May 2013 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit d9c8aa4034ae0635938ade12ac93120565fde535 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:45:35 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index c7e56f2..4680e97 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 01:40+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,12 +129,12 @@ msgid "" "You should select the option in the dropdown box that best matches your " "connection speed. If you select Custom, you will be able to specify " "your own limits." -msgstr "Você deve selecionar a opção no menu deslizante que melhor se encaixa na velocidade de sua conexão. Se você selecionar Customizado, você será capaz de especificar seus próprios limites." +msgstr "Selecione a opção no menu deslizante que melhor corresponda à velocidade de sua conexão. Se você selecionar Personalizar, poderá especificar os limites que desejar." #. type: Content of: <html><body><h4> #: en/server.html:84 msgid "Custom Limits" -msgstr "Limites Customizados" +msgstr "Personalizar Limites" #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:86 @@ -147,7 +147,7 @@ msgid "" " average rate is the same as your maximum rate, then Tor will never " "exceed the specified rate. Your maximum rate must always be greater " "than or equal to your average rate." -msgstr "A taxa máxima é um conjunto de bytes usados para preencher todas as requisições durante curtos períodos de tráfego, maior do que você especificou em taxa média, mas ainda mantém a média durante um longo período. Uma taxa média baixa, mas uma taxa máxima alta, impõe uma média de longo prazo enquanto ainda permite mais tráfego durante perídos de pico, se a média não tiver sido atingida recentemente. Se sua taxa média é a mesma que sua taxa máxima, então o Tor nuca irá exceder a taxa especificada. Sua taxa máxima deve ser sempre maior ou igual à sua taxa média." +msgstr "A taxa máxima é um conjunto de bytes usados para preencher todas as requisições durante curtos períodos, quando o tráfego for maior do que você especificou em taxa média, e mantém a média durante um longo período. Uma taxa média baixa, associada a uma taxa máxima alta, impõe uma média de longo prazo e ainda permite mais tráfego durante perídos de pico, desde que o ponto médio não seja atingido. Se sua taxa média é a mesma que sua taxa máxima, então o Tor nunca excederá a taxa especificada. Sua taxa máxima deve ser sempre maior ou igual à sua taxa média." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:96 @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" " per second (2048 KB/s), or 50 kilobytes per second (a medium-speed cable " "connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a " "relay." -msgstr "A taxa média é o máximo de largura de banda médio de longo prazo permitida (em kilobytes por segundo). Por exemplo, você pode escolher 2 megabytes por segundo (2048KB/s), ou 50 kilobytes por segundo (uma conexão á cabo de velocidade mediana). O Tor requer um mínimo de 20 kilobytes por segundo para rodar um retransmissor." +msgstr "A taxa média é o máximo de largura de banda médio de longo prazo permitida (em kilobytes por segundo). Por exemplo, você pode escolher 2 megabytes por segundo (2048KB/s), ou 50 kilobytes por segundo (uma conexão a cabo de velocidade mediana). O Tor requer um mínimo de 20 kilobytes por segundo para executar um retransmissor." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:103

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 3c194d2645735bf8cac2a30cb80f227d6934a7a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:16:41 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pl/network-settings.dtd | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..1d8e9ff --- /dev/null +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,54 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ustawienia Sieci"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Przed połączeniem z siecią Tor musisz podać informacje o połączeniu internetowym tego komputera."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Tak"> +<!ENTITY torSettings.no "Nie"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Które z poniższych najlepiej opisuje Twoją sytuację?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Połączenie tego komputera jest cenzurowane, filtrowane lub przekierowywane."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Potrzebuję dostosować ustawienia sieci."> +<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Połączenie internetowe jest wolne od przeszkód."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Chcę połączyć się bezpośrednio z siecią Tor."> +<!ENTITY torSettings.connect "Połącz"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Czy ten komputer potrzebuje proxy w celu połączenia się z Internetem?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jeśli nie jesteś pewny odpowiedzi sprawdź ustawienia internetowe innej przeglądarki, czy jest skonfigurowana do użycia serwera proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Wprowadź ustawienia serwera proxy"> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Czy połączenie internetowe Twojego komputera pozwala przejść przez zaporę sieciową w celu nawiązania połączenia z ustalonymi portami?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Jeśli nie jesteś pewien jak odpowiedzieć na to pytanie, wybierz Nie. W przypadku wystąpienia problemów z połączeniem, zmień tą opcję."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Wprowadź listę portów dozwolonych przez zaporę (kolejne porty oddzielaj przecinkiem)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Jeśli połączenie internetowe tego komputera jest cenzurowane, wymagane będzie wykorzystanie przekaźników mostkowych.&#160; Jeśli nie, wybierz Połącz."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Uruchamianie oprogramowania Tor"> + +<!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ten komputer musi używać proxy w celu połączenia z Internetem"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Użytkownik:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Hasło:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mój dostawca internetu blokuje połączenia do sieci Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Wpisz jeden lub więcej adresów mostków w postaci adres:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adres:port"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jeśli nie możesz połączyć się z siecią Tor możliwe jest, że Twój dostawca internetu (ISP) blokuje Ci ten dostęp&#160. Częstym rozwiązaniem jest użycie mostków Tora, w których ukryte są przekaźniki trudne do wykrycia."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "W celu uzyskania przekaźników mostkowych skorzystać ze strony https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Inną drogą do znalezienia publicznych mostków jest wysłanie e-maila do bridges(a)torproject.org z poleceniem 'get bridges' w tytule wiadomości.&#160; Jednakże, by utrudnić atakującym dostęp do wiedzy o mostkach musisz wysłać zapytanie z adresu o domenach: gmail.com lub yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Możesz zgłosić mostki wysyłając e-maila do help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 2a2ec4c50f34fc6f3d824d9368d285a802a31829 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:16:38 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pl/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd index 17c6cc5..1d8e9ff 100644 --- a/pl/network-settings.dtd +++ b/pl/network-settings.dtd @@ -50,5 +50,5 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jeśli nie możesz połączyć się z siecią Tor możliwe jest, że Twój dostawca internetu (ISP) blokuje Ci ten dostęp&#160. Częstym rozwiązaniem jest użycie mostków Tora, w których ukryte są przekaźniki trudne do wykrycia."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "W celu uzyskania przekaźników mostkowych skorzystać ze strony https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Inną drogą do znalezienia publicznych mostków jest wysłanie e-maila do bridges(a)torproject.org z poleceniem 'get bridges' w tytule wiadomości.&#160; Jednakże, by utrudnić atakującym dostęp do wiedzy o mostkach musisz wysłać zapytanie z adresu o domenach: gmail.com lub yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Możesz zgłosić mostki wysyłając e-maila do help(a)rt.torproject.org.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit e48b5ec3d6fe0181b686499352bb24942e5f28bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:16:33 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pl/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..af436e8 --- /dev/null +++ b/pl/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor Launcher + +torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora. +torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd w ustanowieniu połączenia przez Tora.\n\n%S + +torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora. +torlauncher.torrc_missing=Brakuje pliku torrc +torlauncher.datadir_missing=Katalog danych Tora nie istnieje. +torlauncher.password_hash_missing=Nie można uzyskać hasha hasła. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Nie można odzyskać ustawień Tora.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Nie można zapisać ustawień Tora.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Proszę upewnić się, czy Tor jest włączony. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podać jeden lub więcej mostów. (bridges) + +torlauncher.connect=Połącz +torlauncher.quit=Wyjście +torlauncher.quit_win=Wyjście +torlauncher.done=Gotowe + +torlauncher.forAssistance=By uzyskać pomoc, skontaktuj się

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit dc742c2d99e01c29dd60f39131a03739a31d51c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:16:31 2013 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pl/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties index 48be5c3..af436e8 100644 --- a/pl/torlauncher.properties +++ b/pl/torlauncher.properties @@ -1,22 +1,22 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Tor Launcher -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora. +torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd w ustanowieniu połączenia przez Tora.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora. +torlauncher.torrc_missing=Brakuje pliku torrc +torlauncher.datadir_missing=Katalog danych Tora nie istnieje. +torlauncher.password_hash_missing=Nie można uzyskać hasha hasła. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Nie można odzyskać ustawień Tora.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Nie można zapisać ustawień Tora.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Proszę upewnić się, czy Tor jest włączony. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu. torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy. @@ -27,4 +27,4 @@ torlauncher.quit=Wyjście torlauncher.quit_win=Wyjście torlauncher.done=Gotowe -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=By uzyskać pomoc, skontaktuj się

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 90448a120eb99806c1fb90e4b15c7114e74f8b77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:16:03 2013 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pl/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl/torcheck.po b/pl/torcheck.po index 196e876..8101a02 100644 --- a/pl/torcheck.po +++ b/pl/torcheck.po @@ -2,15 +2,16 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:50+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Jeśli próbujesz używać klienta Tora, proszę przejść na <a href=\"https://www.torproject.org/\">stronę Tora</a>, w szczególności ma <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcje konfiguracji klenta Tora</a>." +msgstr "Jeśli próbujesz używać klienta Tora, proszę przejść na <a href=\"https://www.torproject.org/\">stronę Tora</a>, w szczególności na <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcje konfiguracji klenta Tora</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Przykro nam, ale Twoje zapytanie się nie powiodło lub otrzymano nieoczekiwaną odpowiedź." @@ -54,4 +55,4 @@ msgid "" msgstr "Chwilowe problemy z serwisem uniemożliwiają nam stwierdzenie, czy Twój adres IP jest węzłem <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tora</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Wygląda na to, że masz adres IP: " +msgstr "Wygląda na to, że Twój adres IP to:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit b250432ebf61fa4bb6e66a0461c03ba06cf3a722 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:16:01 2013 +0000 Update translations for torcheck --- pl/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl/torcheck.po b/pl/torcheck.po index 196e876..8101a02 100644 --- a/pl/torcheck.po +++ b/pl/torcheck.po @@ -2,15 +2,16 @@ # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:50+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Jeśli próbujesz używać klienta Tora, proszę przejść na <a href=\"https://www.torproject.org/\">stronę Tora</a>, w szczególności ma <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcje konfiguracji klenta Tora</a>." +msgstr "Jeśli próbujesz używać klienta Tora, proszę przejść na <a href=\"https://www.torproject.org/\">stronę Tora</a>, w szczególności na <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrukcje konfiguracji klenta Tora</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Przykro nam, ale Twoje zapytanie się nie powiodło lub otrzymano nieoczekiwaną odpowiedź." @@ -54,4 +55,4 @@ msgid "" msgstr "Chwilowe problemy z serwisem uniemożliwiają nam stwierdzenie, czy Twój adres IP jest węzłem <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tora</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Wygląda na to, że masz adres IP: " +msgstr "Wygląda na to, że Twój adres IP to:"

1 0

[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 416bac859202d5e98643ce554d46a1cdb4d6bdd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:15:49 2013 +0000 Update translations for vidalia_help_completed --- pt_BR/server.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index a787dba..c7e56f2 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 01:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to " "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" " network connection usable for your own use." -msgstr "A execução de um retransmissor Tor pode consumir uma grande quantidade de banda. Portanto, Tor permite que você determine essa quantidade, o que lhe permite, ao mesmo tempo, executar um retransmissor e manter a conexão Internet em nível normal para seu uso pessoal." +msgstr "A execução de um retransmissor Tor pode consumir uma grande quantidade de largura debanda. Portanto, Tor permite que você determine essa quantidade, o que lhe permite, ao mesmo tempo, executar um retransmissor e manter a conexão Internet em nível normal para o seu uso pessoal." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:80

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 9e1ec5f2a591fc473355005a96f5962a35938d44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 01:15:37 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- pt_BR/server.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/server.po b/pt_BR/server.po index a787dba..c7e56f2 100644 --- a/pt_BR/server.po +++ b/pt_BR/server.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 01:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" "allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to " "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your" " network connection usable for your own use." -msgstr "A execução de um retransmissor Tor pode consumir uma grande quantidade de banda. Portanto, Tor permite que você determine essa quantidade, o que lhe permite, ao mesmo tempo, executar um retransmissor e manter a conexão Internet em nível normal para seu uso pessoal." +msgstr "A execução de um retransmissor Tor pode consumir uma grande quantidade de largura debanda. Portanto, Tor permite que você determine essa quantidade, o que lhe permite, ao mesmo tempo, executar um retransmissor e manter a conexão Internet em nível normal para o seu uso pessoal." #. type: Content of: <html><body> #: en/server.html:80

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 24 May '13

24 May '13

commit 3d55a07ce25f9a2ce2635c4c7971b6c7a73ee77d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 24 00:46:57 2013 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 2a3031e..7ec018a 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# yodaa <slayer123312(a)gmail.com>, 2013 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:46+0000\n" -"Last-Translator: bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:40+0000\n" +"Last-Translator: yodaa <slayer123312(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Wymuś wyczyszczenie" #: mat-gui:464 msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Nie sprawdzaj, czy już wyczyszczony przed czyszczeniem" +msgstr "Nie sprawdzaj, czy już został wyczyszczony przed czyszczeniem" #: mat-gui:468 msgid "Backup"

1 0