tor-commits November 2012

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1508 discussions

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 798389c4d66dd6a90744ae3e124685d3e51d530d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 04:45:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6f8d7c6..e7c6fb0 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -11,9 +11,9 @@ <string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string> <string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string> - <string name="tor_process_starting">Lanzando cliente Tor ...</string> - <string name="tor_process_complete">Completado</string> - <string name="tor_process_waiting">En espera</string> + <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> + <string name="tor_process_complete">completado. </string> + <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Examinar</string> @@ -90,22 +90,22 @@ <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> <string name="pref_general_group">General</string> <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot al Arrancar</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor cuando su dispositivo Android arranque</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor cuando su dispositivo Android arranque </string>   - <string name="wizard_title_msg">Orbot activa el acceso a la red Tor, en su Android! \n\nTor le ayuda a defenderse del filtrado de contenido, análisis de tráfico y la vigilancia que amenaza su privacidad, su información confidencial y sus relaciones personales. \n\nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo Android.</string> + <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse de los filtros de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo.</string>  <string name="wizard_warning_title">Advertencia</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no automatiza de por si, la proteccion anonima del trafico generado por su dispositivo \n\nPara anonimizar su trafico con garantias, debe configurar adecuadamente Orbot, el dispositivo y las aplicaciones que utilize en su conexion.</string> + <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n\nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito.</string>  <string name="wizard_permissions_title">Permisos</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">Si lo desea, puede conceder acceso \'superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas de configuracion y acceso a la red Tor, tales como los proxys transparentes.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea habilitar esta opcion, por favor asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo se esta ejecutando en modo estándar, y no admite el acceso root o \"superusuario\".\n\nPara que pueda beneficiarse de todo el potencial de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy basada en los protocolos HTTP o SOCKS\n\n</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxificación Transparente.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string>  - <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para utilizar con Orbot</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegure su aplicación de chat con nuestro sistema de cifrado </string> - <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> + <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para Orbot</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegura la aplicación de chat cifrado OTR (Off-The-Record) </string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador diseñado para la privacidad-mejorada que funciona a través de Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> @@ -115,14 +115,14 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  - <string name="wizard_transproxy_title">conexion proxy transparente activada </string> + <string name="wizard_transproxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="wizard_transproxy_msg">Esto permite que sus aplicaciones se ejecuten automáticamente a través de la red Tor sin necesidad de realizar ninguna configuración.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Si no tiene idea de lo que estamos hablando, marque esta casilla ;o)</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Si no tiene idea de lo que estamos hablando, marque esta casilla)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor, como pasarela de acceso</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilitar Tor como proxy cuando este dispositivo movil se utilize, a traves de conexiones WI-FI o USB como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> - <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario root</string> - <string name="pref_select_apps">Seleccion de Aplicaciones</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering (como pasarela de acceso)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la Proxificación Transparente de Tor para dispositivos Wifi y USB cuando este dispositivo movil se utilize como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> + <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario (root)</string> + <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Elija las Aplicaciones que utilizaran Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodo</string> <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son las configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 56d5f5008be2ec526b7d0981b0ad7b29a74cf356 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 04:45:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 03f96b3..e7c6fb0 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -11,9 +11,9 @@ <string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string> <string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string> - <string name="tor_process_starting">Lanzando cliente Tor ...</string> - <string name="tor_process_complete">Completado</string> - <string name="tor_process_waiting">En espera</string> + <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> + <string name="tor_process_complete">completado. </string> + <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Examinar</string> @@ -90,22 +90,22 @@ <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> <string name="pref_general_group">General</string> <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot al Arrancar</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor cuando su dispositivo Android arranque </string>   - <string name="wizard_title_msg">Orbot activa el acceso a la red Tor, en su Android! \n\nTor le ayuda a defenderse del filtrado de contenido, análisis de tráfico y la vigilancia que amenaza su privacidad, su información confidencial y sus relaciones personales. \n\nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo Android.</string> + <string name="wizard_title_msg">¡Orbot trae Tor a Android! \n \nTor le ayuda a defenderse de los filtros de contenidos, del análisis de tráfico y la vigilancia de red que atenta contra la privacidad, la información confidencial y las relaciones personales. \n \nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo.</string>  <string name="wizard_warning_title">Advertencia</string> - <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no automatiza de por si, la proteccion anonima del trafico generado por su dispositivo \n\nPara anonimizar su trafico con garantias, debe configurar adecuadamente Orbot, el dispositivo y las aplicaciones que utilize en su conexion.</string> + <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no anonimizará automáticamente su tráfico móvil. \n\nDebe configurar adecuadamente Orbot, así como su dispositivo y otras aplicaciones, para utilizar Tor con éxito.</string>  <string name="wizard_permissions_title">Permisos</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg1">Si lo desea, puede conceder acceso \'superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas de configuracion y acceso a la red Tor, tales como los proxys transparentes.</string> - <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea habilitar esta opcion, por favor asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot</string> - <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo se esta ejecutando en modo estándar, y no admite el acceso root o \"superusuario\".\n\nPara que pueda beneficiarse de todo el potencial de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy basada en los protocolos HTTP o SOCKS\n\n</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opcionalmente puede conceder acceso como \'Superusuario\' a Orbot para habilitar las características avanzadas, como la Proxificación Transparente.</string> + <string name="wizard_permissions_root_msg2">Si no desea hacer esto, asegúrese de utilizar aplicaciones compatibles con Orbot</string> + <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Su dispositivo no parece estar rooteado o proporcionar acceso como \'Superusuario\'. \n \nPara que pueda beneficiarse de Tor, tendrá que utilizar aplicaciones creadas para trabajar con Orbot, o compatibles con la configuracion proxy HTTP o SOCKS. \n \n </string>  - <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para utilizar con Orbot</string> - <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegure su aplicación de chat con nuestro sistema de cifrado </string> - <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> + <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para Orbot</string> + <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegura la aplicación de chat cifrado OTR (Off-The-Record) </string> + <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador diseñado para la privacidad-mejorada que funciona a través de Tor</string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> @@ -115,14 +115,14 @@ <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/a…</string>-->  - <string name="wizard_transproxy_title">conexion proxy transparente activada </string> + <string name="wizard_transproxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="wizard_transproxy_msg">Esto permite que sus aplicaciones se ejecuten automáticamente a través de la red Tor sin necesidad de realizar ninguna configuración.</string> - <string name="wizard_transproxy_hint">(Si no tiene idea de lo que estamos hablando, marque esta casilla ;o)</string> + <string name="wizard_transproxy_hint">(Si no tiene idea de lo que estamos hablando, marque esta casilla)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor, como pasarela de acceso</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilitar Tor como proxy cuando este dispositivo movil se utilize, a traves de conexiones WI-FI o USB como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> - <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario root</string> - <string name="pref_select_apps">Seleccion de Aplicaciones</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering (como pasarela de acceso)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la Proxificación Transparente de Tor para dispositivos Wifi y USB cuando este dispositivo movil se utilize como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> + <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario (root)</string> + <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Elija las Aplicaciones que utilizaran Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodo</string> <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son las configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 6a7189353fff3ef8d73e18ff17740d94f96a202d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 04:15:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 19e8549..6f8d7c6 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -63,16 +63,16 @@ <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que tiene permisos de root activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo como root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a Orbot!</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso de admnistrador o no tiene idea de qué estamos hablando, sólo asegúrese de utilizar aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso como root o no tiene idea de qué estamos hablando, tan sólo asegúrese de utilizar aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin poderes administrativos</string> <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder poderes administrativos a Orbot</string> <string name="wizard_configure">Configurar Torificación</string> <string name="wizard_configure_msg">Orbot le da la opción de dirigir todo el tráfico de las aplicaciones a través de Tor O de seleccionar sus aplicaciones individualmente.</string> - <string name="wizard_configure_all">Configurar Proxy para todas las aplicaciones a través de Tor</string> + <string name="wizard_configure_all">Proxificar todas las aplicaciones a través de Tor</string> <string name="wizard_configure_select_apps">Seleccionar aplicaciones individualmente para Tor</string> <string name="wizard_tips_tricks">Aplicaciones activas en Orbot</string> - <string name="wizard_tips_msg">Le invitamos a descargar y utilizar aplicaciones que saben cómo conectarse directamente a Orbot. Haga clic en los botones a continuación para Instalar.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> + <string name="wizard_tips_msg">Las aplicaciones en el inferior fueron desarrolladas para trabajar con Orbot. Haga clic en cada botón para instalar ahora, o puede encontrarlas más tarde en Google Play, la web GuardiaProject.info o vía F-Droid.org</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Cliente de mensajería instantanea segura para Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Configuraciones Proxy - Aprenda cómo configurar aplicaciones para que trabajen con Orbot</string> <string name="wizard_tips_duckgo">Aplicación del motor de búsqueda DuckDuckGo</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> @@ -81,16 +81,16 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones Proxy</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que está utilizando puede soportar el uso de un Proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectar a Orbot y utilizar Tor.\n\n\nLa configuración del dominio es 127.0.0.1 o \"localhost\". Para HTTP, la configuración del puerto es 8118. Para SOCKS, el proxy es 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible.\n\n\n\nPuede aprender más acerca de los proxys en Android a través de las Preguntas Frecuentes ubicadas en: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que está utilizando puede soportar el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n\n\nLa configuración del host es 127.0.0.1 o \"localhost\". Para HTTP, la configuración del puerto es 8118. Para SOCKS, el proxy es 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n\n\n\nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo!</string> - <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas alrededor del mundo usan Tor por una amplia variedad de razones: periodistas y bloggers, trabajadores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora también lo estás!</string> + <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas alrededor del mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado!</string>  - <string name="connect_first_time">Se ha conectado con éxito a la red Tor, pero eso NO significa que su dispositivo es seguro. Puede utilizar la opción \'Comprobar\' desde el menú para probar su navegador.\n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo electrónico a help(a)guardianproject.info para aprender más.</string> + <string name="connect_first_time">Se ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo electrónico a help(a)guardianproject.info para aprender más.</string> <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar si Orbot está configurado y si está conectado a Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultados</string> + <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string> + <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot al Arrancar</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Iniciar Orbot automáticamente y conectar a Tor cuando su dispositivo Android arranque</string>   <string name="wizard_title_msg">Orbot activa el acceso a la red Tor, en su Android! \n\nTor le ayuda a defenderse del filtrado de contenido, análisis de tráfico y la vigilancia que amenaza su privacidad, su información confidencial y sus relaciones personales. \n\nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo Android.</string> @@ -106,8 +106,8 @@ <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para utilizar con Orbot</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegure su aplicación de chat con nuestro sistema de cifrado </string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Sólo Android 1.x) - Navegador diseñado para la privacidad y para Orbot</string> - <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador diseñado para la privacidad-mejorada que funciona a través de Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit d067b14e72f085df01a154dc174121080f5ff542 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 04:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 19e8549..03f96b3 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -63,16 +63,16 @@ <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string> <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que tiene permisos de root activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo como root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a Orbot!</string> - <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso de admnistrador o no tiene idea de qué estamos hablando, sólo asegúrese de utilizar aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string> + <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso como root o no tiene idea de qué estamos hablando, tan sólo asegúrese de utilizar aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin poderes administrativos</string> <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder poderes administrativos a Orbot</string> <string name="wizard_configure">Configurar Torificación</string> <string name="wizard_configure_msg">Orbot le da la opción de dirigir todo el tráfico de las aplicaciones a través de Tor O de seleccionar sus aplicaciones individualmente.</string> - <string name="wizard_configure_all">Configurar Proxy para todas las aplicaciones a través de Tor</string> + <string name="wizard_configure_all">Proxificar todas las aplicaciones a través de Tor</string> <string name="wizard_configure_select_apps">Seleccionar aplicaciones individualmente para Tor</string> <string name="wizard_tips_tricks">Aplicaciones activas en Orbot</string> - <string name="wizard_tips_msg">Le invitamos a descargar y utilizar aplicaciones que saben cómo conectarse directamente a Orbot. Haga clic en los botones a continuación para Instalar.</string> - <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string> + <string name="wizard_tips_msg">Las aplicaciones en el inferior fueron desarrolladas para trabajar con Orbot. Haga clic en cada botón para instalar ahora, o puede encontrarlas más tarde en Google Play, la web GuardiaProject.info o vía F-Droid.org</string> + <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Cliente de mensajería instantanea segura para Android</string> <string name="wizard_tips_proxy">Configuraciones Proxy - Aprenda cómo configurar aplicaciones para que trabajen con Orbot</string> <string name="wizard_tips_duckgo">Aplicación del motor de búsqueda DuckDuckGo</string> <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> @@ -81,15 +81,15 @@ <string name="wizard_tips_twitter">Configura el proxy para Twitter en localhost:8118</string> <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">Configuraciones Proxy</string> - <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que está utilizando puede soportar el uso de un Proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectar a Orbot y utilizar Tor.\n\n\nLa configuración del dominio es 127.0.0.1 o \"localhost\". Para HTTP, la configuración del puerto es 8118. Para SOCKS, el proxy es 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible.\n\n\n\nPuede aprender más acerca de los proxys en Android a través de las Preguntas Frecuentes ubicadas en: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string> + <string name="wizard_proxy_help_msg">Si la aplicación Android que está utilizando puede soportar el uso de un proxy HTTP o SOCKS, entonces puede configurarla para conectarse a Orbot y utilizar Tor. \n\n\nLa configuración del host es 127.0.0.1 o \"localhost\". Para HTTP, la configuración del puerto es 8118. Para SOCKS, el proxy es 9050. Puede utilizar SOCKS4A o SOCKS5 si es posible. \n\n\n\nPuede aprender más acerca del uso de proxys sobre Android a través de las Preguntas Frecuentes (FAQ) en: http://tinyurl.com/proxyandroid \n</string> <string name="wizard_final">¡Orbot está listo!</string> - <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas alrededor del mundo usan Tor por una amplia variedad de razones: periodistas y bloggers, trabajadores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora también lo estás!</string> + <string name="wizard_final_msg">Cientos de miles de personas alrededor del mundo usan Tor por una amplia variedad de razones. \n\nPeriodistas y bloggers, defensores de los derechos humanos, oficiales de policía, soldados, corporaciones, ciudadanos de regímenes represivos y ciudadanos ordinarios... ¡y ahora tú también estás preparado!</string>  - <string name="connect_first_time">Se ha conectado con éxito a la red Tor, pero eso NO significa que su dispositivo es seguro. Puede utilizar la opción \'Comprobar\' desde el menú para probar su navegador.\n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo electrónico a help(a)guardianproject.info para aprender más.</string> + <string name="connect_first_time">Se ha conectado con éxito a la red Tor - pero esto NO significa que su dispositivo sea seguro. Puede utilizar la opción \'Verificar\' desde el menú para probar su navegador. \n\nVisítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo electrónico a help(a)guardianproject.info para aprender más.</string> <string name="tor_check">Esto abrirá https://check.torproject.org en su navegador predeterminado con el fin de comprobar si Orbot está configurado y si está conectado a Tor.</string> - <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultados</string> + <string name="pref_hs_group">Servicios Ocultos</string> <string name="pref_general_group">General</string> - <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string> + <string name="pref_start_boot_title">Iniciar Orbot al Arrancar</string> <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>   @@ -106,8 +106,8 @@ <string name="wizard_tips_title">Aplicaciones habilitadas para utilizar con Orbot</string> <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Asegure su aplicación de chat con nuestro sistema de cifrado </string> <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string> - <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Sólo Android 1.x) - Navegador diseñado para la privacidad y para Orbot</string> - <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string> + <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Navegador diseñado para la privacidad-mejorada que funciona a través de Tor</string> + <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> <string name="wizard_tips_play">Descubre todas las aplicaciones de Guardian Project en Google Play</string> <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit b94b9fda886c799102fc40dbe89e01a3d351874b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:45:17 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index 0a2748d..581a66b 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -120,8 +120,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 より詳細な情報はTor Projectウェブサイトの<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a>を参照してください。 <h3 id="flash-does-not-work">Flashが動かない</h3> セキュリティ上の理由により、FlashやJava、その他のプラグインは今のところTorでは無効になっています。プラグインはFirefoxとは独立して動作しあなたの匿名性を損なう活動を行えます。 - ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>に参加する必要があります。 - ブラウザを一度終了した後はtrialへの参加をブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度参加する必要があります。 + ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>でHTML5試用版を有効にする必要があります。 + ブラウザを一度終了した後は試用版を有効にしたことをブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。 より詳細な情報は<a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a>を見てください。 <h3 id="i-want-to-use-another-browser">他のブラウザを利用したい</h3> セキュリティ上の理由により、私たちはウェブの閲覧にTor経由のTor Browser Bundleだけを使うことを奨めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒すことになります。

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit dfcf0810b0505cae94827093909aef48d11dafb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:45:16 2012 +0000 Update translations for tsum --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index 0a2748d..581a66b 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -120,8 +120,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 より詳細な情報はTor Projectウェブサイトの<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a>を参照してください。 <h3 id="flash-does-not-work">Flashが動かない</h3> セキュリティ上の理由により、FlashやJava、その他のプラグインは今のところTorでは無効になっています。プラグインはFirefoxとは独立して動作しあなたの匿名性を損なう活動を行えます。 - ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>に参加する必要があります。 - ブラウザを一度終了した後はtrialへの参加をブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度参加する必要があります。 + ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>でHTML5試用版を有効にする必要があります。 + ブラウザを一度終了した後は試用版を有効にしたことをブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。 より詳細な情報は<a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a>を見てください。 <h3 id="i-want-to-use-another-browser">他のブラウザを利用したい</h3> セキュリティ上の理由により、私たちはウェブの閲覧にTor経由のTor Browser Bundleだけを使うことを奨めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒すことになります。

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 800cc77a5d9c62baf223e7f8e17087a4d68d9862 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:45:13 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 484ee3c..19e8549 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ <string name="tor_process_waiting">En espera</string> <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> - <string name="menu_browse">Seleccionar</string> + <string name="menu_browse">Examinar</string> <string name="menu_settings">Configuración</string> <string name="menu_log">Registro (log)</string> <string name="menu_info">Ayuda</string> @@ -54,15 +54,15 @@ <string name="btn_next">Siguiente</string> <string name="btn_back">Atrás</string> <string name="btn_finish">Finalizar</string> - <string name="btn_okay">OK</string> + <string name="btn_okay">Aceptar</string> <string name="btn_cancel">Cancelar</string>  <string name="wizard_details">Algunos detalles de Orbot</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Provee un Proxy HTTP local (8118) y un Proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo enrutador, de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor.</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo rooteado, de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor.</string> <string name="wizard_permissions_root">Permiso Concedido</string> <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que usted tiene permisos administravitos activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes sabiamente.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">Mientras no sea requerido, Orbot puede convertirse en una herramienta aún más poderosa si su dispositivo tiene acceso de administrador. Utilice el botón a continuación para conceder superpoderes a Orbot</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que tiene permisos de root activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo como root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a Orbot!</string> <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso de admnistrador o no tiene idea de qué estamos hablando, sólo asegúrese de utilizar aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin poderes administrativos</string> <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder poderes administrativos a Orbot</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 83643dbd01ad2a4590f13592ddf5494fd0cf41de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:45:10 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 484ee3c..19e8549 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ <string name="tor_process_waiting">En espera</string> <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> - <string name="menu_browse">Seleccionar</string> + <string name="menu_browse">Examinar</string> <string name="menu_settings">Configuración</string> <string name="menu_log">Registro (log)</string> <string name="menu_info">Ayuda</string> @@ -54,15 +54,15 @@ <string name="btn_next">Siguiente</string> <string name="btn_back">Atrás</string> <string name="btn_finish">Finalizar</string> - <string name="btn_okay">OK</string> + <string name="btn_okay">Aceptar</string> <string name="btn_cancel">Cancelar</string>  <string name="wizard_details">Algunos detalles de Orbot</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Provee un Proxy HTTP local (8118) y un Proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo enrutador, de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor.</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo rooteado, de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor.</string> <string name="wizard_permissions_root">Permiso Concedido</string> <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string> - <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que usted tiene permisos administravitos activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes sabiamente.</string> - <string name="wizard_permissions_msg_stock">Mientras no sea requerido, Orbot puede convertirse en una herramienta aún más poderosa si su dispositivo tiene acceso de administrador. Utilice el botón a continuación para conceder superpoderes a Orbot</string> + <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que tiene permisos de root activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string> + <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo como root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a Orbot!</string> <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso de admnistrador o no tiene idea de qué estamos hablando, sólo asegúrese de utilizar aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string> <string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin poderes administrativos</string> <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder poderes administrativos a Orbot</string>

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 3b78bdb859480e0406ae4f256d3b9429eb72a0ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:15:16 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index bece5e0..0a2748d 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -83,7 +83,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>Networkをクリックし、I use a proxy to access the Internetを選択します。</li> <li>Addressにオープンプロキシのアドレスを入力します。これはホスト名かIPアドレスです。</li> <li>プロキシのポートを入力します。</li> - <li>一般にユーザー名とパスワードは不要です。必要な場合は正しいフィールドに情報を入力してください。</li> + <li>一般にユーザー名とパスワードは不要です。必要な場合は適切なフィールドに情報を入力してください。</li> <li>利用するプロキシのTypeを、HTTP/HTTPS、SOCKS4またはSOCKS5から選びます。</li> <li>OKボタンを押します。VidaliaとTorはプロキシを利用してTorネットワークにアクセスするよう設定されました。</li> </ol>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 0b4eea6042341aaedf842a5fa144e30becda0baa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:15:13 2012 +0000 Update translations for tsum --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index bece5e0..0a2748d 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -83,7 +83,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <li>Networkをクリックし、I use a proxy to access the Internetを選択します。</li> <li>Addressにオープンプロキシのアドレスを入力します。これはホスト名かIPアドレスです。</li> <li>プロキシのポートを入力します。</li> - <li>一般にユーザー名とパスワードは不要です。必要な場合は正しいフィールドに情報を入力してください。</li> + <li>一般にユーザー名とパスワードは不要です。必要な場合は適切なフィールドに情報を入力してください。</li> <li>利用するプロキシのTypeを、HTTP/HTTPS、SOCKS4またはSOCKS5から選びます。</li> <li>OKボタンを押します。VidaliaとTorはプロキシを利用してTorネットワークにアクセスするよう設定されました。</li> </ol>

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2012