November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit fd0816f2831ed8146faad64d663d217f9c88a5f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 12:15:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 4927ed5..cf0490a 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -121,18 +121,18 @@ <string name="wizard_transproxy_none">Ninguno</string> <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering (como pasarela de acceso)</string> <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la Proxificación Transparente de Tor para dispositivos Wifi y USB cuando este dispositivo movil se utilize como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> - <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario (root)</string> + <string name="button_grant_superuser">Solicitud de Acceso como Superusuario (root)</string> <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las Aplicaciones a Redirigir Través de Tor</string> - <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodo</string> + <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodo</string> <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> - <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Huellas dactilares, apodos, países y direcciones (llaves públicas) para el primer salto (al primer nodo, primer servidor al que se conectara para acceder a la red Tor)</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string> + <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Huellas dactilares, apodos, países y direcciones (claves públicas) para el primer salto (al primer nodo al que se conectara para acceder a la red Tor)</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los Nodos de Entrada</string>  <string name="pref_proxy_title">Proxy de Red Saliente</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy del Externo</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que se utilizará para la configuracion del servidor proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca el Tipo de Proxy</string> <string name="pref_proxy_host_title">Servidor Proxy</string>

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit c63f1a5e84a4aa745f52e07a50c7ef1848248128 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 11:45:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 0c3d454..4f74c95 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-26 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-02 11:45+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -487,20 +487,20 @@ msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Vidalia can try to restart Tor for you. Doing so will close all currently " "active connections through your Tor process." -msgstr "" +msgstr "Vidalia var mēģināt restartēt Tor. Šajā gadījumā tiks aizvērti visi pašreiz aktīvie savienojumi, kuri izmanto Jūsu Tor procesu." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "Tor is already running, but Vidalia can't connect to it.\n" "\n" "This can happen when something else (such as another active Vidalia process, or a Vidalia process that crashed) launched Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor jau strādā, bet Vidalia nevar ar to izveidot savienojumu.\n\nTāda situācija ir iespējama, kad kaut kas cits (piem., cits aktīvs vai avarējis Vidalia process) ir uzsācis Tor." msgctxt "ControlPasswordInputDialog" msgid "" "You will need to shut down the Tor process before Vidalia can launch a new " "one." -msgstr "" +msgstr "Jums jāapstādina Tor process pirms Vidalia var uzsākt jaunu Tor procesu." msgctxt "ControlSocket" msgid "Control socket is not connected." @@ -508,15 +508,15 @@ msgstr "Vadības ligzda nav pievienota." msgctxt "ControlSocket" msgid "Error sending control command. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Kļūda nosūtot kontroles komandu. [%1]" msgctxt "ControlSocket" msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data." -msgstr "" +msgstr "Atvienota ligzda mēģinot lasīt datu rindu." msgctxt "ControlSocket" msgid "Invalid control reply. [%1]" -msgstr "" +msgstr "Nederīga kontroles atbilde. [%1]" msgctxt "CountryInfo" msgid "Afghanistan" @@ -812,191 +812,191 @@ msgstr "Kiribati" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuveita" msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgizstāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laosa" msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Libērija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Lihtenšteina" msgctxt "CountryInfo" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lietuva" msgctxt "CountryInfo" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luksemburga" msgctxt "CountryInfo" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Maķedonija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malāvija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaizija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" msgctxt "CountryInfo" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" msgctxt "CountryInfo" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Māršala salas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritānija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Maurīcija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronēzija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldova" msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Melnkalne" msgctxt "CountryInfo" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maroka" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambika" msgctxt "CountryInfo" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namībija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepāla" msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nīderlande" msgctxt "CountryInfo" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Jaunzēlande" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragva" msgctxt "CountryInfo" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Nigēra" msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigērija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norvēģija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Omāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistāna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "Palestīna" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua-Jaungvineja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paragvaja" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipīnas" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polija" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugāle" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katara" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit a7596b931e42939fda4cfb5eefa103ad434c7679 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 11:45:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-lv/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-lv/strings.xml b/values-lv/strings.xml index c225def..aa36ce0 100644 --- a/values-lv/strings.xml +++ b/values-lv/strings.xml @@ -119,8 +119,8 @@ <string name="wizard_transproxy_msg">Šis ļauj Jūsu lietotnēm automātiski, bez jebkādas papildu konfigurācijas darboties caur Tor tīklu.</string> <string name="wizard_transproxy_hint">(Atzīmējiet šo kastīti gadījumā ja Jums nav ne mazākās nojausmas par to, ko mēs te runājam)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Neviens</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor tuvapraide</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Iespējot Tor Pārredzamo starpniekošanu Wifi un USB tuvapraides ierīcēm (nepieciešams pārstartēt)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor valgošana</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Iespējot Tor Pārredzamo starpniekošanu Wifi\'m un USB valgošanas ierīcēm (nepieciešams pārstartēt)</string> <string name="button_grant_superuser">Pieprasīt superlietotāja piekļuvi</string> <string name="pref_select_apps">Izvēlēties lietotnes</string> <string name="pref_select_apps_summary">Izvēlēties lietotnes, lai maršrutētu caur Tor</string> @@ -145,7 +145,7 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Iestata pilnībā pārredzamu starpniekošanu...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Iestata lietotņu nodrošinātu starpniekošanu...</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Pārredzama starpniekošana IESPĒJOTA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy iespējots tuvapraidei!</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy iespējots valgošanai!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">BRĪDINĀJUMS: kļūda uzsākot pārredzamu starpniekošanu!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy kārtulas notīrītas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Neizdevās palaist Tor\'a procesu:</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 6c86cead5e8628211d29bbcb1e43f679dd910732 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 11:45:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-lv/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-lv/strings.xml b/values-lv/strings.xml index c225def..aa36ce0 100644 --- a/values-lv/strings.xml +++ b/values-lv/strings.xml @@ -119,8 +119,8 @@ <string name="wizard_transproxy_msg">Šis ļauj Jūsu lietotnēm automātiski, bez jebkādas papildu konfigurācijas darboties caur Tor tīklu.</string> <string name="wizard_transproxy_hint">(Atzīmējiet šo kastīti gadījumā ja Jums nav ne mazākās nojausmas par to, ko mēs te runājam)</string> <string name="wizard_transproxy_none">Neviens</string> - <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor tuvapraide</string> - <string name="pref_transparent_tethering_summary">Iespējot Tor Pārredzamo starpniekošanu Wifi un USB tuvapraides ierīcēm (nepieciešams pārstartēt)</string> + <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor valgošana</string> + <string name="pref_transparent_tethering_summary">Iespējot Tor Pārredzamo starpniekošanu Wifi\'m un USB valgošanas ierīcēm (nepieciešams pārstartēt)</string> <string name="button_grant_superuser">Pieprasīt superlietotāja piekļuvi</string> <string name="pref_select_apps">Izvēlēties lietotnes</string> <string name="pref_select_apps_summary">Izvēlēties lietotnes, lai maršrutētu caur Tor</string> @@ -145,7 +145,7 @@ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Iestata pilnībā pārredzamu starpniekošanu...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Iestata lietotņu nodrošinātu starpniekošanu...</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Pārredzama starpniekošana IESPĒJOTA</string> - <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy iespējots tuvapraidei!</string> + <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy iespējots valgošanai!</string> <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">BRĪDINĀJUMS: kļūda uzsākot pārredzamu starpniekošanu!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy kārtulas notīrītas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Neizdevās palaist Tor\'a procesu:</string>

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 4b572aa25bc47ee8f231dc03ef839853c177c771 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 09:15:15 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index 7f7d1ce..aa3c86b 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -76,7 +76,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="how-to-use-a-bridge">ブリッジの利用方法</h3> <p>使用するブリッジのリストを入手したら、Vidaliaのコントロールパネルを開き、<em>Settings</em>, <em>Network</em> をクリックして、<em>My ISP blocks connections to the Tor network</em>にチェックをつけてください。ブリッジのリストを下のボックスに入力し、<em>OK</em>を押してTorを再起動してください。</p> <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">オープンプロキシの利用方法</h3> - <p>ブリッジが動かない場合、TorがHTTPSかSOCKSプロキシを通してTorネットワークにアクセスする設定を試してください。これはTorがローカルネットワークにブロックされていても、オープンプロキシは安全にTorネットワークにそして無検閲のインターネットへ接続するため利用できます。</p> + <p>ブリッジが動かない場合、TorがHTTPSかSOCKSプロキシを通してTorネットワークにアクセスする設定を試してください。これはTorがローカルネットワークにブロックされていたとしても、オープンプロキシは安全にTorネットワークにそして無検閲のインターネットへ接続するため利用できるという意味です。</p> <p>以下のステップはTor/Vidaliaが機能するよう設定されていること、HTTPSやSOCKS4またはSOCKS5のプロキシのリストを見つけていることを前提にします。</p> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Vidaliaのコントロールパネルを開き、<em>Settings</em>をクリックします。</li> @@ -121,7 +121,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="flash-does-not-work">Flashが動かない</h3> <p>セキュリティ上の理由により、FlashやJava、その他のプラグインは今のところTorでは無効になっています。プラグインはFirefoxとは独立して動作しあなたの匿名性を損なう活動を行えます。</p> <p>ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>でHTML5試用版を有効にする必要があります。</p> - <p>ブラウザを一度終了した後は試用版の有効状態をブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> + <p>ブラウザを一度終了した後は試用版の有効状態をブラウザが記憶していないことに注意してください。次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> <p>より詳細な情報は<a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a>を見てください。</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">他のブラウザを利用したい</h3> <p>セキュリティ上の理由により、私たちはウェブの閲覧にTor経由のTor Browser Bundleだけを使うことを奨めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒すことになります。</p>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 7eb93be75052f9bd34e788cabefe7fd6962909ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 09:15:13 2012 +0000 Update translations for tsum --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index 7f7d1ce..aa3c86b 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -76,7 +76,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="how-to-use-a-bridge">ブリッジの利用方法</h3> <p>使用するブリッジのリストを入手したら、Vidaliaのコントロールパネルを開き、<em>Settings</em>, <em>Network</em> をクリックして、<em>My ISP blocks connections to the Tor network</em>にチェックをつけてください。ブリッジのリストを下のボックスに入力し、<em>OK</em>を押してTorを再起動してください。</p> <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">オープンプロキシの利用方法</h3> - <p>ブリッジが動かない場合、TorがHTTPSかSOCKSプロキシを通してTorネットワークにアクセスする設定を試してください。これはTorがローカルネットワークにブロックされていても、オープンプロキシは安全にTorネットワークにそして無検閲のインターネットへ接続するため利用できます。</p> + <p>ブリッジが動かない場合、TorがHTTPSかSOCKSプロキシを通してTorネットワークにアクセスする設定を試してください。これはTorがローカルネットワークにブロックされていたとしても、オープンプロキシは安全にTorネットワークにそして無検閲のインターネットへ接続するため利用できるという意味です。</p> <p>以下のステップはTor/Vidaliaが機能するよう設定されていること、HTTPSやSOCKS4またはSOCKS5のプロキシのリストを見つけていることを前提にします。</p> <ol style="list-style-type: decimal"> <li>Vidaliaのコントロールパネルを開き、<em>Settings</em>をクリックします。</li> @@ -121,7 +121,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="flash-does-not-work">Flashが動かない</h3> <p>セキュリティ上の理由により、FlashやJava、その他のプラグインは今のところTorでは無効になっています。プラグインはFirefoxとは独立して動作しあなたの匿名性を損なう活動を行えます。</p> <p>ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>でHTML5試用版を有効にする必要があります。</p> - <p>ブラウザを一度終了した後は試用版の有効状態をブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> + <p>ブラウザを一度終了した後は試用版の有効状態をブラウザが記憶していないことに注意してください。次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> <p>より詳細な情報は<a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a>を見てください。</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">他のブラウザを利用したい</h3> <p>セキュリティ上の理由により、私たちはウェブの閲覧にTor経由のTor Browser Bundleだけを使うことを奨めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒すことになります。</p>

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit d8da6f5b9630d63e9fa2d0b6e2f998d726ef2fac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 08:45:16 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index 581a66b..7f7d1ce 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -22,7 +22,7 @@ <p><strong>注</strong>: Linux用とMac OS X用のTor Browser Bundleはやや大きいので、GmailやHotmail、Yahooアカウントでは受けとることが出来ないでしょう。もしあなたが欲しいバンドルを受け取れない時は、help(a)rt.torproject.xn--org-u63b4bub2ewa1ai6wri11b9dyk4310l.xn--88j7am8dxc4b0huf8g1i3d4jq096a0fmuog8n3mjbvb7u6azhza.</p> <h3 id="tor-for-smartphones">スマートフォンのためのTor</h3> <p><em>Orbot</em>という名前のパッケージをインストールすることでAndroid端末用のTorを入手出来ます。Orbotのダウンロードとインストールの方法は<a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>を見てください。</p> - <p>私たちはまた実験的なパッケージとして<a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a>と<a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>を持っています。</p> + <p>また、実験的なパッケージとして<a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a>と<a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>があります。</p> <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">正しいバージョンか検証する方法</h3> <p>Tor Browser Bundleを実行する前に、正しいバージョンを持っていることを確認するべきです。</p> <p>あなたが受け取ったソフトウェアにはバンドルの名前の後に<strong>.asc</strong>の拡張子がついたファイルが付属しています。この.ascファイルはGPGの署名で、あなたがダウンロードしたファイルが私たちがあなたが受けとることを意図したものと正確に一致するかを検証出来ます。</p> @@ -121,7 +121,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="flash-does-not-work">Flashが動かない</h3> <p>セキュリティ上の理由により、FlashやJava、その他のプラグインは今のところTorでは無効になっています。プラグインはFirefoxとは独立して動作しあなたの匿名性を損なう活動を行えます。</p> <p>ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>でHTML5試用版を有効にする必要があります。</p> - <p>ブラウザを一度終了した後は試用版を有効にしたことをブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> + <p>ブラウザを一度終了した後は試用版の有効状態をブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> <p>より詳細な情報は<a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a>を見てください。</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">他のブラウザを利用したい</h3> <p>セキュリティ上の理由により、私たちはウェブの閲覧にTor経由のTor Browser Bundleだけを使うことを奨めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒すことになります。</p>

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 98de65977583489d2505ab762bec97f77aa30b14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 08:45:12 2012 +0000 Update translations for tsum --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index 581a66b..7f7d1ce 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -22,7 +22,7 @@ <p><strong>注</strong>: Linux用とMac OS X用のTor Browser Bundleはやや大きいので、GmailやHotmail、Yahooアカウントでは受けとることが出来ないでしょう。もしあなたが欲しいバンドルを受け取れない時は、help(a)rt.torproject.xn--org-u63b4bub2ewa1ai6wri11b9dyk4310l.xn--88j7am8dxc4b0huf8g1i3d4jq096a0fmuog8n3mjbvb7u6azhza.</p> <h3 id="tor-for-smartphones">スマートフォンのためのTor</h3> <p><em>Orbot</em>という名前のパッケージをインストールすることでAndroid端末用のTorを入手出来ます。Orbotのダウンロードとインストールの方法は<a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>を見てください。</p> - <p>私たちはまた実験的なパッケージとして<a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a>と<a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>を持っています。</p> + <p>また、実験的なパッケージとして<a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a>と<a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>があります。</p> <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">正しいバージョンか検証する方法</h3> <p>Tor Browser Bundleを実行する前に、正しいバージョンを持っていることを確認するべきです。</p> <p>あなたが受け取ったソフトウェアにはバンドルの名前の後に<strong>.asc</strong>の拡張子がついたファイルが付属しています。この.ascファイルはGPGの署名で、あなたがダウンロードしたファイルが私たちがあなたが受けとることを意図したものと正確に一致するかを検証出来ます。</p> @@ -121,7 +121,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="flash-does-not-work">Flashが動かない</h3> <p>セキュリティ上の理由により、FlashやJava、その他のプラグインは今のところTorでは無効になっています。プラグインはFirefoxとは独立して動作しあなたの匿名性を損なう活動を行えます。</p> <p>ほとんどのYouTubeのビデオはHTML5で動き、それらはTorを経由して見ることが出来ます。HTML5プレイヤーを使うためYouTubeウェブサイトの<a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a>でHTML5試用版を有効にする必要があります。</p> - <p>ブラウザを一度終了した後は試用版を有効にしたことをブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> + <p>ブラウザを一度終了した後は試用版の有効状態をブラウザが記憶していないことに注意してください、次回のTor Browser Bundleの実行ではもう一度有効にする必要があります。</p> <p>より詳細な情報は<a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a>を見てください。</p> <h3 id="i-want-to-use-another-browser">他のブラウザを利用したい</h3> <p>セキュリティ上の理由により、私たちはウェブの閲覧にTor経由のTor Browser Bundleだけを使うことを奨めます。技術的にはTorを他のブラウザで利用することは可能ですが、そうすることであなた自身を潜在的な攻撃に晒すことになります。</p>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit d123f80317a5e76bc4452afade0087d560168e44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 05:15:10 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index e7c6fb0..4927ed5 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -123,11 +123,11 @@ <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la Proxificación Transparente de Tor para dispositivos Wifi y USB cuando este dispositivo movil se utilize como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario (root)</string> <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Elija las Aplicaciones que utilizaran Tor</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las Aplicaciones a Redirigir Través de Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodo</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son las configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> - <string name="pref_entrance_node">Los nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Las llaves publicas, apodos, países y direcciones para el primer salto, o nodo (primer servidor que se conectara para acceder a la red Tor)</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> + <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Huellas dactilares, apodos, países y direcciones (llaves públicas) para el primer salto (al primer nodo, primer servidor al que se conectara para acceder a la red Tor)</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit d2625e42aa2913b31047eddc40ffcfd017b457ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 05:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index e7c6fb0..4927ed5 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -123,11 +123,11 @@ <string name="pref_transparent_tethering_summary">Habilita la Proxificación Transparente de Tor para dispositivos Wifi y USB cuando este dispositivo movil se utilize como pasarela de acceso a internet (requiere reinicio)</string> <string name="button_grant_superuser">Solicitud de acceso como superusuario (root)</string> <string name="pref_select_apps">Selección de Aplicaciones</string> - <string name="pref_select_apps_summary">Elija las Aplicaciones que utilizaran Tor</string> + <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las Aplicaciones a Redirigir Través de Tor</string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de nodo</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son las configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> - <string name="pref_entrance_node">Los nodos de entrada</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Las llaves publicas, apodos, países y direcciones para el primer salto, o nodo (primer servidor que se conectara para acceder a la red Tor)</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato</string> + <string name="pref_entrance_node">Nodos de entrada</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Huellas dactilares, apodos, países y direcciones (llaves públicas) para el primer salto (al primer nodo, primer servidor al que se conectara para acceder a la red Tor)</string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca los nodos de entrada</string>

1 0