March 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser/geckoview-96.0-11.5-1] Bug 1758062 - Convert parameters upfront. r=smaug, a=tritter
by aguestuser＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit 56176c3834ed416d4bc060745e1d1a2f75beca5d Author: Peter Van der Beken <peterv(a)propagandism.org> Date: Fri Mar 4 14:00:25 2022 +0000 Bug 1758062 - Convert parameters upfront. r=smaug, a=tritter Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D140337 --- dom/xslt/xslt/txMozillaXSLTProcessor.cpp | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/dom/xslt/xslt/txMozillaXSLTProcessor.cpp b/dom/xslt/xslt/txMozillaXSLTProcessor.cpp index c50a66a40201..a982bd118118 100644 --- a/dom/xslt/xslt/txMozillaXSLTProcessor.cpp +++ b/dom/xslt/xslt/txMozillaXSLTProcessor.cpp @@ -198,19 +198,15 @@ nsresult txToFragmentHandlerFactory::createHandlerWith( class txVariable : public txIGlobalParameter { public: - explicit txVariable(nsIVariant* aValue) : mValue(aValue) { - NS_ASSERTION(aValue, "missing value"); + explicit txVariable(nsIVariant* aValue, txAExprResult* aTxValue) + : mValue(aValue), mTxValue(aTxValue) { + NS_ASSERTION(aValue && aTxValue, "missing value"); } explicit txVariable(txAExprResult* aValue) : mTxValue(aValue) { NS_ASSERTION(aValue, "missing value"); } nsresult getValue(txAExprResult** aValue) override { - NS_ASSERTION(mValue || mTxValue, "variablevalue is null"); - - if (!mTxValue) { - nsresult rv = Convert(mValue, getter_AddRefs(mTxValue)); - NS_ENSURE_SUCCESS(rv, rv); - } + NS_ASSERTION(mTxValue, "variablevalue is null"); *aValue = mTxValue; NS_ADDREF(*aValue); @@ -223,10 +219,10 @@ class txVariable : public txIGlobalParameter { return NS_OK; } nsIVariant* getValue() { return mValue; } - void setValue(nsIVariant* aValue) { - NS_ASSERTION(aValue, "setting variablevalue to null"); + void setValue(nsIVariant* aValue, txAExprResult* aTxValue) { + NS_ASSERTION(aValue && aTxValue, "setting variablevalue to null"); mValue = aValue; - mTxValue = nullptr; + mTxValue = aTxValue; } void setValue(txAExprResult* aValue) { NS_ASSERTION(aValue, "setting variablevalue to null"); @@ -234,14 +230,14 @@ class txVariable : public txIGlobalParameter { mTxValue = aValue; } + static nsresult Convert(nsIVariant* aValue, txAExprResult** aResult); + friend void ImplCycleCollectionUnlink(txVariable& aVariable); friend void ImplCycleCollectionTraverse( nsCycleCollectionTraversalCallback& aCallback, txVariable& aVariable, const char* aName, uint32_t aFlags); private: - static nsresult Convert(nsIVariant* aValue, txAExprResult** aResult); - nsCOMPtr<nsIVariant> mValue; RefPtr<txAExprResult> mTxValue; }; @@ -816,13 +812,17 @@ nsresult txMozillaXSLTProcessor::SetParameter(const nsAString& aNamespaceURI, RefPtr<nsAtom> localName = NS_Atomize(aLocalName); txExpandedName varName(nsId, localName); + RefPtr<txAExprResult> txValue; + rv = txVariable::Convert(value, getter_AddRefs(txValue)); + NS_ENSURE_SUCCESS(rv, rv); + txVariable* var = static_cast<txVariable*>(mVariables.get(varName)); if (var) { - var->setValue(value); + var->setValue(value, txValue); return NS_OK; } - var = new txVariable(value); + var = new txVariable(value, txValue); return mVariables.add(varName, var); }

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit 9e9c7e47d5ac957560b9816b518c9b5bebd21c14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 18:16:42 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+uk.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 101 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index c74610bafd..6e43194203 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -3743,11 +3743,15 @@ msgstr "" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Selecting it will only change your Tor circuit." msgstr "" +"Вибір цього лише змінить вашу схему Tor.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY SETTINGS" msgstr "" +"### НАЛАШТУВАННЯ БЕЗПЕКИ\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3756,6 +3760,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " "settings and security slider on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security " +"settings and security slider on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3763,6 +3770,8 @@ msgid "" "[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that" " can be used to compromise your security and anonymity." msgstr "" +"[Параметри безпеки](../security-settings/) вимикають певні веб-функції, які можуть використовуватися для компрометації вашої безпеки та анонімності.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3770,41 +3779,57 @@ msgid "" "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are " "available on desktop." msgstr "" +"Браузер Tor для Android забезпечує ті самі три рівні безпеки, які доступні на комп’ютері.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "You can modify the security level by following given steps:" msgstr "" +"Ви можете змінити рівень безпеки, виконавши наведені нижче дії.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar." msgstr "" +"* Натисніть на кнопку з 3 вертикальними точками в рядку URL-адрес.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"." msgstr "" +"* Прокрутіть вниз і натисніть «Налаштування безпеки».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest." msgstr "" +"* Тепер ви можете вибрати варіант, наприклад, Стандартний, Безпечний або Найбезпечніший.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING" msgstr "" +"### ОНОВЛЕННЯ\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "You can update Tor Browser automatically or manually." msgstr "" +"Ви можете оновлювати браузер Tor автоматично або вручну.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically" msgstr "" +"#### Автоматичне оновлення браузера Tor для Android\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3812,11 +3837,13 @@ msgid "" "This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed on" " your mobile device." msgstr "" +"Цей метод передбачає, що на вашому мобільному пристрої встановлено Google Play або F-Droid.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### Google Play" -msgstr "" +msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3825,6 +3852,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " "Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating " +"Tor Browser for Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3832,6 +3862,8 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Updates\"." msgstr "" +"Торкніться меню гамбургера біля рядка пошуку та перейдіть до «Мої програми та ігри» > «Оновлення».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3839,11 +3871,13 @@ msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and tap the \"Update\" button." msgstr "" +"Якщо ви знайшли Tor Browser у списку програм, які потребують оновлення, виберіть його та натисніть кнопку «Оновити».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### F-Droid" -msgstr "" +msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3852,11 +3886,16 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " "Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor " +"Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." msgstr "" +"Торкніться «Налаштування», потім перейдіть до «Керування встановленими програмами».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3864,11 +3903,15 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Update\" " "button." msgstr "" +"На наступному екрані виберіть браузер Tor і, нарешті, натисніть кнопку «Оновити».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually" msgstr "" +"#### Оновлення браузера Tor для Android вручну\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3878,6 +3921,8 @@ msgid "" "of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-" "and-installation) it as before." msgstr "" +"Відвідайте [веб-сайт проекту Tor](https://www.torproject.org/download/#android) і завантажте копію останньої версії браузера Tor, а потім [інсталюйте](/mobile-tor/#downloading-and-installation ) як і раніше.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3892,6 +3937,8 @@ msgid "" "If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor " "Browser before reinstalling it." msgstr "" +"Якщо не вдасться оновити браузер, можливо, вам доведеться видалити браузер Tor перед його повторною інсталяцією.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3899,6 +3946,8 @@ msgid "" "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using" " your device's settings." msgstr "" +"Якщо Tor Browser закрито, видаліть його із системи, деінсталювавши за допомогою налаштувань пристрою.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3907,11 +3956,15 @@ msgid "" "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download" " the latest Tor Browser release and install it." msgstr "" +"Залежно від марки вашого мобільного пристрою перейдіть до Налаштування > Програми, потім виберіть браузер Tor і натисніть кнопку «Видалити». Після цього завантажте останню версію браузера Tor і встановіть її.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UNINSTALLING" msgstr "" +"### ВИДАЛЕННЯ\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3919,6 +3972,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" +"Браузер Tor для Android можна видалити безпосередньо з F-Droid, Google Play або з налаштувань програми вашого мобільного пристрою.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3927,6 +3982,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " "alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3934,6 +3992,8 @@ msgid "" "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &" " games\" > \"Installed\"." msgstr "" +"Торкніться меню гамбургера біля рядка пошуку та перейдіть до «Мої програми та ігри» > «Встановлено».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3941,6 +4001,8 @@ msgid "" "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the " "\"Uninstall\" button." msgstr "" +"Виберіть браузер Tor зі списку встановлених програм, а потім натисніть кнопку «Видалити».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3949,6 +4011,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" " Tor Browser for Android on F-Droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling" +" Tor Browser for Android on F-Droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3956,11 +4021,15 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" " "button." msgstr "" +"На наступному екрані виберіть браузер Tor і, нарешті, натисніть кнопку «Видалити».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Mobile device app settings" msgstr "" +"На наступному екрані виберіть браузер Tor і, нарешті, натисніть кнопку «Видалити».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3969,6 +4038,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " "alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" " +"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3976,11 +4048,15 @@ msgid "" "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button." msgstr "" +"Залежно від марки вашого мобільного пристрою перейдіть до Налаштування > Програми, потім виберіть браузер Tor і натисніть кнопку «Видалити».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### View Tor Logs" msgstr "" +"#### Перегляд журналів Tor\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3989,16 +4065,23 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" " Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" " +"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor" +" Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "To view your Tor logs:" msgstr "" +"Щоб переглянути журнали Tor:\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'." msgstr "" +"1. Запустіть браузер Tor для Android і натисніть «Під'єднатись».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4008,6 +4091,8 @@ msgid "" "disabled on Tor Browser for Android. [Bug " "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))" msgstr "" +"2. Під час процесу завантаження проведіть пальцем справа наліво, щоб переглянути журнали. (Примітка: за замовчуванням можливість робити знімки екрана журналів Tor вимкнено у браузері Tor для Android. [Помилка №40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4015,6 +4100,8 @@ msgid "" "To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support " "Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)." msgstr "" +"Щоб усунути деякі з найбільш поширених проблем, зверніться до [Запис на порталі підтримки](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4022,6 +4109,8 @@ msgid "" "At the moment, there are some features which are not available in Tor " "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop." msgstr "" +"На даний момент є деякі функції, які недоступні в Tor Browser для Android, наразі доступні в Tor Browser для настільних комп’ютерів.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4029,6 +4118,8 @@ msgid "" "* You can't see your Tor circuit. " "[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)" msgstr "" +"* Ви не можете побачити свою схему Tor. [#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4037,6 +4128,8 @@ msgid "" "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31814)" msgstr "" +"* Браузер Tor для Android не підключається при переміщенні на SD-карту. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4045,6 +4138,8 @@ msgid "" "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/27987)" msgstr "" +"* Ви не можете робити знімки екрана під час використання браузера Tor для Android. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987)\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -4061,11 +4156,15 @@ msgid "" "[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31672)" msgstr "" +"* Ви не можете відкривати onion адреси, для яких потрібна авторизація клієнта [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### More about Tor on mobile devices" msgstr "" +"### Детальніше про Tor на мобільних пристроях\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit 348a48dbeea49a940d4dacdf9a385dbbc61ae28e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 17:47:47 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index ce4b3f227a..2dc293d009 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -5238,6 +5238,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### New Identity" msgstr "" +"#### Нова ідентичність\n" +" " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -7127,6 +7129,8 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Мостові вузли — це вузли Tor, які не перелічені в загальнодоступному каталозі Tor.\n" +" " #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -7142,6 +7146,8 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Мости корисні для користувачів Tor під час пригнічених режимів, а також для людей, які хочуть отримати додатковий рівень безпеки, оскільки вони стурбовані, що хтось упізнає, що вони зв’язуються з загальнодоступною IP-адресою передачі Tor.\n" +" " #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit 5996dda15fb1785aff654fb08f7fcdc6769be6e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 17:46:50 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+uk.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 41 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 07f5a56454..c74610bafd 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -3577,6 +3577,8 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Мостові вузли — це вузли Tor, які не перелічені в загальнодоступному каталозі Tor.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3585,6 +3587,8 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Мости корисні для користувачів Tor під час пригнічених режимів, а також для людей, які хочуть отримати додатковий рівень безпеки, оскільки вони стурбовані, що хтось упізнає, що вони зв’язуються з загальнодоступною IP-адресою передачі Tor.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3592,6 +3596,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, tap on the settings icon when starting Tor " "Browser for the first time." msgstr "" +"Щоб використовувати під'єднаний транспорт, торкніться значка налаштувань під час першого запуску браузера Tor.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3599,6 +3605,8 @@ msgid "" "The first screen tells you about the status of the Tor network. Tap on " "'Config Bridge' to configure a bridge." msgstr "" +"Перший екран розповідає вам про стан мережі Tor. Натисніть «Налаштувати міст», щоб налаштувати міст.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3607,6 +3615,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " "Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on " +"Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3614,6 +3625,8 @@ msgid "" "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or " "custom bridge." msgstr "" +"На наступному екрані можна використовувати вбудований або користувацький міст.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3621,6 +3634,8 @@ msgid "" "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", " "\"meek-azure\", and \"snowflake\"." msgstr "" +"З опцією «Використовувати міст» у вас буде три варіанти: «obfs4», \"meek-azure\", і \"snowflake\".\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3629,6 +3644,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " "bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3637,6 +3655,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " "bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3644,6 +3665,8 @@ msgid "" "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter" " a [bridge address](../bridges/)." msgstr "" +"Якщо ви виберете опцію «Надати відомий міст», вам потрібно ввести [адресу мосту](../bridges/).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3652,6 +3675,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " "bridge on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a " +"bridge on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3660,16 +3686,21 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " "brigde addresses on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide " +"brigde addresses on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "### УПРАВЛІННЯ ІДЕНТИЧНІСЦІЯМИ" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### New Identity" msgstr "" +"#### Нова ідентичність\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3678,6 +3709,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " "Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on " +"Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3685,11 +3719,15 @@ msgid "" "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification " "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"." msgstr "" +"Коли браузер Tor запущено, ви побачите це на панелі сповіщень вашого пристрою, розгорнувши її разом із кнопкою «НОВА ІДЕНТИЧНІСТЬ».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Tapping on this button will provide you with a new identity." msgstr "" +"Натиснувши на цю кнопку, ви отримаєте нову ідентичність.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3698,6 +3736,8 @@ msgid "" "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from " "being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"На відміну від браузера Tor для настільних комп’ютерів, кнопка «НОВА ІДЕНТИЧНІСТЬ» у браузері Tor для Android не заважає пов’язувати вашу подальшу активність у браузері з тим, що ви робили раніше.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit e09f7ff574fc99f737b90e11ca3f104fff89105c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 17:45:20 2022 +0000 new translations in gettor-website-contentspot --- contents+uk.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 541621fc96..f48374a368 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -217,6 +217,8 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Мостові вузли — це вузли Tor, які не перелічені в загальнодоступному каталозі Tor.\n" +" " #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -230,6 +232,8 @@ msgid "" "who want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Мости корисні для користувачів Tor під час пригнічених режимів, а також для людей, які хочуть отримати додатковий рівень безпеки, оскільки вони стурбовані, що хтось упізнає, що вони зв’язуються з загальнодоступною IP-адресою передачі Tor.\n" +" " #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit 3e83ed484341abd48e67cf4c6cf7a676d4455ea6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 15:17:34 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+uk.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 86 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 9d8937ef87..07f5a56454 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -3214,6 +3214,8 @@ msgstr "" #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue." msgstr "" +"Перезавантаження системи в такому випадку вирішить проблему.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3221,6 +3223,8 @@ msgid "" "* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii " "characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)." msgstr "" +"* Tor не запускатиметься в Windows, якщо [шлях до папки містить символи, відмінні від ASCII] (https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3233,16 +3237,20 @@ msgstr "" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "MOBILE TOR" msgstr "" +"МОБІЛЬНИЙ ТОР\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn about Tor for mobile devices" msgstr "" +"Дізнайтеся про Tor для мобільних пристроїв\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "" +msgstr "### Tor Browser для Android" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3250,12 +3258,16 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and " "developed by the Tor Project." msgstr "" +"Tor Browser для Android є єдиним офіційним мобільним браузером, який підтримується та розроблено Tor Project.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device." msgstr "" +"Це як настільний браузер Tor, але для вашого мобільного пристрою Android.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3264,17 +3276,23 @@ msgid "" "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser " "fingerprinting, and circumventing censorship." msgstr "" +"Деякі з основних функцій браузера Tor для Android включають: зменшення відстеження на веб-сайтах, захист від стеження, опір збору інформації з браузера та обхід цензури.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION" msgstr "" +"### ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)." msgstr "" +"Існує Tor Browser для Android і Tor Browser для Android (альфа).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3282,6 +3300,8 @@ msgid "" "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable " "and less prone to errors." msgstr "" +"Користувачі, які не мають технічних знань, повинні отримати Tor Browser для Android, оскільки він стабільний і менш схильний до помилок.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3289,17 +3309,21 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor " "Project website." msgstr "" +"Браузер Tor для Android доступний у Play Store, F-Droid і на веб-сайті Tor Project.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms." msgstr "" +"Завантажувати Tor Browser за межами цих трьох платформ дуже ризиковано.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Google Play" -msgstr "" +msgstr "#### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3307,11 +3331,13 @@ msgid "" "You can install Tor Browser for Android from [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." msgstr "" +"Ви можете встановити Tor Browser для Android із [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### F-Droid" -msgstr "" +msgstr "#### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3319,6 +3345,8 @@ msgid "" "The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid " "repository." msgstr "" +"The Guardian Project надає браузер Tor для Android у своєму сховищі F-Droid.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3326,6 +3354,8 @@ msgid "" "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these " "steps:" msgstr "" +"Якщо ви хочете встановити програму з F-Droid, виконайте наведені нижче дії.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3333,26 +3363,34 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" +"1. Установіть програму F-Droid на свій пристрій Android із [веб-сайту F-Droid.](https://f-droid.org/)\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. After installing F-Droid, open the app." msgstr "" +"2. Після встановлення F-Droid відкрийте програму.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"." msgstr "" +"3. У нижньому правому куті відкрийте «Налаштування».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories." msgstr "" +"4. У розділі «Мої програми» відкрийте «Репозиторії».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." -msgstr "" +msgstr "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3360,16 +3398,22 @@ msgid "" "6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's " "repository (Note: this may take a few minutes)." msgstr "" +"6. Тепер F-Droid завантажує список програм із репозитарію проекту Guardian (Примітка: це може зайняти кілька хвилин).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." msgstr "" +"7. Торкніться кнопки Назад у верхньому лівому куті.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." msgstr "" +"8. Відкрийте «Останнє» у нижньому лівому куті.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3377,21 +3421,29 @@ msgid "" "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" "right side." msgstr "" +"10. Відкрийте екран пошуку, торкнувшись збільшувального скла в нижньому правому куті.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." msgstr "" +"11. Знайдіть «Tor Browser для Android».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." msgstr "" +"12. Відкрийте результат запиту «Проект Tor» та встановіть.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### The Tor Project website" msgstr "" +"#### Веб-сайт проекту Tor\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3400,11 +3452,15 @@ msgid "" "apk from the [Tor Project " "website](https://www.torproject.org/download/#android)." msgstr "" +"Ви також можете отримати Tor Browser для Android, завантаживши та встановивши apk із [веб-сайту Tor Project](https://www.torproject.org/download/#android).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" msgstr "" +"### ПЕРШИЙ ЗАПУСК БРАУЗЕРА TOR ДЛЯ ANDROID\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3413,11 +3469,15 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"Коли ви запустите Tor Browser вперше, ви побачите можливість підключитися безпосередньо до мережі Tor або налаштувати Tor Browser для підключення за допомогою значка налаштувань.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Connect" msgstr "" +"#### Під'єднатися\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3426,6 +3486,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" " for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser" +" for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3433,6 +3496,8 @@ msgid "" "Once tapped, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" +"Після натискання в нижній частині екрана з’являться речення, що змінюються, що вказує на прогрес підключення Tor.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3441,11 +3506,15 @@ msgid "" " at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for " "help solving the problem." msgstr "" +"Якщо у вас відносно швидке з’єднання, але цей текст, здається, застряг у певний момент, перегляньте сторінку [Виправлення помилок](../troubleshooting), щоб отримати допомогу у вирішенні проблеми.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Configure" msgstr "" +"#### Налаштування\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3454,6 +3523,9 @@ msgid "" "src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " "Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor " +"Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3461,6 +3533,8 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored, you should select the settings" " icon." msgstr "" +"Якщо ви знаєте, що ваше з’єднання піддане цензурі, вам слід вибрати піктограму налаштувань.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3468,6 +3542,8 @@ msgid "" "The first screen will tell you about the status of the Tor Network and " "provide you the option to configure a Bridge ('Config Bridge')." msgstr "" +"Перший екран розповість вам про стан мережі Tor і надасть вам можливість налаштувати міст (\"Config Bridge\").\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3476,6 +3552,8 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, tap on " "'Config Bridge'." msgstr "" +"Якщо ви знаєте, що ваше з’єднання піддане цензурі, або ви намагалися підключитися до мережі Tor і не змогли підключитися, але інші рішення не спрацювали, натисніть «Config Bridge».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3483,11 +3561,15 @@ msgid "" "You will then be taken to the [Circumvention](../circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"Після цього ви потрапите на екран [Обхід](../обхід), щоб налаштувати підключається транспорт.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CIRCUMVENTION" msgstr "" +"### ОБХІД\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit fa96b1cbfde789285b8fc56d5a5c94defbde18f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 15:15:14 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+uk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index e39b9f3fce..77e2d2672c 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "" +msgstr "### Tor Browser для Android" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit 7ea53489e7ab6331f22e781672ca4e6c7e7e1544 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 14:47:57 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 0542dd7fb2..ce4b3f227a 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -6159,6 +6159,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On macOS:" msgstr "" +"На macOS:\n" +" " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -6173,12 +6175,15 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Зверніть увагу, що папка «Бібліотека» прихована в новіших версіях macOS. Щоб перейти до цієї папки в Finder, виберіть «Перейти до папки...» у меню «Перейти».\n" +" " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go." msgstr "" +"* Потім введіть `~/Library/Application Support/` у вікні та натисніть Go." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit e7d2a811e71a2f0a3a9df4af9ab6a0c128de876e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 14:47:00 2022 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+uk.po | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 78 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 60ee602678..9d8937ef87 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -2893,21 +2893,29 @@ msgstr "" #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) msgid "UNINSTALLING" msgstr "" +"ДЕІНСТАЛЯЦІЯ\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to remove Tor Browser from your system" msgstr "" +"Як видалити браузер Tor з вашої системи\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" msgstr "" +"Видалити Tor Browser з вашої системи просто:\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Windows:" msgstr "" +"У Windows:\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2915,21 +2923,29 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." msgstr "" +"* Знайдіть папку або програму Tor Browser. Розміщення за замовчуванням – робочий стіл.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder or application." msgstr "" +"* Видаліть папку або програму Tor Browser.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Empty your Trash." msgstr "" +"* Очистіть кошик.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On macOS:" msgstr "" +"На macOS:\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2937,16 +2953,20 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." msgstr "" +"* Знайдіть програму Tor Browser. Розміщення за замовчуванням є папка «Програми».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Move the Tor Browser application to Trash." -msgstr "" +msgstr "* Перемістіть програму Tor Browser в кошик." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder." msgstr "" +"* Перейдіть до папки `~/Library/Application Support/`.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2954,6 +2974,8 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Зверніть увагу, що папка «Бібліотека» прихована в новіших версіях macOS. Щоб перейти до цієї папки в Finder, виберіть «Перейти до папки...» у меню «Перейти».\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2961,12 +2983,15 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " +"to folder menu option.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go." msgstr "" +"* Потім введіть `~/Library/Application Support/` у вікні та натисніть Go." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2974,11 +2999,15 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " +"alt=\"Go to folder window.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." msgstr "" +"* Знайдіть папку TorBrowser-Data та перемістіть її в кошик.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2988,11 +3017,15 @@ msgid "" "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you " "installed Tor Browser." msgstr "" +"Зауважте, що якщо ви не встановили Tor Browser за замовчуванням (в папку Applications), то папка TorBrowser-Data знаходиться не в папці `~/Library/Application Support/`, а в тій самій папці, де ви встановили Tor. браузер.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" msgstr "" +"В Linux:\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -3001,11 +3034,15 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" +"* Знайдіть папку браузера Tor. У Linux немає розташування за замовчуванням, проте папка буде називатися \"tor-browser_en-US\", якщо ви використовуєте англійський браузер Tor.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder." msgstr "" +"* Видаліть папку Tor Browser.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -3013,23 +3050,31 @@ msgid "" "Note that your operating system’s standard \"Uninstall\" utility is not " "used." msgstr "" +"Зверніть увагу, що стандартна утиліта «Видалити» вашої операційної системи не використовується.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) msgid "KNOWN ISSUES" msgstr "" +"ВІДОМІ ПРОБЛЕМИ\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"* Tor потребує, щоб ваш системний годинник (і ваш часовий пояс) був встановлений на правильний час.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser." msgstr "" +"* Антивірусний захист або захист від шкідливого програмного забезпечення блокує користувачам доступ до браузера Tor.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3038,6 +3083,8 @@ msgid "" "vulnerabilities](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-" "positive/)." msgstr "" +"Іноді вони також з’являються з [помилковими результатами щодо зловмисного програмного забезпечення та/або вразливостями](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/…" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3045,6 +3092,8 @@ msgid "" "You can read more about this on our [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/)." msgstr "" +"Ви можете прочитати більше про це на нашому [порталі підтримки](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10/).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3052,36 +3101,42 @@ msgid "" "The following antivirus and firewall software have been known to interfere " "with Tor and may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"Відомо, що таке антивірусне програмне забезпечення та брандмауер заважає Tor, і, можливо, його потрібно буде тимчасово вимкнути:\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "* Webroot SecureAnywhere" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Sophos Antivirus for Mac" msgstr "" +"* Антивірус Sophos для Mac\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "* Microsoft Security Essentials" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Avast Antivirus" -msgstr "" +msgstr "* Avast Antivirus" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled." msgstr "" +"* VPN також, як правило, заважають Tor і їх потрібно вимкнути.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3090,6 +3145,8 @@ msgid "" "advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"Ми також не рекомендуємо використовувати VPN і Tor разом, якщо ви не досвідчений користувач, який знає, як налаштувати обидва так, щоб не порушувати вашу конфіденційність.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3097,31 +3154,43 @@ msgid "" "You can find more detailed information about Tor + VPN at our " "[wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)." msgstr "" +"Ви можете знайти більш детальну інформацію про Tor + VPN на нашій [wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable." msgstr "" +"* Відео, для яких потрібен Adobe Flash, недоступні.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "Flash is disabled for security reasons." msgstr "" +"Flash вимкнено з міркувань безпеки.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set." msgstr "" +"* Tor не може використовувати міст, якщо встановлено проксі.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC." msgstr "" +"* Пакет Tor Browser датований 1 січня 2000 року 00:00:00 UTC.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"Це робиться для того, щоб кожна збірка програмного забезпечення точно відтворювалася.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3129,6 +3198,8 @@ msgid "" "* Issues with making Tor Browser as your [default " "browser](https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)." msgstr "" +"* Проблеми з тим, щоб зробити браузер Tor вашим [браузером за замовчуванням] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/).\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -3136,6 +3207,8 @@ msgid "" "* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after" " a re-install or an update), your system may have been hibernating." msgstr "" +"* Якщо браузер Tor працював раніше і не працює зараз (особливо після перевстановлення або оновлення), можливо, ваша система перебувала в режимі глибокого сну.\n" +" " #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 08 Mar '22

08 Mar '22

commit 97782c35ab0423f414134024078f10bc3bf1cb48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 14:17:45 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 5796067c70..0542dd7fb2 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -2157,6 +2157,8 @@ msgid "" "At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the" " button \"View Logs...\"." msgstr "" +"Унизу сторінки біля тексту «Переглянути журнали Tor» натисніть кнопку «Переглянути журнали...».\n" +" " #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -5040,6 +5042,8 @@ msgid "" "navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the " "command line by running:" msgstr "" +"Або в GNU/Linux, щоб переглянути журнали прямо в терміналі, перейдіть до каталогу Tor Browser і запустіть браузер Tor з командного рядка, виконавши:\n" +" " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -6689,11 +6693,15 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, an error message may appear and you can" " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" +"Якщо у вас виникли проблеми з підключенням, може з’явитися повідомлення про помилку, і ви можете вибрати опцію «копіювати журнал Tor у буфер обміну».\n" +" " #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document." msgstr "" +"Потім вставте журнал Tor у текстовий файл або інший документ.\n" +" " #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0