tor-commits March 2014

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
2036 discussions

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit f4476c7c6bf083b411dc29f31bb1d84f0a80df4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 14:15:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sv/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index e1b6e45..8de1335 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -22,9 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Ansluter den här datorn till Internet genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Om du är osäker på hur du ska svara på denna fråga, välj Nej. Om du då får problem med att ansluta till Tor-nätverket, ändra denna inställning till Ja."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Ange en komma-separerad lista över portar som brandväggen tillåter."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the default set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockerar eller censurerar din internetleverantör anslutningar till Tor-nätverket?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Om du är osäker på hur du ska svara på den här frågan, välj Nej.&#160; Om du väljer Ja kommer du ombes att konfigurera Tor-bryggor, vilka är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor-nätverket."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan använda de förkonfigurerade bryggorna, eller skaffa och ange bryggor själv.">  @@ -46,15 +46,15 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min internetleverantör blockerar anslutningar till Tor-nätverket"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Use Default Bridges of Type"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Use Custom Bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Använd förkonfigurerade bryggor av typen"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd egna bryggor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange en eller flera Tor-bryggor (en per rad)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adress:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om bryggor"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Om du inte kan ansluta till Tor-nätverket är det möjligt att din internetleverantör eller annan myndighet blockerar Tor.&#160; Ofta kan du kringgå detta problem genom att använda Tor-bryggor, vilka är olistade reläer som är mer svårblockerade."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, default set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan använda de förkonfigurerade bryggadresserna, eller skaffa bryggadresser själv på något av följande sätt:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nätet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Använd en webbläsare för att besöka https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit 20394f6e7abab0a817f0f7725a5d22d23f3bbc1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 14:15:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sv/torlauncher.properties | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index 99eaa65..7efa755 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor stängdes av oväntat. torlauncher.please_restart_app=Var god starta om det här programmet. torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport. torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor nätverket. +torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll över Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S @@ -23,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. + +torlauncher.recommended_bridge=(rekommenderas) torlauncher.connect=Anslut torlauncher.quit=Avsluta

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit fdd5b374e055285ced61cb18b8dcb799166d1e77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 14:15:32 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sv/torlauncher.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index f1170b4..7efa755 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -7,8 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor stängdes av oväntat. torlauncher.please_restart_app=Var god starta om det här programmet. torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport. torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor nätverket. +torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll över Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S @@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att nå Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar. -# torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(rekommenderas) torlauncher.connect=Anslut torlauncher.quit=Avsluta

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit 14f032bc035d987ddeda5b4cf55de017cbc9d80d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 14:15:13 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- sv/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po index 4811681..f276b7d 100644 --- a/sv/torcheck.po +++ b/sv/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-03 14:14+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "För mer information om det här exit-reläet, se:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet." +msgstr "Tor-projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom anonymitet och integritet på nätet." msgid "Learn More »" msgstr "Mer information »"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit 7c364800540a73913819a1700e2cf9bf1760a345 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 14:15:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- sv/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po index 4811681..f276b7d 100644 --- a/sv/torcheck.po +++ b/sv/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-03 14:14+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "För mer information om det här exit-reläet, se:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet." +msgstr "Tor-projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom anonymitet och integritet på nätet." msgid "Learn More »" msgstr "Mer information »"

1 0

[tor/master] trivial whitespace fixes
by arma＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit bd49653f8e4835347abd323561397cb146b4796a Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 06:53:08 2014 -0500 trivial whitespace fixes --- src/or/connection.c | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/or/connection.c b/src/or/connection.c index 77565ee..46ce538 100644 --- a/src/or/connection.c +++ b/src/or/connection.c @@ -1008,9 +1008,9 @@ tor_listen(tor_socket_t fd) */ static connection_t * connection_listener_new(const struct sockaddr *listensockaddr, - socklen_t socklen, - int type, const char *address, - const port_cfg_t *port_cfg) + socklen_t socklen, + int type, const char *address, + const port_cfg_t *port_cfg) { listener_connection_t *lis_conn; connection_t *conn = NULL; @@ -2227,7 +2227,7 @@ retry_listener_ports(smartlist_t *old_conns, if (listensockaddr) { conn = connection_listener_new(listensockaddr, listensocklen, - port->type, address, port); + port->type, address, port); tor_free(listensockaddr); tor_free(address); } else {

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit 47a3cab550ce7cca2a34ec7a92537a55ebbdbd08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 09:15:43 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 9e50503..9e65911 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -22,7 +22,9 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Est-ce que votre connexion Internet est filtré par un pare-feu qui n'autorise les connexions que vers certains ports ?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard en cas de problèmes de connexion au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Entrez la liste de ports, séparés par des virgules, qui sont autorisés par le pare-feu."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Si la connexion Internet de cet ordinateur est censurée, il est nécessaire d'obtenir des adresses de bridges. Si ce n'est pas le cas, cliquez simplement sur « Se connecter »."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor ?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, choisissez le numéro &#160; Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer les bridges Tor qui sont des relais non listés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser les bridges par défaut ou obtenir et saisir une liste de bridges personnels.">  @@ -44,13 +46,15 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions à certains ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Utiliser par défaut les bridges de type "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Utiliser des bridges personnels "> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de bridges relais (un par ligne)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port OU adresse de transport:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal des messages de Tor dans le presse-papier"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les bridges"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se pourrait que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque le Tor.&#160; Souvent, vous pouvez contourner ce problème en utilisant des ponts Tor, qui sont des relais non listés qui sont plus difficiles à bloquer."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Voici trois façons d'obtenir des adresses de pont :"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser les liste de bridges préconfigurées par défaut ou en obtenir une liste personnalisé d'adresse en utilisant l'une des trois méthodes ci-dessous :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilisez un navigateur web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par l'auto-répondeur de courrier électronique">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit 08c0352e274c07a6a5aad5edc55f8e15b9a04093 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 09:15:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 0429fa4..9e65911 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -54,7 +54,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal des messages de Tor dans le presse-papier"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les bridges"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se pourrait que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque le Tor.&#160; Souvent, vous pouvez contourner ce problème en utilisant des ponts Tor, qui sont des relais non listés qui sont plus difficiles à bloquer."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, default set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser les liste de bridges préconfigurées par défaut ou en obtenir une liste personnalisé d'adresse en utilisant l'une des trois méthodes ci-dessous :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilisez un navigateur web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par l'auto-répondeur de courrier électronique">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit 20f6c108fc389fcfe12edb1067bc8b093d572ad8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 08:45:55 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- km.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index 0634ee0..1144fbf 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-21 03:56+0000\n" -"Last-Translator: Sutha <sutha(a)open.org.kh>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-03 08:22+0000\n" +"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,24 +19,16 @@ msgstr "" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Debugging information\n" -"exit code: %{exit_code}i\n" -"\n" -"stdout:\n" -"%{stdout}s\n" -"\n" -"stderr:\n" -"%{stderr}s" -msgstr "ព័ត៌មានកែកំហុស\nexit code: %{exit_code}i\n\nstdout:\n%{stdout}s\n\nstderr:\n%{stderr}s" +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." +msgstr "ចំពោះព័ត៌មានពីការកែកំហុស សូមមើល ~/.xsession-errors." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:214 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "កំហុសពេលពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាព" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -45,64 +37,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "មិនអាចកំណត់ថាតើមានបច្ចុប្បន្នភាពពីតំបន់បណ្ដាញរបស់យើងដែរឬទេ។\n\nពិនិត្យការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញដើម្បីព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម្ដងទៀត។\n\nបើមានបញ្ហា ចូលទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231 -msgid "no incremental upgrade is available." -msgstr "គ្មានការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង។" - #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 -msgid "your device was not created using Tails Installer." -msgstr "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវបានបង្កើតឡើយដោយប្រើកម្មវិធីដំឡើង Tails ឡើយ។" - -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237 -msgid "your device is not writable." -msgstr "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនអាចសរសេរបានឡើយ។" +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "មិនមានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិពីតំបន់បណ្ដាញរបស់យើសម្រាប់កំណែនេះ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 -msgid "there is not enough free space on your device." -msgstr "មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។" +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើ Tails Installer" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមពីឌីវីឌី ឬឧបករណ៍បានតែអាន" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243 -msgid "there is not enough free memory." -msgstr "មិនមានអង្គចងចាំទំនេរគ្រប់គ្រាន់" +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់លើភាគថាសប្រព័ន្ធ Tails " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "មិនមានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់លើប្រព័ន្ធនេះ" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "គ្មានការពន្យល់សម្រាប់ហេតុផល '%{reason}s' ។" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" msgstr "ប្រព័ន្ធទាន់សម័យហើយ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:273 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "កំណែ Tails ចាស់ ហើយអាចមានបញ្ហាសុត្ថិភាព។" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពខ្ពស់ជាងទាមទារ %{space_needed} នៃទំហំទំនេរនៅលើភាគថាសប្រព័ន្ធ Tails ប៉ុន្តែមានទំហំតែ %{free_space} ។" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:321 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពខ្ពស់ទាមទារ %{memory_needed} នៃអង្គចងចាំទំនេរ ប៉ុន្តែមានទំហំទំនេរតែ %{free_memory} ។" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "មានបច្ចុប្បន្នខ្ពស់ ប៉ុន្តែគ្មានបច្ចុប្បន្នភាពពេញលេញ។\nវាមិនគួរកើតឡើងទេ។ សូមរាយការណ៍កំហុស។" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:347 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "កំហុសខណៈដែលរកមើលបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -118,19 +110,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "អ្នកគួរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅ %{name}s %{version}s.\n\nចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកំណែថ្មីនេះ ចូលទៅ %{details_url}s ។\n\nវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យបិទកម្មវិធីដែលបើកទាំងអស់អំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។\nការទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពអាចចំណាយពេលយូរ ពីនាទីដល់ម៉ោង។\nបណ្ដាញនឹងត្រូវបានបិទបន្ទាប់ពីទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព។\n\nទំហំទាញយក៖ %{size}s\n\nតើអ ្នកចង់ធ្វើឲ្យប្រើសើឡើងឥឡូវនេះឬ?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាព" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:373 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:374 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade later" msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលក្រោយ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -142,20 +134,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "អ្នកគួរតែធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងដោយដៃចំពោះ %{name}s %{version}s ។\n\nសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកំណែថ្មី, ចូលទៅកាន់ %{details_url}s ។\n\nវាមិនអាចធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិឧបករណ៍របស់អ្នកចំពោះកំណែថ្មីនេះ៖ %{explanation}s ។\nដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងដោយដៃ, ទៅកាន់ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" msgstr "មានកំណែថ្មី" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" msgstr "ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:457 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "កំពុងទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -163,36 +155,26 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "មិនអាចទាញយកបច្ចុប្បន្ន។\\n\\nពិនិត្យការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ ដើម្បីព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម្ដងទៀត។\\n\\nបើនៅតែមានបញ្ហា ចូលទៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Debugging information\n" -"exit code: %{exit_code}i\n" -"\n" -"stderr:\n" -"%{stderr}s" -msgstr "ព័ត៌មានកែកំហុស\nexit code: %{exit_code}i\n\nstderr:\n%{stderr}s" - -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:536 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "កំហុសពេលទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "មិនមានឯកសារលទ្ធផល '%{output_file} ។ ប៉ុន្តែ tails-iuk-get-target-file មិនបានតវ៉ា។ សូមរាយការណ៍កំហុស។" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "កំហុសពេលបង្កើតថតទាញយកបណ្ដោះអាសន្ន" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:551 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថតទាញយក" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -202,46 +184,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails ដោយជោគជ័យ។\n\nលក្ខណៈសុវត្ថិភាពមួយចំនួនត្រូវបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន។\nអ្នកគួរតែចាប់ផ្ដើម Tails របស់អ្នកឡើងវិញលើកំណែថ្មីឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។\n\nតើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវឬ?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:568 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" msgstr "ចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:569 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 msgid "Restart now" msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Restart later" msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលក្រោយ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 msgid "Error while restarting the system" msgstr "កំហុសពេលចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:584 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 msgid "Failed to restart the system" msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "កំហុសពេលបិទបណ្ដាញ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបិទបណ្ដាញ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍ Tails របស់អ្នក...\n\nដើម្បីសុវត្ថិភាព ឥឡូវបណ្ដាញត្រូវបានបិទ។" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -249,6 +231,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "កំហុសបានកើតឡើងពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព។\\n\\nឧបករណ៍ Tails របស់អ្នកតម្រូវឲ្យជួសជុល និងមិនអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។\\n\\nសូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:671 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "កំហុសពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Mar '14

03 Mar '14

commit d41529708e1ddd2d8deebf29f6a9f24011a63948 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 3 08:45:53 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- km.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/km.po b/km.po index bffdd06..1144fbf 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-22 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-03 08:22+0000\n" +"Last-Translator: khoemsokhem <sokhem(a)open.org.kh>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "" +msgstr "ចំពោះព័ត៌មានពីការកែកំហុស សូមមើល ~/.xsession-errors." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -39,23 +39,23 @@ msgstr "មិនអាចកំណត់ថាតើមាន #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "មិនមានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិពីតំបន់បណ្ដាញរបស់យើសម្រាប់កំណែនេះ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើ Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមពីឌីវីឌី ឬឧបករណ៍បានតែអាន" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "មិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់លើភាគថាសប្រព័ន្ធ Tails " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "មិនមានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់លើប្រព័ន្ធនេះ" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2014