November 2012 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 2daf8645316b972c149c021ea4778eee431a4419 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 21:15:07 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index d66dd61..420e74b 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -190,24 +190,24 @@ <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permitir el acceso a servidores por dispositivo a través de la red Tor (.onion)</string> <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca puertos locales para los servicios ocultos</string> <string name="hidden_service_ports">Puertos de los Servicios Ocultos</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">el nombre direccionable (sin DNS) para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">habilitar el registro de depuración (debug log) de la aplicación (debe utilizar adb o aLogCat para verlos)</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">El nombre direccionable (sin DNS) para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Habilitar el registro de depuración (debug log) de la aplicación (debe utilizar adb o aLogCat para verlos)</string> <string name="project_home">Página Principal del Proyecto: </string> <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android \nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/ </string> <string name="the_tor_license">Licencia de Tor </string> <string name="https_torproject_org">https://torproject.org </string> <string name="third_party_software">Software de Terceras Partes</string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string> - <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> - <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org </string> + <string name="libevent_version">Libevent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/ </string> + <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org </string> + <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org </string> <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Una aplicación esta intentando abrir el siguiente puerto %S a la red Tor. Esto es seguro, si confía en la aplicación, que lo esta intentando abrir.</string> - <string name="found_existing_tor_process">Se ha encontrado proceso activo de Tor ...</string> - <string name="something_bad_happened">Algo ha ocurrido con el normal funcionamiento de la aplicacion. Compruebe el log de registro del sistema Tor</string> - <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en:</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No se puede leer el nombre del servicio oculto</string> - <string name="unable_to_start_tor">ADVERTENCIA: No Puedo iniciar la Red Tor:</string> + <string name="hidden_service_request">Una aplicación está intentando abrir hacia la red Tor el puerto %S de un servidor oculto. Esto sólo es seguro si la aplicación es de su confianza.</string> + <string name="found_existing_tor_process">Se ha encontrado un proceso de Tor ya existente... </string> + <string name="something_bad_happened">Algo ha sucedido trastocando el funcionamiento de la aplicación. Compruebe el registro (log) </string> + <string name="hidden_service_on">Servicio oculto en: </string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">No fue posible leer el nombre del servicio oculto </string> + <string name="unable_to_start_tor">No fue posible iniciar Tor. </string> <string name="pref_use_sys_iptables_title">Usar Iptables por defecto</string> <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Usar built-in iptables binario en lugar del paquete con Orbot</string> <string name="error_installing_binares">Los binario de Tor no se pudieron instalar o actualizar</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit ba8cd1642d90f2e4d5cb5c54baed7c8913b9bcb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 20:45:15 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 54b04a1..d66dd61 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -186,18 +186,18 @@ <string name="reachable_ports">Puertos Alcanzables</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string> <string name="enter_ports">Introduzca los puertos</string> - <string name="enable_hidden_services">Activar los servicios ocultos</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Ejecutar servidores accesibles a través de la red de Tor</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de los servicios ocultos activados</string> - <string name="hidden_service_ports">Ocultar puertos de servicio</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Nombre direccionable para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">permitir el registro de depuración de la aplicacion (debe utilizar adb o aLogCat para poder verlos)</string> - <string name="project_home">Localizacion del proyecto: </string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="the_tor_license">Licencia de uso Tor</string> - <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">Software de terceras partes</string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alfa: https://www.torproject.org</string> + <string name="enable_hidden_services">Activar Servicios Ocultos (de IP oculta al usuario y sin dominio en DNS)</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permitir el acceso a servidores por dispositivo a través de la red Tor (.onion)</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca puertos locales para los servicios ocultos</string> + <string name="hidden_service_ports">Puertos de los Servicios Ocultos</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">el nombre direccionable (sin DNS) para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">habilitar el registro de depuración (debug log) de la aplicación (debe utilizar adb o aLogCat para verlos)</string> + <string name="project_home">Página Principal del Proyecto: </string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android \nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/ </string> + <string name="the_tor_license">Licencia de Tor </string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org </string> + <string name="third_party_software">Software de Terceras Partes</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit d6808ae0bc034325b91681d0776ba6d338632dd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 20:45:11 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 54b04a1..d66dd61 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -186,18 +186,18 @@ <string name="reachable_ports">Puertos Alcanzables</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string> <string name="enter_ports">Introduzca los puertos</string> - <string name="enable_hidden_services">Activar los servicios ocultos</string> - <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Ejecutar servidores accesibles a través de la red de Tor</string> - <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca los puertos locales de los servicios ocultos activados</string> - <string name="hidden_service_ports">Ocultar puertos de servicio</string> - <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Nombre direccionable para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">permitir el registro de depuración de la aplicacion (debe utilizar adb o aLogCat para poder verlos)</string> - <string name="project_home">Localizacion del proyecto: </string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="the_tor_license">Licencia de uso Tor</string> - <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string> - <string name="third_party_software">Software de terceras partes</string> - <string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alfa: https://www.torproject.org</string> + <string name="enable_hidden_services">Activar Servicios Ocultos (de IP oculta al usuario y sin dominio en DNS)</string> + <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Permitir el acceso a servidores por dispositivo a través de la red Tor (.onion)</string> + <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Introduzca puertos locales para los servicios ocultos</string> + <string name="hidden_service_ports">Puertos de los Servicios Ocultos</string> + <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">el nombre direccionable (sin DNS) para su servicio oculto (generado automáticamente)</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">habilitar el registro de depuración (debug log) de la aplicación (debe utilizar adb o aLogCat para verlos)</string> + <string name="project_home">Página Principal del Proyecto: </string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android \nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/ </string> + <string name="the_tor_license">Licencia de Tor </string> + <string name="https_torproject_org">https://torproject.org </string> + <string name="third_party_software">Software de Terceras Partes</string> + <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string> <string name="libevent_version">Libevent v1.4.13: http://www.monkey.org/ ~ provos / libevent /</string> <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string> <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>

1 0

[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 79ef050db7f77ea206a53eabe19d4a0e0c8dd2c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 20:15:32 2012 +0000 Update translations for vidalia_help --- el/config.po | 45 ++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 20 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/el/config.po b/el/config.po index 4f979fa..104559d 100644 --- a/el/config.po +++ b/el/config.po @@ -1,18 +1,19 @@ # # Translators: +# <soldizach(a)gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 22:40+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-02 20:05+0000\n" +"Last-Translator: mitzie <soldizach(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. type: Content of: <html><body><h1> #: en/config.html:16 @@ -30,12 +31,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:26 msgid "<a name=\"general\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"general\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:27 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:29 @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:47 msgid "Network Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις Δικτύου " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:49 @@ -115,17 +116,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:77 msgid "Below are examples of valid bridge address formats:" -msgstr "" +msgstr "Παρακάτω υπάρχουν παραδείγματα ενεργών διευθύνσεων γεφυρών:" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:80 msgid "128.213.48.13:8080" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:83 msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" -msgstr "" +msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73" #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li> #: en/config.html:86 @@ -135,20 +136,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:89 msgid "" -"Even if you do not know any bridge relay addresses, checking this checkbox " -"may still be helpful. Tor will encrypt its directory requests, which can " -"defeat blocking mechanisms that try to filter Tor's requests for information" -" about other relays. If connections to normal Tor relays are also blocked, " -"then you will need to learn a bridge relay address somehow and add it here. " -"See the help topic on <a href=\"bridges.html#finding\">finding bridge " -"relays</a> for more information on how to learn new bridge relay addresses " -"and fingerprints." +"If connections to normal Tor relays are blocked, then you will need to learn" +" a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a " +"href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information" +" on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints." msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:100 msgid "<a name=\"relay\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"relay\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:101 @@ -165,19 +162,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:109 msgid "<a name=\"appearance\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"appearance\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:110 msgid "Appearance Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις εξατομίκευσης " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:112 msgid "" "The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the look " "and feel of Vidalia." -msgstr "" +msgstr "Οι ρυθμίσεις στην <i>Appearance</i> σελίδα σου επιτρέπουν να αλλάξεις την εμφάνιση και την αίσθηση του Vidalia." #. type: Content of: <html><body><ul><li> #: en/config.html:116 @@ -201,12 +198,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <html><body> #: en/config.html:131 msgid "<a name=\"advanced\"/>" -msgstr "" +msgstr "<a όνομα=\"Προχωρημένοι\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/config.html:132 msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους " #. type: Content of: <html><body><p> #: en/config.html:134 @@ -302,5 +299,3 @@ msgid "" "Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g. an" " HTTP service, to others without revealing your IP address." msgstr "" - -

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 2a4ed5586172213ccf4a30726485cce5a4cbfd70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 20:15:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 2179737..54b04a1 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -179,11 +179,11 @@ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su repetidor Tor</string> <string name="enter_or_port">Introduzca puerto para OR (Onion Routing)</string> <string name="relay_nickname">Alias del Repetidor</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor Tor</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor de tráfico Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor</string> - <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente, situado tras un cortafuegos con politicas restrictivas</string> - <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> + <string name="reachable_addresses">Direcciones Alcanzables ( [accept(default)|reject] IP/subnethosts:port, ... )</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string> + <string name="reachable_ports">Puertos Alcanzables</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string> <string name="enter_ports">Introduzca los puertos</string> <string name="enable_hidden_services">Activar los servicios ocultos</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 97763a968d4dca613c72adb97604516906530c68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 20:15:08 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 8 ++++---- 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 2179737..54b04a1 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -179,11 +179,11 @@ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su repetidor Tor</string> <string name="enter_or_port">Introduzca puerto para OR (Onion Routing)</string> <string name="relay_nickname">Alias del Repetidor</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor Tor</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor de tráfico Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor</string> - <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente, situado tras un cortafuegos con politicas restrictivas</string> - <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string> + <string name="reachable_addresses">Direcciones Alcanzables ( [accept(default)|reject] IP/subnethosts:port, ... )</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string> + <string name="reachable_ports">Puertos Alcanzables</string> <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string> <string name="enter_ports">Introduzca los puertos</string> <string name="enable_hidden_services">Activar los servicios ocultos</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit b6e9b0bae76c49b6efc01b74f476988db9688810 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 19:45:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 8fa5a60..2179737 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -177,10 +177,10 @@ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Deshabilitar su dispositivo como repetidor de salida</string> <string name="relay_port">Puerto del Repetidor</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su repetidor Tor</string> - <string name="enter_or_port">Introduzca el puerto OR (Onion Routing)</string> + <string name="enter_or_port">Introduzca puerto para OR (Onion Routing)</string> <string name="relay_nickname">Alias del Repetidor</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias de su servidor Tor</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor de trafico</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor Tor</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor</string> <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente, situado tras un cortafuegos con politicas restrictivas</string> <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit f83162cc90675ebb21cf047c2ab64ab972c168eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 19:45:10 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index 8fa5a60..2179737 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -177,10 +177,10 @@ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Deshabilitar su dispositivo como repetidor de salida</string> <string name="relay_port">Puerto del Repetidor</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su repetidor Tor</string> - <string name="enter_or_port">Introduzca el puerto OR (Onion Routing)</string> + <string name="enter_or_port">Introduzca puerto para OR (Onion Routing)</string> <string name="relay_nickname">Alias del Repetidor</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias de su servidor Tor</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor de trafico</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor Tor</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor</string> <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string> <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente, situado tras un cortafuegos con politicas restrictivas</string> <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string>

1 0

[translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit 3387801bade41faf2fbb365785c31a85c7472672 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 19:15:12 2012 +0000 Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index b3bc273..8fa5a60 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ <string name="relay_port">Puerto del Repetidor</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su repetidor Tor</string> <string name="enter_or_port">Introduzca el puerto OR (Onion Routing)</string> - <string name="relay_nickname">Alias para referirse al Repetidor</string> + <string name="relay_nickname">Alias del Repetidor</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias de su servidor Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor de trafico</string> <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string>

1 0

[translation/orbot] Update translations for orbot
by translation＠torproject.org 02 Nov '12

02 Nov '12

commit a7fc3fa885ab0bacdb59b746c40617b8be248c17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 2 19:15:09 2012 +0000 Update translations for orbot --- values-es/strings.xml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index b3bc273..8fa5a60 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ <string name="relay_port">Puerto del Repetidor</string> <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su repetidor Tor</string> <string name="enter_or_port">Introduzca el puerto OR (Onion Routing)</string> - <string name="relay_nickname">Alias para referirse al Repetidor</string> + <string name="relay_nickname">Alias del Repetidor</string> <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias de su servidor Tor</string> <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor de trafico</string> <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string>

1 0