October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[torbutton/master] Bug 30783: Add language strings for EOY 2019 campaign
by gk＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit b75147e1d866ebe1c2be4100ba54fe2e4b7bf321 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 21:11:33 2019 +0000 Bug 30783: Add language strings for EOY 2019 campaign --- chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd b/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd index c4273ad2..49215c75 100644 --- a/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd +++ b/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd @@ -30,3 +30,8 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> + + +<!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."> +<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 81b544be08c4a9568e88806d4a8756b6e49ce82a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:23:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- ca/ca.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 88fc9a6ef..f032ac9a2 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-27 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 19:04+0000\n" "Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Envieu-nos comentaris en un correu encriptat." +msgstr "Envieu-nos comentaris en un correu xifrat." #: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "WhisperBack: envia comentaris en un correu xifrat\nCopyright (C) 2009-20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Si voleu que us enviem missatges encriptats quan us responem, afegiu una clau ID, un enllaç a la clau, o la clau com a bloqueigde la clau pública:" +msgstr "Si voleu que us enviem missatges xifrats quan us responem, afegiu el vostre ID de clau, un enllaç a la clau, o la clau com a bloc de clau pública:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 4d7472a21fb907363e42ca7b18b9de899357d85c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:22:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ca/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index 278a2edea..7da5ef5c3 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Reinicia Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigura"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Heu configurat ponts Tor o heu introduit una configuració de servidor intermediari.  Per a connectar-se directament a la xarxa Tor, aquestes preferències s'han de treure. "> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt ""> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Elimina les preferències i connecta"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcional

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 92c169fbfbb03203bfef9753cf68878c6e1a8d95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:22:44 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ca/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index de9e67316..dbb28c1cc 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Reinicia Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigura"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Heu configurat ponts Tor o heu introduit una configuració de servidor intermediari.  Per a connectar-se directament a la xarxa Tor, aquestes preferències s'han de treure. "> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Heu configurat ponts Tor o heu introduït una configuració de servidor intermediari local.  Per a connectar-vos directament a la xarxa Tor, cal eliminar aquestes preferències."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Elimina les preferències i connecta"> <!ENTITY torsettings.optional "Opcional

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit cdd2803a619cdafc7d8a4f8e6d741f98ca43bfaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:22:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ca/torlauncher.properties | 126 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index 0def0ce99..97bb429dc 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -5,12 +5,12 @@ torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=El Tor ha sortit mentre s'iniciava. Això pot ser un error en l'arxiu torrc, un error del Tor o d'algun altre programa del sistema o una fallada del maquinari. Fins que no arregleu el problema i reinicieu el Tor, el navegador Tor no s'iniciarà. torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrà accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una còpia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistència. -torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarà les pestanyes del navegador. +# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. torlauncher.tor_controlconn_failed=No s'ha pogut conectar al port de control Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat mentre iniciava. -torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor. +# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S). +# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor. @@ -23,72 +23,72 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=No s'ha pogut desar la configuració de Tor. torlauncher.ensure_tor_is_running=Assegureu-vos que el Tor esta funcionant. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de servidor intermediari. -torlauncher.error_bridges_missing=Heu d'especificar un o més ponts. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Sol·liciteu un pont. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració. +# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. +# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona a la Xina) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona a la Xina) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) -torlauncher.request_a_bridge=Sol·licita un pont... -torlauncher.request_a_new_bridge=Sol·licita un pont nou... -torlauncher.contacting_bridgedb=S'està contactant amb el BridgeDB. Espereu. -torlauncher.captcha_prompt=Resolgueu el CAPTCHA per a sol·licitar un pont. -torlauncher.bad_captcha_solution=La solució no és correcta. Torneu a provar-ho. -torlauncher.unable_to_get_bridge=No s'ha pogut obtenir un pont des de BridgeDB. -torlauncher.no_meek=Aquest navegador no està configurat per al MEEK, necessari per a obtenir ponts. -torlauncher.no_bridges_available=No hi ha ponts disponibles ara mateix. +# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. -torlauncher.connect=Connecta -torlauncher.restart_tor=Reinicia Tor -torlauncher.quit=Surt -torlauncher.quit_win=Surt -torlauncher.done=Fet +# torlauncher.connect=Connect +# torlauncher.restart_tor=Restart Tor +# torlauncher.quit=Quit +# torlauncher.quit_win=Exit +# torlauncher.done=Done -torlauncher.forAssistance=Per a rebre assistència, contacteu amb %S +# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S torlauncher.forAssistance2=Per a més ajuda, visiteu %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu. +# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conncectant a un relé de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'està establint una connexió xifrada amb un directori -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant la informació del repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S'ha acabat de pujar la informació del repetidor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construint circuits: s'està connectant al pont -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construint circuits: s'ha connectat al pont -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construint circuits: s'està connectant al servidor intermediari -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construint circuits: s'ha connectat al servidor intermediari -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construint circuits: s'està connectant al repetidor de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construint circuits: s'ha connectat al repetidor de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construint circuits: s'està negociant amb un repetidor de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construint circuits: s'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construint circuits: s'està establint un circuit de Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor! +# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! -torlauncher.bootstrapWarning.done=fet -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexió refusada -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscel·lània -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficients -torlauncher.bootstrapWarning.identity=les identitats no coincideixen -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=s'ha excedit el temps d'espera de connexió -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta de transport afegible +# torlauncher.bootstrapWarning.done=done +# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused +# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous +# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources +# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch +# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout +# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host +# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error +# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=S'ha perdut la connexió amb el servidor. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor intermediari. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit fe51d0fface65dd10269eb0fd6081c6cf96a2755 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:22:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ca/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index 0def0ce99..ea272d0bb 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -57,7 +57,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conncectant a un relé de Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn=S'està connectant a un relé de Tor torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 80e617f4254ff673e0f26c784b26814d9353fed7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:22:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- ca/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/torcheck.po b/ca/torcheck.po index 7b9dfa1a7..4b2f7fcf7 100644 --- a/ca/torcheck.po +++ b/ca/torcheck.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-11 06:42+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 19:12+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "Si esteu intentant utilitzar el client Tor, visiteu el <a href=\\\"https://www.torproject.org/\\\">lloc web de Tor</a> i específicament les <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">preguntes mes frequents</a>." +msgstr "Si esteu intentant utilitzar el client Tor, visiteu el <a href=\\\"https://www.torproject.org/\\\">lloc web de Tor</a> i específicament les <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">preguntes mes freqüents</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "La consulta ha fallat o s'ha rebut una resposta no esperada." @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Tanmateix, no sembla que sigui un Navegador Tor. " msgid "Run a Relay" -msgstr "Exectuta un repetidor" +msgstr "Executa un repetidor" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Mantingues-me anònim "

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 95433bc9cc31ce8cb44e7419414b7271e85abfb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:21:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ca/torbutton.properties | 68 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties index 791c0bc9d..6ee76baf6 100644 --- a/ca/torbutton.properties +++ b/ca/torbutton.properties @@ -1,14 +1,14 @@ -torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconeguda -torbutton.circuit_display.onion_site = Lloc .onion -torbutton.circuit_display.this_browser = Aquest navegador -torbutton.circuit_display.relay = Repetidor -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont -torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconegut -torbutton.circuit_display.guard = Guarda -torbutton.circuit_display.guard_note = El vostre node de [Guarda] pot no canviar. -torbutton.circuit_display.learn_more = Apreneu-ne més -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor afegeix aquest marge per a minorar la diferència de alçada i amplada de la finestra, això fa reduir la capacitat de rastrejar-te. +# torbutton.circuit_display.internet = Internet +# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +# torbutton.circuit_display.relay = Relay +# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +# torbutton.circuit_display.guard = Guard +# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Feu clic per activar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Feu clic per desactivar Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor està desactivat @@ -22,39 +22,39 @@ torbutton.popup.launch = Descarrega el fitxer torbutton.popup.cancel = Cancel·la torbutton.popup.dontask = A partir d'ara, descarrega els fitxers automàticament torbutton.popup.no_newnym = El Torbutton no pot adjudicar-vos de forma segura una nova identitat. No disposeu d'accés al Tor Control Port.\n\nEsteu usant el Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Configuració de seguretat -torbutton.title.prompt_torbrowser = Informació important sobre Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Funciona de forma diferent ara: ja no el pot tancar.\n\nHem fet aquest canvi per que l'ús de Torbutton en un navegador utilitzat també per navegar fora de l'entorn de Tor ja no es segur. Hi havien moltes incidències i no hem trobat cap altre solució per arreglar-les. \n\nSi desitja continuar utilitzant Firefox de forma habitual, ha de desinstalar Torbutton i descarregar Tor Browser Bundle. La seguretat de Tor Browser es millor que la de Firefox, fins i tot quan es fa servir Torbutton. \n\nPer desinstalar Torbutton, seleccioni Eines->Addons->Extensions and faci click sobre el botó Desinstalar al costat de Torbutton -torbutton.popup.short_torbrowser = Informació important sobre Torbutton! \n\nTorbutton ara és troba sempre activat.\n\nFaci click sobre Torbutton per més informació. +# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. -torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns Plugins com Flash poden afectar la seva privacitat i el seu anonimat.\n\nTambé poden curt-circuitar Tor per revelar la ubicació actual i l'adreça IP.\n\nEstà segur de voler activar aquests plugins? \n\n -torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar -torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor tancarà totes les finestres i pestanyes. Totes les sessions web es perdran. \n\nVol reiniciar el navegador Tor per reiniciar la seva identitat?\n\n +# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n -torbutton.maximize_warning = Maximitzar Tor Browser por permetre als llocs web determinar les dimensions del teu monitor, que pot utilitzar-se per a rastrejar-li. Li recomanem que deixe la finestra de Tor Browser amb la seva mida per defecte. +# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Aquest lloc web (%S) ha intentat extreure les dades de la imatge del llenç HTML5, que es poden utilitzar per identificar el seu ordinador.\n\nEl Navegador Tor hauria de permetre que aquest lloc web extregui les dades de la imatge del llenç HTML5? -canvas.notNow=Ara no -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Permet a partir d'ara -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Mai per a aquest lloc (recomanat) -canvas.neverAccessKey=e +# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +# canvas.notNow=Not Now +# canvas.notNowAccessKey=N +# canvas.allow=Allow in the future +# canvas.allowAccessKey=A +# canvas.never=Never for this site (recommended) +# canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=Problema en el perfil %S -profileReadOnly=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a un altra localització avanç de intentar usar-ho. -profileReadOnlyMac=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a la seva carpeta Escriptori o Aplicacions avanç de intentar usar-ho. -profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, ajuste els permisos del seu sistema de fitxers i intente-ho de nou. -profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara servir una nova configuració. +# profileProblemTitle=%S Profile Problem +# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=S'està baixant l'actualització %S +# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service) +# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 7b6131fb873b37ba1e96b6b571d83379cbca1fff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:21:15 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ca/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties index 791c0bc9d..023d30db8 100644 --- a/ca/torbutton.properties +++ b/ca/torbutton.properties @@ -27,7 +27,7 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = Informació important sobre Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Funciona de forma diferent ara: ja no el pot tancar.\n\nHem fet aquest canvi per que l'ús de Torbutton en un navegador utilitzat també per navegar fora de l'entorn de Tor ja no es segur. Hi havien moltes incidències i no hem trobat cap altre solució per arreglar-les. \n\nSi desitja continuar utilitzant Firefox de forma habitual, ha de desinstalar Torbutton i descarregar Tor Browser Bundle. La seguretat de Tor Browser es millor que la de Firefox, fins i tot quan es fa servir Torbutton. \n\nPer desinstalar Torbutton, seleccioni Eines->Addons->Extensions and faci click sobre el botó Desinstalar al costat de Torbutton torbutton.popup.short_torbrowser = Informació important sobre Torbutton! \n\nTorbutton ara és troba sempre activat.\n\nFaci click sobre Torbutton per més informació. -torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns Plugins com Flash poden afectar la seva privacitat i el seu anonimat.\n\nTambé poden curt-circuitar Tor per revelar la ubicació actual i l'adreça IP.\n\nEstà segur de voler activar aquests plugins? \n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns connectors, com el Flash, poden afectar la vostra privadesa i el vostre anonimat.\n\nTambé poden eludir el Tor i revelar la vostra ubicació i adreça IP actuals.\n\nSegur que voleu activar els connectors? torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor tancarà totes les finestres i pestanyes. Totes les sessions web es perdran. \n\nVol reiniciar el navegador Tor per reiniciar la seva identitat?\n\n @@ -48,7 +48,7 @@ profileProblemTitle=Problema en el perfil %S profileReadOnly=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a un altra localització avanç de intentar usar-ho. profileReadOnlyMac=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a la seva carpeta Escriptori o Aplicacions avanç de intentar usar-ho. profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, ajuste els permisos del seu sistema de fitxers i intente-ho de nou. -profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara servir una nova configuració. +profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nS'utilitzarà una configuració nova. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 0d6bd6868e4013c92c2f80bbc79a089c06e6c248 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:21:09 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- ca/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/brand.dtd b/ca/brand.dtd index bc4f7f3e9..da441bf11 100644 --- a/ca/brand.dtd +++ b/ca/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Cliqueu per carregar els complements de sistema instal·lats"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Activa els complements"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactiva els complements"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clicqueu per evitar que es carreguin els complements de sistema"> +<!ENTITY plugins.installed.find ""> +<!ENTITY plugins.installed.enable ""> +<!ENTITY plugins.installed.disable ""> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "">

1 0