May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit c98130ce24b938804db65a3aa4f47bd1572f0de8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 22:15:40 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 7f953b7..93ae885 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Informações de Contato: Seu endereço de e-mail. Este endereço msgid "" "Relay Port: The port on which your relay will listen for traffic from" " clients or other Tor relays." -msgstr "Porta Retransmissora: A porta que seu retransmissor escutará do tráfego de clientes ou outros retransmissores Tor." +msgstr "Porta Retransmissora: A porta pela qual seu retransmissor escutará o tráfego de clientes ou outros retransmissores Tor." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:62

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 7b773d11eecc0cae91db59256b623c16210ea5fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 22:15:12 2013 +0000 Update translations for gettor_completed --- pl/gettor.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl/gettor.po b/pl/gettor.po index 13caa2e..c25277a 100644 --- a/pl/gettor.po +++ b/pl/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2011 # Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 @@ -11,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:13+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Po prostu dołącz słowo 'split' w osobnej linii (to jest ważne), o ta msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "Wysłanie tego tekstu w wiadomości do GetTor sprawi, że przyśle Ci on \nPaczkę Tora z Przeglądarką w kilku załącznikach po 1,4MB." +msgstr "Wysłanie tego tekstu w wiadomości do GetTor sprawi, że przyśle Ci on \npaczkę Tora z Przeglądarką w kilku załącznikach po 1,4MB." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" @@ -247,7 +248,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Jeśli Twoje połączenie z Internetem blokuje dostęp do sieci Tora, \nmożesz potrzebowa przekaxika mostkowego. Przekaźniki mostkowe (lub\nw skrócie \"mostki\") to przekaźniki Tora nieumieszczone w głównym\nkatalogu. Jako że nie ma cih zbiorczej, publicznej listy, to nawet\njeśli Twój dostawca Internetu filtruje połaczenia do wszystkich znanych\nprzekaźników Tora, prawdopodobnie nie będzie mógł zablokować wszystkich\nmostków." +msgstr "Jeśli Twoje połączenie z Internetem blokuje dostęp do sieci Tora, \nmożesz potrzebować przekaźnika mostkowego. Przekaźniki mostkowe (lub\nw skrócie \"mostki\") to przekaźniki Tora nieumieszczone w głównym\nkatalogu. Jako że nie ma ich zbiorczej, publicznej listy, to nawet\njeśli Twój dostawca Internetu filtruje połączenia do wszystkich znanych\nprzekaźników Tora, prawdopodobnie nie będzie mógł zablokować wszystkich\nmostków." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Jeśli nie przyjdzie, może być zbyt duża dla Twojego dostawcy poczty. msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "Niestety, w chwili obecnej mamy problemyi nie możemy teraz wypełnić\nTwojej prośby. Prosimy o cierpliwość, gdy będziemy próbować rozwiązać\nten problem." +msgstr "Niestety, w chwili obecnej mamy problemy i nie możemy teraz wypełnić\nTwojej prośby. Prosimy o cierpliwość, gdy będziemy próbować rozwiązać\nten problem." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 7abd0642d95abd018c584c56f43bc5bdc3d8ad2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 22:15:08 2013 +0000 Update translations for gettor --- pl/gettor.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pl/gettor.po b/pl/gettor.po index 13caa2e..c25277a 100644 --- a/pl/gettor.po +++ b/pl/gettor.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2011 # Quaithe <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 @@ -11,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:13+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Po prostu dołącz słowo 'split' w osobnej linii (to jest ważne), o ta msgid "" "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." -msgstr "Wysłanie tego tekstu w wiadomości do GetTor sprawi, że przyśle Ci on \nPaczkę Tora z Przeglądarką w kilku załącznikach po 1,4MB." +msgstr "Wysłanie tego tekstu w wiadomości do GetTor sprawi, że przyśle Ci on \npaczkę Tora z Przeglądarką w kilku załącznikach po 1,4MB." #: lib/gettor/i18n.py:110 msgid "" @@ -247,7 +248,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Jeśli Twoje połączenie z Internetem blokuje dostęp do sieci Tora, \nmożesz potrzebowa przekaxika mostkowego. Przekaźniki mostkowe (lub\nw skrócie \"mostki\") to przekaźniki Tora nieumieszczone w głównym\nkatalogu. Jako że nie ma cih zbiorczej, publicznej listy, to nawet\njeśli Twój dostawca Internetu filtruje połaczenia do wszystkich znanych\nprzekaźników Tora, prawdopodobnie nie będzie mógł zablokować wszystkich\nmostków." +msgstr "Jeśli Twoje połączenie z Internetem blokuje dostęp do sieci Tora, \nmożesz potrzebować przekaźnika mostkowego. Przekaźniki mostkowe (lub\nw skrócie \"mostki\") to przekaźniki Tora nieumieszczone w głównym\nkatalogu. Jako że nie ma ich zbiorczej, publicznej listy, to nawet\njeśli Twój dostawca Internetu filtruje połączenia do wszystkich znanych\nprzekaźników Tora, prawdopodobnie nie będzie mógł zablokować wszystkich\nmostków." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Jeśli nie przyjdzie, może być zbyt duża dla Twojego dostawcy poczty. msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "Niestety, w chwili obecnej mamy problemyi nie możemy teraz wypełnić\nTwojej prośby. Prosimy o cierpliwość, gdy będziemy próbować rozwiązać\nten problem." +msgstr "Niestety, w chwili obecnej mamy problemy i nie możemy teraz wypełnić\nTwojej prośby. Prosimy o cierpliwość, gdy będziemy próbować rozwiązać\nten problem." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid ""

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d9da3a4320d5eb870ae8646b69f4b56afb53ab9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 21:45:47 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pt_BR/server.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index d7aa441..7f953b7 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 21:42+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "A rede Tor é composta de voluntários em todo mundo que doam parte de sua largura de banda rodando um retransmissor Tor. O Vidalia ajuda você a fazer sua parte tornando fácil configurar um retransmissor sozinho. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "A rede Tor é composta de voluntários em todo mundo que doam uma parte excedente de sua banda executando um retransmissor Tor. O Vidalia o ajuda a participar, tornando-lhe fácil configurar o seu próprio retransmissor . <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Configurações Básicas" msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" -msgstr "Se você decidiu que quer ajudar a rede Tor a crescer rodando um retransmissor, você pode seguir os seguintes passos para começar:" +msgstr "Se você decidiu que quer ajudar a rede Tor a crescer, executando um retransmissor, siga os seguintes passos para começar:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31 @@ -47,12 +47,12 @@ msgid "" "Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "Abra a Caixa de Diálogo de Configurações selecionando Configurações no menu de ferramentas ou Preferências da barra de menus nos sistemas Macintosh" +msgstr "Abra a Caixa de Diálogo de Configurações selecionando Configurações no Menu de Ferramentas ou Preferências da barra de menus nos sistemas Macintosh" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "Selecione a página de configuração de Retransmissão" +msgstr "Selecione a página de configuração de Retransmissão:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37 @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Decide se você quer rodar um retransmissor Tor normal ou uma ponte retransmissora (Tor 0.2.0.8-alpha ou superior). Pontes retransmissoras ajudam usuários do Tor censurados que estão bloqueados de acessar a rede Tor diretamente. Marque a caixa chamada Retransmitir o tráfego da rede Tor se você quiser rodar uma retransmissão normal do Tor ou Ajudar usuários censurados a acessar a rede Tor se você quiser rodar uma ponte retransmissora." +msgstr "Decida se você quer rodar um retransmissor Tor normal ou uma ponte retransmissora (Tor 0.2.0.8-alpha ou superior). Pontes retransmissoras ajudam usuários do Tor censurados, e cujos acessos diretos à rede Tor encontram-se bloqueados. Marque a caixa chamada Retransmitir o tráfego da rede Tor se você quiser executar uma retransmissão normal do Tor ou Ajudar usuários censurados a acessar a rede Tor se você quiser executar uma ponte retransmissora." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Insira a seguinte informação;" msgid "" "Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." -msgstr "Apelido: O nome pelo qual seu retransmissor será conhecido quando estiver na rede Tor. Um exemplo de apelido é \"MeuRetransmissor\"" +msgstr "Apelido: O nome pelo qual seu retransmissor será conhecido quando estiver na rede Tor. Um exemplo de apelido é \"MeuRetransmissorVidalia\"." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50 @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "contact you in case there is an important Tor security update or something " "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." -msgstr "Informações de Contato: Seu endereço de e-mail. Este endereço somente será usado para contato caso haja alguma importante atualização de segurança do Tor ou algo estiver errado com seu retransmissor. Você também pode incluir suas chaves PGP ou GPG e impressão digital." +msgstr "Informações de Contato: Seu endereço de e-mail. Este endereço será usado para contato somente se houver alguma atualização importante da segurança do Tor ou algo estiver errado com seu retransmissor. Você também poderá incluir suas chaves PGP ou GPG e impressão digital." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 356fdb1c0cf49c5535b4657ac1504c590b0fb295 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 21:45:33 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index d7aa441..7f953b7 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 21:42+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some " "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your " "part by making it easy to set up a relay of your own. <a name=\"basic\"/>" -msgstr "A rede Tor é composta de voluntários em todo mundo que doam parte de sua largura de banda rodando um retransmissor Tor. O Vidalia ajuda você a fazer sua parte tornando fácil configurar um retransmissor sozinho. <a name=\"basic\"/>" +msgstr "A rede Tor é composta de voluntários em todo mundo que doam uma parte excedente de sua banda executando um retransmissor Tor. O Vidalia o ajuda a participar, tornando-lhe fácil configurar o seu próprio retransmissor . <a name=\"basic\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/server.html:24 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Configurações Básicas" msgid "" "If you decide you want to help the Tor network grow by running a relay, you " "can follow these steps to get started:" -msgstr "Se você decidiu que quer ajudar a rede Tor a crescer rodando um retransmissor, você pode seguir os seguintes passos para começar:" +msgstr "Se você decidiu que quer ajudar a rede Tor a crescer, executando um retransmissor, siga os seguintes passos para começar:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:31 @@ -47,12 +47,12 @@ msgid "" "Open the Configuration Dialog by selecting Settings from the " "tray menu or Preferences from your system menubar on Macintosh " "systems." -msgstr "Abra a Caixa de Diálogo de Configurações selecionando Configurações no menu de ferramentas ou Preferências da barra de menus nos sistemas Macintosh" +msgstr "Abra a Caixa de Diálogo de Configurações selecionando Configurações no Menu de Ferramentas ou Preferências da barra de menus nos sistemas Macintosh" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:35 msgid "Select the Relay configuration page." -msgstr "Selecione a página de configuração de Retransmissão" +msgstr "Selecione a página de configuração de Retransmissão:" #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:37 @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "Relay traffic for the Tor network if you want to run a normal Tor " "relay or Help censored users reach the Tor network if you want to run" " a bridge relay." -msgstr "Decide se você quer rodar um retransmissor Tor normal ou uma ponte retransmissora (Tor 0.2.0.8-alpha ou superior). Pontes retransmissoras ajudam usuários do Tor censurados que estão bloqueados de acessar a rede Tor diretamente. Marque a caixa chamada Retransmitir o tráfego da rede Tor se você quiser rodar uma retransmissão normal do Tor ou Ajudar usuários censurados a acessar a rede Tor se você quiser rodar uma ponte retransmissora." +msgstr "Decida se você quer rodar um retransmissor Tor normal ou uma ponte retransmissora (Tor 0.2.0.8-alpha ou superior). Pontes retransmissoras ajudam usuários do Tor censurados, e cujos acessos diretos à rede Tor encontram-se bloqueados. Marque a caixa chamada Retransmitir o tráfego da rede Tor se você quiser executar uma retransmissão normal do Tor ou Ajudar usuários censurados a acessar a rede Tor se você quiser executar uma ponte retransmissora." #. type: Content of: <html><body><ol><li> #: en/server.html:44 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Insira a seguinte informação;" msgid "" "Nickname: The name which your relay will be known as on the Tor " "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"." -msgstr "Apelido: O nome pelo qual seu retransmissor será conhecido quando estiver na rede Tor. Um exemplo de apelido é \"MeuRetransmissor\"" +msgstr "Apelido: O nome pelo qual seu retransmissor será conhecido quando estiver na rede Tor. Um exemplo de apelido é \"MeuRetransmissorVidalia\"." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:50 @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "contact you in case there is an important Tor security update or something " "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID " "and fingerprint." -msgstr "Informações de Contato: Seu endereço de e-mail. Este endereço somente será usado para contato caso haja alguma importante atualização de segurança do Tor ou algo estiver errado com seu retransmissor. Você também pode incluir suas chaves PGP ou GPG e impressão digital." +msgstr "Informações de Contato: Seu endereço de e-mail. Este endereço será usado para contato somente se houver alguma atualização importante da segurança do Tor ou algo estiver errado com seu retransmissor. Você também poderá incluir suas chaves PGP ou GPG e impressão digital." #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li> #: en/server.html:56

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit c15bb27944be3460c1c18ef2b8c8cedb738bfdf3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 21:16:43 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pl/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index 58e08c2..32be5ad 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mój dostawca internetu blokuje połączenia do sieci Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Wpisz jeden lub więcej adresów mostków w postaci adres:port">

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit a938bf8a9bb146cede584b9c8bdd74e59d3f9673 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 21:15:51 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pt_BR/server.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 8256557..d7aa441 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 91fbe8e337ed94ec6caf0f1ae8d95ae65a85c0d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 21:15:34 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 8256557..d7aa441 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:50+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 6ea7fcc95b9aa2d548428cf4bff34c7d1f8dcc90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 20:46:29 2013 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt_BR/pt_BR.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 0277be4..cef3f50 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # alkaid <alkaidw(a)gmail.com>, 2012 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # bruuh <bruuh(a)outlook.com>, 2012 # Killer <luis_zik13(a)hotmail.com>, 2012 # NICEcookie <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Bem-vindo ao Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "Usar persistência?" +msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Somente leitura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Senha incorreta. Tente novamente." +msgstr "Senha incorreta. Por favor,tente novamente." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Senha do administrador" msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Crie uma senha do administrador caso você precise realizar tarefas administrativas.\nCaso contrário essa função será desabilitada por segurança." +msgstr "Crie uma senha do administrador caso você precise realizar tarefas administrativas.\nCaso contrário, para maior segurança, essa função será desabilitada ." #: ../glade/optionswindow.glade.h:6 msgid "Password:" @@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Senha:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Verify Password:" -msgstr "Verificar Senha:" +msgstr "Verifique a senha:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Passwords do not match" -msgstr "As senhas não conferem" +msgstr "As senhas não correspondem" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" -msgstr "Linguagem" +msgstr "Idioma" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 23 May '13

23 May '13

commit 7281c9fea5d11a0a6caec08763c31d79f862a2ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 20:45:57 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pt_BR/server.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index 7568003..8256557 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013 # m4lqu1570 <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 20:42+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/server.html:16 msgid "Setting Up a Tor Relay" -msgstr "Configurando um Retransmissor Tor" +msgstr "Configurando um Roteador Tor" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:19

1 0