May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 785928e36aa60faac4b9dbbd8b753b6890228ceb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:46:54 2013 +0000 Update translations for mat-gui --- pl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 2a3031e..7ec018a 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:46+0000\n" -"Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:40+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Wymuś wyczyszczenie" #: mat-gui:464 msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Nie sprawdzaj, czy już wyczyszczony przed czyszczeniem" +msgstr "Nie sprawdzaj, czy już został wyczyszczony przed czyszczeniem" #: mat-gui:468 msgid "Backup"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit df3affe635e4473327d976f99f3586215be4af52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:46:10 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pl/bridges.po | 9 +++++---- pl/index.po | 6 +++--- pl/links.po | 6 +++--- pt_BR/server.po | 10 +++++----- 4 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pl/bridges.po b/pl/bridges.po index 0147680..0f2bc3f 100644 --- a/pl/bridges.po +++ b/pl/bridges.po @@ -1,15 +1,16 @@ # # Translators: # achevallier <achevallier(a)hush.ai>, 2012 +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Istnieją dwa główne sposoby na znalezienie adresu mostka." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "Znajdź kilku przyjaciół którzy uruchomią dla ciebie mostek." +msgstr "Znajdź kilku przyjaciół którzy uruchomią dla ciebie prywatny mostek." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37 diff --git a/pl/index.po b/pl/index.po index 12f33d6..015e8d2 100644 --- a/pl/index.po +++ b/pl/index.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:28+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/links.po b/pl/links.po index 7005e9f..b3bb784 100644 --- a/pl/links.po +++ b/pl/links.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:28+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 93ae885..a787dba 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:40+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,17 +102,17 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." -msgstr "Se você gostaria de espelhar o diretório de retransmissão Tor para outros na rede você pode marcar o campo chamado Espelhar o Diretório de Retransmissão. Se você não tiver muita largura de banda, desmarque este campo. Se você decidir espelhar o diretório de retransmissão, tenha certeza de que a Porta do Diretório é diferente da Porta de Retransmissão que você inseriu anteriormente. Pontes retransmissoras devem espelhar um diretório de retransmissão." +msgstr "Se você quiser refletir o diretório de retransmissão Tor para outros usuários na rede, marque o campo chamado Refletir o Diretório de Retransmissão. Se você dispuser de uma banda limitada, desmarque este campo. Caso decida refletir o diretório de retransmissão, tenha certeza de que a Porta do Diretório é diferente da Porta de Retransmissão que você inseriu anteriormente. As pontes retransmissoras devem refletir um diretório de retransmissão." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 msgid "<a name=\"bandwidth\"/>" -msgstr "<a name=\"bandwidth\"/>" +msgstr "<a name=\"banda\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:72 msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "Limites de Largura de Banda" +msgstr "Limites de Banda" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:74 @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to " "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" " network connection usable for your own use." -msgstr "Rodar um retransmissor Tor pode consumir uma grande largura de banda; porém, o Tor permite que você limite a largura que você usará para contribuir com a rede Tor. Você pode rodar um retransmissor, enquanto continua mantendo sua conexão com a Internet normal para seu próprio uso." +msgstr "A execução de um retransmissor Tor pode consumir uma grande quantidade de banda. Portanto, Tor permite que você determine essa quantidade, o que lhe permite, ao mesmo tempo, executar um retransmissor e manter a conexão Internet em nível normal para seu uso pessoal." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:80

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit f34c75fd6af4e01bedbc3cd181ec8f0f82b953b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:55 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pl/bridges.po | 9 +++++---- pl/index.po | 6 +++--- pl/links.po | 6 +++--- pt_BR/server.po | 10 +++++----- 4 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pl/bridges.po b/pl/bridges.po index 0147680..0f2bc3f 100644 --- a/pl/bridges.po +++ b/pl/bridges.po @@ -1,15 +1,16 @@ # # Translators: # achevallier <achevallier(a)hush.ai>, 2012 +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Istnieją dwa główne sposoby na znalezienie adresu mostka." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:36 msgid "Get some friends to run private bridges for you" -msgstr "Znajdź kilku przyjaciół którzy uruchomią dla ciebie mostek." +msgstr "Znajdź kilku przyjaciół którzy uruchomią dla ciebie prywatny mostek." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/bridges.html:37 diff --git a/pl/index.po b/pl/index.po index 12f33d6..015e8d2 100644 --- a/pl/index.po +++ b/pl/index.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:28+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pl/links.po b/pl/links.po index 7005e9f..b3bb784 100644 --- a/pl/links.po +++ b/pl/links.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:28+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 93ae885..a787dba 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:40+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,17 +102,17 @@ msgid "" "mirror the relay directory, make sure the Directory Port is different" " than the Relay port you entered above. Bridge relays must " "mirror the relay directory." -msgstr "Se você gostaria de espelhar o diretório de retransmissão Tor para outros na rede você pode marcar o campo chamado Espelhar o Diretório de Retransmissão. Se você não tiver muita largura de banda, desmarque este campo. Se você decidir espelhar o diretório de retransmissão, tenha certeza de que a Porta do Diretório é diferente da Porta de Retransmissão que você inseriu anteriormente. Pontes retransmissoras devem espelhar um diretório de retransmissão." +msgstr "Se você quiser refletir o diretório de retransmissão Tor para outros usuários na rede, marque o campo chamado Refletir o Diretório de Retransmissão. Se você dispuser de uma banda limitada, desmarque este campo. Caso decida refletir o diretório de retransmissão, tenha certeza de que a Porta do Diretório é diferente da Porta de Retransmissão que você inseriu anteriormente. As pontes retransmissoras devem refletir um diretório de retransmissão." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:71 msgid "<a name=\"bandwidth\"/>" -msgstr "<a name=\"bandwidth\"/>" +msgstr "<a name=\"banda\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:72 msgid "Bandwidth Limits" -msgstr "Limites de Largura de Banda" +msgstr "Limites de Banda" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:74 @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to " "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" " network connection usable for your own use." -msgstr "Rodar um retransmissor Tor pode consumir uma grande largura de banda; porém, o Tor permite que você limite a largura que você usará para contribuir com a rede Tor. Você pode rodar um retransmissor, enquanto continua mantendo sua conexão com a Internet normal para seu próprio uso." +msgstr "A execução de um retransmissor Tor pode consumir uma grande quantidade de banda. Portanto, Tor permite que você determine essa quantidade, o que lhe permite, ao mesmo tempo, executar um retransmissor e manter a conexão Internet em nível normal para seu uso pessoal." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:80

1 0

[translation/vidalia_alpha_completed] Update translations for vidalia_alpha_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit c45b8f54b6923425169efd01d83afe6ebf1a499a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:39 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha_completed --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index e3db04e..fb859c4 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 02d60d1884f54ff5785a2f38f6aab6e1398de676 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:36 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index e3db04e..fb859c4 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_completed] Update translations for vidalia_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 08a2514be2ea5b5652e29c4dda8fa73b478fcf26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:32 2013 +0000 Update translations for vidalia_completed --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index ebf89a1..213ddbe 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia] Update translations for vidalia
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 07dfb7a2559fadaea7c571de13e881ff897e0911 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:27 2013 +0000 Update translations for vidalia --- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index ebf89a1..213ddbe 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit e3a5282e3c23d42bef187476b1edf60c8bdc0a30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:20 2013 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-pl/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml index 2691243..97f9e29 100644 --- a/values-pl/strings.xml +++ b/values-pl/strings.xml @@ -46,7 +46,7 @@ <string name="pref_transparent_port_dialog">Wpisz porty do przechwytywania</string> <string name="pref_has_root">Żądaj dostępu administratora</string> <string name="pref_has_root_summary">Żądaj dostępu administratora dla przezroczystego przekierowania</string> - <string name="status_install_success">Binarki Tora pomyslnie zainstalowane!</string> + <string name="status_install_success">Binarki Tora pomyślnie zainstalowane!</string> <string name="status_install_fail">Nie można zainstalować plików binarnych Tora. Zajrzyj do dziennika i powiadom tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">Błąd Aplikacji</string> <string name="wizard_title">Witamy w Orbocie</string> @@ -65,7 +65,7 @@ <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Podczas gdy nie jest to wymagane, Orbot może stać się znacznie potężniejszym narzędziem, gdy masz prawa administratora na swoim urządzeniu. Użyj przycisku poniżej, by dać Orbotowi duży uprawnienia.</string> <string name="wizard_permissions_no_root">Jeśli nie masz uprawnień administratora lub nie masz pojęcia, o czym mówimy, używaj aplikacji skonfigurowanych do pracy z Orbotem.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Rozumiem i chcę kontynuować bez uprawnień administratora</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">Daj uprawnienia administratora Orbotowi</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Nadaj uprawnienia administratora Orbotowi</string> <string name="wizard_configure">Skonfiguruj Toryfikację</string> <string name="wizard_configure_msg">Orbot daje Ci możliwość przekierowania całego ruchu aplikacji przez Tora ALBO wybrania aplikacji pojedynczo.</string> <string name="wizard_configure_all">Przekierowuj wszystkie aplikacje przez Tora</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 2c080f1be5b90c11ed7f3f66fcf00169c314ed5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:17 2013 +0000 Update translations for orbot --- values-pl/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/values-pl/strings.xml b/values-pl/strings.xml index 2691243..97f9e29 100644 --- a/values-pl/strings.xml +++ b/values-pl/strings.xml @@ -46,7 +46,7 @@ <string name="pref_transparent_port_dialog">Wpisz porty do przechwytywania</string> <string name="pref_has_root">Żądaj dostępu administratora</string> <string name="pref_has_root_summary">Żądaj dostępu administratora dla przezroczystego przekierowania</string> - <string name="status_install_success">Binarki Tora pomyslnie zainstalowane!</string> + <string name="status_install_success">Binarki Tora pomyślnie zainstalowane!</string> <string name="status_install_fail">Nie można zainstalować plików binarnych Tora. Zajrzyj do dziennika i powiadom tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">Błąd Aplikacji</string> <string name="wizard_title">Witamy w Orbocie</string> @@ -65,7 +65,7 @@ <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Podczas gdy nie jest to wymagane, Orbot może stać się znacznie potężniejszym narzędziem, gdy masz prawa administratora na swoim urządzeniu. Użyj przycisku poniżej, by dać Orbotowi duży uprawnienia.</string> <string name="wizard_permissions_no_root">Jeśli nie masz uprawnień administratora lub nie masz pojęcia, o czym mówimy, używaj aplikacji skonfigurowanych do pracy z Orbotem.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Rozumiem i chcę kontynuować bez uprawnień administratora</string> - <string name="wizard_permission_enable_root">Daj uprawnienia administratora Orbotowi</string> + <string name="wizard_permission_enable_root">Nadaj uprawnienia administratora Orbotowi</string> <string name="wizard_configure">Skonfiguruj Toryfikację</string> <string name="wizard_configure_msg">Orbot daje Ci możliwość przekierowania całego ruchu aplikacji przez Tora ALBO wybrania aplikacji pojedynczo.</string> <string name="wizard_configure_all">Przekierowuj wszystkie aplikacje przez Tora</string>

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 3c33f0213fe777f830b3c8a5cd500c93eb19db63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:45:10 2013 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pl/bridgedb.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl/bridgedb.po b/pl/bridgedb.po index d58c32f..07dd413 100644 --- a/pl/bridgedb.po +++ b/pl/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # JerBen <ayurveda63(a)gmail.com>, 2012 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 msgid "" @@ -10,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-30 13:53+0000\n" -"Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "%s Przekaźniki mostkowe %s są przekaźnikami Tora, które pozwalają o #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Potrzebują alternatywnego sposobu na pozyskanie mostków!" +msgstr "Potrzebuję alternatywnego sposobu na pozyskanie mostków!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:40 #, python-format @@ -40,7 +41,7 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "Innym sposobem na znalezienie publicznych adresów mostków jest wysłanie e-maila (z adresu %s lub %s) na %s z samą linią 'get bridges' w ciele wiadomości" +msgstr "Innym sposobem na znalezienie publicznych adresów mostków jest wysłanie e-maila (z adresu %s lub %s) na %s z samą linią 'get bridges' w zawartości wiadomości" #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -59,7 +60,7 @@ msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "Aby użyć powyższych linii, wejdź na stronę Ustawień Sieciowych Vidalii i kliknij \"Mój dostawca blokuje połączenia do sieci Tora\" (\"My ISP blocks connections to the Tor network\"). Potem dodaj każdy adres mostka po jednym na raz." +msgstr "Aby użyć powyższych linii, wejdź na stronę Ustawień Sieciowych Vidalii i kliknij \"Mój dostawca blokuje połączenia do sieci Tora\". Potem dodaj każdy adres mostka po jednym na raz." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available"

1 0