October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit e757c76271a3424cb629d80dc82afdbf4b03f99f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:23:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ca.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 033810aa1..6583cb055 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Emma Peel, 2019 # jmontane, 2019 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2019 +# Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1849,9 +1850,9 @@ msgid "" "Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the " "dialog window when Tor Browser is first connecting to the network." msgstr "" -"Feu clic al botó anomenat \"Copia registre Tor al portapapers\" que apareix " -"a la finestra de diàleg quan el navegador Tor es connecta per primera vegada" -" a la xarxa." +"Feu clic al botó «Copia registre de Tor al porta-retalls» que apareix a la " +"finestra de diàleg quan el navegador Tor es connecta per primera vegada a la" +" xarxa." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -3473,8 +3474,8 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor " "log to clipboard.\"" msgstr "" -"Si teniu problemes per connectar-vos, seleccioneu l'opció \"copiar el " -"registre de Tor al porta-retalls\"." +"Si teniu problemes per connectar-vos, seleccioneu l'opció «Copia el registre" +" de Tor al porta-retalls»." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 745f4dae039a6dd9c7006f3ae850d87466da31cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:19:39 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-apple… --- ca/openpgp-applet.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/openpgp-applet.pot b/ca/openpgp-applet.pot index 129f5fa0e..7ea85b918 100644 --- a/ca/openpgp-applet.pot +++ b/ca/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: Mark <markripesp(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Quant a" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Xifra el Portapapers amb la _Contrasenya" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Signa/Xifra el Portapapers amb les _Claus Públiques" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Desxifra/Verifica el Portapapers" +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Obre l'editor de textos" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "El portapapers no conté dades d'entrada vàlides." +msgstr "" #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit f051502e670c549b92279f259c4fa5d2f9197385 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:19:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- ca/openpgp-applet.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/openpgp-applet.pot b/ca/openpgp-applet.pot index 129f5fa0e..4b6aecde6 100644 --- a/ca/openpgp-applet.pot +++ b/ca/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: Mark <markripesp(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Quant a" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Xifra el Portapapers amb la _Contrasenya" +msgstr "Xifra el porta-retalls amb _contrasenya" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Signa/Xifra el Portapapers amb les _Claus Públiques" +msgstr "Signa/xifra el porta-retalls amb _claus públiques" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Desxifra/Verifica el Portapapers" +msgstr "_Desxifra/verifica el porta-retalls" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Obre l'editor de textos" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "El portapapers no conté dades d'entrada vàlides." +msgstr "El porta-retalls no conté dades d'entrada vàlides." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit f05258ce34726d7807426efad8d35f6953b26280 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:19:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2_com… --- ca/ca.po | 356 --------------------------------------------------------------- 1 file changed, 356 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po deleted file mode 100644 index baea8c288..000000000 --- a/ca/ca.po +++ /dev/null @@ -1,356 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: -# laia_, 2016 -# icc <mail(a)koopic.net>, 2016 -# Jaume Zaragoza <jaumet(a)posteo.net>, 2017 -# Ari Romero <ariadnaaa55555(a)gmail.com>, 2017 -# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 -# Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019 -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019\n" -"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: ../data/greeter.ui.h:1 -msgid "Administration Password" -msgstr "Contrasenya d'administador" - -#: ../data/greeter.ui.h:2 -msgid "" -"Set up an administration password if you need to perform administrative " -"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " -"security." -msgstr "" -"Configureu una contrasenya d'administrador si heu de dur a terme tasques " -"d'administració. D'altra banda, la contrasenya d'administrador romandrà " -"deshabilitada per a més seguretat." - -#: ../data/greeter.ui.h:3 -msgid "Enter an administration password" -msgstr "Inseriu la contrasenya d'administrador" - -#: ../data/greeter.ui.h:4 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirma" - -#: ../data/greeter.ui.h:5 -msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confirmeu la contrasenya d'administrador " - -#: ../data/greeter.ui.h:6 -msgid "Disable" -msgstr "Inhabilita" - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:8 -msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Camuflatge del Windows" - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:10 -msgid "" -"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " -"to avoid attracting suspicion in public places." -msgstr "" -"Aquesta opció permet al Tails visualitzar-se com Microsoft Windows 10. " -"Permet no aixecar sospites en llocs públics." - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:12 -msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "Camuflatge de Microsoft Windows 10" - -#: ../data/greeter.ui.h:13 -msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "Falsejament d'adreça MAC" - -#: ../data/greeter.ui.h:14 -msgid "" -"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" -"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" -" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " -"connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" -"El falsejament de l'adreça MAC amaga el número de sèrie de xarxa " -"(d'interfícies amb o sense fils) a la xarxa local. El falsejament de " -"direccions MAC en general és segur en amagar la localització geogràfica. " -"Però també crea problemes de connectivitat i sembla sospitós. " - -#: ../data/greeter.ui.h:15 -msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "Falsejament de totes les direccions MAC (per defecte)" - -#: ../data/greeter.ui.h:16 -msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "No falsejar les direccions MAC" - -#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "No es pot desblocar la memòria xifrada amb la contrasenya." - -#: ../data/greeter.ui.h:18 -msgid "" -"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " -"to a network." -msgstr "" -"Configurareu més tard el pont i el servidor intermediari del Tor en " -"connectar a la xarxa." - -#: ../data/greeter.ui.h:19 -msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "Us donem la benvinguda al Tails!" - -#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. -#: ../data/greeter.ui.h:21 -msgctxt "" -msgid "" -"To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" -msgstr "" -"Per fer la visita guiada dels paràmetres del Tails, feu clic a <b>Visita " -"guiada</b> a dalt." - -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "Language & Region" -msgstr "Llengua i regió" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 -msgid "Default Settings" -msgstr "Paràmetres per defecte" - -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "Desa els paràmetres de llengua i regió" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 -msgid "_Language" -msgstr "_Llengua" - -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "_Disposició del teclat" - -#: ../data/greeter.ui.h:27 -msgid "_Formats" -msgstr "_Formats" - -#: ../data/greeter.ui.h:28 -msgid "_Time Zone" -msgstr "_Zona horària" - -#: ../data/greeter.ui.h:29 -msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "_Emmagatzematge persistent xifrat" - -#: ../data/greeter.ui.h:30 -msgid "Show Passphrase" -msgstr "Mostra la contrasenya" - -#: ../data/greeter.ui.h:31 -msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Paràmetres d'emmagatzematge persistent" - -#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string -#. short. -#: ../data/greeter.ui.h:33 -msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Inseriu la contrasenya de desbloqueig de l'emmagatzematge persistent" - -#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 -#: ../tailsgreeter/gui.py:528 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloca" - -#: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Torna a blocar l'emmagatzemament persistent" - -#: ../data/greeter.ui.h:36 -msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" -"S'ha desblocat el vostre emmagatzematge. Reinicieu el Tails per blocar-lo " -"novament." - -#: ../data/greeter.ui.h:37 -msgid "_Additional Settings" -msgstr "_Paràmetres addicionals" - -#: ../data/greeter.ui.h:38 -msgid "Save Additional Settings" -msgstr "Desa els paràmetres addicionals" - -#: ../data/greeter.ui.h:39 -msgid "Add an additional setting" -msgstr "Afegeix paràmetres addicionals" - -#: ../data/greeter.ui.h:40 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuració de la xarxa" - -#: ../data/greeter.ui.h:41 -msgid "" -"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " -"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" -" disable all networking." -msgstr "" -"Si la connexió a Internet és censurada, filtrada o amb encaminada a un " -"servidor intermediari, podeu configurar un pont o servidor local del Tor. " -"Per treballar fora de línia, inhabiliteu totes les xarxes." - -#: ../data/greeter.ui.h:42 -msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "Connectat directament a la xarxa Tor (per defecte)" - -#: ../data/greeter.ui.h:43 -msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "Configureu un pont Tor o un servidor intermediari local" - -#: ../data/greeter.ui.h:44 -msgid "Disable all networking" -msgstr "Inhabilita totes les xarxes" - -#: ../data/greeter.ui.h:45 -msgid "" -"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " -"press the \"+\" button below." -msgstr "" -"Els valors per defecte són segurs en la majoria de situacions. Per afegir " -"una configuració personalitzada, pressionar el botó \"+\"." - -#: ../data/greeter.ui.h:46 -msgid "_Administration Password" -msgstr "_Contrasenya d'administrador" - -#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 -msgid "Off (default)" -msgstr "Inhabilitat (per defecte)" - -#: ../data/greeter.ui.h:48 -msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "_Adreça MAC simulada" - -#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 -msgid "On (default)" -msgstr "Habilitat (per defecte)" - -#: ../data/greeter.ui.h:50 -msgid "_Network Connection" -msgstr "_Connexió de la xarxa" - -#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 -msgid "Direct (default)" -msgstr "Directe (per defecte)" - -#: ../data/greeter.ui.h:52 -msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "_Camuflatge com a Windows" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:391 -msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "Pont i servidor intermediari" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:397 -msgid "Offline" -msgstr "Fora de línia" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:481 -msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "Error en blocar l'emmagatzemament persistent." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:499 -msgid "Unlocking…" -msgstr "Desbloca" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:594 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Paràmetres adicionals" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:602 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:608 -msgid "Add" -msgstr "Afegeix" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:616 -msgid "Back" -msgstr "Enrere" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:730 -msgid "Shutdown" -msgstr "Tanca" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:735 -msgid "_Start Tails" -msgstr "_Inicia el Tails" - -#. Translators: please do not translate this string (it is read from -#. Gtk translation) -#: ../tailsgreeter/language.py:137 -msgid "default:LTR" -msgstr "per defecte:LTR" - -#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stderr}" -msgstr "" -"Ha fallat el live-persist amb el codi {returncode}:\n" -"{stderr}" - -#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 -#, python-brace-format -msgid "" -"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "" -"Ha fallat el cryptsetup amb el següent codi {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" - -#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "" -"Ha fallat el live-persist amb el següent codi {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" - -#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 -#, python-brace-format -msgid "" -"umount failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "" -"Ha fallat en desmuntar amb el següent codi {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" - -#: ../tailsgreeter/utils.py:48 -msgid "On" -msgstr "Habilitat" - -#: ../tailsgreeter/utils.py:50 -msgid "Off" -msgstr "Inhabilitat"

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 5cc0318f22fcb7ed6ee9219efcbe461a312571a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:19:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- ca/ca.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index baea8c288..632ed5e0b 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Ari Romero <ariadnaaa55555(a)gmail.com>, 2017 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019 +# Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Desbloca" #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "Paràmetres adicionals" +msgstr "Paràmetres addicionals" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 626bf54a9843ffd3b80ce444fce893b494d1049d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:18:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ca.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 35aa70d23..24268cc45 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:52+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:14+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Reporta un error" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentacio de Tails" +msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 10746d9a99347e5f47f61c2456cfbadba3172bf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:17:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ca.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 7f2982bc7..58ac528ea 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>, 2014,2018 -# Assumpta Anglada, 2014 -# Assumpta Anglada, 2018 +# Assumpta, 2014 +# Assumpta, 2018 # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018 # Eloi García i Fargas, 2014 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:52+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:14+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "_Surt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" -msgstr "Paràmetres adicionals" +msgstr "Paràmetres addicionals" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Contrassenya o paràmetres incorrectes." +msgstr "Contrasenya o paràmetres incorrectes" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:230 msgid "Error unlocking volume" @@ -753,11 +753,11 @@ msgstr "El contenidor ja s'ha afegit" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclós." +msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclòs en la llista." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenidor obert només ab accés de lectura" +msgstr "Contenidor obert amb accés només de lectura" #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Reporta un error" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentacio de Tails" +msgstr "Documentació de Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Root Terminal"

1 0

[translation/mat-gui_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 6f94053250bda08cd1a227c7f4db5e0962ee335f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:16:47 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed --- ca.po | 190 ------------------------------------------------------------------ 1 file changed, 190 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po deleted file mode 100644 index e643dae6c..000000000 --- a/ca.po +++ /dev/null @@ -1,190 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Agusti B.R., 2014 -# icc <mail(a)koopic.net>, 2015 -# laia_, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-11 09:44+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 -msgid "Ready" -msgstr "Preparat" - -#: mat-gui:136 -msgid "Choose files" -msgstr "Trieu els arxius" - -#: mat-gui:144 -msgid "Supported files" -msgstr "Arxius compatibles" - -#: mat-gui:151 -msgid "All files" -msgstr "Tots els arxius" - -#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 -#: data/mat.glade:200 -msgid "Clean" -msgstr "Neteja" - -#: mat-gui:168 -msgid "No metadata found" -msgstr "No s'han trobat metadades" - -#: mat-gui:170 mat-gui:419 -msgid "Dirty" -msgstr "Brut" - -#: mat-gui:176 -#, python-format -msgid "%s's metadata" -msgstr "metadades de %s" - -#: mat-gui:187 -msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Elimina les meta, manté les dades" - -#: mat-gui:192 -msgid "Website" -msgstr "Lloc web" - -#: mat-gui:219 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" - -#: mat-gui:232 -msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Disminueix la qualitat del PDF" - -#: mat-gui:235 -msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Disminueix la mida i qualitat del PDF produit" - -#: mat-gui:238 -msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Elimina el fitxer no compatible dels arxius" - -#: mat-gui:241 -msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "Elimina el fitxer no compatible (i no anonimitzat) de l'arxiu de sortida" - -#: mat-gui:280 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconegut" - -#: mat-gui:325 -msgid "Not-supported" -msgstr "No compatible" - -#: mat-gui:339 -msgid "Harmless fileformat" -msgstr "El Format d'arxiu és inofensiu" - -#: mat-gui:341 -msgid "Cant read file" -msgstr "No es pot llegir el fitxer" - -#: mat-gui:343 -msgid "Fileformat not supported" -msgstr "El format d'arxiu no és compatible" - -#: mat-gui:346 -msgid "These files can not be processed:" -msgstr "Aquests arxius no es poden processar:" - -#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 -msgid "Filename" -msgstr "Nom d'arxiu" - -#: mat-gui:353 -msgid "Reason" -msgstr "Raó" - -#: mat-gui:365 -msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fitxers no compatibles en l'arxiu" - -#: mat-gui:379 -msgid "Include" -msgstr "Inclou" - -#: mat-gui:397 -#, python-format -msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "El MAT no pot netejar els fitxers següents, trobats a l'arxiu %s " - -#: mat-gui:413 -#, python-format -msgid "Checking %s" -msgstr "S'està examinant %s" - -#: mat-gui:428 -#, python-format -msgid "Cleaning %s" -msgstr "S'està netejant %s" - -#: data/mat.glade:46 -msgid "_File" -msgstr "_Arxiu" - -#: data/mat.glade:95 -msgid "_Edit" -msgstr "_Edita" - -#: data/mat.glade:141 -msgid "_Help" -msgstr "_Ajuda" - -#: data/mat.glade:187 -msgid "Add" -msgstr "Afegeix" - -#: data/mat.glade:256 -msgid "State" -msgstr "Estat" - -#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 -msgid "Metadata" -msgstr "Metadades" - -#: data/mat.glade:354 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: data/mat.glade:368 -msgid "Content" -msgstr "Contingut" - -#: data/mat.glade:398 -msgid "Supported formats" -msgstr "Formats compatibles" - -#: data/mat.glade:456 -msgid "Support" -msgstr "Suport" - -#: data/mat.glade:478 -msgid "Method" -msgstr "Mètode" - -#: data/mat.glade:489 -msgid "Remaining" -msgstr "Restant" - -#: data/mat.glade:518 -msgid "Fileformat" -msgstr "Format d'arxiu"

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 92a6fc7870b5e54c48d92031f6c7e1fb4d434305 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:16:34 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- ca.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index e643dae6c..8f4fbce29 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-11 09:44+0000\n" -"Last-Translator: jmontane\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Disminueix la qualitat del PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Disminueix la mida i qualitat del PDF produit" +msgstr "Redueix la mida i qualitat del PDF produït" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 2f5836cbe47bacbe75de4213df4ad752d9e6f8b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 17:16:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- ca/https-everywhere.dtd | 2 +- ca/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index a98dc4e80..b74e2f402 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les vostres preferencies per connexions xifrades"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:"> diff --git a/ca/ssl-observatory.dtd b/ca/ssl-observatory.dtd index 4d11aa7fd..5767ed59e 100644 --- a/ca/ssl-observatory.dtd +++ b/ca/ssl-observatory.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ xarxa corporativa molt intrusiva."> "Aquesta opció requereix que Tor estigui instal·lat i en funcionament"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"Quan vegeu un certificat nou, digueu a l'Observatori a quin Proveidor d'Internet esteu connectat."> +""> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Això farà que se cerqui i s'enviï el «Número de Sistema Autònom» de la vostra xarxa. Això ens permetrà localitzar atacs contra l'HTTPS i determinar si tenim observacions des de xarxes en llocs com Iran o Síria on els atacs són comparativament més comuns."> @@ -48,7 +48,7 @@ xarxa corporativa molt intrusiva."> "Mostra una alerta quan l'Observatory detecti un certificat revocat no capturat pel navegador"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Això revisarà els certificats enviats segons les llistes de revocació de certificats conegudes. Desafortunadament no podem garantir que puguem detectar tots els certificats revocats, pero si veieu una advertència és un bon indicador que alguna cosa és incorrecta. "> +""> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fet">

1 0