს OpenPGP-ხელმოწერებს." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -106,10 +118,12 @@ msgid "" "Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" "/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"იხილეთ [როგორ მოწმდება ციფრული ხელმოწერა](https://support.torproject.org/tbb" +"/how-to-verify-signature/)." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "## How to get bridges" -msgstr "" +msgstr "## როგორ მიიღება გადამცემი ხიდები" #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -145,6 +159,9 @@ msgid "" "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor " "Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"როცა პირველად უშვებთ Tor-ბრაუზერს, გეკითხებათ, გსურთ თუ არა ხიდების " +"გამოყენება. მისაერთებელი გადამყვანებით სარგებლობისთვის, დაწკაპეთ „გამართვას“" +" Tor-ის გამშვებ ფანჯარაში, Tor-ბრაუზერის პირველი გაშვებისას." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -153,6 +170,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the " "left of the screen." msgstr "" +"მისაერთებელი გადამყვანების გამართვა, უკვე გაშვებული Tor-ბრაუზერიდანაც " +"შეგიძლიათ „პარამეტრებზე“ გადასვლით, მისამართების ველის მარჯვნივ არსებული " +"მენიუდან. იქვე, მონახეთ „Tor-პარამეტრები“ ეკრანის მარცხენა არეში." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -174,6 +194,10 @@ msgid "" "torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will " "automatically populate your settings with one or more bridges." msgstr "" +"თუ ჩაშენებული ხიდები არ იმუშავებს, აგრეთვე შეგიძლიათ „გადამცემი ხიდის " +"მოთხოვნა საიტიდან torproject.org“. ამისთვის მოგიწევთ CAPTCHA-შემოწმების " +"გავლა და თქვენი პარამეტრები თავისით შეივსება ერთი ან რამდენიმე ხიდის " +"მითითბით." #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -181,6 +205,9 @@ msgid "" "Please note that you must send the email using an address from one of the " "following email providers: Riseup or Gmail." msgstr "" +"კიდევ ერთი გზა გადამცემი ხიდების მისაღებად, წერილის გაგზავნაა ელფოსტაზე " +"bridges(a)torproject.org. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ წერილი გამოგზავნილი უნდა " +"იყოს ელფოსტის მომსახურების რომელიმე ამ მომწოდებლისგან: Riseup ან Gmail." #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 03 Apr '21

03 Apr '21

commit 6e604fe9cf8d72f58e8ffe2eeddbabb945e31c54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 3 09:16:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- zh_HK/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/openpgp-applet.pot b/zh_HK/openpgp-applet.pot index 97223b9755..6df92c432d 100644 --- a/zh_HK/openpgp-applet.pot +++ b/zh_HK/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-03 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 08:47+0000\n" "Last-Translator: 泽霖罗 <510474304(a)qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr[0] "下列所選嘅鎖匙未被完全信任：" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "可以信任呢啲鎖匙到足以使用佢哋嗎？" +msgstr[0] "" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '21

03 Apr '21

commit d7b171392c421bf57e76dcb2b6792ebdbb616b44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 3 08:46:21 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-apple… --- zh_HK/openpgp-applet.pot | 81 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/zh_HK/openpgp-applet.pot b/zh_HK/openpgp-applet.pot index c65be86a0a..4aeeb2df51 100644 --- a/zh_HK/openpgp-applet.pot +++ b/zh_HK/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: -# 大圈洋蔥, 2016 +# 2f6714f698402e13e42ef0703f741c45_a66ae12, 2016 +# 泽霖罗 <510474304(a)qq.com>, 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 08:45+0000\n" +"Last-Translator: 泽霖罗 <510474304(a)qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,156 +21,156 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "離開OpenPGP加密程式。確定？" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP加密小程式" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "離開" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "關於" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "使用_Passphrase對剪貼簿進行加密" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "使用公匙簽署╱加密剪貼簿" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Decrypt╱驗證剪貼簿" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Manage鎖匙" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Open Text Editor" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "剪貼簿未包含有效嘅輸入資料。" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "不明嘅信任" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "臨界信任" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "完全信任" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "終極信任" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "名稱" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "鎖匙ID" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "狀態" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "數碼指紋：" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "用戶識別碼：" +msgstr[0] "" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "無(未簽署)" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "選取收件者：" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "隱藏收件者" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "隱藏加密郵件全部收件者嘅用戶識別碼。否則任何人見到加密嘅郵件都可以睇出邊個係收件者。" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "郵件簽名為：" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "選取鎖匙" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "信任呢啲鎖匙嗎？" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "下列所選嘅鎖匙未被完全信任：" +msgstr[0] "" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "可以信任呢啲鎖匙到足以使用佢哋嗎？" +msgstr[0] "" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "未選取鎖匙" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "須選取私人鎖匙對郵件進行簽名，或一啲公匙嚟加密郵件，或兩者兼行。" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "無可用鎖匙" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "須選取私人鎖匙對郵件進行簽名，或公匙嚟加密郵件。" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG錯誤" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "因此唔能夠執行操作。" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG結果" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "GnuPG嘅輸出：" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "由GnuPG提供嘅其他訊息：" +msgstr ""

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 03 Apr '21

03 Apr '21

commit d65e8389168da150b574ca5b086250b929688fc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 3 08:46:20 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- zh_HK/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/openpgp-applet.pot b/zh_HK/openpgp-applet.pot index c65be86a0a..97223b9755 100644 --- a/zh_HK/openpgp-applet.pot +++ b/zh_HK/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: -# 大圈洋蔥, 2016 +# 2f6714f698402e13e42ef0703f741c45_a66ae12, 2016 +# 泽霖罗 <510474304(a)qq.com>, 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 08:45+0000\n" +"Last-Translator: 泽霖罗 <510474304(a)qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "剪貼簿未包含有效嘅輸入資料。" #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "不明嘅信任" +msgstr "未知信任" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 58cb1f0c2f4f99c471bbc22b17a1bdc28c871ded Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 20:15:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 322851311d..5aa6e50275 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -8964,6 +8964,8 @@ msgid "" "hold them temporarily for additional verification, without losing legitimate" " customers." msgstr "" +"يمكنك استخدام هذه القائمة لمساعدتك في إلقاء نظرة فاحصة على طلبات Tor ، أو " +"الاحتفاظ بها مؤقتًا للتحقق الإضافي ، دون فقدان العملاء الشرعيين." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -9308,6 +9310,8 @@ msgid "" "* Using a DNS provider that censors its results (such as some " "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9.9.9.9) configurations)." msgstr "" +"* استخدام مزود DNS الذي يراقب نتائجه (مثل البعض " +"[OpenDNS](http://www.opendns.com) أو رباعية (9.9.9.9) التكوينات)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9720,6 +9724,10 @@ msgid "" "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" msgstr "" +"عادةً ما تساعد العملية المكونة من خطوتين في رفع طلبك إلى مستويات أعلى من " +"موظفي الدعم دون إخافتهم مبكرًا ، حتى لو لم ينتهي بك الأمر باستخدام نطاق IP " +"الخاص بك. هنا نموذج يمكنك استخدامه: " +"[تحقيق](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -14188,6 +14196,8 @@ msgid "" " Validation (EV) TLS certificate, which means a considerable cost for an " "organization." msgstr "" +"في الوقت الحالي ، لا يتم توفير شهادات HTTPS إلا من خلال DigiCert مع شهادة " +"TLS للتحقق من الصحة الموسعة (EV) ، مما يعني تكلفة كبيرة للمؤسسة." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -14218,6 +14228,8 @@ msgid "" "Users would need to click and do a manual verification, and that would show " "that they're visiting the onion site that they're expecting." msgstr "" +"سيحتاج المستخدمون إلى النقر وإجراء تحقق يدوي ، وسيظهر ذلك أنهم يزورون موقع " +"onion الذي يتوقعونه." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -16707,6 +16719,8 @@ msgid "" "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while " "considering the environment variables in `.env`." msgstr "" +"سيقوم هذا الأمر تلقائيًا بتحميل ملف `docker-compose.yml` ملف مع مراعاة " +"متغيرات البيئة في `.env`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -17118,6 +17132,8 @@ msgid "" "### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " "package repo to the \"latest\" repo." msgstr "" +"### 6. للحصول على أسرع تحديثات الحزمة ، قم بالتبديل من الريبو \"ربع السنوي\"" +" إلى الريبو \"الأحدث\"." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 1371b091559bdf948fec83b3050899d5e867a3c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 19:47:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+ru.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 3b614da188..3bf47a69c1 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -18,6 +18,7 @@ # erinm, 2020 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2020 # Emma Peel, 2021 +# Michael Radchenko, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit d541ae65c36e5a126228bdedb9ca58d64b7c63a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 19:47:28 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 5 +++-- contents+uk.po | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 863071ae38..c75a645bac 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -18,6 +18,7 @@ # erinm, 2020 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2020 # Emma Peel, 2021 +# Michael Radchenko, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6163,7 +6164,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I run Tor Browser on an Android device?" -msgstr "" +msgstr "Могу ли я запустить Tor Browser на Андроид-устройстве?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 56ab6cfe20..8c01b91b13 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Vira Motorko <ato4ka(a)i.ua>, 2020 # Olexandr Nesterenko <nolexndr(a)gmail.com>, 2020 # erinm, 2020 -# Michael Radchenko, 2021 # Andrij Mizyk <andmizyk(a)gmail.com>, 2021 # Mister Tortik, 2021 +# Michael Radchenko, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n" +"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I run Tor Browser on an Android device?" -msgstr "" +msgstr "Чи можу я запустити вебоглядач Tor на Android-пристрої?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 02 Apr '21

02 Apr '21

commit 4fe7844c5010778b598bf9fba3f527d111d9c1be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 2 19:16:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ru.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 6c6fe8f4d1..42d253ddc6 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -19,6 +19,7 @@ # JZDLin, 2019 # Legenden Rifk <rekytcsgo(a)gmail.com>, 2018,2021 # mendov, 2013 +# Michael Radchenko, 2021 # Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # Sergey Briskin, 2015 @@ -39,8 +40,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 07:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 09:16+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-02 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Michael Radchenko\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0