March 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit db00d87711c7df769a358153072a3444dc2f1e41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 07:17:44 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 19 +++++++++----- contents+uk.po | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 91 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 8fb7c2279d..6c0dd15338 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -3814,18 +3814,20 @@ msgid "" "(as of 2021 there are 10 directory authorities), they can't trick the Tor " "client into using other Tor relays." msgstr "" +"따라서 공격자가 대다수의 디렉터리 기관(2021년 기준 10개의 디렉터리 기관이 있습니다)을 모두 지배할 수 있느 게 아닌 이상, Tor" +" 클라이언트를 속여 다른 Tor 중계서버를 유용하는 것은 불가능합니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How do clients know what the directory authorities are?" -msgstr "" +msgstr "### 디렉터리 기관이 어디인지 클라이언트가 아는 방법이 있나요?" #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The Tor software comes with a built-in list of location and public key for " "each directory authority." -msgstr "" +msgstr "Tor 소프트웨어에 내장된 각 디렉터리 기관의 위치와 공개 키 목록을 확인할 수 있습니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) @@ -3833,11 +3835,12 @@ msgid "" "So the only way to trick users into using a fake Tor network is to give them" " a specially modified version of the software." msgstr "" +"따라서 사용자를 속여 가짜 Tor 네트워크를 이용케 하는 유일한 방법은 변조된 버전의 Tor 소프트웨어를 받게 하는 것 뿐입니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How do users know they've got the right software?" -msgstr "" +msgstr "### 제대로 된 소프트웨어를 받았는지 사용자가 어떻게 확인하나요?" #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) @@ -3845,13 +3848,15 @@ msgid "" "When we distribute the source code or a package, we digitally sign it with " "[GNU Privacy Guard](https://www.gnupg.org/)." msgstr "" +"Tor 프로젝트가 배포한 소스 코드나 패키지엔 [GNU Privacy Guard](https://www.gnupg.org/)로 디지털 " +"서명이 돼있습니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "See the [instructions on how to check Tor Browser's " "signature](../../tbb/how-to-verify-signature/)." -msgstr "" +msgstr "[Tor 브라우저의 서명을 확인하는 방법](../../tbb/how-to-verify-signature/)를 확인하세요." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) @@ -3860,19 +3865,21 @@ msgid "" "us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to " "know somebody who has." msgstr "" +"Tor 프로젝트에서 서명한 것인지 확실히 하고자 한다면, Tor 프로젝트 구성원과 대면해 GPG 키 지문의 복사본을 받으시거나 이를 가진" +" 다른 분을 찾으셔야 합니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you're concerned about an attack on this level, we recommend you get " "involved with the security community and start meeting people." -msgstr "" +msgstr "이정도 수준의 공격을 걱정해야 하는 상황이라면, 보안 커뮤니티에 참여해 구성원과 만나서 얘기해보는 걸 추천드립니다." #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "Does Tor remove personal information from the data my application sends?" -msgstr "" +msgstr "Tor는 제가 사용하는 애플리케이션에서 보낸 개인 정보를 삭제해주나요?" #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/ #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 2d15134024..93a2f8d8a9 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -14419,18 +14419,24 @@ msgid "" "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by " "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4." msgstr "" +"Ще дуже мало мостів повідомляють дані про транспорти або версії IP, і за замовчуванням ми розглядаємо запити на використання стандартного протоколу АБО та IPv4.\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Once more bridges report these data, the numbers will become more accurate." msgstr "" +"Щойно більше мостів повідомлять ці дані, цифри стануть точнішими.\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "What are these red and blue dots indicating possible censorship events?" msgstr "" +"Що це за червоні та сині крапки, що позначають можливі події цензури?\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -14439,6 +14445,8 @@ msgid "" "user numbers over a series of days and predicts the user number in the next " "days." msgstr "" +"Ми використовуємо систему визначення цензури на основі аномалій, яка розглядає приблизну кількість користувачів протягом кількох днів і прогнозує кількість користувачів у наступні дні.\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -14446,6 +14454,8 @@ msgid "" "If the actual number is higher or lower, this might indicate a possible " "censorship event or release of censorship." msgstr "" +"Якщо фактичне число більше або менше, це може свідчити про можливу подію цензури або звільнення від цензури.\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/censorship-events/ #: (content/metrics/censorship-events/contents+en.lrquestion.description) @@ -14453,6 +14463,8 @@ msgid "" "For more details, see our [technical " "report](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf)." msgstr "" +"Для отримання додаткової інформації див. наш [технічний звіт](https://research.torproject.org/techreports/detector-2011-09-09.pdf).…" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.title) @@ -14460,6 +14472,8 @@ msgid "" "So, are these distinct users per day, average number of users connected over" " the day, or what?" msgstr "" +"Отже, це окремі користувачі за день, середня кількість користувачів, підключених за день, чи що?\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/concurrent-users/ #: (content/metrics/concurrent-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -15256,6 +15270,8 @@ msgid "" "send traffic through your relay while you're also initiating your own " "anonymized traffic." msgstr "" +"- По-третє, ми повинні краще розуміти ризики, які можуть призвести до того, що зловмисник зможе передавати трафік через ваше вузол, а ви також ініціюєте власний анонімний трафік.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15266,6 +15282,8 @@ msgid "" "identify the relays in a circuit by running traffic through candidate relays" " and looking for dips in the traffic while the circuit is active." msgstr "" +"[Три](http://freehaven.net/anonbib/#back01) [різні](http://freehaven.net/anonbib/#clog-the-queue) [дослідження](http://freehaven.net/ anonbib/#torta05) описують способи ідентифікації вузла в схемі, пропускаючи трафік через вузол-кандидат і шукаючи провалів трафіку, поки схема активна.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15273,6 +15291,8 @@ msgid "" "These clogging attacks are not that scary in the Tor context so long as " "relays are never clients too." msgstr "" +"Ці атаки, що засмічують, не такі страшні в контексті Tor доти, поки вузли " +"теж не є клієнтами." #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15282,6 +15302,8 @@ msgid "" " relays), then we need to understand this threat better and learn how to " "mitigate it." msgstr "" +"Але якщо ми намагаємося заохотити більше клієнтів увімкнути функціональні можливості вузла (як [мостовий вузол](../../censorship/censorship-7) або як звичайні вузли), нам потрібно краще зрозуміти цю загрозу і дізнайтеся, як це пом’якшити.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15289,6 +15311,8 @@ msgid "" "- Fourth, we might need some sort of incentive scheme to encourage people to" " relay traffic for others, and/or to become exit nodes." msgstr "" +"- По-четверте, нам може знадобитися якась схема стимулювання, щоб спонукати людей передавати трафік іншим та/або стати вихідними вузлами.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15296,31 +15320,43 @@ msgid "" "[Here are our current thoughts on Tor " "incentives](https://blog.torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor)." msgstr "" +"[Ось наші поточні думки щодо стимулів Tor](https://blog.torproject.org/blog/two-incentive-designs-tor).\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please help on all of these!" msgstr "" +"Будь ласка, допоможіть у всьому цьому!\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.title) msgid "You should transport all IP packets, not just TCP packets." msgstr "" +"Ви повинні транспортувати всі IP-пакети, а не тільки TCP-пакети.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "This would be handy for a number of reasons:" msgstr "" +"Це було б зручно з кількох причин:\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "It would make Tor better able to handle new protocols like VoIP." msgstr "" +"Це дозволить Tor краще працювати з новими протоколами, такими як VoIP.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "It could solve the whole need to socksify applications." msgstr "" +"Це могло б вирішити всю потребу в socksify додатків.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15328,16 +15364,22 @@ msgid "" "[Exit relays](../../glossary/exit) would also not need to allocate a lot of " "file descriptors for all the exit connections." msgstr "" +"[Реле виходу](../../glossary/exit) також не потрібно буде виділяти багато дескрипторів файлів для всіх вихідних підключень.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "We're heading in this direction. Some of the hard problems are:" msgstr "" +"Ми рухаємося в цьому напрямку. Деякі з важких проблем:\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "1. IP packets reveal OS characteristics." msgstr "" +"1. IP-пакети розкривають характеристики ОС.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15345,6 +15387,8 @@ msgid "" "We would still need to do IP-level packet normalization, to stop things like" " TCP fingerprinting attacks." msgstr "" +"Нам все одно потрібно буде нормалізувати пакети на рівні IP, щоб зупинити " +"такі речі, як TCP атаки для збору інфо про вас. " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15353,16 +15397,22 @@ msgid "" "fingerprinting attacks, it looks like our best bet is shipping our own user-" "space TCP stack." msgstr "" +"Враховуючи різноманітність і складність стеків TCP, а також атаки для збору інфо про вас на пристрої, схоже, що найкращим буде доставлення нашого власного стека TCP для простору користувача.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "2. Application-level streams still need scrubbing." msgstr "" +"2. Потоки на рівні програми все ще потребують очищення.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "We will still need user-side applications like Torbutton." msgstr "" +"Нам все одно знадобляться програми на стороні користувача, такі як Torbutton.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15370,11 +15420,15 @@ msgid "" "So it won't become just a matter of capturing packets and anonymizing them " "at the IP layer." msgstr "" +"Тому це не стане лише питанням захоплення пакетів та їх анонімізації на рівні IP.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "3. Certain protocols will still leak information." msgstr "" +"3. Деякі протоколи все одно мають витік інформації.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15383,11 +15437,15 @@ msgid "" "unlinkable DNS server rather than the DNS server at a user's ISP; thus, we " "must understand the protocols we are transporting." msgstr "" +"Наприклад, ми повинні переписати запити DNS, щоб вони доставлялися на DNS-сервер, який не підключається, а не на DNS-сервер у провайдера користувача; таким чином, ми повинні розуміти протоколи, які ми транспортуємо.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "4. DTLS (datagram TLS) basically has no users, and IPsec sure is big." msgstr "" +"4. DTLS (Datagram TLS) в основному не має користувачів, і IPsec безсумнівно великий.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15396,6 +15454,8 @@ msgid "" "Tor protocol for avoiding tagging attacks and other potential anonymity and " "integrity issues now that we allow drops, resends, et cetera." msgstr "" +"Після того, як ми виберемо механізм транспортування, нам потрібно розробити новий наскрізний протокол Tor, щоб уникнути атак позначення тегів та інших потенційних проблем з анонімністю та цілісністю тепер, коли ми дозволяємо скидання, повторне надсилання тощо.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15403,6 +15463,8 @@ msgid "" "5. Exit policies for arbitrary IP packets mean building a secure Intrusion " "Detection System (IDS)." msgstr "" +"5. Політика виходу для довільних IP-пакетів означає створення безпечної системи виявлення вторгнень (IDS).\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15410,6 +15472,8 @@ msgid "" "Our node operators tell us that exit policies are one of the main reasons " "they're willing to run Tor." msgstr "" +"Наші оператори вузлів кажуть нам, що політики виходу є однією з головних причин, чому вони хочуть запустити Tor.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15418,6 +15482,8 @@ msgid "" " of Tor, and would likely not work anyway, as evidenced by the entire field " "of IDS and counter-IDS papers." msgstr "" +"Додавання IDS для обробки політик виходу підвищить складність безпеки Tor і, швидше за все, не спрацює, про що свідчить вся область документів IDS та протидії IDS.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15426,6 +15492,8 @@ msgid "" "transports valid TCP streams (as opposed to arbitrary IP including malformed" " packets and IP floods.)" msgstr "" +"Багато потенційних проблем зловживання вирішуються завдяки тому, що Tor транспортує лише дійсні потоки TCP (на відміну від довільного IP, включаючи неправильно сформовані пакети та IP-флуд).\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15433,6 +15501,8 @@ msgid "" "Exit policies become even more important as we become able to transport IP " "packets." msgstr "" +"Політики виходу стають ще важливішими, оскільки ми отримуємо можливість транспортувати IP-пакети.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15447,11 +15517,15 @@ msgid "" "Clients also need to predict all the packets they will want to send in a " "session before picking their exit node!" msgstr "" +"Клієнти також повинні передбачити всі пакети, які вони хочуть надіслати в сеансі, перш ніж вибрати свій вихідний вузол!\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) msgid "6. The Tor-internal name spaces would need to be redesigned." msgstr "" +"6. Внутрішній простір імен Tor потрібно буде переробити.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15459,6 +15533,8 @@ msgid "" "We support onion service \".onion\" addresses by intercepting the addresses " "when they are passed to the Tor client." msgstr "" +"Ми підтримуємо адреси onion сервіс \".onion\" служби цибулі, перехоплюючи адреси, коли вони передаються клієнту Tor.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/transport-all-ip-packets/ #: (content/alternate-designs/transport-all-ip-packets/contents+en.lrquestion.description) @@ -15466,3 +15542,5 @@ msgid "" "Doing so at the IP level will require a more complex interface between Tor " "and the local DNS resolver." msgstr "" +"Для цього на рівні IP буде потрібний складніший інтерфейс між Tor і " +"локальним DNS-резолвером."

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 343ef78a773e5c9c6ec95de22b43108b065606e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:48:16 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 23 +++++++++++--- contents+si.po | 14 ++++++--- contents+uk.po | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 3 files changed, 125 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 1c7172af94..8fb7c2279d 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -3731,18 +3731,20 @@ msgid "" "Both sides discard the circuit key when the circuit ends, so logging traffic" " and then breaking into the relay to discover the key won't work." msgstr "" +"우회로의 목적지에 다다랐을 때, 양쪽에서 우회로 키를 제거합니다. 따라서 트래픽의 로그를 딴 후 중계서버에 침입해 키를 확보하는 공격자의" +" 방식이 성립되지 않습니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "**Authentication**: Every Tor relay has a public decryption key called the " "\"onion key\"." -msgstr "" +msgstr "**인증**: 각 Tor 중계서버는 공개 복호화 키를 갖고 있습니다. 이를 'onion 키'라고 합니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "Each relay rotates its onion key every four weeks." -msgstr "" +msgstr "각 중계서버가 소유한 'onion 키'는 4주마다 서로 교대합니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) @@ -3752,12 +3754,15 @@ msgid "" "archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-" "design.html#subsec:circuits)." msgstr "" +"Tor 클라이언트가 우회로를 생성할 때, 매 단계마다 [Tor 중계서버가 onion 키를 알고 있는지 입증하도록 " +"요구됩니다](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-" +"design.html#subsec:circuits)." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "That way the first node in the path can't just spoof the rest of the path." -msgstr "" +msgstr "이러한 방식으로 인해, 우회로 상의 입구노드는 나머지 전체 경로를 스푸핑할 수 없습니다. " #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) @@ -3766,6 +3771,8 @@ msgid "" "\"distributed trust\" property: no single relay in the path can know about " "both the client and what the client is doing." msgstr "" +"Tor 클라이언트가 우회로를 선택하기 때문에, Tor의 '분산 신뢰' 특성을 확고히 할 수 있습니다: 즉 우회로 내 어떤 단일 중계서버도" +" 클라이언트와 클라이언트가 하려는 일 둘 다 알 수가 없습니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) @@ -3773,16 +3780,18 @@ msgid "" "**Coordination**: How do clients know what the relays are, and how do they " "know that they have the right keys for them?" msgstr "" +"**조정**: 클라이언트가 중계서버가 무엇인지 어떻게 알 수 있을까요? 또 자신이 주어진 중계서버에 맞는 키를 갖고 있음을 클라이언트는 " +"어떻게 알 수 있을까요?" #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "Each relay has a long-term public signing key called the \"identity key\"." -msgstr "" +msgstr "각 중계서버는 '신원 키'라고 부르는 장기 공개 키를 갖고 있습니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) msgid "Each directory authority additionally has a \"directory signing key\"." -msgstr "" +msgstr "각 디렉터리 기관은 여기에 더해 '디렉터리 서명 키'라는 걸 추가로 갖고 있습니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) @@ -3793,6 +3802,10 @@ msgid "" " (self-signed by their identity key) specifying their keys, locations, exit " "policies, and so on." msgstr "" +"디렉터리 기관은 알려진 모든 중계서버의 [서명 목록을 " +"제공합니다](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt). 해당 " +"리스트에는 각 중계서버가 가진 키, 위치, 출구 정책 등이 적시된 각 중계서버에서의 인증서(각 중계서버의 신원 키에 의한 자체 서명 " +"인증서)가 기재돼있습니다." #: https//support.torproject.org/about/key-management/ #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+si.po b/contents+si.po index 5ecc3a3144..ebdef15836 100644 --- a/contents+si.po +++ b/contents+si.po @@ -2,6 +2,10 @@ # Translators: # හෙළබස, 2021 # Transifex Bot <>, 2022 +# mohomed nishad <nishadjenab(a)gmail.com>, 2022 +# Ganesh Wakista <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2022 +# Prageeth Sudusinghe <prageeth.cs(a)gmail.com>, 2022 +# Randika Dilshan Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-19 08:39+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n" +"Last-Translator: Randika Dilshan Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,12 +61,12 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "බ්ලොග්" #: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රකාශන " #: (dynamic) msgid "PrivChat" @@ -89,7 +93,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න" #: (dynamic) msgid "Topics" @@ -8843,7 +8847,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) msgid "or" -msgstr "" +msgstr "හෝ" #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/ #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index c3fb4a0212..2d15134024 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -14697,6 +14697,8 @@ msgid "" "intuitive for most people to think of users, that's why we say users and not" " clients." msgstr "" +"Тоді ми враховуємо цих користувачів як одного. Ми дійсно рахуємо клієнтів, але для більшості людей інтуїтивніше думати про користувачів, тому ми говоримо про користувачів, а не про клієнтів.\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.title) @@ -14704,6 +14706,8 @@ msgid "" "What if a user runs Tor on a laptop and changes their IP address a few times" " per day? Don't you overcount that user?" msgstr "" +"Що робити, якщо користувач запускає Tor на ноутбуці і змінює свою IP-адресу кілька разів на день? Ви не враховуєте цього користувача?\n" +" " #: https//support.torproject.org/metrics/user-overcount/ #: (content/metrics/user-overcount/contents+en.lrquestion.description) @@ -14711,16 +14715,22 @@ msgid "" "No, because that user updates their list of relays as often as a user that " "doesn't change IP address over the day." msgstr "" +"Ні, тому що цей користувач оновлює свій список вузлів так само часто, як користувач, який не змінює IP-адресу протягом дня.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I verify tor source code?" msgstr "" +"Як я можу перевірити вихідний код tor?\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "**Attention: These instructions are to verify the tor source code.**" msgstr "" +"**Увага: ці інструкції призначені для перевірки вихідного коду tor.**\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14728,6 +14738,8 @@ msgid "" "**Please follow the right instructions to verify [Tor Browser's " "signature](../../tbb/how-to-verify-signature/).**" msgstr "" +"**Будь ласка, дотримуйтесь правильних інструкцій, щоб перевірити [підпис браузера Tor](../../tbb/how-to-verify-signature/).**\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14736,6 +14748,8 @@ msgid "" "code](https://www.torproject.org/download/tor/) you download is the one we " "have created and has not been modified by some attacker." msgstr "" +"Нижче ми пояснюємо, чому це важливо та як перевірити, що [вихідний код tor](https://www.torproject.org/download/tor/), який ви завантажуєте, є створеним нами і не був змінений якимось зловмисником .\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14766,6 +14780,8 @@ msgid "" "These files allow you to verify the file you've downloaded is exactly the " "one that we intended you to get." msgstr "" +"Ці файли дозволяють вам переконатися, що файл, який ви завантажили, є саме тим, який ми хотіли отримати.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14774,6 +14790,8 @@ msgid "" "right-clicking the \"sig\" and \"checksum\" link and selecting the \"save " "file as\" option." msgstr "" +"Це залежить від веб-переглядача, але зазвичай ви можете завантажити цей файл, клацнувши правою кнопкою миші посилання «підпис» і «контрольну суму» та вибравши опцію «зберегти файл як».\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14781,6 +14799,8 @@ msgid "" "For example, `tor-0.4.6.7.tar.gz` is accompanied by " "`tor-0.4.6.7.tar.gz.sha256sum.asc`." msgstr "" +"Наприклад, \"tor-0.4.6.7.tar.gz\" супроводжується \"tor-0.4.6.7.tar.gz.sha256sum.asc\".\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14788,11 +14808,15 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a " "terminal window." msgstr "" +"Щоб перевірити підпис, вам потрібно буде ввести кілька команд у вікні терміналу.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "How to do this will vary depending on your distribution." msgstr "" +"Як це зробити, залежить від вашого розподілу.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14800,6 +14824,8 @@ msgid "" "The following keys can sign the tarball. Don't expect them all, it can vary " "depending on who is available to make the release." msgstr "" +"Наступні ключі можуть підписати tar-архів. Не очікуйте їх усіх, це може відрізнятися в залежності від того, хто доступний для випуску.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14829,6 +14855,8 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can fetch the key with the links provided above or with:" msgstr "" +"Ви можете отримати ключ за наведеними вище посиланнями або за допомогою:\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14851,6 +14879,8 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "This should show you something like (for nickm):" msgstr "" +"Це має показати вам щось на кшталт (для nickm):\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14872,7 +14902,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" -msgstr "" +msgstr "uid [ unknown] Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>" #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14890,6 +14920,8 @@ msgid "" "If you get an error message, something has gone wrong and you cannot " "continue until you've figured out why this didn't work." msgstr "" +"Якщо ви отримуєте повідомлення про помилку, щось пішло не так, і ви не можете продовжити, поки не зрозумієте, чому це не спрацювало.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14897,6 +14929,8 @@ msgid "" "You might be able to import the key using the **Workaround (using a public " "key)** section instead." msgstr "" +"Можливо, ви зможете імпортувати ключ за допомогою розділу **Обхідний шлях (з використанням відкритого ключа)**.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14913,6 +14947,8 @@ msgid "" "`.sha256sum` file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to " "verify the file that you downloaded." msgstr "" +"Щоб перевірити підпис завантаженого пакета, вам потрібно буде завантажити відповідний файл підпису `.sha256sum.asc` і сам файл `.sha256sum`, а також перевірити його за допомогою команди, яка попросить GnuPG перевірити завантажений файл .\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14932,6 +14968,8 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For BSD/Linux users:" msgstr "" +"#### Для користувачів BSD/Linux:\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14939,6 +14977,8 @@ msgid "" "The result of the command should produce something like this (depending on " "which key signed it):" msgstr "" +"Результат команди має вивести щось на зразок цього (залежно від того, який ключ його підписав):\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14955,11 +14995,15 @@ msgstr "" #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"" msgstr "" +"gpgv: гарний підпис від \"Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org>\"\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Verifying checksum" msgstr "" +"### Перевірка контрольної суми\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14967,6 +15011,8 @@ msgid "" "Now that we validated the signatures of the checksum, we need to verify the " "integrity of the package." msgstr "" +"Тепер, коли ми перевірили підписи контрольної суми, нам потрібно перевірити цілісність package.\n" +" " #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/ #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -14987,6 +15033,8 @@ msgstr "" #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title) msgid "Exit policies should be able to block websites, not just IP addresses." msgstr "" +"Політики виходу повинні мати можливість блокувати веб-сайти, а не лише IP-адреси.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -14996,16 +15044,22 @@ msgid "" "learn all the IP address space that could be covered by the site (and then " "also blocking other sites at those IP addresses)." msgstr "" +"Було б непогано дозволити операторам ретрансляції говорити такі речі, як \"відхилити www.slashdot.org\" у своїх політиках виходу, а не вимагати від них дізнатися весь простір IP-адрес, який може бути покритий сайтом (а потім також блокувати інші сайти на ці IP-адреси).\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) msgid "There are two problems, though." msgstr "" +"Але є дві проблеми.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) msgid "First, users could still get around these blocks." msgstr "" +"По-перше, користувачі все ще могли обійти ці блоки.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -15013,6 +15067,8 @@ msgid "" "For example, they could request the IP address rather than the hostname when" " they exit from the Tor network." msgstr "" +"Наприклад, вони можуть запитувати IP-адресу, а не ім’я хоста, коли вони виходять з мережі Tor.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -15020,6 +15076,8 @@ msgid "" "This means operators would still need to learn all the IP addresses for the " "destinations in question." msgstr "" +"Це означає, що операторам все одно потрібно буде дізнатися всі IP-адреси для відповідних місць призначення.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -15027,6 +15085,8 @@ msgid "" "The second problem is that it would allow remote attackers to censor " "arbitrary sites." msgstr "" +"Друга проблема полягає в тому, що це дозволить віддаленим зловмисникам цензурувати довільні сайти.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/ #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.description) @@ -15036,21 +15096,29 @@ msgid "" "resolve to the IP address for a major news site, then suddenly that Tor " "relay is blocking the news site." msgstr "" +"Наприклад, якщо оператор Tor блокує www1.slashdot.org, а потім якийсь зловмисник отруює DNS вузла Tor або іншим чином змінює це ім’я хоста на IP-адресу головного сайту новин, то може статися що вузол Tor блокує сайт новин. .\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.title) msgid "You should let the network pick the path, not the client." msgstr "" +"Ви повинні дозволити мережі вибрати шлях, а не клієнту.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, you cannot trust the network to pick the path." msgstr "" +"Ні, ви не можете довіряти мережі, щоб вибрати шлях.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description) msgid "Malicious relays could route you through their colluding friends." msgstr "" +"Шкідливі вузли можуть направити вас через своїх друзів, які в змові.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/ #: (content/alternate-designs/let-the-network-pick-the-path/contents+en.lrquestion.description) @@ -15058,11 +15126,15 @@ msgid "" "This would give an adversary the ability to watch all of your traffic end to" " end." msgstr "" +"Це дасть супротивнику можливість спостерігати за всім вашим трафіком .\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "You should make every Tor user be a relay." msgstr "" +"Ви повинні зробити так, щоб кожен користувач Tor був вузлом.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15071,6 +15143,8 @@ msgid "" "to handle all our users, and [running a Tor relay may help your " "anonymity](../../relay-operators/better-anonymity)." msgstr "" +"Вимагати, щоб кожен користувач Tor був вузлом, допомогло б масштабувати мережу для роботи з усіма нашими користувачами, а [запуск вузла Tor може допомогти вашій анонімності](../../relay-operators/better-anonymity).\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15079,6 +15153,9 @@ msgid "" "clients operate from behind restrictive firewalls, connect via modem, or " "otherwise aren't in a position where they can relay traffic." msgstr "" +"Однак багато користувачів Tor не можуть бути хорошими вузлами — наприклад, " +"деякі клієнти Tor працюють через обмежені брандмауерів, підключаються через " +"модем або іншим чином не в змозі передавати трафік. " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15088,6 +15165,8 @@ msgid "" "similar constraints and including these clients increases the size of the " "anonymity set." msgstr "" +"Надання послуг цим клієнтам є важливою частиною забезпечення ефективної анонімності для всіх, оскільки багато користувачів Tor підпадають під такі чи подібні обмеження, і включення цих клієнтів збільшує розмір набору анонімності.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15096,6 +15175,8 @@ msgid "" "really want to do is simplify the process of setting up and maintaining a " "relay." msgstr "" +"Тим не менш, ми хочемо заохочувати користувачів Tor запускати вузли, тому ми дійсно хочемо спростити процес налаштування та підтримки вузла.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15104,11 +15185,15 @@ msgid "" "Tor is good at automatically detecting whether it's reachable and how much " "bandwidth it can offer." msgstr "" +"За останні кілька років ми досягли значного прогресу завдяки простому налаштуванню: Tor добре вміє автоматично визначати, чи доступний він і яку пропускну здатність він може запропонувати.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) msgid "There are four steps we need to address before we can do this though:" msgstr "" +"Є чотири кроки, які ми повинні виконати, перш ніж ми зможемо це зробити:\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15116,6 +15201,8 @@ msgid "" "- First, we still need to get better at automatically estimating the right " "amount of bandwidth to allow." msgstr "" +"- По-перше, нам все ще потрібно покращити автоматичну оцінку потрібної пропускної здатності.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15123,6 +15210,8 @@ msgid "" "It might be that [switching to UDP transport](../transport-all-ip-packets) " "is the simplest answer here — which alas is not a very simple answer at all." msgstr "" +"Можливо, [перемикання на транспорт UDP](../transport-all-ip-packets) є найпростішою відповіддю, яка, насправді, зовсім не проста.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15132,12 +15221,16 @@ msgid "" "the directory (how to stop requiring that all Tor users know about all Tor " "relays)." msgstr "" +"- По-друге, нам потрібно попрацювати над масштабуванням як мережі (як припинити вимагати, щоб усі вузли Tor могли підключатися до всіх вузлів Tor), так і каталогу (як припинити вимагати, щоб усі користувачі Tor знали про всі вузли Tor). ).\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Changes like this can have large impact on potential and actual anonymity." msgstr "" +"Такі зміни можуть мати великий вплив на потенційну та реальну анонімність.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -15146,11 +15239,15 @@ msgid "" "[Challenges](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-" "paper/challenges.pdf) paper for details." msgstr "" +"Дивіться розділ 5 статті [Виклики](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/challenges.pd… для детальної інформації.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description) msgid "Again, UDP transport would help here." msgstr "" +"Знову ж таки, тут допоможе транспорт UDP.\n" +" " #: https//support.torproject.org/alternate-designs/make-every-user-a-relay/ #: (content/alternate-designs/make-every-user-a-relay/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 8c0813b674f502d20f88d1f683ce57708ab91a91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:48:08 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+az.po | 2 +- contents+cs.po | 5 +++-- contents+el.po | 5 +++-- contents+nn.po | 5 +++-- contents+si.po | 18 +++++++++++------- contents+sl.po | 5 +++-- 6 files changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po index 714f2a9fad..1324b2e8fc 100644 --- a/contents+az.po +++ b/contents+az.po @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Get Involved" -msgstr "" +msgstr "Qoşul" #: (dynamic) msgid "Join an email list" diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index 7a66eabb28..218f66130f 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 # erinm, 2022 +# Nixtery, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2022\n" +"Last-Translator: Nixtery, 2022\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "Historie" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Lidé" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 8ddd1e5645..9c562678da 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -16,6 +16,7 @@ # 38b991705053a11862912edec5d4fc15_99319de <e3751b561a133daad5ac37aeb3619d1a_667224>, 2022 # Panagiotis Vasilopoulos <hello(a)alwayslivid.com>, 2022 # george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022 +# platon <boban(a)pressmail.ch>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: george k <norhorn(a)gmail.com>, 2022\n" +"Last-Translator: platon <boban(a)pressmail.ch>, 2022\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "Ιστορικό" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Άνθρωποι" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po index 2844c2e698..cfff5c0f17 100644 --- a/contents+nn.po +++ b/contents+nn.po @@ -3,6 +3,7 @@ # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2022 # erinm, 2022 # Bjørn I., 2022 +# Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill(a)mm.st>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Bjørn I., 2022\n" +"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill(a)mm.st>, 2022\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "History" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Folk" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+si.po b/contents+si.po index 658a42e933..52aa8753ca 100644 --- a/contents+si.po +++ b/contents+si.po @@ -2,6 +2,10 @@ # Translators: # Naga de Silva <channakade(a)gmail.com>, 2019 # හෙළබස, 2022 +# mohomed nishad <nishadjenab(a)gmail.com>, 2022 +# Prageeth Sudusinghe <prageeth.cs(a)gmail.com>, 2022 +# erinm, 2022 +# Ganesh Wakista <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: හෙළබස, 2022\n" +"Last-Translator: Ganesh Wakista <ganeshwaki(a)gmail.com>, 2022\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,12 +83,12 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "බ්ලොග්" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රකාශන " #: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) @@ -662,7 +666,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "භාෂාව" #: (dynamic) msgid "Windows" @@ -733,7 +737,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "සංස්කරණය" #: (dynamic) msgid "Changelog" @@ -2281,7 +2285,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "වර්ගය" #: (dynamic) msgid "Title" @@ -2301,7 +2305,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "සොයන්න" #: lego/templates/secure-connections.html:1 msgid "" diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po index f8fb8d83bb..ccbd463e58 100644 --- a/contents+sl.po +++ b/contents+sl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Štefan Baebler <stefan.baebler(a)gmail.com>, 2022 # erinm, 2022 # Matija <matija(a)srebrni-galeb.si>, 2022 +# bungabunga, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Matija <matija(a)srebrni-galeb.si>, 2022\n" +"Last-Translator: bungabunga, 2022\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Zgodovina" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Ljudi" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit f418440c54b0d607ade0c89aa5edf2feef61aa9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:47:59 2022 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- bs/network-settings.dtd | 2 +- es-AR/network-settings.dtd | 278 ++++++++++++++++++------------------- si/network-settings.dtd | 338 ++++++++++++++++++++++----------------------- sr/network-settings.dtd | 2 +- zh-TW/network-settings.dtd | 26 ++-- 5 files changed, 323 insertions(+), 323 deletions(-) diff --git a/bs/network-settings.dtd b/bs/network-settings.dtd index 147cf2f663..8e50ba557a 100644 --- a/bs/network-settings.dtd +++ b/bs/network-settings.dtd @@ -74,7 +74,7 @@ <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "Napredni"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> diff --git a/es-AR/network-settings.dtd b/es-AR/network-settings.dtd index ffeb386759..d8da1cb51a 100644 --- a/es-AR/network-settings.dtd +++ b/es-AR/network-settings.dtd @@ -105,95 +105,95 @@ Thank you! --> <!ENTITY countries.ad "Andorra"> -<!ENTITY countries.ae "United Arab Emirates"> -<!ENTITY countries.af "Afghanistan"> -<!ENTITY countries.ag "Antigua and Barbuda"> -<!ENTITY countries.ai "Anguilla"> +<!ENTITY countries.ae "Emiratos Árabes Unidos"> +<!ENTITY countries.af "Afganistán"> +<!ENTITY countries.ag "Antigua y Barbuda"> +<!ENTITY countries.ai "Anguila"> <!ENTITY countries.al "Albania"> <!ENTITY countries.am "Armenia"> <!ENTITY countries.ao "Angola"> -<!ENTITY countries.aq "Antarctica"> +<!ENTITY countries.aq "La Antártida"> <!ENTITY countries.ar "Argentina"> -<!ENTITY countries.as "American Samoa"> +<!ENTITY countries.as "Samoa Americana"> <!ENTITY countries.at "Austria"> <!ENTITY countries.au "Australia"> <!ENTITY countries.aw "Aruba"> -<!ENTITY countries.ax "Åland Islands"> -<!ENTITY countries.az "Azerbaijan"> -<!ENTITY countries.ba "Bosnia and Herzegovina"> +<!ENTITY countries.ax "Islas Åland"> +<!ENTITY countries.az "Azerbaiyán"> +<!ENTITY countries.ba "Bosnia y Herzegovina"> <!ENTITY countries.bb "Barbados"> -<!ENTITY countries.bd "Bangladesh"> -<!ENTITY countries.be "Belgium"> +<!ENTITY countries.bd "Bangladés (Bangladesh)"> +<!ENTITY countries.be "Bélgica"> <!ENTITY countries.bf "Burkina Faso"> <!ENTITY countries.bg "Bulgaria"> -<!ENTITY countries.bh "Bahrain"> +<!ENTITY countries.bh "Bahrein"> <!ENTITY countries.bi "Burundi"> -<!ENTITY countries.bj "Benin"> -<!ENTITY countries.bl "Saint Barthélemy"> -<!ENTITY countries.bm "Bermuda"> -<!ENTITY countries.bn "Brunei Darussalam"> +<!ENTITY countries.bj "Benín"> +<!ENTITY countries.bl "San Bartolomé"> +<!ENTITY countries.bm "Bermudas"> +<!ENTITY countries.bn "Brunei"> <!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)"> <!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"> -<!ENTITY countries.br "Brazil"> +<!ENTITY countries.br "Brasil"> <!ENTITY countries.bs "Bahamas"> -<!ENTITY countries.bt "Bhutan"> -<!ENTITY countries.bv "Bouvet Island"> -<!ENTITY countries.bw "Botswana"> -<!ENTITY countries.by "Belarus"> -<!ENTITY countries.bz "Belize"> -<!ENTITY countries.ca "Canada"> -<!ENTITY countries.cc "Cocos (Keeling) Islands"> +<!ENTITY countries.bt "Bután"> +<!ENTITY countries.bv "Isla Bouvet"> +<!ENTITY countries.bw "Botsuana (Botswana)"> +<!ENTITY countries.by "Bielorrusia"> +<!ENTITY countries.bz "Belice"> +<!ENTITY countries.ca "Canadá"> +<!ENTITY countries.cc "Islas Cocos (Keeling)"> <!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)"> -<!ENTITY countries.cf "Central African Republic"> +<!ENTITY countries.cf "República Centroafricana"> <!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)"> -<!ENTITY countries.ch "Switzerland"> +<!ENTITY countries.ch "Suiza"> <!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire"> -<!ENTITY countries.ck "Cook Islands"> +<!ENTITY countries.ck "Islas Cook"> <!ENTITY countries.cl "Chile"> -<!ENTITY countries.cm "Cameroon"> +<!ENTITY countries.cm "Camerún"> <!ENTITY countries.cn "China"> <!ENTITY countries.co "Colombia"> <!ENTITY countries.cr "Costa Rica"> <!ENTITY countries.cu "Cuba"> <!ENTITY countries.cv "Cabo Verde"> <!ENTITY countries.cw "Curaçao"> -<!ENTITY countries.cx "Christmas Island"> -<!ENTITY countries.cy "Cyprus"> +<!ENTITY countries.cx "Isla de Navidad"> +<!ENTITY countries.cy "Chipre"> <!ENTITY countries.cz "Czechia"> -<!ENTITY countries.de "Germany"> -<!ENTITY countries.dj "Djibouti"> -<!ENTITY countries.dk "Denmark"> +<!ENTITY countries.de "Alemania"> +<!ENTITY countries.dj "Yibuti (Djibouti)"> +<!ENTITY countries.dk "Dinamarca"> <!ENTITY countries.dm "Dominica"> -<!ENTITY countries.do "Dominican Republic"> -<!ENTITY countries.dz "Algeria"> +<!ENTITY countries.do "República Dominicana"> +<!ENTITY countries.dz "Argelia"> <!ENTITY countries.ec "Ecuador"> <!ENTITY countries.ee "Estonia"> -<!ENTITY countries.eg "Egypt"> -<!ENTITY countries.eh "Western Sahara"> +<!ENTITY countries.eg "Egipto"> +<!ENTITY countries.eh "Sáhara Occidental"> <!ENTITY countries.er "Eritrea"> -<!ENTITY countries.es "Spain"> -<!ENTITY countries.et "Ethiopia"> -<!ENTITY countries.fi "Finland"> -<!ENTITY countries.fj "Fiji"> -<!ENTITY countries.fk "Falkland Islands (Malvinas)"> +<!ENTITY countries.es "España"> +<!ENTITY countries.et "Etiopía"> +<!ENTITY countries.fi "Finlandia"> +<!ENTITY countries.fj "Fiyi (Fiji)"> +<!ENTITY countries.fk "Islas Malvinas"> <!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)"> -<!ENTITY countries.fo "Faroe Islands"> -<!ENTITY countries.fr "France"> -<!ENTITY countries.ga "Gabon"> -<!ENTITY countries.gb "United Kingdom"> -<!ENTITY countries.gd "Grenada"> +<!ENTITY countries.fo "Islas Feroe"> +<!ENTITY countries.fr "Francia"> +<!ENTITY countries.ga "Gabón"> +<!ENTITY countries.gb "Reino Unido"> +<!ENTITY countries.gd "Granada"> <!ENTITY countries.ge "Georgia"> -<!ENTITY countries.gf "French Guiana"> +<!ENTITY countries.gf "Guayana Francesa"> <!ENTITY countries.gg "Guernsey"> <!ENTITY countries.gh "Ghana"> <!ENTITY countries.gi "Gibraltar"> -<!ENTITY countries.gl "Greenland"> +<!ENTITY countries.gl "Groenlandia"> <!ENTITY countries.gm "Gambia"> <!ENTITY countries.gn "Guinea"> -<!ENTITY countries.gp "Guadeloupe"> -<!ENTITY countries.gq "Equatorial Guinea"> -<!ENTITY countries.gr "Greece"> -<!ENTITY countries.gs "South Georgia and the South Sandwich Islands"> +<!ENTITY countries.gp "Guadalupe"> +<!ENTITY countries.gq "Guinea Ecuatorial"> +<!ENTITY countries.gr "Grecia"> +<!ENTITY countries.gs "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur"> <!ENTITY countries.gt "Guatemala"> <!ENTITY countries.gu "Guam"> <!ENTITY countries.gw "Guinea-Bissau"> @@ -201,155 +201,155 @@ Thank you! <!ENTITY countries.hk "Hong Kong"> <!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands"> <!ENTITY countries.hn "Honduras"> -<!ENTITY countries.hr "Croatia"> -<!ENTITY countries.ht "Haiti"> -<!ENTITY countries.hu "Hungary"> +<!ENTITY countries.hr "Croacia"> +<!ENTITY countries.ht "Haití"> +<!ENTITY countries.hu "Hungría"> <!ENTITY countries.id "Indonesia"> -<!ENTITY countries.ie "Ireland"> +<!ENTITY countries.ie "Irlanda"> <!ENTITY countries.il "Israel"> -<!ENTITY countries.im "Isle of Man"> +<!ENTITY countries.im "Isla de Man"> <!ENTITY countries.in "India"> -<!ENTITY countries.io "British Indian Ocean Territory"> -<!ENTITY countries.iq "Iraq"> +<!ENTITY countries.io "Territorio británico del océano Índico"> +<!ENTITY countries.iq "Irak"> <!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)"> -<!ENTITY countries.is "Iceland"> -<!ENTITY countries.it "Italy"> +<!ENTITY countries.is "Islandia"> +<!ENTITY countries.it "Italia"> <!ENTITY countries.je "Jersey"> <!ENTITY countries.jm "Jamaica"> -<!ENTITY countries.jo "Jordan"> -<!ENTITY countries.jp "Japan"> -<!ENTITY countries.ke "Kenya"> -<!ENTITY countries.kg "Kyrgyzstan"> -<!ENTITY countries.kh "Cambodia"> +<!ENTITY countries.jo "Jordania"> +<!ENTITY countries.jp "Japón"> +<!ENTITY countries.ke "Kenia"> +<!ENTITY countries.kg "Kirguizistán"> +<!ENTITY countries.kh "Camboya"> <!ENTITY countries.ki "Kiribati"> -<!ENTITY countries.km "Comoros"> -<!ENTITY countries.kn "Saint Kitts and Nevis"> +<!ENTITY countries.km "Comores"> +<!ENTITY countries.kn "Saint Kitts y Nevis"> <!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)"> <!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)"> <!ENTITY countries.kw "Kuwait"> -<!ENTITY countries.ky "Cayman Islands"> -<!ENTITY countries.kz "Kazakhstan"> -<!ENTITY countries.la "Lao People's Democratic Republic"> -<!ENTITY countries.lb "Lebanon"> -<!ENTITY countries.lc "Saint Lucia"> +<!ENTITY countries.ky "Islas Caimán"> +<!ENTITY countries.kz "Kazajistán"> +<!ENTITY countries.la "República Democrática Popular Lao"> +<!ENTITY countries.lb "Líbano"> +<!ENTITY countries.lc "Santa Lucía"> <!ENTITY countries.li "Liechtenstein"> <!ENTITY countries.lk "Sri Lanka"> <!ENTITY countries.lr "Liberia"> -<!ENTITY countries.ls "Lesotho"> -<!ENTITY countries.lt "Lithuania"> -<!ENTITY countries.lu "Luxembourg"> -<!ENTITY countries.lv "Latvia"> -<!ENTITY countries.ly "Libya"> -<!ENTITY countries.ma "Morocco"> -<!ENTITY countries.mc "Monaco"> +<!ENTITY countries.ls "Lesoto"> +<!ENTITY countries.lt "Lituania"> +<!ENTITY countries.lu "Luxemburgo"> +<!ENTITY countries.lv "Letonia"> +<!ENTITY countries.ly "Libia"> +<!ENTITY countries.ma "Marruecos"> +<!ENTITY countries.mc "Mónaco"> <!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)"> <!ENTITY countries.me "Montenegro"> <!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)"> <!ENTITY countries.mg "Madagascar"> -<!ENTITY countries.mh "Marshall Islands"> +<!ENTITY countries.mh "Islas Marshall"> <!ENTITY countries.mk "North Macedonia"> -<!ENTITY countries.ml "Mali"> -<!ENTITY countries.mm "Myanmar"> +<!ENTITY countries.ml "Malí"> +<!ENTITY countries.mm "Myanmar (Birmania)"> <!ENTITY countries.mn "Mongolia"> <!ENTITY countries.mo "Macao"> -<!ENTITY countries.mp "Northern Mariana Islands"> -<!ENTITY countries.mq "Martinique"> +<!ENTITY countries.mp "Islas Marianas del Norte"> +<!ENTITY countries.mq "Martinica"> <!ENTITY countries.mr "Mauritania"> <!ENTITY countries.ms "Montserrat"> <!ENTITY countries.mt "Malta"> -<!ENTITY countries.mu "Mauritius"> -<!ENTITY countries.mv "Maldives"> -<!ENTITY countries.mw "Malawi"> -<!ENTITY countries.mx "Mexico"> -<!ENTITY countries.my "Malaysia"> +<!ENTITY countries.mu "Mauricio"> +<!ENTITY countries.mv "Maldivas"> +<!ENTITY countries.mw "Malaui (Malawi)"> +<!ENTITY countries.mx "México"> +<!ENTITY countries.my "Malasia"> <!ENTITY countries.mz "Mozambique"> <!ENTITY countries.na "Namibia"> -<!ENTITY countries.nc "New Caledonia"> -<!ENTITY countries.ne "Niger"> -<!ENTITY countries.nf "Norfolk Island"> +<!ENTITY countries.nc "Nueva Caledonia"> +<!ENTITY countries.ne "Níger"> +<!ENTITY countries.nf "Isla Norfolk"> <!ENTITY countries.ng "Nigeria"> <!ENTITY countries.ni "Nicaragua"> -<!ENTITY countries.nl "Netherlands"> -<!ENTITY countries.no "Norway"> +<!ENTITY countries.nl "Holanda"> +<!ENTITY countries.no "Noruega"> <!ENTITY countries.np "Nepal"> <!ENTITY countries.nr "Nauru"> <!ENTITY countries.nu "Niue"> -<!ENTITY countries.nz "New Zealand"> -<!ENTITY countries.om "Oman"> -<!ENTITY countries.pa "Panama"> -<!ENTITY countries.pe "Peru"> -<!ENTITY countries.pf "French Polynesia"> -<!ENTITY countries.pg "Papua New Guinea"> -<!ENTITY countries.ph "Philippines"> -<!ENTITY countries.pk "Pakistan"> -<!ENTITY countries.pl "Poland"> -<!ENTITY countries.pm "Saint Pierre and Miquelon"> +<!ENTITY countries.nz "Nueva Zelanda"> +<!ENTITY countries.om "Omán"> +<!ENTITY countries.pa "Panamá"> +<!ENTITY countries.pe "Perú"> +<!ENTITY countries.pf "Polinesia Francesa"> +<!ENTITY countries.pg "Papúa Nueva Guinea"> +<!ENTITY countries.ph "Filipinas"> +<!ENTITY countries.pk "Pakistán"> +<!ENTITY countries.pl "Polonia"> +<!ENTITY countries.pm "San Pedro y Miquelón"> <!ENTITY countries.pn "Pitcairn"> <!ENTITY countries.pr "Puerto Rico"> <!ENTITY countries.ps "Palestine"> <!ENTITY countries.pt "Portugal"> <!ENTITY countries.pw "Palau"> <!ENTITY countries.py "Paraguay"> -<!ENTITY countries.qa "Qatar"> -<!ENTITY countries.re "Réunion"> -<!ENTITY countries.ro "Romania"> +<!ENTITY countries.qa "Catar (Qatar)"> +<!ENTITY countries.re "Reunión"> +<!ENTITY countries.ro "Rumanía"> <!ENTITY countries.rs "Serbia"> -<!ENTITY countries.ru "Russian Federation"> -<!ENTITY countries.rw "Rwanda"> -<!ENTITY countries.sa "Saudi Arabia"> -<!ENTITY countries.sb "Solomon Islands"> +<!ENTITY countries.ru "Federación de Rusia"> +<!ENTITY countries.rw "Ruanda"> +<!ENTITY countries.sa "Arabia Saudita"> +<!ENTITY countries.sb "Islas Salomón"> <!ENTITY countries.sc "Seychelles"> -<!ENTITY countries.sd "Sudan"> -<!ENTITY countries.se "Sweden"> -<!ENTITY countries.sg "Singapore"> +<!ENTITY countries.sd "Sudán"> +<!ENTITY countries.se "Suecia"> +<!ENTITY countries.sg "Singapur"> <!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"> -<!ENTITY countries.si "Slovenia"> -<!ENTITY countries.sj "Svalbard and Jan Mayen"> -<!ENTITY countries.sk "Slovakia"> -<!ENTITY countries.sl "Sierra Leone"> +<!ENTITY countries.si "Eslovenia"> +<!ENTITY countries.sj "Svalbard y Jan Mayen"> +<!ENTITY countries.sk "Eslovaquia"> +<!ENTITY countries.sl "Sierra Leona"> <!ENTITY countries.sm "San Marino"> <!ENTITY countries.sn "Senegal"> <!ENTITY countries.so "Somalia"> -<!ENTITY countries.sr "Suriname"> -<!ENTITY countries.ss "South Sudan"> -<!ENTITY countries.st "Sao Tome and Principe"> +<!ENTITY countries.sr "Surinam"> +<!ENTITY countries.ss "Sudán del Sur"> +<!ENTITY countries.st "Santo Tomé y Príncipe"> <!ENTITY countries.sv "El Salvador"> <!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)"> <!ENTITY countries.sy "Syrian Arab Republic"> <!ENTITY countries.sz "Eswatini"> -<!ENTITY countries.tc "Turks and Caicos Islands"> +<!ENTITY countries.tc "Islas Turcas y Caicos"> <!ENTITY countries.td "Chad"> -<!ENTITY countries.tf "French Southern Territories"> +<!ENTITY countries.tf "Tierras Australes y Antárticas Francesas"> <!ENTITY countries.tg "Togo"> -<!ENTITY countries.th "Thailand"> -<!ENTITY countries.tj "Tajikistan"> +<!ENTITY countries.th "Tailandia"> +<!ENTITY countries.tj "Tayikistán"> <!ENTITY countries.tk "Tokelau"> <!ENTITY countries.tl "Timor-Leste"> -<!ENTITY countries.tm "Turkmenistan"> -<!ENTITY countries.tn "Tunisia"> +<!ENTITY countries.tm "Turkmenistán"> +<!ENTITY countries.tn "Túnez"> <!ENTITY countries.to "Tonga"> -<!ENTITY countries.tr "Turkey"> -<!ENTITY countries.tt "Trinidad and Tobago"> +<!ENTITY countries.tr "Turquía"> +<!ENTITY countries.tt "Trinidad y Tobago"> <!ENTITY countries.tv "Tuvalu"> -<!ENTITY countries.tw "Taiwan"> +<!ENTITY countries.tw "Taiwán"> <!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)"> -<!ENTITY countries.ua "Ukraine"> +<!ENTITY countries.ua "Ucrania"> <!ENTITY countries.ug "Uganda"> -<!ENTITY countries.um "United States Minor Outlying Islands"> +<!ENTITY countries.um "Islas Ultramarinas menores de Estados Unidos"> <!ENTITY countries.us "United States of America"> <!ENTITY countries.uy "Uruguay"> -<!ENTITY countries.uz "Uzbekistan"> +<!ENTITY countries.uz "Uzbekistán"> <!ENTITY countries.va "Vatican City"> -<!ENTITY countries.vc "Saint Vincent and the Grenadines"> +<!ENTITY countries.vc "San Vicente y las Granadinas"> <!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)"> <!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)"> <!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)"> <!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)"> <!ENTITY countries.vu "Vanuatu"> -<!ENTITY countries.wf "Wallis and Futuna"> +<!ENTITY countries.wf "Wallis y Futuna"> <!ENTITY countries.ws "Samoa"> <!ENTITY countries.ye "Yemen"> <!ENTITY countries.yt "Mayotte"> -<!ENTITY countries.za "South Africa"> +<!ENTITY countries.za "Sudáfrica"> <!ENTITY countries.zm "Zambia"> -<!ENTITY countries.zw "Zimbabwe"> +<!ENTITY countries.zw "Zimbabue"> diff --git a/si/network-settings.dtd b/si/network-settings.dtd index 18788a2a5f..732e41886c 100644 --- a/si/network-settings.dtd +++ b/si/network-settings.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.configure "වින්‍යාස කරන්න"> <!ENTITY torSettings.connect "Connect">  @@ -32,9 +32,9 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "මුරපදය"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "5 වැනි සොකට්ටුව"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> @@ -74,7 +74,7 @@ <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "උසස් "> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> @@ -104,8 +104,8 @@ Thank you! --> -<!ENTITY countries.ad "Andorra"> -<!ENTITY countries.ae "United Arab Emirates"> +<!ENTITY countries.ad "ඇන්ඩෝරා"> +<!ENTITY countries.ae "එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය"> <!ENTITY countries.af "ඇෆ්ගනිස්ථානය"> <!ENTITY countries.ag "ඇන්ටිගුවාව සහ බාර්බියුඩා"> <!ENTITY countries.ai "Anguilla"> @@ -113,243 +113,243 @@ Thank you! <!ENTITY countries.am "ආර්මේනියාව"> <!ENTITY countries.ao "ඇන්ගෝලා"> <!ENTITY countries.aq "Antarctica"> -<!ENTITY countries.ar "Argentina"> +<!ENTITY countries.ar "ආර්ජන්‍ටිනාව"> <!ENTITY countries.as "American Samoa"> -<!ENTITY countries.at "Austria"> -<!ENTITY countries.au "Australia"> +<!ENTITY countries.at "ඔස්ට්‍රියාව"> +<!ENTITY countries.au "ඔස්ට්‍රේලියාව"> <!ENTITY countries.aw "Aruba"> <!ENTITY countries.ax "Åland Islands"> -<!ENTITY countries.az "Azerbaijan"> +<!ENTITY countries.az "අසර්බෙජාන්"> <!ENTITY countries.ba "Bosnia and Herzegovina"> -<!ENTITY countries.bb "Barbados"> -<!ENTITY countries.bd "Bangladesh"> -<!ENTITY countries.be "Belgium"> -<!ENTITY countries.bf "Burkina Faso"> -<!ENTITY countries.bg "Bulgaria"> -<!ENTITY countries.bh "Bahrain"> -<!ENTITY countries.bi "Burundi"> -<!ENTITY countries.bj "Benin"> +<!ENTITY countries.bb "බාර්බඩෝස්"> +<!ENTITY countries.bd "බංග්ලාදේශය"> +<!ENTITY countries.be "බෙල්ජියම"> +<!ENTITY countries.bf "බුර්කිනා ෆාසෝ"> +<!ENTITY countries.bg "බල්ගේරියාව"> +<!ENTITY countries.bh "බහරේනය"> +<!ENTITY countries.bi "බුරුන්ඩි"> +<!ENTITY countries.bj "බෙනින්"> <!ENTITY countries.bl "Saint Barthélemy"> <!ENTITY countries.bm "Bermuda"> -<!ENTITY countries.bn "Brunei Darussalam"> +<!ENTITY countries.bn "බ්රූනයි දරුස්සලාම්"> <!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)"> <!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"> -<!ENTITY countries.br "Brazil"> -<!ENTITY countries.bs "Bahamas"> -<!ENTITY countries.bt "Bhutan"> +<!ENTITY countries.br "බ්‍රසීලය"> +<!ENTITY countries.bs "බහාමාස්"> +<!ENTITY countries.bt "භූතානය"> <!ENTITY countries.bv "Bouvet Island"> -<!ENTITY countries.bw "Botswana"> -<!ENTITY countries.by "Belarus"> -<!ENTITY countries.bz "Belize"> -<!ENTITY countries.ca "Canada"> +<!ENTITY countries.bw "බොට්ස්වානා"> +<!ENTITY countries.by "බෙලාරුස්"> +<!ENTITY countries.bz "බේලීස්"> +<!ENTITY countries.ca "කැනඩාව"> <!ENTITY countries.cc "Cocos (Keeling) Islands"> <!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)"> -<!ENTITY countries.cf "Central African Republic"> +<!ENTITY countries.cf "මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය"> <!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)"> -<!ENTITY countries.ch "Switzerland"> +<!ENTITY countries.ch "ස්විට්සර්ලන්තය"> <!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire"> <!ENTITY countries.ck "Cook Islands"> -<!ENTITY countries.cl "Chile"> -<!ENTITY countries.cm "Cameroon"> -<!ENTITY countries.cn "China"> -<!ENTITY countries.co "Colombia"> -<!ENTITY countries.cr "Costa Rica"> -<!ENTITY countries.cu "Cuba"> +<!ENTITY countries.cl "චිලී"> +<!ENTITY countries.cm "කැමරූන්"> +<!ENTITY countries.cn "චීනය"> +<!ENTITY countries.co "කොලොම්බියාව"> +<!ENTITY countries.cr "කොස්ට රිකා"> +<!ENTITY countries.cu "කියුබාව"> <!ENTITY countries.cv "Cabo Verde"> <!ENTITY countries.cw "Curaçao"> <!ENTITY countries.cx "Christmas Island"> -<!ENTITY countries.cy "Cyprus"> +<!ENTITY countries.cy "සයිප්‍රසය"> <!ENTITY countries.cz "Czechia"> -<!ENTITY countries.de "Germany"> -<!ENTITY countries.dj "Djibouti"> -<!ENTITY countries.dk "Denmark"> -<!ENTITY countries.dm "Dominica"> -<!ENTITY countries.do "Dominican Republic"> -<!ENTITY countries.dz "Algeria"> -<!ENTITY countries.ec "Ecuador"> -<!ENTITY countries.ee "Estonia"> -<!ENTITY countries.eg "Egypt"> -<!ENTITY countries.eh "Western Sahara"> -<!ENTITY countries.er "Eritrea"> -<!ENTITY countries.es "Spain"> -<!ENTITY countries.et "Ethiopia"> -<!ENTITY countries.fi "Finland"> -<!ENTITY countries.fj "Fiji"> +<!ENTITY countries.de "ජර්මනිය"> +<!ENTITY countries.dj "ජිබෞටි"> +<!ENTITY countries.dk "ඩෙන්මාර්කය"> +<!ENTITY countries.dm "ඩොමිනිකා"> +<!ENTITY countries.do "ඩොමිනික් ජනරජය"> +<!ENTITY countries.dz "ඇල්ජිරියාව"> +<!ENTITY countries.ec "ඉක්වදෝරය"> +<!ENTITY countries.ee "එස්තෝනියාව"> +<!ENTITY countries.eg "ඊජිප්තුව"> +<!ENTITY countries.eh "බටහිර සහරාව"> +<!ENTITY countries.er "එරීට්රියා"> +<!ENTITY countries.es "ස්පාඤ්ඤ"> +<!ENTITY countries.et "ඉතියෝපියාව"> +<!ENTITY countries.fi "ෆින්ලන්තය"> +<!ENTITY countries.fj "ෆීජිය"> <!ENTITY countries.fk "Falkland Islands (Malvinas)"> <!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)"> <!ENTITY countries.fo "Faroe Islands"> -<!ENTITY countries.fr "France"> -<!ENTITY countries.ga "Gabon"> -<!ENTITY countries.gb "United Kingdom"> -<!ENTITY countries.gd "Grenada"> -<!ENTITY countries.ge "Georgia"> +<!ENTITY countries.fr "ප්‍රංශය"> +<!ENTITY countries.ga "ගැබොන්"> +<!ENTITY countries.gb "එක්සත් රාජධානිය"> +<!ENTITY countries.gd "ග්‍රේනාඩා"> +<!ENTITY countries.ge "ජෝර්ජියාව"> <!ENTITY countries.gf "French Guiana"> <!ENTITY countries.gg "Guernsey"> -<!ENTITY countries.gh "Ghana"> +<!ENTITY countries.gh "ඝානාව"> <!ENTITY countries.gi "Gibraltar"> <!ENTITY countries.gl "Greenland"> -<!ENTITY countries.gm "Gambia"> -<!ENTITY countries.gn "Guinea"> +<!ENTITY countries.gm "ගැම්බියාව"> +<!ENTITY countries.gn "ගිනි"> <!ENTITY countries.gp "Guadeloupe"> -<!ENTITY countries.gq "Equatorial Guinea"> -<!ENTITY countries.gr "Greece"> +<!ENTITY countries.gq "ඉක්වටොරියල් ගිනි "> +<!ENTITY countries.gr "ග්‍රීසිය"> <!ENTITY countries.gs "South Georgia and the South Sandwich Islands"> -<!ENTITY countries.gt "Guatemala"> -<!ENTITY countries.gu "Guam"> -<!ENTITY countries.gw "Guinea-Bissau"> -<!ENTITY countries.gy "Guyana"> -<!ENTITY countries.hk "Hong Kong"> +<!ENTITY countries.gt "ගෞටමාලාව"> +<!ENTITY countries.gu "ගුආම්"> +<!ENTITY countries.gw "ගිනි-බිසව්"> +<!ENTITY countries.gy "ගයනාව"> +<!ENTITY countries.hk "හොංකොං"> <!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands"> -<!ENTITY countries.hn "Honduras"> -<!ENTITY countries.hr "Croatia"> -<!ENTITY countries.ht "Haiti"> -<!ENTITY countries.hu "Hungary"> -<!ENTITY countries.id "Indonesia"> -<!ENTITY countries.ie "Ireland"> -<!ENTITY countries.il "Israel"> +<!ENTITY countries.hn "හොන්ඩුරාස්"> +<!ENTITY countries.hr "ක්‍රොයේෂියාව"> +<!ENTITY countries.ht "හයිටි"> +<!ENTITY countries.hu "හංගේරියාව"> +<!ENTITY countries.id "ඉන්දුනීසියාව"> +<!ENTITY countries.ie "අයර්ලන්තය"> +<!ENTITY countries.il "ඊශ්‍රායලය"> <!ENTITY countries.im "Isle of Man"> -<!ENTITY countries.in "India"> +<!ENTITY countries.in "ඉන්දියාව"> <!ENTITY countries.io "British Indian Ocean Territory"> -<!ENTITY countries.iq "Iraq"> +<!ENTITY countries.iq "ඉරාකය"> <!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)"> -<!ENTITY countries.is "Iceland"> -<!ENTITY countries.it "Italy"> +<!ENTITY countries.is "අයිස්ලන්තය"> +<!ENTITY countries.it "ඉතාලිය"> <!ENTITY countries.je "Jersey"> -<!ENTITY countries.jm "Jamaica"> -<!ENTITY countries.jo "Jordan"> -<!ENTITY countries.jp "Japan"> -<!ENTITY countries.ke "Kenya"> -<!ENTITY countries.kg "Kyrgyzstan"> -<!ENTITY countries.kh "Cambodia"> -<!ENTITY countries.ki "Kiribati"> -<!ENTITY countries.km "Comoros"> +<!ENTITY countries.jm "ජැමෙයිකාව"> +<!ENTITY countries.jo "ජෝර්දානය"> +<!ENTITY countries.jp "ජපානය"> +<!ENTITY countries.ke "කෙන්යාව"> +<!ENTITY countries.kg "කිර්ගිස්තාන්"> +<!ENTITY countries.kh "කාම්බෝජය"> +<!ENTITY countries.ki "කිරිබති"> +<!ENTITY countries.km "කොමෝරොස්"> <!ENTITY countries.kn "Saint Kitts and Nevis"> <!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)"> <!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)"> -<!ENTITY countries.kw "Kuwait"> +<!ENTITY countries.kw "කුවේටය"> <!ENTITY countries.ky "Cayman Islands"> -<!ENTITY countries.kz "Kazakhstan"> +<!ENTITY countries.kz "කසකස්තානය"> <!ENTITY countries.la "Lao People's Democratic Republic"> -<!ENTITY countries.lb "Lebanon"> -<!ENTITY countries.lc "Saint Lucia"> -<!ENTITY countries.li "Liechtenstein"> -<!ENTITY countries.lk "Sri Lanka"> -<!ENTITY countries.lr "Liberia"> -<!ENTITY countries.ls "Lesotho"> -<!ENTITY countries.lt "Lithuania"> -<!ENTITY countries.lu "Luxembourg"> -<!ENTITY countries.lv "Latvia"> -<!ENTITY countries.ly "Libya"> -<!ENTITY countries.ma "Morocco"> -<!ENTITY countries.mc "Monaco"> +<!ENTITY countries.lb "ලෙබනනය"> +<!ENTITY countries.lc "සාන්ත ලුසියා"> +<!ENTITY countries.li "ලීච්ටන්ස්ටෙයින්"> +<!ENTITY countries.lk "ශ්‍රී ලංකාව"> +<!ENTITY countries.lr "ලිබෙරියාව"> +<!ENTITY countries.ls "ලෙසොතෝ"> +<!ENTITY countries.lt "ලිතුවේනියාව"> +<!ENTITY countries.lu "ලක්සම්බර්ගය"> +<!ENTITY countries.lv "ලැට්වියාව"> +<!ENTITY countries.ly "ලිබියාව"> +<!ENTITY countries.ma "මොරොක්කෝව"> +<!ENTITY countries.mc "මොනාකෝ"> <!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)"> -<!ENTITY countries.me "Montenegro"> +<!ENTITY countries.me "මොන්ටිනීග්‍රෝ"> <!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)"> -<!ENTITY countries.mg "Madagascar"> -<!ENTITY countries.mh "Marshall Islands"> +<!ENTITY countries.mg "මැඩගස්කර‍ය"> +<!ENTITY countries.mh "මාර්ෂල් දුපත්"> <!ENTITY countries.mk "North Macedonia"> -<!ENTITY countries.ml "Mali"> -<!ENTITY countries.mm "Myanmar"> -<!ENTITY countries.mn "Mongolia"> +<!ENTITY countries.ml "මාලි"> +<!ENTITY countries.mm "මියන්මාරය"> +<!ENTITY countries.mn "මොන්ගෝලියාව"> <!ENTITY countries.mo "Macao"> <!ENTITY countries.mp "Northern Mariana Islands"> <!ENTITY countries.mq "Martinique"> -<!ENTITY countries.mr "Mauritania"> +<!ENTITY countries.mr "මරුටේනියව"> <!ENTITY countries.ms "Montserrat"> -<!ENTITY countries.mt "Malta"> -<!ENTITY countries.mu "Mauritius"> -<!ENTITY countries.mv "Maldives"> -<!ENTITY countries.mw "Malawi"> -<!ENTITY countries.mx "Mexico"> -<!ENTITY countries.my "Malaysia"> -<!ENTITY countries.mz "Mozambique"> -<!ENTITY countries.na "Namibia"> +<!ENTITY countries.mt "මාල්ටාව"> +<!ENTITY countries.mu "මරුටියුස්"> +<!ENTITY countries.mv "මාලදිවයින"> +<!ENTITY countries.mw "මලාවි"> +<!ENTITY countries.mx "මෙක්සිකෝව"> +<!ENTITY countries.my "මලයාසියාව"> +<!ENTITY countries.mz "මොසැම්බික්"> +<!ENTITY countries.na "නැමීබියාව"> <!ENTITY countries.nc "New Caledonia"> -<!ENTITY countries.ne "Niger"> +<!ENTITY countries.ne "නයිගර්"> <!ENTITY countries.nf "Norfolk Island"> -<!ENTITY countries.ng "Nigeria"> -<!ENTITY countries.ni "Nicaragua"> -<!ENTITY countries.nl "Netherlands"> -<!ENTITY countries.no "Norway"> -<!ENTITY countries.np "Nepal"> -<!ENTITY countries.nr "Nauru"> +<!ENTITY countries.ng "නයිජීරියාව"> +<!ENTITY countries.ni "නිකරගුවාව"> +<!ENTITY countries.nl "නෙදර්ලන්තය"> +<!ENTITY countries.no "නෝර්වේ"> +<!ENTITY countries.np "නේපාලය"> +<!ENTITY countries.nr "නාඋරු"> <!ENTITY countries.nu "Niue"> -<!ENTITY countries.nz "New Zealand"> -<!ENTITY countries.om "Oman"> -<!ENTITY countries.pa "Panama"> -<!ENTITY countries.pe "Peru"> +<!ENTITY countries.nz "නව සීලන්තය"> +<!ENTITY countries.om "ඕමානය"> +<!ENTITY countries.pa "පැනමාව"> +<!ENTITY countries.pe "පේරු"> <!ENTITY countries.pf "French Polynesia"> -<!ENTITY countries.pg "Papua New Guinea"> -<!ENTITY countries.ph "Philippines"> -<!ENTITY countries.pk "Pakistan"> -<!ENTITY countries.pl "Poland"> +<!ENTITY countries.pg "පැපුවා නිව් ගිනියාව"> +<!ENTITY countries.ph "පිලිපීනය"> +<!ENTITY countries.pk "පකිස්ථානය"> +<!ENTITY countries.pl "පෝලන්තය"> <!ENTITY countries.pm "Saint Pierre and Miquelon"> <!ENTITY countries.pn "Pitcairn"> <!ENTITY countries.pr "Puerto Rico"> <!ENTITY countries.ps "Palestine"> -<!ENTITY countries.pt "Portugal"> -<!ENTITY countries.pw "Palau"> -<!ENTITY countries.py "Paraguay"> -<!ENTITY countries.qa "Qatar"> +<!ENTITY countries.pt "පෘතුගාලය"> +<!ENTITY countries.pw "පළාඕ"> +<!ENTITY countries.py "පැරගුවේ"> +<!ENTITY countries.qa "කටාර්"> <!ENTITY countries.re "Réunion"> -<!ENTITY countries.ro "Romania"> -<!ENTITY countries.rs "Serbia"> +<!ENTITY countries.ro "රොමේනියාව"> +<!ENTITY countries.rs "සර්බියාව"> <!ENTITY countries.ru "Russian Federation"> -<!ENTITY countries.rw "Rwanda"> -<!ENTITY countries.sa "Saudi Arabia"> -<!ENTITY countries.sb "Solomon Islands"> -<!ENTITY countries.sc "Seychelles"> -<!ENTITY countries.sd "Sudan"> -<!ENTITY countries.se "Sweden"> -<!ENTITY countries.sg "Singapore"> +<!ENTITY countries.rw "රුවන්ඩාව"> +<!ENTITY countries.sa "සෞදී අරාබිය"> +<!ENTITY countries.sb "සොලමන් දුපත්"> +<!ENTITY countries.sc "සීශේල්ස්"> +<!ENTITY countries.sd "සුඩානය"> +<!ENTITY countries.se "ස්වීඩනය"> +<!ENTITY countries.sg "සිංගප්පුරුව"> <!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"> -<!ENTITY countries.si "Slovenia"> +<!ENTITY countries.si "ස්ලෝවේනියාව"> <!ENTITY countries.sj "Svalbard and Jan Mayen"> -<!ENTITY countries.sk "Slovakia"> -<!ENTITY countries.sl "Sierra Leone"> -<!ENTITY countries.sm "San Marino"> -<!ENTITY countries.sn "Senegal"> -<!ENTITY countries.so "Somalia"> -<!ENTITY countries.sr "Suriname"> +<!ENTITY countries.sk "ස්ලෝවැකියාව"> +<!ENTITY countries.sl "සියරා ලියොන්"> +<!ENTITY countries.sm "සැන් මැරිනෝ"> +<!ENTITY countries.sn "සෙනගාලය"> +<!ENTITY countries.so "සෝමාලියාව"> +<!ENTITY countries.sr "සුරිනාමය"> <!ENTITY countries.ss "South Sudan"> <!ENTITY countries.st "Sao Tome and Principe"> -<!ENTITY countries.sv "El Salvador"> +<!ENTITY countries.sv "එල් සැල්වදෝරය"> <!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)"> <!ENTITY countries.sy "Syrian Arab Republic"> <!ENTITY countries.sz "Eswatini"> <!ENTITY countries.tc "Turks and Caicos Islands"> -<!ENTITY countries.td "Chad"> +<!ENTITY countries.td "චැඩ්"> <!ENTITY countries.tf "French Southern Territories"> -<!ENTITY countries.tg "Togo"> -<!ENTITY countries.th "Thailand"> -<!ENTITY countries.tj "Tajikistan"> +<!ENTITY countries.tg "ටෝගෝ"> +<!ENTITY countries.th "තායිලන්තය"> +<!ENTITY countries.tj "ටජිකිස්ථානය"> <!ENTITY countries.tk "Tokelau"> <!ENTITY countries.tl "Timor-Leste"> -<!ENTITY countries.tm "Turkmenistan"> -<!ENTITY countries.tn "Tunisia"> -<!ENTITY countries.to "Tonga"> -<!ENTITY countries.tr "Turkey"> +<!ENTITY countries.tm "ටර්ක්මෙනිස්තාන්"> +<!ENTITY countries.tn "ටුනිසියාව"> +<!ENTITY countries.to "ටොන්ගාව"> +<!ENTITY countries.tr "තුර්කිය"> <!ENTITY countries.tt "Trinidad and Tobago"> -<!ENTITY countries.tv "Tuvalu"> -<!ENTITY countries.tw "Taiwan"> +<!ENTITY countries.tv "තුවාලු"> +<!ENTITY countries.tw "තායිවානය"> <!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)"> -<!ENTITY countries.ua "Ukraine"> -<!ENTITY countries.ug "Uganda"> +<!ENTITY countries.ua "යුක්රේනය"> +<!ENTITY countries.ug "උගන්ඩාව"> <!ENTITY countries.um "United States Minor Outlying Islands"> <!ENTITY countries.us "United States of America"> -<!ENTITY countries.uy "Uruguay"> -<!ENTITY countries.uz "Uzbekistan"> +<!ENTITY countries.uy "උරුගුවේ"> +<!ENTITY countries.uz "උස්බෙකිස්ථානය"> <!ENTITY countries.va "Vatican City"> <!ENTITY countries.vc "Saint Vincent and the Grenadines"> <!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)"> <!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)"> <!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)"> <!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)"> -<!ENTITY countries.vu "Vanuatu"> +<!ENTITY countries.vu "වැනෞටු"> <!ENTITY countries.wf "Wallis and Futuna"> -<!ENTITY countries.ws "Samoa"> -<!ENTITY countries.ye "Yemen"> +<!ENTITY countries.ws "සැමෝවාව"> +<!ENTITY countries.ye "යේමනය"> <!ENTITY countries.yt "Mayotte"> -<!ENTITY countries.za "South Africa"> -<!ENTITY countries.zm "Zambia"> -<!ENTITY countries.zw "Zimbabwe"> +<!ENTITY countries.za "දකුණු අප්‍රිකාව"> +<!ENTITY countries.zm "සැම්බියාව"> +<!ENTITY countries.zw "සිම්බාබ්වේ"> diff --git a/sr/network-settings.dtd b/sr/network-settings.dtd index 278d882be0..59c82e3796 100644 --- a/sr/network-settings.dtd +++ b/sr/network-settings.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адреса или hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Korisničko ime"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> diff --git a/zh-TW/network-settings.dtd b/zh-TW/network-settings.dtd index abe19ca5d4..cef967c074 100644 --- a/zh-TW/network-settings.dtd +++ b/zh-TW/network-settings.dtd @@ -278,12 +278,12 @@ Thank you! <!ENTITY countries.om "阿曼"> <!ENTITY countries.pa "巴拿馬"> <!ENTITY countries.pe "秘魯"> -<!ENTITY countries.pf "French Polynesia"> +<!ENTITY countries.pf "法属玻利尼西亚"> <!ENTITY countries.pg "巴布亞新幾內亞"> <!ENTITY countries.ph "菲律賓"> <!ENTITY countries.pk "巴基斯坦"> <!ENTITY countries.pl "波蘭"> -<!ENTITY countries.pm "Saint Pierre and Miquelon"> +<!ENTITY countries.pm "圣皮埃尔岛和密克隆"> <!ENTITY countries.pn "Pitcairn"> <!ENTITY countries.pr "波多黎各"> <!ENTITY countries.ps "巴勒斯坦"> @@ -291,7 +291,7 @@ Thank you! <!ENTITY countries.pw "帛琉"> <!ENTITY countries.py "巴拉圭"> <!ENTITY countries.qa "卡達"> -<!ENTITY countries.re "Réunion"> +<!ENTITY countries.re "留尼汪岛"> <!ENTITY countries.ro "羅馬尼亞"> <!ENTITY countries.rs "塞爾維亞"> <!ENTITY countries.ru "蘇聯"> @@ -304,7 +304,7 @@ Thank you! <!ENTITY countries.sg "新加坡"> <!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"> <!ENTITY countries.si "斯洛維尼亞"> -<!ENTITY countries.sj "Svalbard and Jan Mayen"> +<!ENTITY countries.sj "斯瓦尔巴群岛和扬马延岛"> <!ENTITY countries.sk "斯洛伐克"> <!ENTITY countries.sl "塞拉利昂"> <!ENTITY countries.sm "聖瑪利諾"> @@ -312,30 +312,30 @@ Thank you! <!ENTITY countries.so "索馬利亞"> <!ENTITY countries.sr "蘇里南"> <!ENTITY countries.ss "南蘇丹"> -<!ENTITY countries.st "Sao Tome and Principe"> +<!ENTITY countries.st "圣多美与普林西比共和国"> <!ENTITY countries.sv "薩爾瓦多"> <!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)"> <!ENTITY countries.sy "Syrian Arab Republic"> <!ENTITY countries.sz "Eswatini"> -<!ENTITY countries.tc "Turks and Caicos Islands"> +<!ENTITY countries.tc "特克斯和凯科斯群岛"> <!ENTITY countries.td "查德"> -<!ENTITY countries.tf "French Southern Territories"> +<!ENTITY countries.tf "法属南半球领地"> <!ENTITY countries.tg "多哥"> <!ENTITY countries.th "泰國"> <!ENTITY countries.tj "塔吉克斯坦"> -<!ENTITY countries.tk "Tokelau"> -<!ENTITY countries.tl "Timor-Leste"> +<!ENTITY countries.tk "托克劳群岛"> +<!ENTITY countries.tl "东帝汶"> <!ENTITY countries.tm "土庫曼斯坦"> <!ENTITY countries.tn "突尼西亞"> <!ENTITY countries.to "東加"> <!ENTITY countries.tr "土耳其"> -<!ENTITY countries.tt "Trinidad and Tobago"> +<!ENTITY countries.tt "特立尼达和多巴哥"> <!ENTITY countries.tv "吐瓦魯"> <!ENTITY countries.tw "台灣"> <!ENTITY countries.tz "坦尚尼亞(共和國)"> <!ENTITY countries.ua "烏克蘭"> <!ENTITY countries.ug "烏干達"> -<!ENTITY countries.um "United States Minor Outlying Islands"> +<!ENTITY countries.um "美国本土外小岛屿"> <!ENTITY countries.us "United States of America"> <!ENTITY countries.uy "烏拉圭"> <!ENTITY countries.uz "烏茲別克"> @@ -346,10 +346,10 @@ Thank you! <!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)"> <!ENTITY countries.vn "越南(共和國)"> <!ENTITY countries.vu "萬那杜"> -<!ENTITY countries.wf "Wallis and Futuna"> +<!ENTITY countries.wf "瓦利斯群岛和富图纳群岛"> <!ENTITY countries.ws "薩摩亞群島"> <!ENTITY countries.ye "葉門"> -<!ENTITY countries.yt "Mayotte"> +<!ENTITY countries.yt "马约特"> <!ENTITY countries.za "南非"> <!ENTITY countries.zm "尚比亞"> <!ENTITY countries.zw "辛巴威">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit ea1f3bab858e29b9b436409511f5b2cc0624b174 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:47:46 2022 +0000 new translations in torbutton-browseronboardingproperties --- si/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si/browserOnboarding.properties b/si/browserOnboarding.properties index 8068b6c89b..35349a5af2 100644 --- a/si/browserOnboarding.properties +++ b/si/browserOnboarding.properties @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S -onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=නව onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar @@ -56,7 +56,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. -onboarding.tor-circuit-display.next=Next +onboarding.tor-circuit-display.next=ඊලග onboarding.tor-circuit-display.done=Done onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] new translations in torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit d40b57d5c638c94134f38c18be1449655bc6dc43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:47:40 2022 +0000 new translations in torbutton-abouttbupdatedtd --- si/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/si/abouttbupdate.dtd b/si/abouttbupdate.dtd index 2d1e59b40e..e49876e6df 100644 --- a/si/abouttbupdate.dtd +++ b/si/abouttbupdate.dtd @@ -3,6 +3,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "සංස්කරණය"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit bd4aa73fc042574130e81f6a6f6e3ec24424aead Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:47:34 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- si/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/si/torbutton.dtd b/si/torbutton.dtd index 4b89fceef4..eeee4250f7 100644 --- a/si/torbutton.dtd +++ b/si/torbutton.dtd @@ -14,8 +14,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "සත්කාරක"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "නම"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit c56f2fb071855df1ab30692b643f2decd18be78d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:47:29 2022 +0000 new translations in torbutton-torbuttonproperties --- si/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si/torbutton.properties b/si/torbutton.properties index 1cf3dcd1a1..b93363f1e5 100644 --- a/si/torbutton.properties +++ b/si/torbutton.properties @@ -2,7 +2,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.relay = Relay +torbutton.circuit_display.relay = ප්‍රතියෝජකය torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country torbutton.circuit_display.guard = Guard @@ -17,7 +17,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will ne torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.cancel = අවලංගු කරන්න torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings @@ -61,7 +61,7 @@ pageInfo_OnionName=Onion Name: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=Learn more onionServices.errorPage.browser=Browser -onionServices.errorPage.network=Network +onionServices.errorPage.network=ජාලය onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. @@ -120,7 +120,7 @@ onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite onionServices.authPreferences.onionKey=යතුර -onionServices.authPreferences.remove=Remove +onionServices.authPreferences.remove=ඉවත්කරන්න onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key

1 0

[translation/tails-onioncircuits] new translations in tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 86d8a423c7749ebaf0fc009647befda3b80439bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:46:57 2022 +0000 new translations in tails-onioncircuits --- si/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/si/onioncircuits.pot b/si/onioncircuits.pot index 26cc7dc344..2bf80199c7 100644 --- a/si/onioncircuits.pot +++ b/si/onioncircuits.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-06 09:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-06 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-09 06:26+0000\n" +"Last-Translator: Randika Dilshan Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:129 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "තත්වය" #: ../onioncircuits:146 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:605 ../onioncircuits:606 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "හදුනානොගන්නා ලදී" #: ../onioncircuits:619 msgid "Fingerprint:" @@ -78,4 +78,4 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:621 msgid "Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "කලාප පළල:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] new translations in tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit d5335f2dad5d2b361201c3d4c1f58d9304941ccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 06:46:49 2022 +0000 new translations in tails-openpgp-applet --- si/openpgp-applet.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/si/openpgp-applet.pot b/si/openpgp-applet.pot index 0a35b2861c..4685ab9ece 100644 --- a/si/openpgp-applet.pot +++ b/si/openpgp-applet.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-01 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Hela Basa\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-09 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Randika Dilshan Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "නම" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "තත්වය" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:"

1 0