November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 34358a8f66e6ca15b4272202eaa33f358d5c4e89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 01:15:11 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 109afe5..afa9042 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -30,14 +30,14 @@ <string name="button_help">Ayuda</string> <string name="button_close">Cerrar</string> <string name="button_about">Acerca de</string> - <string name="button_clear_log">Borrar Registro</string> + <string name="button_clear_log">Borrar Registro (log)</string> <string name="menu_verify">Verificar</string> <string name="menu_exit">Salir</string> <string name="press_to_start">- mantega pulsado para iniciar -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere acceso como root)</string> - <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> - <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Proxyficación transparente (requiere acceder como root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Proxyficación Transparente</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación automática de aplicaciones</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Todo a través de Tor</string> <string name="pref_transparent_all_summary">Proxifica el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de Puertos Proxy</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan.</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit 65fbf8786b02a6173ccf0830c2f80adfff715de6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 01:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 10 +++++----- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 109afe5..afa9042 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -30,14 +30,14 @@ <string name="button_help">Ayuda</string> <string name="button_close">Cerrar</string> <string name="button_about">Acerca de</string> - <string name="button_clear_log">Borrar Registro</string> + <string name="button_clear_log">Borrar Registro (log)</string> <string name="menu_verify">Verificar</string> <string name="menu_exit">Salir</string> <string name="press_to_start">- mantega pulsado para iniciar -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">Proxificación Transparente (requiere acceso como root)</string> - <string name="pref_trans_proxy_title">Proxificación Transparente</string> - <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación Automática de las Aplicaciones</string> - <string name="pref_transparent_all_title">Todo por Tor</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">Proxyficación transparente (requiere acceder como root)</string> + <string name="pref_trans_proxy_title">Proxyficación Transparente</string> + <string name="pref_trans_proxy_summary">Torificación automática de aplicaciones</string> + <string name="pref_transparent_all_title">Todo a través de Tor</string> <string name="pref_transparent_all_summary">Proxifica el tráfico de todas las aplicaciones a través de Tor</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Desconexión de Puertos Proxy</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVERTENCIA: Esto evita los puertos comunes (80, 443, etc). *USAR SÓLO* si los modos \'Todo\' o \'Aplicaciones\' no funcionan.</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit aa1efe28a867adcebc2122f12a8e4757ac5b4e7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 00:45:15 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 65096a2..109afe5 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -5,16 +5,16 @@ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> - <string name="control_permission_label">iniciar y detener Tor</string> + <string name="control_permission_label">Iniciar y detener Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> - <string name="status_starting_up">Orbot se está iniciando...</string> + <string name="status_starting_up">Orbot está arrancando... </string> <string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string> <string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string> <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> <string name="tor_process_complete">completado. </string> <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> - <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Examinar</string> <string name="menu_settings">Configuración</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 03 Nov '12

03 Nov '12

commit bf83a7cc0d058b0506be7ec3131e32a31222c0cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 3 00:45:11 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 65096a2..109afe5 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -5,16 +5,16 @@ <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string> <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string> <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string> - <string name="control_permission_label">iniciar y detener Tor</string> + <string name="control_permission_label">Iniciar y detener Tor</string> <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string> - <string name="status_starting_up">Orbot se está iniciando...</string> + <string name="status_starting_up">Orbot está arrancando... </string> <string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string> <string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string> <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string> <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string> <string name="tor_process_complete">completado. </string> <string name="tor_process_waiting">en espera. </string> - <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> + <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string> <string name="menu_home">Principal</string> <string name="menu_browse">Examinar</string> <string name="menu_settings">Configuración</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit cc034f915f901f4a3f9fc60858409f79e1e2fe40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 22:45:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 2062d49..65096a2 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  - <string name="pref_proxy_title">Proxy en la Red Exterior (outbound)</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound)</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones externas: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy </string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 37affb57978e9d72d75281629dec6e4f91c6a17d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 22:45:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 2062d49..65096a2 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  - <string name="pref_proxy_title">Proxy en la Red Exterior (outbound)</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy al Exterior (outbound) en la Red </string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound)</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones externas: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy </string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 79bca5c5372528bb91a7a3ba68f3fed06478179d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 22:15:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6b0588e..2062d49 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  - <string name="pref_proxy_title">Proxy de Red Saliente</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy en la Red Exterior (outbound)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound)</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones externas: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy </string> @@ -167,9 +167,9 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar *sólo* estos nodos especificados</string> <string name="bridges">Bridges (puentes entre subredes)</string> <string name="use_bridges">Utilizar Bridges</string> - <string name="bridges_obfuscated">Puentes ofuscados</string> + <string name="bridges_obfuscated">Bridges (puentes entre subredes) ofuscados</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilitar nodos de entrada alternativos en la red Tor</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilitar si puentes configurados estan ofuscados</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilitar si los bridges configurados están ofuscados</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Direcciones IP y puertos de los bridges (puentes entre subredes) </string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores de Tráfico</string> @@ -213,12 +213,12 @@ <string name="error_installing_binares">No fue posible instalar o actualizar los binarios de Tor.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantener siempre el icono de Orbot en la barra de tareas cuando esté conectado</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificaciones siempre encendidas</string> - <string name="notification_using_bridges">Puentes activados!</string> + <string name="notification_using_bridges">¡Bridges activados!</string> <string name="default_bridges"/> - <string name="set_locale_title">Establecer configuración regional</string> - <string name="set_locale_summary">Elija la configuración regional y de idioma para Orbot</string> - <string name="wizard_locale_title">Escoja lenguaje\n</string> - <string name="wizard_locale_msg">Dejar por defecto o cambiar el lenguaje actual</string> + <string name="set_locale_title">Configurar Localismos</string> + <string name="set_locale_summary">Elija la configuración de localismos e idioma para Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Escoja idioma</string> + <string name="wizard_locale_msg">Configuración por defecto o cambiar al idioma actual</string> <string name="powered_by">impulsado por The Tor Project</string> - <string name="btn_save_settings">Guardar configuración</string> + <string name="btn_save_settings">Guardar Configuración</string> </resources>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit fd4d43051cc977cb640fe799f0e293e965f2b123 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 22:15:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 6b0588e..2062d49 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca nodos de entrada</string>  - <string name="pref_proxy_title">Proxy de Red Saliente</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy en la Red Exterior (outbound)</string> <string name="pref_proxy_type_title">Tipo de Proxy al Exterior (outbound)</string> <string name="pref_proxy_type_summary">Protocolo que utilizará su servidor proxy que recibirá conexiones externas: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">Introduzca tipo de proxy </string> @@ -167,9 +167,9 @@ <string name="use_only_these_specified_nodes">Usar *sólo* estos nodos especificados</string> <string name="bridges">Bridges (puentes entre subredes)</string> <string name="use_bridges">Utilizar Bridges</string> - <string name="bridges_obfuscated">Puentes ofuscados</string> + <string name="bridges_obfuscated">Bridges (puentes entre subredes) ofuscados</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Habilitar nodos de entrada alternativos en la red Tor</string> - <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilitar si puentes configurados estan ofuscados</string> + <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Habilitar si los bridges configurados están ofuscados</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Direcciones IP y puertos de los bridges (puentes entre subredes) </string> <string name="enter_bridge_addresses">Introduzca direcciones de bridge</string> <string name="relays">Repetidores de Tráfico</string> @@ -213,12 +213,12 @@ <string name="error_installing_binares">No fue posible instalar o actualizar los binarios de Tor.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantener siempre el icono de Orbot en la barra de tareas cuando esté conectado</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificaciones siempre encendidas</string> - <string name="notification_using_bridges">Puentes activados!</string> + <string name="notification_using_bridges">¡Bridges activados!</string> <string name="default_bridges"/> - <string name="set_locale_title">Establecer configuración regional</string> - <string name="set_locale_summary">Elija la configuración regional y de idioma para Orbot</string> - <string name="wizard_locale_title">Escoja lenguaje\n</string> - <string name="wizard_locale_msg">Dejar por defecto o cambiar el lenguaje actual</string> + <string name="set_locale_title">Configurar Localismos</string> + <string name="set_locale_summary">Elija la configuración de localismos e idioma para Orbot</string> + <string name="wizard_locale_title">Escoja idioma</string> + <string name="wizard_locale_msg">Configuración por defecto o cambiar al idioma actual</string> <string name="powered_by">impulsado por The Tor Project</string> - <string name="btn_save_settings">Guardar configuración</string> + <string name="btn_save_settings">Guardar Configuración</string> </resources>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit c4a24bc143273bd15980f65db5948988fd573a55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 21:45:10 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 420e74b..6b0588e 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -197,20 +197,20 @@ <string name="the_tor_license">Licencia de Tor </string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org </string> <string name="third_party_software">Software de Terceras Partes</string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org </string> - <string name="libevent_version">Libevent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/ </string> - <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org </string> - <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org </string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> + <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org </string> + <string name="libevent_version">Libevent: http://www.monkey.org/~provos/libevent/ </string> + <string name="privoxy_version">Privoxy: http://www.privoxy.org </string> + <string name="iptables_version">Iptables: http://www.netfilter.org </string> + <string name="openssl_version">OpenSSL: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir hacia la red Tor el puerto %S de un servidor oculto. Esto sólo es seguro si la aplicación es de su confianza.</string> <string name="found_existing_tor_process">Se ha encontrado un proceso de Tor ya existente... </string> <string name="something_bad_happened">Algo ha sucedido trastocando el funcionamiento de la aplicación. Compruebe el registro (log) </string> <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en: </string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No fue posible leer el nombre del servicio oculto </string> <string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor. </string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar Iptables por defecto</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usar built-in iptables binario en lugar del paquete con Orbot</string> - <string name="error_installing_binares">Los binario de Tor no se pudieron instalar o actualizar</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar Iptables con configuración por Defecto</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usar el binario original de iptables en lugar del incluído en el paquete de Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">No fue posible instalar o actualizar los binarios de Tor.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantener siempre el icono de Orbot en la barra de tareas cuando esté conectado</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificaciones siempre encendidas</string> <string name="notification_using_bridges">Puentes activados!</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 9ec6a0e11ad3c9be8f517e5665a2fad37251113a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 21:45:07 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 420e74b..6b0588e 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -197,20 +197,20 @@ <string name="the_tor_license">Licencia de Tor </string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org </string> <string name="third_party_software">Software de Terceras Partes</string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org </string> - <string name="libevent_version">Libevent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/ </string> - <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org </string> - <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org </string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> + <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org </string> + <string name="libevent_version">Libevent: http://www.monkey.org/~provos/libevent/ </string> + <string name="privoxy_version">Privoxy: http://www.privoxy.org </string> + <string name="iptables_version">Iptables: http://www.netfilter.org </string> + <string name="openssl_version">OpenSSL: http://www.openssl.org</string> <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir hacia la red Tor el puerto %S de un servidor oculto. Esto sólo es seguro si la aplicación es de su confianza.</string> <string name="found_existing_tor_process">Se ha encontrado un proceso de Tor ya existente... </string> <string name="something_bad_happened">Algo ha sucedido trastocando el funcionamiento de la aplicación. Compruebe el registro (log) </string> <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en: </string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No fue posible leer el nombre del servicio oculto </string> <string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor. </string> - <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar Iptables por defecto</string> - <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usar built-in iptables binario en lugar del paquete con Orbot</string> - <string name="error_installing_binares">Los binario de Tor no se pudieron instalar o actualizar</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar Iptables con configuración por Defecto</string> + <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usar el binario original de iptables en lugar del incluído en el paquete de Orbot</string> + <string name="error_installing_binares">No fue posible instalar o actualizar los binarios de Tor.</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantener siempre el icono de Orbot en la barra de tareas cuando esté conectado</string> <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificaciones siempre encendidas</string> <string name="notification_using_bridges">Puentes activados!</string>

1 0