tor-commits October 2019

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
4141 discussions

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 16507917120465eeceb51801f5dac6e1dab05c6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 19:15:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- ca/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties index b0d7f9a85..f70c73480 100644 --- a/ca/exonerator.properties +++ b/ca/exonerator.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -form.explanation=Introduiu una adreça IP i una data per saber si aquesta adreça va ser usada com a repetidor de Tor: +form.explanation=Introduïu una adreça IP i una data per saber si aquesta adreça s'ha utilitzat com a repetidor de Tor: form.ip.label=Adreça IP form.timestamp.label=Data form.search.label=Cerca

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 9e0e13438a1e455211aeb2e728a7d2e67f1e37c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:53:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ca.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 6583cb055..175933bc1 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -2153,8 +2153,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " "Circuit for this Site\">" msgstr "" -"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " -"Circuit for this Site\">" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"Circuit" +" nou per a aquest lloc\">" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 02df96245dba0f5a7e3b5e540e8063110bbd4eaa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:53:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- ca/ca.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index f1ff0db1c..88fc9a6ef 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Albert <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 # Ari Romero <ariadnaaa55555(a)gmail.com>, 2017 # escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 +# Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>, 2019 # laia_, 2016 # Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>, 2019 # FXCM, 2013 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-23 07:56+0000\n" -"Last-Translator: Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-27 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis(a)softcatala.cat>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,23 +44,23 @@ msgstr "Bloc de clau PGP pública de contacte invàlid." msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "La variable %s no s'ha trobat en cap dels fitxers de configuració /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py o ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Nom del software afectat" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "Passos exactes per reproduir l' error" #: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "Resultat real i descripció de l'error" #: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Resultat desitjat" #: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -67,11 +68,11 @@ msgstr "No es pot carregar una configuració vàlida." #: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "Enviant correu..." +msgstr "S'està enviant el correu..." #: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "Enviant correu" +msgstr "S'està enviant el correu" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:173 @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Això por trigar una mica..." #: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "L'adreça de correu electrònic de contacte no sembla vàlida." #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Envieu-nos comentaris en un correu encriptat." #: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "L'Enllaç o clau OpenPGP no és vàlid." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -175,7 +176,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack: envia comentaris en un correu xifrat\nCopyright (C) 2009-2018 desenvolupadors Tails <tails(a)boum.org>\n\nAquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo\nsota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com la publica\nla Free Software Foundation; ja sigui la versió 3 de la llicència, o (segons\nla vostra opció) qualsevol versió posterior.\n\nAquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però\nSENSE CAP GARANTIA; sense ni tan sols la garantia implícita de\nCOMERCIABILITAT O ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu el GNU\nLlicència pública general per obtenir més detalls.\n\nHeu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de GNU\njuntament amb aquest programa. Si no, vegeu <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -193,15 +194,15 @@ msgstr "Descripció de l'error" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "Ajuda:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "" +msgstr "Llegiu les nostres pautes d'informes d'errors." #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "Adreça de correu electrònic (si voleu una resposta de nosaltres)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" @@ -225,12 +226,12 @@ msgstr "Envia" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informe d'errors del WhisperBack" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Envieu-nos comentaris en un correu xifrat" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 750cd4dedd7e2162be64e7e203cc925e7895e17b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:52:14 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ca/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties index 083501704..8232c830c 100644 --- a/ca/securitylevel.properties +++ b/ca/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Només es permeten les funcions dels llocs web ne securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs. securityLevel.safest.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. securityLevel.safest.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) són de tipus «clic per a reproduir». -securityLevel.custom.summary = Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte. +# securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. securityLevel.learnMore = Més informació securityLevel.restoreDefaults = Restaura els valors per defecte securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 36c982dee76cebf3b061589da02ed843e984126b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:52:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ca/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties index 083501704..a4470ea76 100644 --- a/ca/securitylevel.properties +++ b/ca/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Només es permeten les funcions dels llocs web ne securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs. securityLevel.safest.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. securityLevel.safest.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) són de tipus «clic per a reproduir». -securityLevel.custom.summary = Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte. +securityLevel.custom.summary = Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privadesa i seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte. securityLevel.learnMore = Més informació securityLevel.restoreDefaults = Restaura els valors per defecte securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada…

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit bdfb3bd5547db0a51559d839c84245a8cb2db25b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:51:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ca/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/browserOnboarding.properties b/ca/browserOnboarding.properties index f9d43f671..1e72108ea 100644 --- a/ca/browserOnboarding.properties +++ b/ca/browserOnboarding.properties @@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Vés a la pantalla de circuits onboarding.tour-tor-circuit-display=Pantalla de circuits onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vegeu el vostre camí. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per cada domini que visiteu, el vostre trànsit es retransmet i es xifra en un circuit a través de tres repetidors Tor al voltant del món. Cap lloc web sap d'on es connecta. Podeu sol·licitar un nou circuit fent clic a 'Nou circuit per a aquest lloc' a la nostra pantalla de circuits. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per cada domini que visiteu, el vostre trànsit es retransmet i es xifra en un circuit a través de tres repetidors Tor al voltant del món. Cap lloc web sap d'on es connecta. Podeu sol·licitar un nou circuit fent clic a 'Circuit nou per a aquest lloc' a la pantalla de circuits. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Veure el meu camí onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vés a la seguretat

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 35d381a7fd2b87bebbb383b4da646f0f826c2245 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:51:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ca/torbutton.dtd | 68 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd index 354aa7b32..775df0421 100644 --- a/ca/torbutton.dtd +++ b/ca/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nou circuit Tor per a aquest lloc"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuració de la xarxa Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Cerca una actualització del navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key ""> @@ -10,40 +10,40 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Feu clic per a iniciar Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestiona les proteccions de les galetes"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Camí"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protegeix la galeta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Elimina la galeta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "No protegeixis la galeta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Elimina-les totes menys les protegides"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protegeix les galetes noves"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No protegeixis les galetes noves"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat permet desactivar certes funcions del navegador que poden fer que sigui més vulnerable als intents d'atac de furoners."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estàndard"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Més seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactiva les funcions dels llocs web que sovint són perilloses, pot fer que alguns llocs perdin funcionalitat."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuració de més seguretat:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Màxima seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten les funcions dels llocs web necessàries per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten les imatges, el contingut multimèdia i els scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En la configuració de màxima seguretat:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Més informació"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs que no són HTTPS"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Es desactiven alguns tipus de lletra i símbols matemàtics. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) i WebGL són de tipus «clic per a reproduir». "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalitzat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Desactiva certes funcions web que es poden fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivell de seguretat: Estàndard"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivell de seguretat: Més seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivell de seguretat: Màxima seguretat"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings ""> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title ""> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restaura els valors per defecte"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de seguretat avançada…"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou per a aquest lloc">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit af597716c03c6c31ee8fbcdbbaf5c7625b18381a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:51:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ca/torbutton.dtd | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd index a055da905..205577f20 100644 --- a/ca/torbutton.dtd +++ b/ca/torbutton.dtd @@ -10,40 +10,40 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Feu clic per a iniciar Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paràmetres de seguretat del navegador Tor"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Configura proteccions de les galetes"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestiona les proteccions de les galetes"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegit"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Allotjador"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Camí"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protegir les galetes"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Suprimir galetes"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Galetes sense protecció"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Suprimir totes amb protecció"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protegir noves galetes"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No protegir noves galetes"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protegeix la galeta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Elimina la galeta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "No protegeixis la galeta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Elimina-les totes menys les protegides"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protegeix les galetes noves"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No protegeixis les galetes noves"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat permet deshabilitar característiques del navegador que poden permetre vulnerabilitats en atemptats de furoners."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat permet desactivar certes funcions del navegador que poden fer que sigui més vulnerable als intents d'atac de furoners."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estàndard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Totes les característiques del buscador Tor i de la pàgina web estan actives."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Més segur."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A la configuració més segura:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "més segur"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "A la configuració més segura:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Més seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactiva les funcions dels llocs web que sovint són perilloses, pot fer que alguns llocs perdin funcionalitat."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuració de més seguretat:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Màxima seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten les funcions dels llocs web necessàries per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten les imatges, el contingut multimèdia i els scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En la configuració de màxima seguretat:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Més informació"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. "> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunes fonts, icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. "> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play. "> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalitza"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivell de seguretat: estàndard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivell de seguretat: més segur"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivell de seguretat: el més segur"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "El navegador personalitzat ha obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs que no són HTTPS"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Es desactiven alguns tipus de lletra i símbols matemàtics. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) i WebGL són de tipus «clic per a reproduir». "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalitzat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Desactiva certes funcions web que es poden fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivell de seguretat: Estàndard"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivell de seguretat: Més seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivell de seguretat: Màxima seguretat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privadesa i seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restaura els valors per defecte"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de seguretat avançada..."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de seguretat avançada…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit " Circuit de Tor per a aquest lloc "> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou per a aquest lloc">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit 5eb60f58f8d471315b18b50c759145185638c13f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:50:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ca.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index afc7e82a5..2e16e50ad 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "" +msgstr "###### Màxima seguretat" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "" +msgstr "###### Més seguretat" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "" +msgstr "###### Estàndard" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 27 Oct '19

27 Oct '19

commit e52af924a70c92f3b65b8f8a5170d6d304d45142 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 27 18:46:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- ca/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index b74e2f402..fb2464e72 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versió del conjunt de regles per a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una nova norma"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una regla nova"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory"> @@ -49,19 +49,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regles estables"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inhabilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una norma per a aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una norma nova per a aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostra l'avançat"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amaga l'avançat"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la norma"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la regla"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant la regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecciona a"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·la">

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2019