November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 04730f5d45fe5de8845533df03ff8165a526b480 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:15:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6358e97..484ee3c 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -30,8 +30,8 @@ <string name="button_help">Ayuda</string> <string name="button_close">Cerrar</string> <string name="button_about">Acerca de</string> - <string name="button_clear_log">Borrar Historial</string> - <string name="menu_verify">Comprobar</string> + <string name="button_clear_log">Borrar Registro</string> + <string name="menu_verify">Verificar</string> <string name="menu_exit">Salir</string> <string name="press_to_start">- mantega pulsado para iniciar -</string> <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere acceso como root)</string> @@ -42,7 +42,7 @@ <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de Puertos Proxy</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos a proxificar</string> <string name="pref_has_root">Solicitar Acceso Como root</string> <string name="pref_has_root_summary">Solicita acceso como root para proxificación transparente</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 343a72421da83d83b88127805b4f2488de4b5a84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 03:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6358e97..484ee3c 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -30,8 +30,8 @@ <string name="button_help">Ayuda</string> <string name="button_close">Cerrar</string> <string name="button_about">Acerca de</string> - <string name="button_clear_log">Borrar Historial</string> - <string name="menu_verify">Comprobar</string> + <string name="button_clear_log">Borrar Registro</string> + <string name="menu_verify">Verificar</string> <string name="menu_exit">Salir</string> <string name="press_to_start">- mantega pulsado para iniciar -</string> <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere acceso como root)</string> @@ -42,7 +42,7 @@ <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de Puertos Proxy</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos a proxificar</string> <string name="pref_has_root">Solicitar Acceso Como root</string> <string name="pref_has_root_summary">Solicita acceso como root para proxificación transparente</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit a8e2f77b648be5040903e30da74ad3b2f93a2134 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 02:45:10 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index fc72848..6358e97 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -14,11 +14,11 @@ <string name="tor_process_starting">Lanzando cliente Tor ...</string> <string name="tor_process_complete">Completado</string> <string name="tor_process_waiting">En espera</string> - <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, el o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Seleccionar</string> <string name="menu_settings">Configuración</string> - <string name="menu_log">Historial</string> + <string name="menu_log">Registro (log)</string> <string name="menu_info">Ayuda</string> <string name="menu_apps">Aplicaciones</string> <string name="menu_start">Iniciar</string> @@ -38,15 +38,15 @@ <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Proxificar el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de los Puertos Proxy</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Proxifica el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de Puertos Proxy</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos a proxificar</string> <string name="pref_has_root">Solicitar Acceso Como root</string> <string name="pref_has_root_summary">Solicita acceso como root para proxificación transparente</string> - <string name="status_install_success">¡Binarios de Tor instalados con éxito!</string> + <string name="status_install_success">¡Los binarios de Tor se instalarón con éxito!</string> <string name="status_install_fail">Los archivos binarios de Tor no pudieron ser instalados. Verifique el registro (log) y notifique a tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">Error de Aplicación</string> <string name="wizard_title">Orbot</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 316a7df1262ed662f7e4a0576aa6831c6326aed8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 02:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index fc72848..6358e97 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -14,11 +14,11 @@ <string name="tor_process_starting">Lanzando cliente Tor ...</string> <string name="tor_process_complete">Completado</string> <string name="tor_process_waiting">En espera</string> - <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, el o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Seleccionar</string> <string name="menu_settings">Configuración</string> - <string name="menu_log">Historial</string> + <string name="menu_log">Registro (log)</string> <string name="menu_info">Ayuda</string> <string name="menu_apps">Aplicaciones</string> <string name="menu_start">Iniciar</string> @@ -38,15 +38,15 @@ <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Proxificar el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de los Puertos Proxy</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Proxifica el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de Puertos Proxy</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos a proxificar</string> <string name="pref_has_root">Solicitar Acceso Como root</string> <string name="pref_has_root_summary">Solicita acceso como root para proxificación transparente</string> - <string name="status_install_success">¡Binarios de Tor instalados con éxito!</string> + <string name="status_install_success">¡Los binarios de Tor se instalarón con éxito!</string> <string name="status_install_fail">Los archivos binarios de Tor no pudieron ser instalados. Verifique el registro (log) y notifique a tor-assistants(a)torproject.org</string> <string name="title_error">Error de Aplicación</string> <string name="wizard_title">Orbot</string>

1 0

[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 46c26a728e23ed1fdda3109d4479c271e9346d79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 02:15:16 2012 +0000 Update translations for tsum_completed --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index d55a143..bece5e0 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -54,7 +54,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> </pre> - 出力は"正しい署名"になるはずです。不正な署名はファイルが改竄されていることを意味します。もしあなたが不正な署名を確認したら、パッケージをどこからダウンロードしたか、どのように署名を検証したか、それにGnuPGの出力をhelp(a)rt.torproject.xn--org-u63b4bub2ewa1ai7bz1izd4j0726k. + 出力は"正しい署名"になるはずです。不正な署名はファイルが改竄されているかもしれないことを意味します。もしあなたが不正な署名を確認したら、パッケージをどこからダウンロードしたか、どのように署名を検証したか、それにGnuPGの出力をhelp(a)rt.torproject.xn--org-u63b4bub2ewa1ai7bz1izd4j0726k. 署名を検証して"正しい署名"の出力が得られたら、先に進みパッケージアーカイブを展開します。tor-browser_en-USのようなディレクトリができるはずです。このディレクトリにはDocsという名前のディレクトリがあり、その下にchangelogという名前のファイルがあります。changelogファイルの先頭行のバージョン番号がファイル名のバージョン番号と一致することを確認してください。 <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor Browser Bundleの使い方</h3> Tor Browser Bunldeをダウンロードした後、パッケージをデスクトップかUSBメモリに展開します。いくつかのファイルを含むディレクトリが出来るはずです。ファイルの一つは実行可能な"Start Tor Browser"(または"start-tor-browser"、オペレーティングシステムに依存します)になります。 @@ -63,7 +63,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 あなたのブラウザーではなく、バンドルに付属するブラウザーを利用することが重要であるということに注意してください。 <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Torが接続できないときにすべきこと</h3> - いくらかのユーザーはVidaliaがTorネットワークへの接続に失敗するかもしれません。この場合、インターネットへ接続していることを確認してください。もしプロキシサーバーへの接続を望むなら、下のオープンプロキシの利用方法を見てください。 + いくらかのユーザーはVidaliaがTorネットワークへ接続するのに失敗するかもしれません。この場合、インターネットへ接続していることを確認してください。もしプロキシサーバーへの接続を望むなら、下のオープンプロキシの利用方法を見てください。 もし通常のインターネット接続が動いているのに、Torがネットワークに接続できない場合、以下を試してください: Vidaliaのコントロールパネルを開き、Message Logをクリックし、Advancedタブを選択します。Torが接続できない理由があるかもしれません: システムクロックがずれている: あなたのシステムの日付と時刻が正しいことを確認して、Torを再起動してください。システムクロックをインターネットタイムサーバーと同期する必要があるかもしれません。 制限付きファイアウォールの内側にいる: Torが80番と443番のポートだけを試すよう、Vidaliaのコントロールパネルを開き、SettingsそしてNetworkをクリックし、My firewall only lets me connect to certain portsにチェックをつけてください。

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit a936f1d0e4d64a2add2ab8f99c2d6305aeb1336c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 02:15:14 2012 +0000 Update translations for tsum --- ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml index d55a143..bece5e0 100644 --- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml +++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml @@ -54,7 +54,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe </code> </pre> - 出力は"正しい署名"になるはずです。不正な署名はファイルが改竄されていることを意味します。もしあなたが不正な署名を確認したら、パッケージをどこからダウンロードしたか、どのように署名を検証したか、それにGnuPGの出力をhelp(a)rt.torproject.xn--org-u63b4bub2ewa1ai7bz1izd4j0726k. + 出力は"正しい署名"になるはずです。不正な署名はファイルが改竄されているかもしれないことを意味します。もしあなたが不正な署名を確認したら、パッケージをどこからダウンロードしたか、どのように署名を検証したか、それにGnuPGの出力をhelp(a)rt.torproject.xn--org-u63b4bub2ewa1ai7bz1izd4j0726k. 署名を検証して"正しい署名"の出力が得られたら、先に進みパッケージアーカイブを展開します。tor-browser_en-USのようなディレクトリができるはずです。このディレクトリにはDocsという名前のディレクトリがあり、その下にchangelogという名前のファイルがあります。changelogファイルの先頭行のバージョン番号がファイル名のバージョン番号と一致することを確認してください。 <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor Browser Bundleの使い方</h3> Tor Browser Bunldeをダウンロードした後、パッケージをデスクトップかUSBメモリに展開します。いくつかのファイルを含むディレクトリが出来るはずです。ファイルの一つは実行可能な"Start Tor Browser"(または"start-tor-browser"、オペレーティングシステムに依存します)になります。 @@ -63,7 +63,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 あなたのブラウザーではなく、バンドルに付属するブラウザーを利用することが重要であるということに注意してください。 <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Torが接続できないときにすべきこと</h3> - いくらかのユーザーはVidaliaがTorネットワークへの接続に失敗するかもしれません。この場合、インターネットへ接続していることを確認してください。もしプロキシサーバーへの接続を望むなら、下のオープンプロキシの利用方法を見てください。 + いくらかのユーザーはVidaliaがTorネットワークへ接続するのに失敗するかもしれません。この場合、インターネットへ接続していることを確認してください。もしプロキシサーバーへの接続を望むなら、下のオープンプロキシの利用方法を見てください。 もし通常のインターネット接続が動いているのに、Torがネットワークに接続できない場合、以下を試してください: Vidaliaのコントロールパネルを開き、Message Logをクリックし、Advancedタブを選択します。Torが接続できない理由があるかもしれません: システムクロックがずれている: あなたのシステムの日付と時刻が正しいことを確認して、Torを再起動してください。システムクロックをインターネットタイムサーバーと同期する必要があるかもしれません。 制限付きファイアウォールの内側にいる: Torが80番と443番のポートだけを試すよう、Vidaliaのコントロールパネルを開き、SettingsそしてNetworkをクリックし、My firewall only lets me connect to certain portsにチェックをつけてください。

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 57260895106bbb15a16a94978615663bbef63838 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 02:15:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 9fe124d..fc72848 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <string name="control_permission_label">iniciar y detener Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> <string name="status_starting_up">Orbot se está iniciando...</string> - <string name="status_activated">Conectado a la Red Tor</string> + <string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string> <string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string> <string name="tor_process_starting">Lanzando cliente Tor ...</string> @@ -34,22 +34,22 @@ <string name="menu_verify">Comprobar</string> <string name="menu_exit">Salir</string> <string name="press_to_start">- mantega pulsado para iniciar -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere usar root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere acceso como root)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Redirige el tráfico para todas las aplicaciones a traves de Tor</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Proxificar el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de los Puertos Proxy</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a delegar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos hacia el proxy</string> - <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> - <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos a proxificar</string> + <string name="pref_has_root">Solicitar Acceso Como root</string> + <string name="pref_has_root_summary">Solicita acceso como root para proxificación transparente</string> <string name="status_install_success">¡Binarios de Tor instalados con éxito!</string> - <string name="status_install_fail">Los archivos binarios de Tor no se han podido instalar. Por favor, verifique el Historial y notifique a: tor-assistants(a)torproject.org</string> - <string name="title_error">Error de aplicación</string> - <string name="wizard_title">Bienvenido a Orbot</string> + <string name="status_install_fail">Los archivos binarios de Tor no pudieron ser instalados. Verifique el registro (log) y notifique a tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Error de Aplicación</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> <string name="wizard_btn_tell_me_more">Acerca de Orbot</string> <string name="btn_next">Siguiente</string> <string name="btn_back">Atrás</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 362b4ca925c061b6211b170b6710c245f6bb920c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 02:15:07 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 9fe124d..fc72848 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <string name="control_permission_label">iniciar y detener Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> <string name="status_starting_up">Orbot se está iniciando...</string> - <string name="status_activated">Conectado a la Red Tor</string> + <string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string> <string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string> <string name="tor_process_starting">Lanzando cliente Tor ...</string> @@ -34,22 +34,22 @@ <string name="menu_verify">Comprobar</string> <string name="menu_exit">Salir</string> <string name="press_to_start">- mantega pulsado para iniciar -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere usar root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere acceso como root)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Redirige el tráfico para todas las aplicaciones a traves de Tor</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Proxificar el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de los Puertos Proxy</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a delegar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos hacia el proxy</string> - <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> - <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a proxificar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos a proxificar</string> + <string name="pref_has_root">Solicitar Acceso Como root</string> + <string name="pref_has_root_summary">Solicita acceso como root para proxificación transparente</string> <string name="status_install_success">¡Binarios de Tor instalados con éxito!</string> - <string name="status_install_fail">Los archivos binarios de Tor no se han podido instalar. Por favor, verifique el Historial y notifique a: tor-assistants(a)torproject.org</string> - <string name="title_error">Error de aplicación</string> - <string name="wizard_title">Bienvenido a Orbot</string> + <string name="status_install_fail">Los archivos binarios de Tor no pudieron ser instalados. Verifique el registro (log) y notifique a tor-assistants(a)torproject.org</string> + <string name="title_error">Error de Aplicación</string> + <string name="wizard_title">Orbot</string> <string name="wizard_btn_tell_me_more">Acerca de Orbot</string> <string name="btn_next">Siguiente</string> <string name="btn_back">Atrás</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit a73243f0e6790b06421dc2dac1df2b7518d5670b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 01:45:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 1630f30..9fe124d 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -37,13 +37,13 @@ <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere usar root)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> - <string name="pref_transparent_all_title">Pasar todo el tráfico por Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Tráfico Proxy para todas las aplicaciones mediante Tor</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> - <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Redirige el tráfico para todas las aplicaciones a traves de Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de los Puertos Proxy</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a delegar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos hacia el proxy</string> <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> <string name="status_install_success">¡Binarios de Tor instalados con éxito!</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit a29ff30e92896af83d1cdc531b730fca5cd54ae3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 01:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 1630f30..9fe124d 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -37,13 +37,13 @@ <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere usar root)</string> <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> - <string name="pref_transparent_all_title">Pasar todo el tráfico por Tor</string> - <string name="pref_transparent_all_summary">Tráfico Proxy para todas las aplicaciones mediante Tor</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string> - <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string> - <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string> - <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> + <string name="pref_transparent_all_summary">Redirige el tráfico para todas las aplicaciones a traves de Tor</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de los Puertos Proxy</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan.</string> + <string name="pref_transparent_port_title">Lista de Puertos</string> + <string name="pref_transparent_port_summary">Lista de puertos a delegar. *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' or \'Aplicaciones\' no funcionan</string> + <string name="pref_transparent_port_dialog">Introducir los puertos hacia el proxy</string> <string name="pref_has_root">Request Root Access</string> <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string> <string name="status_install_success">¡Binarios de Tor instalados con éxito!</string>

1 0