November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit f88073c5794ffc6a11653704902300d58c6ea2c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 16:45:55 2012 +0000 Update translations for https_everywhere --- sv/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd index 382572f..ec39acb 100644 --- a/sv/ssl-observatory.dtd +++ b/sv/ssl-observatory.dtd @@ -90,6 +90,6 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Skicka och kolla själv-signerade certifikat"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"Detta är rekommenderat; kryptografiska problem är särskilt vanliga i själv-signerad inbäddad utrustning">

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit ca10d1db80d28fc53894f2de4bbef97ee3576b76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 16:45:15 2012 +0000 Update translations for tsum --- sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml | 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 131 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml new file mode 100644 index 0000000..d46a786 --- /dev/null +++ b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml @@ -0,0 +1,131 @@ +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> + <title/> + </head> + <body> + <h1 id="the-short-user-manual">Den Korta Användarguiden</h1> + Denna användarguide innehåller information om hur du laddar ner Tor, hur du använder det, och vad du gör om Tor inte lyckas ansluta till nätverket. Om du inte hittar svaret till din fråga i det här dokumentet, maila help(a)rt.torproject.org. + Var vänlig notera att vi ger support på en volontärbasis, och vi får många emails varje dag. Det finns ingen anledning till oro om vi inte svarar dig direkt. + <h2 id="how-tor-works">Hur Tor fungerar</h2> + Tor är ett nätverk av virtuella tunnlar som låter dig förbättra din personliga integritet och säkerhet på Internet. Tor fungerar så att du sänder din trafik genom tre slumpmässigt valda servrar (också kända som reläer) i Tor nätverket, innan trafiken skickas ut på det publika Internet. + The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay. + Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination. + If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not http://torproject.org/). + <h2 id="how-to-download-tor">Hur du laddar ner Tor</h2> + The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor. + There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder. + <h3 id="how-to-get-tor-via-email">Hur du skaffar Tor via email</h3> + To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor(a)torproject.org with windows in the body of the message. You can leave the subject blank. + You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems). + If you want a translated version of Tor, write help instead. You will then receive an email with instructions and a list of available languages. + Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, send an email to help(a)rt.torproject.org and we will give you a list of website mirrors to use. + <h3 id="tor-for-smartphones">Tor för smartphones</h3> + You can get Tor on your Android device by installing the package named Orbot. For information about how to download and install Orbot, please see the <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project website</a>. + We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>. + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> + Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version. + The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get. + Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG: + Windows: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a> Mac OS X: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a> Linux: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled. + Please note that you may need to edit the paths and the commands used below to get it to work on your system. + Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To import Erinn's key, run: + <pre> + <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659 +</code> + </pre> + After importing the key, verify that the fingerprint is correct: + <pre> + <code>gpg --fingerprint 0x63FEE659 +</code> + </pre> + You should see: + <pre> + <code>pub 2048R/63FEE659 2003-10-16 + Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659 +uid Erinn Clark <erinn(a)torproject.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)debian.org> +uid Erinn Clark <erinn(a)double-helix.org> +sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 +</code> + </pre> + To verify the signature of the package you downloaded, run the following command: + <pre> + <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe +</code> + </pre> + The output should say "Good signature". A bad signature means that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send details about where you downloaded the package from, how you verified the signature, and the output from GnuPG in an email to help(a)rt.torproject.org. + Once you have verified the signature and seen the "Good signature" output, go ahead and extract the package archive. You should then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory is another directory called Docs, which contains a file called changelog. You want to make sure that the version number on the top line of the changelog file matches the version number in the filename. + <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">How to use the Tor Browser Bundle</h3> + After downloading the Tor Browser Bundle, extract the package onto your desktop or a USB stick. You should have a directory containing a few files. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system). + When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser confirming that you are now using Tor. This is done by displaying <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a>. You can now browse the Internet through Tor. + + Please note that it is important that you use the browser that comes with the bundle, and not your own browser. + + <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">What to do when Tor does not connect</h3> + Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open proxy below. + If your normal Internet connection is working, but Tor still can't connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, click on Message Log and select the Advanced tab. It may be that Tor won't connect because: + Your system clock is off: Make sure that the date and time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize your system clock with an Internet time server. + You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on Settings and Network, and tick the box that says My firewall only lets me connect to certain ports. + Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure that your anti-virus program is not preventing Tor from making network connections. + If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block. + If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to help(a)rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file. + <h3 id="how-to-find-a-bridge">How to find a bridge</h3> + To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, or you can send an email to bridges(a)torproject.org. If you do send an email, please make sure that you write get bridges in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address. + Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should make a habit of updating your list of bridges every so often. + <h3 id="how-to-use-a-bridge">How to use a bridge</h3> + Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on Settings, Network and tick the box that says My ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box below, hit OK and start Tor again. + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet. + The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies. + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open the Vidalia control panel, click on Settings.</li> + <li>Click Network. Select I use a proxy to access the Internet.</li> + <li>On the Address line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li> + <li>Enter the port for the proxy.</li> + <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li> + <li>Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li> + <li>Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to use a proxy to access the rest of the Tor network.</li> + </ol> + <h2 id="frequently-asked-questions">Frequently Asked Questions</h2> + This section will answer some of the most common questions. If your question is not mentioned here, please send an email to help(a)rt.torproject.org. + <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3> + If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, download and install <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>. + If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to .zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell Windows to show file extensions: + <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open My Computer</li> + <li>Click on Tools and choose Folder Options... in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h4 id="windows-7">Windows 7</h4> + <ol style="list-style-type: decimal"> + <li>Open Computer</li> + <li>Click on Organize and choose Folder and search options in the menu</li> + <li>Click on the View tab</li> + <li>Uncheck Hide extensions for known file types and click OK</li> + </ol> + <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia asks for a password</h3> + You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems: + You are already running Vidalia and Tor: For example, this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run this one. + Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor. + For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website. + <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> + For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity. + Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player. + Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle. + Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information. + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> + For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks. + <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> + Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world! + </body> +</html>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 2479e1b23bf578fa23cdaaeac9fb3bb4620bc626 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 16:45:13 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index d01d9be..5e844a2 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -155,14 +155,14 @@ <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta e gmail.</string> <string name="error">Error</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">La configuración de la transmision ha producido una excepción!</string> - <string name="exit_nodes">Los nodos de salida</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Llaves publicas, alias, países y las direcciones para el último nodo de salto</string> - <string name="enter_exit_nodes">Introduzca los nodos de salida</string> - <string name="exclude_nodes">Nodos de exclusion</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Llaves publicas, alias, países y las direcciones a excluir</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca los nodos a excluir</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de ReachableAddresses (direcciones alcanzables) ha producido una excepción!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de la transmisión entre nodos ha producido una excepción!</string> + <string name="exit_nodes">Nodos de Salida</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificacion de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el último salto</string> + <string name="enter_exit_nodes">Introduzca Nodos de Salida</string> + <string name="exclude_nodes">Excluír Nodos</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Nodos a excluír por reglas de identificación (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones)</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca nodos a excluír</string> <string name="strict_nodes">Nodos Obligatorios</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar * sólamente * los nodos especificados</string> <string name="bridges">Puentes/Bridges</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 069e79d6074e5d25a06045c1835ed8603d9c3c77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 16:45:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index d01d9be..5e844a2 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -155,14 +155,14 @@ <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta e gmail.</string> <string name="error">Error</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">La configuración de la transmision ha producido una excepción!</string> - <string name="exit_nodes">Los nodos de salida</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Llaves publicas, alias, países y las direcciones para el último nodo de salto</string> - <string name="enter_exit_nodes">Introduzca los nodos de salida</string> - <string name="exclude_nodes">Nodos de exclusion</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Llaves publicas, alias, países y las direcciones a excluir</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca los nodos a excluir</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de ReachableAddresses (direcciones alcanzables) ha producido una excepción!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">¡Su configuración de la transmisión entre nodos ha producido una excepción!</string> + <string name="exit_nodes">Nodos de Salida</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Reglas de identificacion de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el último salto</string> + <string name="enter_exit_nodes">Introduzca Nodos de Salida</string> + <string name="exclude_nodes">Excluír Nodos</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Nodos a excluír por reglas de identificación (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones)</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Introduzca nodos a excluír</string> <string name="strict_nodes">Nodos Obligatorios</string> <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar * sólamente * los nodos especificados</string> <string name="bridges">Puentes/Bridges</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit da6f2325d0f85ae23f8f7da25eb6a4db686708f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 15:45:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6d4c20e..d01d9be 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -153,7 +153,7 @@ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos...</string> <string name="bridge_error">Error del Bridge (puente entre subredes)</string> <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Enviar un correo electrónico a bridges(a)torproject.org desde una cuenta de gmail , con el siguiente texto en el cuerpo del mensaje \"get bridges\" </string> + <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta e gmail.</string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">La configuración de la transmision ha producido una excepción!</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 20623584a81a0336f0ad86353e97e53128fd6b80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 15:45:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6d4c20e..d01d9be 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -153,7 +153,7 @@ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos...</string> <string name="bridge_error">Error del Bridge (puente entre subredes)</string> <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> - <string name="send_email_for_bridges">Enviar un correo electrónico a bridges(a)torproject.org desde una cuenta de gmail , con el siguiente texto en el cuerpo del mensaje \"get bridges\" </string> + <string name="send_email_for_bridges">Envie un correo a bridges(a)torproject.org sólo con el texto \"get bridges\" en el cuerpo del mensaje, desde una cuenta e gmail.</string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string> <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">La configuración de la transmision ha producido una excepción!</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 51e6244936c011553e3a40f6e4b3417612e03e31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 15:15:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 9059bef..6d4c20e 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -150,9 +150,9 @@ <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (pasarela) borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto:</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puerto...</string> - <string name="bridge_error">ADVERTENCIA: Error al establecer el Bridge ( dispositivo puente )</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función Brigde (dispositivo puente), se debe introducir al menos una dirección IP del Bridge.</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos...</string> + <string name="bridge_error">Error del Bridge (puente entre subredes)</string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Enviar un correo electrónico a bridges(a)torproject.org desde una cuenta de gmail , con el siguiente texto en el cuerpo del mensaje \"get bridges\" </string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 35721916d06c734df4da2b26db92061bb56c683a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 15:15:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 9059bef..6d4c20e 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -150,9 +150,9 @@ <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (pasarela) borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto:</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puerto...</string> - <string name="bridge_error">ADVERTENCIA: Error al establecer el Bridge ( dispositivo puente )</string> - <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función Brigde (dispositivo puente), se debe introducir al menos una dirección IP del Bridge.</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puertos...</string> + <string name="bridge_error">Error del Bridge (puente entre subredes)</string> + <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función brigde (puente entre subredes), debe introducir al menos una dirección IP del bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Enviar un correo electrónico a bridges(a)torproject.org desde una cuenta de gmail , con el siguiente texto en el cuerpo del mensaje \"get bridges\" </string> <string name="error">Error</string> <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">La configuración de ReachableAddresses (Reglas, sobre listas de rangos ip) ha producido una excepción!</string>

1 0

[translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 1658fbfc842d5d742e1fd2e7412ca497e477172d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 14:15:24 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index 4d202cb..f74e47d 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-02 13:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-02 13:59+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: translations(a)vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt "MainWindow" msgid "" "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features " "may be unavailable." -msgstr "Vidalia nevarēja reģistrēties dažiem pasākumiem. Daudzi Vidalia's līdzekļi var nebūt pieejami." +msgstr "Vidalia'i neizdevās reģistrēties dažiem pasākumiem. Daudzi Vidalia's līdzekļi var nebūt pieejami." msgctxt "MainWindow" msgid "Tor Update Available" @@ -1896,62 +1896,62 @@ msgstr "Neizdevās radīt jaunu identitāti" msgctxt "MainWindow" msgid "Port Forwarding Failed" -msgstr "" +msgstr "Portu pāradresēšana neizdevās" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding." -msgstr "" +msgstr "Vidalia'i neizdevās nokonfigurēt automātisku portu pāradresāciju." msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia Control Panel" -msgstr "" +msgstr "Vidalia vadības panelis" msgctxt "MainWindow" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statuss" msgctxt "MainWindow" msgid "Password Reset Failed" -msgstr "" +msgstr "Paroles atiestatīšana neizdevās" msgctxt "MainWindow" msgid "" "The currently installed version of Tor is out of date or no longer " "recommended." -msgstr "" +msgstr "Pašreiz instalētā Tor versija ir novecojusi vai vairs netiek ieteikta." msgctxt "MainWindow" msgid "" "Would you like to check if a newer package is available for installation?" -msgstr "" +msgstr "Vai vēlaties pārbaudīt vai instalācijai ir pieejama jaunāka pakotne?" msgctxt "MainWindow" msgid "Potentially Unsafe Connection" -msgstr "" +msgstr "Potenciāli nedrošs savienojums" msgctxt "MainWindow" msgid "" "Tor has automatically closed your connection in order to protect your " "anonymity." -msgstr "" +msgstr "Tor automātiski aizvēra Jūsu savienojumu, lai aizsargātu Jūsu anonimitāti." msgctxt "MainWindow" msgid "Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Jaunināšana neizdevās" msgctxt "MainWindow" msgid "Your software is up to date" -msgstr "" +msgstr "Jums ir jaunākā programmatūra " msgctxt "MainWindow" msgid "" "There are no new Tor software packages available for your computer at this " "time." -msgstr "" +msgstr "Šobrīd Jūsu datoram nav pieejamas jaunākas Tor programmatūras pakotnes." msgctxt "MainWindow" msgid "Installation Failed" -msgstr "" +msgstr "Instalācija neizdevās" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." @@ -1970,19 +1970,19 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "toolBar" -msgstr "" +msgstr "rīkJosla" msgctxt "MainWindow" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Restartēt" msgctxt "MainWindow" msgid "Reload Tor's config" -msgstr "" +msgstr "Vēlreiz ielādēt Tor'a konfigurāciju" msgctxt "MainWindow" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Darbības" msgctxt "MainWindow" msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2" @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Error reloading configuration" -msgstr "" +msgstr "Kļūda atkārtoti ielādējot konfigurāciju" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration." @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "neizdevās (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" @@ -2137,19 +2137,19 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Vidalia" -msgstr "" +msgstr "Vidalia" msgctxt "MessageLog" msgid "Find in Message Log" -msgstr "" +msgstr "Atrast ziņojumu žurnālā" msgctxt "MessageLog" msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Atrast:" msgctxt "MessageLog" msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "Netika atrasts" msgctxt "MessageLog" msgid "Search found 0 matches." @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Log" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu žurnāls" msgctxt "MessageLog" msgid "Message Filters..." @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "History Size..." -msgstr "" +msgstr "Vēstures lielums..." msgctxt "MessageLog" msgid "Set maximum number of messages to display" @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+E" msgctxt "MessageLog" msgid "Copy" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "" msgctxt "MessageLog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "MessageLog" msgid "Select All"

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit be55a0561b6a1642c8edcfdc304a2c41caf030a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 14:15:13 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6638444..9059bef 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -142,15 +142,15 @@ <string name="pref_proxy_port_summary">Puerto del servidor proxy</string> <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduzca el puerto del proxy</string> <string name="status">Estado</string> - <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficiación transparente completa...</string> + <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente completa...</string> <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por aplicaciones individuales...</string> <string name="transparent_proxying_enabled">Proxyficación transparente HABILITADA</string> <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">¡TransProxy habilitado para Tethering (pasarela inalámbrica de salida)!</string> - <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente !</string> + <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVERTENCIA: ¡Error al iniciar la proxyficación transparente!</string> <string name="transproxy_rules_cleared">Reglas de TransProxy (pasarela) borradas</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">No se pudo iniciar el proceso Tor:</string> <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy se está ejecutando en el puerto:</string> - <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Configuración de puerto proxy ...</string> + <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Estableciendo proxyficación transparente por puerto...</string> <string name="bridge_error">ADVERTENCIA: Error al establecer el Bridge ( dispositivo puente )</string> <string name="bridge_requires_ip">Para utilizar la función Brigde (dispositivo puente), se debe introducir al menos una dirección IP del Bridge.</string> <string name="send_email_for_bridges">Enviar un correo electrónico a bridges(a)torproject.org desde una cuenta de gmail , con el siguiente texto en el cuerpo del mensaje \"get bridges\" </string>

1 0