March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Mar '14

01 Mar '14

commit 9e3859d66ab786740d01cec0e48bf126eb919f05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 1 01:46:30 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 8c78353..c3a25be 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión a la red Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S). @@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegúrese de que Tor se está ejec torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar tanto una dirección IP o nombre de máquina ('hostname') como un número de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'. torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o más puentes ('bridges'). -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para los puentes por defecto, +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay disponibles puentes por defecto que tengan el tipo de transporte %S. Por favor ajuste las configuraciones. -# torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(recomendado) torlauncher.connect=Conectar torlauncher.quit=Salir

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 Mar '14

01 Mar '14

commit 8169839a00fea632dbc02358e55e7f67c5da60d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 1 01:16:20 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pl/network-settings.dtd | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index 181ddd5..db33e4e 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -22,7 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Czy połączenie internetowe Twojego komputera pozwala przejść przez zaporę sieciową w celu nawiązania połączenia z ustalonymi portami?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Jeśli nie jesteś pewien jak odpowiedzieć na to pytanie, wybierz Nie. W przypadku wystąpienia problemów z połączeniem, zmień tą opcję."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Wprowadź listę portów dozwolonych przez zaporę (kolejne porty oddzielaj przecinkiem)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Jeśli połączenie internetowe tego komputera jest cenzurowane, wymagane będzie wykorzystanie przekaźników mostkowych.&#160; Jeśli nie, wybierz Połącz."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Czy Twój dostawca usług internetowych (ISP) blokuje lub ocenzurowuje połączenia sieci Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jeśli nie jesteś pewny odpowiedzi na to pytanie proszę wybrać odpowiedź Nie.&#160; Jeśli wybierzesz Tak, to będziesz poproszony o skonfigurowanie mostków Tora, które nie są publicznie wymienione, dzięki czemu będzie trudniej zablokować połączenia do sieci Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Możesz wybrać domyślny zestaw mostków, albo możesz uzyskać i wprowadzić niestandardowy zestaw mostów.">  @@ -44,13 +46,15 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mój dostawca internetu blokuje połączenia do sieci Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Użyj Domyślnych Mostów z Typu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Użyj Domyślnych Mostków"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Dodaj jeden lub więcej przekaźników mostowych (jeden w każdej linijce)"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adres:port ALBO transport adres:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się z siecią Tor, może to oznaczać, że Twój Dostawca Usług Internetowych (ISP) lub inna agencja blokuje dostęp do sieci Tor.&#160; Często można obejść ten problem używając Mostów Tor, które są nienotowanymi przekaźnikami, dzięki czemu trudniej je zablokować."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Oto trzy sposoby uzyskania adresów mostów:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Możesz użyć wstępnie skonfigurowany, domyślny zestaw adresów mostów lub możesz uzyskać własny zestaw adresów za pomocą jednej z tych trzech metod:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Za pośrednictwem sieci Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Użyj przeglądarki internetowej do odwiedzenia https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Poprzez Email Autoresponder">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Mar '14

01 Mar '14

commit 3a22e5b0b2c24575edb487a73b3ee20d5f1f5bbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 1 01:16:14 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pl/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index a88b519..db33e4e 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -54,7 +54,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się z siecią Tor, może to oznaczać, że Twój Dostawca Usług Internetowych (ISP) lub inna agencja blokuje dostęp do sieci Tor.&#160; Często można obejść ten problem używając Mostów Tor, które są nienotowanymi przekaźnikami, dzięki czemu trudniej je zablokować."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, default set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Możesz użyć wstępnie skonfigurowany, domyślny zestaw adresów mostów lub możesz uzyskać własny zestaw adresów za pomocą jednej z tych trzech metod:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Za pośrednictwem sieci Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Użyj przeglądarki internetowej do odwiedzenia https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Poprzez Email Autoresponder">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Mar '14

01 Mar '14

commit 2fd30319fa7b70c919e9cc658fcf28697aeb7dd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 1 00:48:14 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pl/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index fb630ae..a88b519 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -22,9 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Czy połączenie internetowe Twojego komputera pozwala przejść przez zaporę sieciową w celu nawiązania połączenia z ustalonymi portami?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Jeśli nie jesteś pewien jak odpowiedzieć na to pytanie, wybierz Nie. W przypadku wystąpienia problemów z połączeniem, zmień tą opcję."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Wprowadź listę portów dozwolonych przez zaporę (kolejne porty oddzielaj przecinkiem)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the default set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Czy Twój dostawca usług internetowych (ISP) blokuje lub ocenzurowuje połączenia sieci Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jeśli nie jesteś pewny odpowiedzi na to pytanie proszę wybrać odpowiedź Nie.&#160; Jeśli wybierzesz Tak, to będziesz poproszony o skonfigurowanie mostków Tora, które nie są publicznie wymienione, dzięki czemu będzie trudniej zablokować połączenia do sieci Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Możesz wybrać domyślny zestaw mostków, albo możesz uzyskać i wprowadzić niestandardowy zestaw mostów.">  @@ -46,10 +46,10 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mój dostawca internetu blokuje połączenia do sieci Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Use Default Bridges of Type"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Use Custom Bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Użyj Domyślnych Mostów z Typu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Użyj Domyślnych Mostków"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Dodaj jeden lub więcej przekaźników mostowych (jeden w każdej linijce)"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 01 Mar '14

01 Mar '14

commit d25d22f913f8bc467e45c8be0f964da4893465e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 1 00:47:58 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pl/torlauncher.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties index 2a003cc..cded327 100644 --- a/pl/torlauncher.properties +++ b/pl/torlauncher.properties @@ -7,6 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie. torlauncher.please_restart_app=Proszę zrestartuj tą aplikację. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora. torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora. +torlauncher.tor_control_failed=Nie udało się przejąć kontroli nad Tor'em. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd Tor, nie udało się nawiązać połączenia z siecią Tora. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S błąd (%2$S). @@ -23,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Proszę upewnić się, czy Tor jest włączony torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu. torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podać jeden lub więcej mostów. (bridges) +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musisz wybrać rodzaj transportu dla mostów domyślnych. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak mostków domyślnych, które mają typ transportu %S. Proszę zmienić swoje ustawienia. + +torlauncher.recommended_bridge=(zalecane) torlauncher.connect=Połącz torlauncher.quit=Wyjście

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 01 Mar '14

01 Mar '14

commit 85dfb624baa832ed92f17895c64a9505f7432c91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 1 00:47:44 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pl/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties index 3e2526c..cded327 100644 --- a/pl/torlauncher.properties +++ b/pl/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie. torlauncher.please_restart_app=Proszę zrestartuj tą aplikację. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora. torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Nie udało się przejąć kontroli nad Tor'em. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd Tor, nie udało się nawiązać połączenia z siecią Tora. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S błąd (%2$S). @@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Proszę upewnić się, czy Tor jest włączony torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu. torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podać jeden lub więcej mostów. (bridges) -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musisz wybrać rodzaj transportu dla mostów domyślnych. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak mostków domyślnych, które mają typ transportu %S. Proszę zmienić swoje ustawienia. -# torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(zalecane) torlauncher.connect=Połącz torlauncher.quit=Wyjście

1 0