March 2022 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 2c086465e824ee2f5ee782c819a43d48aa6422db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 14:17:55 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+ko.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 1cdeb9c4db..af9c747c17 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -1859,8 +1859,8 @@ msgid "" "authority)." msgstr "" "[Tor 네트워크](../tor-tor-network-core-tor) 내 노드 중 대중에 공개된 노드로, " -"[클라이언트](../client) 측 [트래픽](.../traffic)을 전송하며 [디렉토리 권한](../directory-" -"authority)에 등록돼있습니다." +"[클라이언트](../client) 측 [트래픽](.../traffic) 을 전송하며 [디렉터리 권한](../directory-" +"authority) 에 등록돼있습니다." #: https//support.torproject.org/glossary/satori/ #: (content/glossary/satori/contents+en.lrword.term) @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "따라서 웹사이트에 접속 시 경계를 풀지 말고 웹 폼을 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't torrent over Tor" -msgstr "## Tor로 Torrent 쓰지 말아주세요" +msgstr "### Tor로 Torrent 쓰지 말아주세요" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 985d5b56018df33d6e264136f377e28874c796e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 14:15:11 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 758139e7ac..e6e91f1568 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -16959,7 +16959,7 @@ msgstr "" msgid "" "We are opting here to install and use `obfs4` as pluggable transport, so we " "are going to install `obfs4proxy`." -msgstr "우린 지금 `obfs4`를 장착형 전송수단으로 설치해 사용해야 하니, 먼저 'obfs4proxy'를 설치해야 합니다." +msgstr "우린 지금 `obfs4`를 장착형 전송수단으로 설치해 사용해야 하니, 먼저 `obfs4proxy`를 설치해야 합니다." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor/maint-0.4.6] hs: Fix multiple port label on single metric
by dgoulet＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 9efb04bb3e979941eada05c1a7d61d08d395376e Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 13:50:34 2022 -0500 hs: Fix multiple port label on single metric Prometheus needs unique labels and so this bug was causing an onion service with multiple ports to have multiple "port=" label for the metrics requiring a port label. Fixes #40581 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/ticket40581 | 4 ++++ src/feature/hs/hs_metrics.c | 23 +++++++++++++++-------- 2 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/changes/ticket40581 b/changes/ticket40581 new file mode 100644 index 0000000000..315215d8ed --- /dev/null +++ b/changes/ticket40581 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor bugfixes (metrics port, onion service): + - Fix the metrics with a port label to be unique. Before this, all ports of + an onion service would be on the same line which violates the Prometheus + rules of unique labels. Fixes bug 40581; bugfix on 0.4.5.1-alpha. diff --git a/src/feature/hs/hs_metrics.c b/src/feature/hs/hs_metrics.c index 452bb44419..25e2e62111 100644 --- a/src/feature/hs/hs_metrics.c +++ b/src/feature/hs/hs_metrics.c @@ -59,19 +59,26 @@ init_store(hs_service_t *service) store = service->metrics.store; for (size_t i = 0; i < base_metrics_size; ++i) { - metrics_store_entry_t *entry = - metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, - base_metrics[i].help); - - /* Add labels to the entry. */ - metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("onion", service->onion_address)); + /* Add entries with port as label. We need one metric line per port. */ if (base_metrics[i].port_as_label && service->config.ports) { SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(service->config.ports, const rend_service_port_config_t *, p) { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + + /* Add labels to the entry. */ + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); + format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); } SMARTLIST_FOREACH_END(p); + } else { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); } } }

1 0

[tor/maint-0.4.5] hs: Fix multiple port label on single metric
by dgoulet＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 9efb04bb3e979941eada05c1a7d61d08d395376e Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 13:50:34 2022 -0500 hs: Fix multiple port label on single metric Prometheus needs unique labels and so this bug was causing an onion service with multiple ports to have multiple "port=" label for the metrics requiring a port label. Fixes #40581 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/ticket40581 | 4 ++++ src/feature/hs/hs_metrics.c | 23 +++++++++++++++-------- 2 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/changes/ticket40581 b/changes/ticket40581 new file mode 100644 index 0000000000..315215d8ed --- /dev/null +++ b/changes/ticket40581 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor bugfixes (metrics port, onion service): + - Fix the metrics with a port label to be unique. Before this, all ports of + an onion service would be on the same line which violates the Prometheus + rules of unique labels. Fixes bug 40581; bugfix on 0.4.5.1-alpha. diff --git a/src/feature/hs/hs_metrics.c b/src/feature/hs/hs_metrics.c index 452bb44419..25e2e62111 100644 --- a/src/feature/hs/hs_metrics.c +++ b/src/feature/hs/hs_metrics.c @@ -59,19 +59,26 @@ init_store(hs_service_t *service) store = service->metrics.store; for (size_t i = 0; i < base_metrics_size; ++i) { - metrics_store_entry_t *entry = - metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, - base_metrics[i].help); - - /* Add labels to the entry. */ - metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("onion", service->onion_address)); + /* Add entries with port as label. We need one metric line per port. */ if (base_metrics[i].port_as_label && service->config.ports) { SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(service->config.ports, const rend_service_port_config_t *, p) { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + + /* Add labels to the entry. */ + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); + format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); } SMARTLIST_FOREACH_END(p); + } else { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); } } }

1 0

[tor/release-0.4.6] hs: Fix multiple port label on single metric
by dgoulet＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 9efb04bb3e979941eada05c1a7d61d08d395376e Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 13:50:34 2022 -0500 hs: Fix multiple port label on single metric Prometheus needs unique labels and so this bug was causing an onion service with multiple ports to have multiple "port=" label for the metrics requiring a port label. Fixes #40581 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/ticket40581 | 4 ++++ src/feature/hs/hs_metrics.c | 23 +++++++++++++++-------- 2 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/changes/ticket40581 b/changes/ticket40581 new file mode 100644 index 0000000000..315215d8ed --- /dev/null +++ b/changes/ticket40581 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor bugfixes (metrics port, onion service): + - Fix the metrics with a port label to be unique. Before this, all ports of + an onion service would be on the same line which violates the Prometheus + rules of unique labels. Fixes bug 40581; bugfix on 0.4.5.1-alpha. diff --git a/src/feature/hs/hs_metrics.c b/src/feature/hs/hs_metrics.c index 452bb44419..25e2e62111 100644 --- a/src/feature/hs/hs_metrics.c +++ b/src/feature/hs/hs_metrics.c @@ -59,19 +59,26 @@ init_store(hs_service_t *service) store = service->metrics.store; for (size_t i = 0; i < base_metrics_size; ++i) { - metrics_store_entry_t *entry = - metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, - base_metrics[i].help); - - /* Add labels to the entry. */ - metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("onion", service->onion_address)); + /* Add entries with port as label. We need one metric line per port. */ if (base_metrics[i].port_as_label && service->config.ports) { SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(service->config.ports, const rend_service_port_config_t *, p) { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + + /* Add labels to the entry. */ + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); + format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); } SMARTLIST_FOREACH_END(p); + } else { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); } } }

1 0

[tor/release-0.4.5] hs: Fix multiple port label on single metric
by dgoulet＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 9efb04bb3e979941eada05c1a7d61d08d395376e Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 13:50:34 2022 -0500 hs: Fix multiple port label on single metric Prometheus needs unique labels and so this bug was causing an onion service with multiple ports to have multiple "port=" label for the metrics requiring a port label. Fixes #40581 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/ticket40581 | 4 ++++ src/feature/hs/hs_metrics.c | 23 +++++++++++++++-------- 2 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/changes/ticket40581 b/changes/ticket40581 new file mode 100644 index 0000000000..315215d8ed --- /dev/null +++ b/changes/ticket40581 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor bugfixes (metrics port, onion service): + - Fix the metrics with a port label to be unique. Before this, all ports of + an onion service would be on the same line which violates the Prometheus + rules of unique labels. Fixes bug 40581; bugfix on 0.4.5.1-alpha. diff --git a/src/feature/hs/hs_metrics.c b/src/feature/hs/hs_metrics.c index 452bb44419..25e2e62111 100644 --- a/src/feature/hs/hs_metrics.c +++ b/src/feature/hs/hs_metrics.c @@ -59,19 +59,26 @@ init_store(hs_service_t *service) store = service->metrics.store; for (size_t i = 0; i < base_metrics_size; ++i) { - metrics_store_entry_t *entry = - metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, - base_metrics[i].help); - - /* Add labels to the entry. */ - metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("onion", service->onion_address)); + /* Add entries with port as label. We need one metric line per port. */ if (base_metrics[i].port_as_label && service->config.ports) { SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(service->config.ports, const rend_service_port_config_t *, p) { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + + /* Add labels to the entry. */ + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); metrics_store_entry_add_label(entry, - format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); + format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); } SMARTLIST_FOREACH_END(p); + } else { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + metrics_store_entry_add_label(entry, + format_label("onion", service->onion_address)); } } }

1 0

[tor/main] hs: Fix multiple port label on single metric
by dgoulet＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit f4aa985cf7b5ee0b617d235d5f121f5a1762aff2 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Mar 8 13:50:34 2022 -0500 hs: Fix multiple port label on single metric Prometheus needs unique labels and so this bug was causing an onion service with multiple ports to have multiple "port=" label for the metrics requiring a port label. Fixes #40581 Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/ticket40581 | 4 ++++ src/feature/hs/hs_metrics.c | 21 ++++++++++++++------- 2 files changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/changes/ticket40581 b/changes/ticket40581 new file mode 100644 index 0000000000..315215d8ed --- /dev/null +++ b/changes/ticket40581 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor bugfixes (metrics port, onion service): + - Fix the metrics with a port label to be unique. Before this, all ports of + an onion service would be on the same line which violates the Prometheus + rules of unique labels. Fixes bug 40581; bugfix on 0.4.5.1-alpha. diff --git a/src/feature/hs/hs_metrics.c b/src/feature/hs/hs_metrics.c index 0f1824c51c..e80d98c2dd 100644 --- a/src/feature/hs/hs_metrics.c +++ b/src/feature/hs/hs_metrics.c @@ -43,19 +43,26 @@ init_store(hs_service_t *service) store = service->metrics.store; for (size_t i = 0; i < base_metrics_size; ++i) { - metrics_store_entry_t *entry = - metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, - base_metrics[i].help); - - /* Add labels to the entry. */ - metrics_store_entry_add_label(entry, - metrics_format_label("onion", service->onion_address)); + /* Add entries with port as label. We need one metric line per port. */ if (base_metrics[i].port_as_label && service->config.ports) { SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(service->config.ports, const hs_port_config_t *, p) { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + + /* Add labels to the entry. */ + metrics_store_entry_add_label(entry, + metrics_format_label("onion", service->onion_address)); metrics_store_entry_add_label(entry, metrics_format_label("port", port_to_str(p->virtual_port))); } SMARTLIST_FOREACH_END(p); + } else { + metrics_store_entry_t *entry = + metrics_store_add(store, base_metrics[i].type, base_metrics[i].name, + base_metrics[i].help); + metrics_store_entry_add_label(entry, + metrics_format_label("onion", service->onion_address)); } } }

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 7999329f8af6894d31bd4d8a0f646975a6ad4465 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 13:17:46 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 63 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index e7ad8a5b6d..9c287ffbf2 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -11168,11 +11168,15 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is " "[https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/](ht…." msgstr "" +"Наприклад, onion DuckDuckGo — це [https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/](ht…" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can access these websites by using Tor Browser." msgstr "" +"Ви можете отримати доступ до цих веб-сайтів за допомогою браузера Tor.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -11180,6 +11184,8 @@ msgid "" "The addresses must be shared with you by the website host, as onions are not" " indexed in search engines in the typical way that vanilla websites are." msgstr "" +"Адреси повинні бути надані вам хостом веб-сайту, оскільки onions не індексується в пошукових системах так, як це відбувається на звичайних веб-сайтах.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -11192,6 +11198,8 @@ msgid "" "Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, " "including publishing anonymous websites." msgstr "" +"Служби Onion дозволяють людям переглядати, але також публікувати анонімно, включаючи публікацію анонімних веб-сайтів.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -11204,6 +11212,13 @@ msgid "" "[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-" "connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)." msgstr "" +"Onion сервіси також використовуються для спілкування та обміну файлами без " +"метаданих, більш безпечної взаємодії між журналістами та їх джерелами, " +"наприклад, за допомогою [SecureDrop](https://securedrop.org/) або " +"[OnionShare](https://onionshare.org) /), більш безпечного оновлення " +"програмного забезпечення та більш безпечного доступу до популярних веб-" +"сайтів, таких як [Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-" +"graph/making-connections-to-facebook- more-secure/1526085754298237/)." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -11211,6 +11226,8 @@ msgid "" "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of" " .com, .net, .org, etc.) and are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Ці служби використовують спеціальний домен верхнього рівня (TLD) .onion (замість .com, .net, .org тощо) і доступні лише через мережу Tor.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -11219,11 +11236,13 @@ msgid "" "at the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: " "secure and using an onion service." msgstr "" +"Під час доступу до веб-сайту, який використовує onion сервіс, браузер Tor відображатиме в рядку URL-адреси піктограму цибулі, яка відображає стан вашого з’єднання: безпечне та використовує службу onion.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)" -msgstr "" +msgstr "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -11237,6 +11256,8 @@ msgid "" "entered the 56-character onion address correctly; even a small mistake will " "stop Tor Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Якщо ви не можете отримати доступ до потрібної onion service, переконайтеся, що ви правильно ввели 56-значну адресу onion; навіть невелика помилка завадить браузеру Tor отримати доступ до сайту.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11244,6 +11265,7 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" +"Якщо ви все ще не можете підключитися до onion service, спробуйте пізніше." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11251,6 +11273,8 @@ msgid "" "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have " "allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Можливо, виникла тимчасова проблема з підключенням, або оператори сайту, можливо, дозволили йому перейти в автономний режим без попередження.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11259,11 +11283,13 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's onion " "service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." msgstr "" +"Ви також можете переконатися, що можете отримати доступ до інших onion services, підключившись до [onion service DuckDuckGo](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/).\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "Запускает ли проект Tor какие-либо Onion Services?" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -11271,11 +11297,15 @@ msgid "" "Yes! A list of our Onion Services is available at " "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)." msgstr "" +"Так! Список наших Onion Services доступний на сайті [onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/).\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?" msgstr "" +"Що означають різні значки цибулі в адресному рядку?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11283,16 +11313,22 @@ msgid "" "When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons " "in the address bar indicating the security of the current webpage." msgstr "" +"Під час перегляду служби Onion браузер Tor відображає різні значки цибулі в адресному рядку, що вказує на безпеку поточної веб-сторінки.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Image of an onion](/static/images/black-onion.png)" msgstr "" +"![Зображення цибулі](/static/images/black-onion.png)\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "An onion means:" msgstr "" +"Цибуля означає:\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11300,12 +11336,16 @@ msgid "" "- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a CA-Issued " "certificate." msgstr "" +"- Служба Onion обслуговується через HTTP або HTTPS із сертифікатом, виданим CA.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "- The Onion Service is served over HTTPS with a Self-Signed certificate." msgstr "" +"- Служба Onion обслуговується через HTTPS із самопідписаним сертифікатом.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11313,16 +11353,22 @@ msgid "" "![Image of an onion with a red slash](/static/images/black-onion-with-red-" "slash.png)" msgstr "" +"![Зображення цибулі з червоною косою рискою](/static/images/black-onion-with-red-slash.png)\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "An onion with a red slash means:" msgstr "" +"Цибуля з червоною рискою означає:\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served with a script from an insecure URL." msgstr "" +"- Служба Onion обслуговується зі сценарієм із незахищеної URL-адреси.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11330,12 +11376,14 @@ msgid "" "![Image of an onion with a caution sign](/static/images/black-onion-with-" "caution.png)" msgstr "" +"![Цибуля із попереджувальним знаком](/static/images/black-onion-with-caution.png)\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "An onion with caution sign means:" msgstr "" -"Onion із попереджувальним знаком означає:\n" +"Цибуля із попереджувальним знаком означає:\n" " " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ @@ -11349,21 +11397,29 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain." msgstr "" +"- Служба Onion обслуговується через HTTPS з неправильним доменом.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL." msgstr "" +"- Служба Onion подається у змішаній формі через незахищену URL-адресу.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.title) msgid "V2 Onion Services Deprecation" msgstr "" +"Припинення підтримки V2 Onion Services\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How do I know if I'm using v2 or v3 onion services?" msgstr "" +"### Як дізнатися, чи я використовую onion services v2 чи v3?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11459,6 +11515,8 @@ msgid "" "V2 onion addresses are fundamentally insecure. If you have a v2 onion, we " "recommend you migrate now." msgstr "" +"Адреси onion V2 принципово небезпечні. Якщо у вас є onion v2, ми рекомендуємо вам перенести зараз.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11466,6 +11524,8 @@ msgid "" "This is a backward incompatible change: v2 onion services will not be " "reachable after September 2021." msgstr "" +"Це зворотна несумісна зміна: служби v2 onion services не будуть доступні після вересня 2021 року.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 939b4a5ed391251e0920f8b7b8e95d76bf34baf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 12:47:43 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 78 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 6c79c2564d..e7ad8a5b6d 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -11335,11 +11335,15 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "An onion with caution sign means:" msgstr "" +"Onion із попереджувальним знаком означає:\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate." msgstr "" +"- Служба Onion обслуговується через HTTPS із простроченим сертифікатом.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11369,6 +11373,8 @@ msgid "" "address: " "`http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion/`" msgstr "" +"Ви можете ідентифікувати цибульні адреси v3 за їх довжиною 56 символів, напр. Адреса Tor Project v2:`http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/` і адреса Tor Project v3: `http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion/`\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11376,6 +11382,8 @@ msgid "" "If you're an onion service administrator, you must upgrade to v3 onion " "services as soon as possible." msgstr "" +"Якщо ви адміністратор onion service, ви повинні якнайшвидше перейти до v3 onion services.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11383,11 +11391,15 @@ msgid "" "If you're a user, please ensure that you update your bookmarks to the " "website's v3 onion addresses." msgstr "" +"Якщо ви є користувачем, будь ласка, переконайтеся, що ви оновили свої закладки на onion адреси веб-сайту v3.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### What is the timeline for the v2 deprecation?" msgstr "" +"### Який часовий графік припинення підтримки v2?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11395,11 +11407,15 @@ msgid "" "In September 2020, Tor started warning onion service operators and clients " "that v2 will be deprecated and obsolete in version 0.4.6." msgstr "" +"У вересні 2020 року Tor почав попереджати операторів і клієнтів onion сервісів про те, що версія 2 буде застарілою та застарілою й у версії 0.4.6.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser started warning users in June, 2021." msgstr "" +"Браузер Tor почав попереджати користувачів у червні 2021 року.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11407,6 +11423,8 @@ msgid "" "In July 2021, 0.4.6 Tor will no longer support v2 and support will be " "removed from the code base." msgstr "" +"У липні 2021 року версія 0.4.6 Tor більше не підтримуватиме v2, а підтримку буде вилучено з бази коду.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11414,6 +11432,8 @@ msgid "" "In October 2021, we will release new Tor client stable versions for all " "supported series that will disable v2." msgstr "" +"У жовтні 2021 року ми випустимо нові стабільні версії клієнта Tor для всіх серій, що підтримуються, які вимкнуть версію 2.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11421,6 +11441,8 @@ msgid "" "You can read more in the Tor Project's blog post [Onion Service version 2 " "deprecation timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)." msgstr "" +"Ви можете прочитати більше в дописі в блозі проекту Tor [Час припинення підтримки Onion Service версії 2] (https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline).\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11428,6 +11450,8 @@ msgid "" "### Can I keep using my v2 onion address? Can I access my v2 onion after " "September? Is this a backward-incompatible change?" msgstr "" +"### Чи можу я продовжувати використовувати свою адресу v2 onion? Чи можу я отримати доступ до свого onion v2 після вересня? Це несумісна зміна?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11465,18 +11489,22 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>" -msgstr "" +msgstr "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "The default version is now set to 3 so you don't need to explicitly set it." msgstr "" +"Версія за замовчуванням тепер встановлена на 3, тому вам не потрібно вказувати її явно.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Restart tor, and look on your directory for the new address." msgstr "" +"Перезапустіть tor і знайдіть у своєму каталозі нову адресу.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11485,6 +11513,8 @@ msgid "" " provide a transition path to your users, add this line to the configuration" " block of your version 2 service:" msgstr "" +"Якщо ви хочете продовжувати працювати з службою версії 2, доки вона не буде застаріла, щоб забезпечити шлях переходу вашим користувачам, додайте цей рядок до блоку конфігурації служби версії 2:\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11497,6 +11527,8 @@ msgid "" "This will allow you to identify in your configuration file which one is " "which version." msgstr "" +"Це дозволить вам визначити у файлі конфігурації, яка з них і яка версія.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11505,6 +11537,8 @@ msgid "" "services/advanced/onion-location/) configured on your website, you need to " "set the header with your new v3 address." msgstr "" +"Якщо на вашому веб-сайті налаштовано [Onion-Location](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/on…, вам потрібно встановити в заголовку вашу нову адресу v3.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11513,11 +11547,15 @@ msgid "" "[Onion Services](https://community.torproject.org/onion-services/) page in " "our Community portal." msgstr "" +"Щоб отримати технічну документацію щодо запуску служб onion, перегляньте сторінку [Onion Services](https://community.torproject.org/onion-services/) на нашому порталі спільноти.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### I didn't see the announcement, can I get more time to migrate?" msgstr "" +"### Я не бачив оголошення, чи можу я отримати більше часу для міграції?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11525,6 +11563,8 @@ msgid "" "No, v2 onion connections will start failing nowish, first slowly, then " "suddenly. It's time to move away." msgstr "" +"Ні, з'єднання v2 onion почнуть відмовляти спочатку повільно, потім раптово. Пора йти.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11532,6 +11572,8 @@ msgid "" "### Will services start failing to be reached in September, or before " "already?" msgstr "" +"### Чи почнуться збої у роботі сервісів у вересні чи вже раніше?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11539,32 +11581,42 @@ msgid "" "Already, introduction points are not in Tor 0.4.6 anymore, so they will not " "be reachable if relay operators update." msgstr "" +"У Tor 0.4.6 вже немає точок вступу, тому вони не будуть доступні, якщо оновляться оператори вузлів.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "### As a website administrator, can I redirect users from my v2 onion to v3?" msgstr "" +"### Як адміністратор веб-сайту, чи можу я перенаправляти користувачів із мого лука v2 на v3?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes, it will work until the v2 onion address is unreachable." msgstr "" +"Так, він працюватиме, поки адреса v2 onion не стане недоступною.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "You may want to encourage users to update their bookmarks." msgstr "" +"Ви можете заохочувати користувачів оновлювати свої закладки.\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Are v3 onion services going to help in mitigating DDoS problems?" msgstr "" +"### Чи допоможуть v3 onion служби пом’якшити проблеми з DDoS?\n" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes, we are continuously working on improving onion services security." -msgstr "" +msgstr "Так, ми постійно працюємо над покращенням безпеки onion сервісів." #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11579,6 +11631,8 @@ msgid "" "Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-" "over-intro.txt)." msgstr "" +"Деякі роботи, які ми маємо в нашій дорожній карті, це [ESTABLISH_INTRO Cell DoS Defense Extension](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/305-est… , [Маркери Res: Anonymous Credentials for Onion Service DoS Resilience](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/331-re… і [A Перший огляд на PoW Over Introduction Circuits](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/327-pow-…" +" " #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11587,11 +11641,15 @@ msgid "" "stop the onion denial (of service)](https://blog.torproject.org/stop-the-" "onion-denial)." msgstr "" +"Щоб отримати огляд цих пропозицій, прочитайте детальну публікацію в блозі [Як зупинити onion відмову (обслуговування)] (https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title) msgid "How to Report a Bug or Give Feedback" msgstr "" +"Як повідомити про помилку або залишити відгук\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11608,6 +11666,8 @@ msgstr "" #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Feedback template" msgstr "" +"### Шаблон зворотного зв'язку\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11615,21 +11675,29 @@ msgid "" "When sending us feedback or reporting a bug, please include as many of these" " as possible:" msgstr "" +"Надсилаючи нам відгук або повідомляючи про помилку, включіть якомога більше інфо:\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Operating System you are using" msgstr "" +"* Операційна система, яку ви використовуєте\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Tor Browser version" msgstr "" +"* Версія браузера Tor\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Tor Browser Security Level" msgstr "" +"* Рівень безпеки браузера Tor\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11638,11 +11706,15 @@ msgid "" "opened the browser, typed a url, clicked on (i) icon, then my browser " "crashed)" msgstr "" +"* Крок за кроком пояснюйте, як ви прийшли до проблеми, щоб ми могли її відтворити (наприклад, я відкрив браузер, ввів URL-адресу, натиснув значок (i), потім мій веб-переглядач вийшов з ладу)\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* A screenshot of the problem" msgstr "" +"* Скріншот проблеми\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11744,6 +11816,8 @@ msgid "" "tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues)." msgstr "" +"Ми відстежуємо всі проблеми, пов’язані з браузером Tor, у [Tor Browser issue tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issue…" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11751,6 +11825,8 @@ msgid "" "Issues related to our websites should be filed under the [Web issue " "tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)." msgstr "" +"Проблеми, пов’язані з нашими веб-сайтами, слід реєструвати в [Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '22

09 Mar '22

commit 2c37c32222f9a05e2f5735a9773dfbd07de4f381 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 9 12:17:43 2022 +0000 new translations in support-portal --- contents+uk.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 77 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 04f67e9874..6c79c2564d 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -11648,22 +11648,30 @@ msgstr "" #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* The log" msgstr "" +"* Журнал\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How to Reach Us" msgstr "" +"### Як з нами зв'язатися\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "There are several ways to reach us, so please use what works best for you." msgstr "" +"Зв’язатися з нами можна кількома способами, тому використовуйте той, що вам найбільше підходить.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Tor Forum" msgstr "" +"#### Форум Tor\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11671,11 +11679,15 @@ msgid "" "We recommend asking for help on the [Tor " "Forum](https://forum.torproject.net)." msgstr "" +"Рекомендуємо звернутися за допомогою на [Форумі Tor](https://forum.torproject.net).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "You will need to create an account to submit a new topic." msgstr "" +"Вам потрібно буде створити обліковий запис, щоб подати нову тему.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11684,11 +11696,15 @@ msgid "" "guidelines](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-project-" "forum/)." msgstr "" +"Перш ніж запитати, перегляньте наші [інструкції з обговорення](https://forum.torproject.net/t/welcome-to-the-tor-project-foru…" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English." msgstr "" +"На даний момент для найшвидшої відповіді пишіть англійською.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11739,18 +11755,22 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email" -msgstr "" +msgstr "#### Email" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send us an email to frontdesk(a)torproject.org" msgstr "" +"Надішліть нам електронного листа на адресу frontdesk(a)torproject.org\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting." msgstr "" +"У темі свого електронного листа вкажіть, про що ви повідомляєте.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11759,6 +11779,8 @@ msgid "" "\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), " "the easier it will be for us to understand and follow up." msgstr "" +"Чим конкретніше буде ваша тема (наприклад, «Помилка підключення», «відгук на веб-сайті», «відгук про браузер Tor, «Мені потрібен міст»), тим легше нам буде це зрозуміти та відслідкувати.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11766,6 +11788,8 @@ msgid "" "Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as " "spam and we don't see them." msgstr "" +"Іноді, коли ми отримуємо електронні листи без тем, вони позначаються як спам, і ми їх не бачимо.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11773,6 +11797,8 @@ msgid "" "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or " "Portuguese if you can." msgstr "" +"Для найшвидшої відповіді, будь ласка, пишіть англійською, іспанською та/або португальською, якщо можете.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11781,11 +11807,15 @@ msgid "" "feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to " "answer as we will need help with translation to understand it." msgstr "" +"Якщо жодна з цих мов вам не підходить, пишіть будь-якою мовою, яка вам зручна, але пам’ятайте, що на відповідь нам знадобиться трохи більше часу, оскільки нам знадобиться допомога з перекладом, щоб зрозуміти це.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Blog post comments" msgstr "" +"#### Коментарі до публікацій у блозі\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11793,6 +11823,8 @@ msgid "" "You can always leave comments on the blog post related to the issue or " "feedback you want to report." msgstr "" +"Ви завжди можете залишити коментарі до публікації в блозі, пов’язаної з проблемою, або відгук, про який хочете повідомити.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11800,11 +11832,13 @@ msgid "" "If there is not a blog post related to your issue, please contact us another" " way." msgstr "" +"Якщо у блозі немає публікації, пов’язаної з вашою проблемою, зв’яжіться з нами іншим способом.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### IRC" -msgstr "" +msgstr "#### IRC" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11812,6 +11846,8 @@ msgid "" "You can find us in the #tor channel on OFTC to give us feedback or report " "bugs/issues." msgstr "" +"Ви можете знайти нас на каналі #tor на OFTC, щоб дати нам відгук або повідомити про помилки/проблеми.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11819,16 +11855,22 @@ msgid "" "We may not respond right away, but we do check the backlog and will get back" " to you when we can." msgstr "" +"Ми можемо не відповісти відразу, але ми перевіряємо справи, що накопичилися, і зв'яжемося з вами, коли зможемо.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](../../get-in-touch/irc-help/)." msgstr "" +"Дізнайтеся, як підключитися до [серверів OFTC](../../get-in-touch/irc-help/).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email Lists" msgstr "" +"#### Розсилки електронної пошти\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11838,6 +11880,8 @@ msgid "" "directory of our mailing lists can be found " "[here](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo)." msgstr "" +"Щоб повідомити про проблеми або отримати відгук за допомогою розсилки електронною поштою, ми рекомендуємо зробити це в тій розсилці, яка стосується того, про що ви хочете повідомити. Повний каталог наших списків розсилки можна знайти [тут] (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11846,6 +11890,8 @@ msgid "" " developed by Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-talk)" msgstr "" +"Щоб отримати відгуки або проблеми, пов’язані з браузером Tor, мережею Tor або іншими проектами, розробленими Tor: [tor-talk](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk)\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11853,6 +11899,8 @@ msgid "" "For feedback or issues related to our websites: " "[ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" +"Щоб отримати відгук або проблеми, пов’язані з нашими веб-сайтами: [ux](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11860,6 +11908,8 @@ msgid "" "For feedback or issues related to running a Tor relay: [tor-" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)" msgstr "" +"Щоб отримати відгук або проблеми, пов’язані з запуском ретранслятора Tor: [tor-relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relay…" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11868,11 +11918,15 @@ msgid "" "[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)" msgstr "" +"Щоб отримати відгук щодо вмісту, пов’язаного з посібником із браузера Tor або веб-сайтом підтримки: [tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/t…" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Report a security issue" msgstr "" +"### Повідомте про проблему безпеки\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11880,6 +11934,8 @@ msgid "" "If you've found a security issue in one of our projects or in our " "infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org." msgstr "" +"Якщо ви виявили проблему безпеки в одному з наших проектів або в нашій інфраструктурі, надішліть електронний лист на tor-security(a)lists.torproject.org.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11887,6 +11943,8 @@ msgid "" "If you've found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it" " for our [bug bounty program](https://hackerone.com/torproject)." msgstr "" +"Якщо ви знайшли помилку безпеки в Tor або Tor Browser, не соромтеся надіслати її для нашої [програми винагороди за помилки] (https://hackerone.com/torproject).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11912,7 +11970,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184" -msgstr "" +msgstr "Key fingerprint = 8B90 4624 C5A2 8654 E453 9BC2 E135 A8B4 1A7B F184" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11922,13 +11980,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" -msgstr "" +msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "How do I check if my application that uses SOCKS is leaking DNS requests?" msgstr "" +"Як перевірити, чи моя програма, яка використовує SOCKS, не пропускає запити DNS?\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -11936,6 +11996,8 @@ msgid "" "Even if your application is using the correct variant of the SOCKS protocol," " there is still a risk that it could be leaking DNS queries." msgstr "" +"Навіть якщо ваша програма використовує правильний варіант протоколу SOCKS, все одно існує ризик того, що з нього можуть витікати запити DNS.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -11944,6 +12006,8 @@ msgid "" "hostname themselves, for example to show you its IP address, what country " "it's in, etc." msgstr "" +"Ця проблема виникає в розширеннях Firefox, які самі вирішують цільове ім’я хоста, наприклад, щоб показати вам його IP-адресу, країну, в якій він знаходиться, тощо.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -11951,12 +12015,16 @@ msgid "" "If you suspect your application might behave like this, follow the " "instructions below to check." msgstr "" +"Якщо ви підозрюєте, що ваша програма може вести себе так, дотримуйтесь інструкцій нижче, щоб перевірити.\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "1. Add `TestSocks 1` to your [torrc file](../../tbb/tbb-editing-torrc/)." msgstr "" +"1. Додайте `TestSocks 1` до свого [torrc-файлу](../../tbb/tbb-editing-torrc/).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -11964,6 +12032,8 @@ msgid "" "1. Start Tor, and point your program's SOCKS proxy settings to Tor's SOCKS5 " "server (`socks5://127.0.0.1:9050` by default)." msgstr "" +"1. Запустіть Tor і вкажіть налаштування проксі-сервера SOCKS вашої програми на сервер Tor SOCKS5 (за замовчуванням `socks5://127.0.0.1:9050`).\n" +" " #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -11972,6 +12042,9 @@ msgid "" "Tor will log a `notice` for safe connections, and a `warn` for connections " "leaking DNS requests." msgstr "" +"1. Слідкуйте за своїми журналами під час використання програми. Для кожного " +"socks з’єднання Tor реєструватиме «сповіщення» про безпечні з’єднання та " +"«попередження» про з’єднання з витоком запитів DNS." #: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description)

1 0