March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser-bundle/master] Set flag to build PT bundles for alpha and nightly.
by mikeperry＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit 6ae73509c55eb0385b7dd0520fdee04ca3ad84e5 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 13:54:45 2014 -0800 Set flag to build PT bundles for alpha and nightly. --- gitian/versions.alpha | 1 + gitian/versions.nightly | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) diff --git a/gitian/versions.alpha b/gitian/versions.alpha index b6ee2c2..85ffd95 100755 --- a/gitian/versions.alpha +++ b/gitian/versions.alpha @@ -1,5 +1,6 @@ TORBROWSER_VERSION=4.0-alpha-1 BUNDLE_LOCALES="ar de es-ES fa fr it ko nl pl pt-PT ru vi zh-CN" +BUILD_PT_BUNDLES=1 VERIFY_TAGS=1 diff --git a/gitian/versions.nightly b/gitian/versions.nightly index 436536e..3288c7e 100755 --- a/gitian/versions.nightly +++ b/gitian/versions.nightly @@ -1,5 +1,6 @@ TORBROWSER_VERSION=tbb-nightly BUNDLE_LOCALES="ar ru zh-CN" +BUILD_PT_BUNDLES=1 VERIFY_TAGS=0

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit 92c7428e04b5df7e9d2c7c722ee3ddab39234ec1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:45:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- tr/network-settings.dtd | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 369cc42..a82b800 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -22,7 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Bu bilgisayarın İnternet bağlantısı, sadece belirli bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarından geçiyor mu?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Eğer bu soruya nasıl cevap vereceğinizden emin değilseniz, Hayır seçin. Eğer Tor ağına bağlanırken sorunla karşılaşırsanız, bu ayarı değiştirin."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Güvenlik duvarı tarafından izin verilen bağlantı noktalarının virgülle ayrılmış bir listesini girin."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Eğer bu bilgisayarın İnternet bağlantısı sansürlü ise, köprü aynaları edinmeniz ve kullanmanız gerekecek.&#160; Eğer değilse, sadece Bağlan tıklayın."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınızı (ISS) engellesin veya ayrıcaTor Bağlantınızı sansürlesin mi?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacağınızdan emin değilseniz Hayır 'ı Secin.&#160; Eğer Evet'i seçerseniz, Tor Ağ bağlantıları engellemek için, daha zor hale getirilip listelenmeyen aktarmalar için Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Varsayılan köprü dizisini kullanabilir veya özel bir köprü dizisi elde edip girebilirsiniz.">  @@ -44,13 +46,15 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar, sadece belirli bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarı ile bağlanıyor"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin verilen portlar:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım (İSS) Tor Ağı ile bağlantılarımı engelliyor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Varsayılan Köprü Türünü Kullanın"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Özel Köprüler Kullanın"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Bir veya daha fazla köprü aynası girin (her satıra bir tane)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adres:bağl.nokt. VEYA transport adres:bağl.nokt."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresi yazın:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor Günlüğünü Panoya Kopyala"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Ayna Yardımı"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ağına bağlanamıyorsanız, nedeni kullandığınız İnternet Servis Sağlayıcısı (ISS) veya başka bir kurum Tor'u engelliyor olabilir.&#160; Çoğunlukla bu problemi Tor köprüleri ile çözebilirisiniz bunlar engellenmesi daha zor olan listede olmayan aktarma noktalarıdır"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Üç değişik şekil ile köprü adresi edinebilmeyi burada öğrenebilirisiniz:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Köprü adresleri varsayılan kümesini önceden yapılandırıp kullanabilir veya bu üç yöntemden birini kullanarak adreslerden özel bir dizi elde edebilirsiniz:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web aracılığıyla."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org sitesini ziyaret etmek için web tarayıcısı kullanın."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Eposta otomatik cevaplandırıcı aracılığıyla.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit 844f0b0db2c184ed489651bb8a4fc54cee06f2c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:45:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- tr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 38c449f..a82b800 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Bu bilgisayarın İnternet bağlantısı, sadece belirli bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarından geçiyor mu?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Eğer bu soruya nasıl cevap vereceğinizden emin değilseniz, Hayır seçin. Eğer Tor ağına bağlanırken sorunla karşılaşırsanız, bu ayarı değiştirin."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Güvenlik duvarı tarafından izin verilen bağlantı noktalarının virgülle ayrılmış bir listesini girin."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınızı (ISS) engellesin veya ayrıcaTor Bağlantınızı sansürlesin mi?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacağınızdan emin değilseniz Hayır 'ı Secin.&#160; Eğer Evet'i seçerseniz, Tor Ağ bağlantıları engellemek için, daha zor hale getirilip listelenmeyen aktarmalar için Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Varsayılan köprü dizisini kullanabilir veya özel bir köprü dizisi elde edip girebilirsiniz.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit 1ea1b11317de2eb44b9c5aa90abab42e219e7e49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:45:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- tr/torlauncher.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index 6b15409..0a804d3 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -7,6 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir şekilde kapandı. torlauncher.please_restart_app=Lütfen bu uygulamayı yeniden başlatın. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı. +torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altına alma başarısız torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un ağ bağlantısı kurulumu başarısız oldu. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S). @@ -23,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor'un çalıştığından emin olun. torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor. torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz. torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Varsayılan köprüler için bir taşıma türü seçmelisiniz. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taşıma türü için varsayılan hiçbir köprü türü yok. Lütfen ayarlarınızı yapın. + +torlauncher.recommended_bridge=(önerilen) torlauncher.connect=Bağlan torlauncher.quit=Çık

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit e673a1d4c176495069eca4ca5b871903fda05a39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:45:31 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- tr/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index 17e5d88..0a804d3 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir şekilde kapandı. torlauncher.please_restart_app=Lütfen bu uygulamayı yeniden başlatın. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altına alma başarısız torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un ağ bağlantısı kurulumu başarısız oldu. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S). @@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor'un çalıştığından emin olun. torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor. torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz. torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Varsayılan köprüler için bir taşıma türü seçmelisiniz. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taşıma türü için varsayılan hiçbir köprü türü yok. Lütfen ayarlarınızı yapın. -# torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(önerilen) torlauncher.connect=Bağlan torlauncher.quit=Çık

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit a02f85f5008a2f510d88efa162e0139ae3e6db0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:45:24 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- tr/tr.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 0cc8d16..da4c200 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Caner BAŞARAN <basaran.caner(a)gmail.com>, 2013 +# cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>, 2014 +# Tim Tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:50+0000\n" -"Last-Translator: sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-02 18:20+0000\n" +"Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,26 +38,30 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "Süreklilik kullan?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Yardım</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" msgstr "Evet" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" msgstr "Hayır" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" msgstr "Parola Cümlesi:" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" msgstr "Salt-Okunur?" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." msgstr "Yanlış parola cümlesi. Tekrar deneyin." -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" msgstr "Diğer seçenekler?" @@ -65,36 +71,72 @@ msgstr "Yönetim parolası" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Yardım</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." msgstr "Bilgisayarda üst düzey güvenlik gerektiren yönetim görevlerini gerçekleştirecekseniz, parola girmelisiniz.\nParola girilmediği taktirde güvenlik için devre dışı bırakılacaktır." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" msgstr "Parola:" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" msgstr "Parola Doğrula:" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" msgstr "Parolalar eşleşmiyor" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Windows Kamuflaj" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Yardım</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." msgstr "Bu seçenek, Tails'ı daha fazla Microsoft Windows XP gibi görünmesini sağlar. Halka açık yerlerde, şüphe çekmemek için yararlı olabilir." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" msgstr "Microsoft Windows XP Kamuflajı Etkinleştir" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "MAC adresi yanıltma sinyali" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Help</a>" +msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Yardım</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "MAC adreslerini yanıltma yerel ağlar için ağ kartlarınızın seri numarasını gizler. Bu coğrafi konumunuzu gizlemenize yardımcı olabilir." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems. See the documentation." +msgstr "Bu MAC adreslerini yanıltmak genellikle güvenlidir, ama aynı zamanda şüphe uyandırabilir veya ağ bağlantısı sorunlarına neden olabilir. Bilgi için belgelere bakın" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Tüm MAC adreslerini yanıltma sinyali" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit 79f61fb508ed7e827c71e2bcbcc249445486a40a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:45:22 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- tr/tr.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index d59a5fa..da4c200 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Caner BAŞARAN <basaran.caner(a)gmail.com>, 2013 +# cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>, 2014 # Tim Tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-22 12:10+0000\n" -"Last-Translator: Tim Tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-02 18:20+0000\n" +"Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Microsoft Windows XP Kamuflajı Etkinleştir" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC adresi yanıltma sinyali" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Help</a>" @@ -124,17 +125,17 @@ msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Yardım</a>" msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "MAC adreslerini yanıltma yerel ağlar için ağ kartlarınızın seri numarasını gizler. Bu coğrafi konumunuzu gizlemenize yardımcı olabilir." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems. See the documentation." -msgstr "" +msgstr "Bu MAC adreslerini yanıltmak genellikle güvenlidir, ama aynı zamanda şüphe uyandırabilir veya ağ bağlantısı sorunlarına neden olabilir. Bilgi için belgelere bakın" #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Tüm MAC adreslerini yanıltma sinyali" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit 8086f7eebadca78432b018bc4d4647c72912644c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:15:47 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- tr.po | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index c078f9c..cb6b359 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>, 2014 # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # guvenalbayrak52 <guvenalbayrak52(a)gmail.com>, 2014 # Tim Tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-20 15:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-22 02:10+0000\n" -"Last-Translator: Tim Tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-02 18:10+0000\n" +"Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,16 +22,16 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:505 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." msgstr "Hata ayıklama bilgileri için, burayı inceleyin ~/.xsession-errors " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:210 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Güncellemeler kontrol edilirken hata oluştu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:213 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -39,64 +40,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Web sitemizden bir yükseltmenin olup olmadığı belirlenebilir.\n\nAğ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar yükseltme deneyin Tails'i yeniden başlatın.\n\nSorun devam ederse, gidin file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:227 -msgid "no incremental upgrade is available." -msgstr "artımlı güncelleme mevcut değil." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "bu sürümü için web sitemizde hiçbir otomatik yükseltme yok" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:230 -msgid "your device was not created using Tails Installer." -msgstr "cihazınız Tails kurulumu ile oluşturulmadı." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "aygıtınız Tails Installer kullanılarak oluşturulmamış" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 -msgid "your device is not writable." -msgstr "cihazınız yazılabilir değil." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails DVD ya da salt okunur cihazdan başlatıldı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 -msgid "there is not enough free space on your device." -msgstr "cihazınızda yeterince boş yeriniz yok." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "Tails sistem bölümünde yeterli boş alan yok" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 -msgid "there is not enough free memory." -msgstr "yeterince boş belleğiniz yok." +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "bu sistemde yeterli hafıza mevcut değil" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "'%{reason}s' sebebi için herhangi bit açıklama yok." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:264 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem güncel" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:269 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tails'in bu sürümü güncel değil ve güvenlik sorunları olabilir." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Tails için gerekli %{space_needed}s boş bir alan yükseltme gerektirir, ancak %{free_space}s kullanılabilir." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Tails için gerekli %{memory_needed}s boş bir hafıza güncelleme için gereklidir, ancak %{free_memory}s kullanılabilir.." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:339 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Eklemeli bir yükseltme kullanılabilir, ancak tam yükseltme kullanılamaz.\n\nBu olmamalıydı.Lütfen hatayı rapor edin." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Güncellemeler kontrol edilirken hata oluştu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:353 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -112,19 +113,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Güncellemeniz gerekiyor %{name}s %{version}s.\n\nBu yeni sürümü hakkında daha fazla bilgi için, gidin %{details_url}s.\n\nBu yükseltme sırasında tüm açık uygulamaları kapatmak için tavsiye edilir. \nYükseltme indirirken birkaç dakika birkaç saat, uzun bir zaman alabilir. \nAğ yükseltme indirdikten sonra devre dışı kalacaktır.\n\nİndirme boyutu: %{size}s\n\nŞimdi güncellemek istiyor musunuz?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:368 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" msgstr "Güncelleme yapılabilir" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" msgstr "Şimdi güncelle" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade later" msgstr "Daha sonra güncelle" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:378 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -136,20 +137,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr " %{name}s %{version}s kendi başınıza güncellemeniz gerekiyor.\n\nBu yeni sürüm hakkında bilgi için%{details_url}s\n\nBu yeni sürüme otomatik olarak cihazınızı güncellemek mümkün değildir, %{explanation}s.\n\nKendi başınıza güncellemeyi öğrenmek için https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual linke tıklayın." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" msgstr "Yeni sürüm mevcut" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Güncelleme indiriliyor" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Yükselteme indiriliyor. %{name} %{version}" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -157,26 +158,26 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Yükseltme indirilemedi.\\n\\nAğ bağlantınızı denetleyin, ve Tails yükseltmeyi yeniden deneyin.\\n\\nSorun devam ederse, adrese gidin file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Güncelleme indirilirken hata" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Dosya çıktısı '%{output_file}s' mevcut değil, ancak tails-iuk-get-target-file şikayet edilmedi. Lütfen hatayı rapor edin." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Geçiçi indirme dizini oluşturulurken bir hata oluştu." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:544 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Geçici indirme dizini oluşturulamadı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -186,46 +187,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Tails cihazınız başarıyla güncellendi.\n\n\n\nBazı güvenlik özellikleri geçici olarak devre dışı bırakıldı.\n\nYeni sürüme geçmek için Tails'i yeniden başlatmanız gerekiyor.\n\n\n\nŞimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" msgstr "Tails'i Yeniden Başlat" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 msgid "Restart now" msgstr "Şimdi yeniden başlat" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Restart later" msgstr "Daha sonra yeniden başlat" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Sistem yeniden başlatılırken hata" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:577 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Sistem yeniden başlatılamadı" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Ağı kapatma sırasında hata oluştu" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Ağı kapatma başarısız" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:605 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" msgstr "Sistem yükseltiliyor" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:607 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Tails cihazınızda güncelleniyor...\n\nGüvenlik nedenlerinden dolayı, ağ artık devre dışıdır." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -233,6 +234,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Yükseltmesini yüklerken bir hata oluştu.\\n\\nSizin Tails Cihaz tamir edilmeli ve yeniden mümkün olabilir.\\n\\nLütfen adresdeki talimatları takip edin file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:654 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Güncelleme yüklenirken hata oluştu"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit f2f80d0694028c4d0817b4e09b74842551e00446 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 18:15:45 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- tr.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index d3255aa..cb6b359 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>, 2014 # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # guvenalbayrak52 <guvenalbayrak52(a)gmail.com>, 2014 # Tim Tanurhan <timtanurhan(a)hotmail.com>, 2014 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-22 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-02 18:10+0000\n" +"Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,23 +42,23 @@ msgstr "Web sitemizden bir yükseltmenin olup olmadığı belirlenebilir. #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "bu sürümü için web sitemizde hiçbir otomatik yükseltme yok" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "aygıtınız Tails Installer kullanılarak oluşturulmamış" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails DVD ya da salt okunur cihazdan başlatıldı" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Tails sistem bölümünde yeterli boş alan yok" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "bu sistemde yeterli hafıza mevcut değil" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Mar '14

02 Mar '14

commit 57d296b6366f3a973bae48adb3b171b384c1d2f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 2 16:45:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- tr/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 87a3bd8..38c449f 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -23,8 +23,8 @@ <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Eğer bu soruya nasıl cevap vereceğinizden emin değilseniz, Hayır seçin. Eğer Tor ağına bağlanırken sorunla karşılaşırsanız, bu ayarı değiştirin."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Güvenlik duvarı tarafından izin verilen bağlantı noktalarının virgülle ayrılmış bir listesini girin."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the default set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacağınızdan emin değilseniz Hayır 'ı Secin.&#160; Eğer Evet'i seçerseniz, Tor Ağ bağlantıları engellemek için, daha zor hale getirilip listelenmeyen aktarmalar için Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Varsayılan köprü dizisini kullanabilir veya özel bir köprü dizisi elde edip girebilirsiniz.">

1 0