tor-commits October 2019

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
4141 discussions

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit a73dcb783d4d1434ec9c94217c55de05af0aa876 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:45:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 6f0c21764..6fc49a943 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versió del conjunt de regles per a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una nova norma"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una regla nova"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory"> @@ -49,19 +49,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les vostres preferències per a les connexions xifrades"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regles estables"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inhabilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una norma per a aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una norma nova per a aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostra l'avançat"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amaga l'avançat"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la norma"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la regla"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant la regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecciona a"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·la">

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 56e6dbda937fb8949258de721fb38908ed024d4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:22:14 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ca/securitylevel.properties | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties index 79fb018fb..083501704 100644 --- a/ca/securitylevel.properties +++ b/ca/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ securityLevel.securityLevel = Nivell de seguretat -securityLevel.customWarning = Personalitza -securityLevel.overview = Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat. +securityLevel.customWarning = Personalitzat +securityLevel.overview = Desactiva certes funcions web que es poden fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat. securityLevel.standard.level = Estàndard -securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: estàndard -securityLevel.standard.summary = Totes les característiques del buscador Tor i de la pàgina web estan actives. -securityLevel.safer.level = Més segur -securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur -securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat. -securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS -securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. -securityLevel.safer.description3 = L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play. -securityLevel.safest.level = més segur -securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur -securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts. -securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs. -securityLevel.safest.description2 = Algunes fonts, icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. -securityLevel.safest.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play. -securityLevel.custom.summary = El navegador personalitzat ha obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte. -securityLevel.learnMore = Aprèn més -securityLevel.restoreDefaults = Torna a les opcions per defecte -securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada... +securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: Estàndard +securityLevel.standard.summary = Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades. +securityLevel.safer.level = Més seguretat +securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: Més seguretat +securityLevel.safer.summary = Desactiva les funcions dels llocs web que sovint són perilloses, pot fer que alguns llocs perdin funcionalitat. +securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs que no són HTTPS +securityLevel.safer.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra i símbols matemàtics. +securityLevel.safer.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) i WebGL són de tipus «clic per a reproduir». +securityLevel.safest.level = Màxima seguretat +securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: Màxima seguretat +securityLevel.safest.summary = Només es permeten les funcions dels llocs web necessàries per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten les imatges, el contingut multimèdia i els scripts. +securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs. +securityLevel.safest.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. +securityLevel.safest.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) són de tipus «clic per a reproduir». +securityLevel.custom.summary = Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte. +securityLevel.learnMore = Més informació +securityLevel.restoreDefaults = Restaura els valors per defecte +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit e81abf9e3683f45735dc23033d12eb594d62445b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:22:07 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ca/securitylevel.properties | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties index 79fb018fb..083501704 100644 --- a/ca/securitylevel.properties +++ b/ca/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ securityLevel.securityLevel = Nivell de seguretat -securityLevel.customWarning = Personalitza -securityLevel.overview = Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat. +securityLevel.customWarning = Personalitzat +securityLevel.overview = Desactiva certes funcions web que es poden fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat. securityLevel.standard.level = Estàndard -securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: estàndard -securityLevel.standard.summary = Totes les característiques del buscador Tor i de la pàgina web estan actives. -securityLevel.safer.level = Més segur -securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur -securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat. -securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS -securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. -securityLevel.safer.description3 = L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play. -securityLevel.safest.level = més segur -securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur -securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts. -securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs. -securityLevel.safest.description2 = Algunes fonts, icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. -securityLevel.safest.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play. -securityLevel.custom.summary = El navegador personalitzat ha obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte. -securityLevel.learnMore = Aprèn més -securityLevel.restoreDefaults = Torna a les opcions per defecte -securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada... +securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: Estàndard +securityLevel.standard.summary = Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades. +securityLevel.safer.level = Més seguretat +securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: Més seguretat +securityLevel.safer.summary = Desactiva les funcions dels llocs web que sovint són perilloses, pot fer que alguns llocs perdin funcionalitat. +securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs que no són HTTPS +securityLevel.safer.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra i símbols matemàtics. +securityLevel.safer.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) i WebGL són de tipus «clic per a reproduir». +securityLevel.safest.level = Màxima seguretat +securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: Màxima seguretat +securityLevel.safest.summary = Només es permeten les funcions dels llocs web necessàries per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten les imatges, el contingut multimèdia i els scripts. +securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs. +securityLevel.safest.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. +securityLevel.safest.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) són de tipus «clic per a reproduir». +securityLevel.custom.summary = Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte. +securityLevel.learnMore = Més informació +securityLevel.restoreDefaults = Restaura els valors per defecte +securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada…

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit db22774765d09dfa72e9d1d5251286127578b656 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:21:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ca/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd index d5ae39f3d..354aa7b32 100644 --- a/ca/torbutton.dtd +++ b/ca/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Més informació"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 9581b215546820a1561147c1755dc57747646c0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:21:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ca/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd index a2ea9ccee..a055da905 100644 --- a/ca/torbutton.dtd +++ b/ca/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "més segur"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "A la configuració més segura:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Apreneu-ne més"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Més informació"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. "> @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivell de seguretat: més segur"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivell de seguretat: el més segur"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "El navegador personalitzat ha obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Torna a les opcions per defecte"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restaura els valors per defecte"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de seguretat avançada..."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit " Circuit de Tor per a aquest lloc ">

1 0

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 948b847dafc4ddbe80adb9f86d46cd8408f22a18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:20:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- ca/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd index 23f1068dd..722e92f0b 100644 --- a/ca/torbirdy.dtd +++ b/ca/torbirdy.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Desa"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel·la"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reestableix predeterminats"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Configuració del servidor intermediari de prova"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p"> @@ -38,8 +38,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Desactiva les capçaleres de correu electrònic xifrat [predeterminat: habilitat]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key ""> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Per defecte: No confirmar]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activa l'ajuda de configuració automàtica per Thunderbird [per defecte: desactivat]">

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit e9765c3c0cd3c79380f9e80a6378e8b91406ca05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:20:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- ca/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd index 23f1068dd..e7e05885a 100644 --- a/ca/torbirdy.dtd +++ b/ca/torbirdy.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Desa"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel·la"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reestableix predeterminats"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaura els valors per defecte"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Configuració del servidor intermediari de prova"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 2dff1e57fd46c625000688f93142eeb95e27fa13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:20:01 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ca.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index dcf7693a5..afc7e82a5 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Temporarily disable your firewall." -msgstr "* Deshabiliti de forma temporal el tallafoc." +msgstr "* Desactiveu el tallafoc temporalment." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit dbecd82332f1bdd9dbc2266c72e85cf612c1c35e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:18:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- ca.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 7bed1448d..62ad169af 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-26 11:33+0000\n" -"Last-Translator: Marc Ripoll <markripesp(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "No es pot determinar si hi ha una actualització disponible del nostre lloc web\n\nRevisa la connexió de xarxa i reinicia Tails per intentar actualitzar-lo un altre cop\n\nSi el problema romàn, vés a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "No es pot determinar si hi ha una actualització disponible del nostre lloc web.\n\nReviseu la connexió de xarxa i reinicieu Tails per intentar actualitzar-lo de nou.\n\nSi el problema continua, vegeu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Hauríeu d'actualitzar a %{name}s %{version}s.\n\nPer a més informació sobre aquesta nova versió, aneu a%{details_url}s\n\nEs recomana tancar altres aplicacions durant l'actualització.\nDescarregar l'actualització pot trigar un temps considerable: des de minuts, fins a hores.\n\nMida de la descàrrega: %{size}s\n\nVoleu actualitzar ara?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "No s'ha pogut triar un servidor de baixada.\n\nAixò no hauria de pasar. Si us plau, informa de l'error." +msgstr "No s'ha pogut triar un servidor de baixada.\n\nAixò no hauria de passar. Informeu de l'error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" @@ -195,15 +195,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "La descàrrega ha acabat satisfactòriament.\n\nLa connexió a internet ara serà desactivada.\n\nSi us plau, asseguris de guardar el seu progrés i tancar tota la resta d'aplicacions." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "Actualització satisfactòriament descarregada" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aplicar actualització" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "El dispositiu Tails s'està actualitzant...\n\nPer raons de seguertat, la xarxa està deshabilitada. " +msgstr "El dispositiu Tails s'està actualitzant...\n\nPer raons de seguretat, s'ha inhabilitat la xarxa. " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 8613e9a489fb77ed9682c339277e060092f9556b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:18:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ca.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 24268cc45..552d24252 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:53+0000\n" "Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:62 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La Persistència ha estat deshabilitada per l'Electrum" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 msgid "" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Problemes de seguretat coneguts" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "La targeta de xarxa ${nic} està deshabilitada" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreça MAC ha fallat per la targeta #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "Totes les xarxes estan deshabilitades" +msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2019