tor-commits July 2021

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1544 discussions

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit 551ea72d29e1eaad61b90e1532639e39b15ef990 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 21:15:05 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0bb3ea4e46..946e387451 100644 --- a/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 # PB, 2020 # Gergő Felde <taiurin(a)gmail.com>, 2014 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2015,2018-2020 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2015,2018-2021 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-14 18:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-26 21:10+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "A Hídjaim nem működnek! Segítségre van szükségem!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "Ha a Tor böngésző nem tud csatlakozni, kérjük vessen pillantást itt %s és itt %s" +msgstr "Ha a Tor Böngésző nem tud csatlakozni, kérjük vessen pillantást itt %s és itt %s" #: bridgedb/strings.py:102 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "Először %sle kell töltenie a Tor Böngészőt%s. A Tor böngésző felhasználói kézikönyv bemutatja, hogyan adhat hidakat a Tor böngészőhöz. Ha Windows-t, Linux-ot\nvagy OS X-et használ, %skattintson ide %s hogy többet megtudhasson. Ha Androidot \nhasznál %skattintson ide%s." +msgstr "Először %sle kell töltenie a Tor Böngészőt%s. A Tor böngésző felhasználói kézikönyv bemutatja, hogyan adhat hidakat a Tor Böngészőhöz. Ha Windows-t, Linux-ot\nvagy OS X-et használ, %skattintson ide %s hogy többet megtudhasson. Ha Androidot \nhasznál %skattintson ide%s." #: bridgedb/strings.py:166 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit 8a758c2af5ec69d7993c30158441e36ddc651a42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 20:47:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index acd2c1b58c..562c634450 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -991,8 +991,8 @@ msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " "are supporting the current version until the new one is ready." msgstr "" -"A Tor Böngésző 10 Andoid verziója aktív fejlesztés latt van, és támogatjuk " -"addig az aktuális verziót, amíg az új kész nem lesz." +"A Tor Böngésző 10 Android verziója aktív fejlesztés alatt van, és addig " +"támogatjuk az aktuális verziót, amíg az új kész nem lesz." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit 1109f93a3e6397b1e34afc9eaf25a88d8270b66b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 20:47:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index acd2c1b58c..562c634450 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -991,8 +991,8 @@ msgid "" "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we " "are supporting the current version until the new one is ready." msgstr "" -"A Tor Böngésző 10 Andoid verziója aktív fejlesztés latt van, és támogatjuk " -"addig az aktuális verziót, amíg az új kész nem lesz." +"A Tor Böngésző 10 Android verziója aktív fejlesztés alatt van, és addig " +"támogatjuk az aktuális verziót, amíg az új kész nem lesz." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit de5b1acfe5be4f8ea120e25a1491f3553e1a0b66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 20:47:35 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hu/network-settings.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd index 7ba5bafbec..6cae1b190b 100644 --- a/hu/network-settings.dtd +++ b/hu/network-settings.dtd @@ -92,4 +92,5 @@ <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "A Tor böngészőnek nem sikerül létrehoznia a kapcsolatot a Tor hálózathoz"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Csatlakozás..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Csatlakozva"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise ""> <!ENTITY torConnect.copyLog "Tor logok másolása">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit 8e1881dacde948369fc97afbd3683a836c27562b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 20:47:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- hu/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd index 5f973eaaa6..fa47f1f5c8 100644 --- a/hu/network-settings.dtd +++ b/hu/network-settings.dtd @@ -92,5 +92,5 @@ <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "A Tor böngészőnek nem sikerül létrehoznia a kapcsolatot a Tor hálózathoz"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Csatlakozás..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Csatlakozva"> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nincs csatlakozva"> <!ENTITY torConnect.copyLog "Tor logok másolása">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit b4b721d32b3fc39ca06d9fa1c581e8e921fdb772 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 20:46:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hu.po | 37 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 338d52eefd..8d810acfce 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -6,8 +6,8 @@ # erinm, 2021 # Gus, 2021 # Emma Peel, 2021 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021 # Zsolt Repasy <repasy_zsolt(a)yahoo.com>, 2021 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 18:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Zsolt Repasy <repasy_zsolt(a)yahoo.com>, 2021\n" +"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Tudjon meg többet a Tor mobil eszközökre készült verzióiról" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "### Tor Browser Android-ra" +msgstr "### Tor Böngésző Androidra" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2965,8 +2965,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and " "developed by the Tor Project." msgstr "" -"A Tor Browser for Android az egyetlen hivatalos mobil böngésző, amelyet a " -"Tor Project fejleszt és támogat." +"A Tor Böngésző Androidra az egyetlen hivatalos mobil böngésző, amelyet a Tor" +" Project fejleszt és támogat." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3036,7 +3036,7 @@ msgid "" "You can install Tor Browser for Android from [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." msgstr "" -"Telepíteni tudja a Tor Browser for Android-ot a [Google Play " +"Telepíteni tudja a Tor Böngészőt Androidra a [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3455,7 +3455,7 @@ msgid "" "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are " "available on desktop." msgstr "" -"A Tor Browser for Android ugyanazt a három biztonsági szintet kínálja, mint " +"A Tor Böngésző Androidra ugyanazt a három biztonsági szintet kínálja, mint " "az asztali verzió." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Automatikusan vagy manuálisan is frissítheti a Tor Böngészőt" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically" -msgstr "#### A Tor Browser for Android automatikus frissítése" +msgstr "#### Az Androidos Tor Böngésző automatikus frissítése" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually" -msgstr "#### Androidos Tor Böngésző manuális frissítése" +msgstr "#### Az Androidos Tor Böngésző manuális frissítése" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3585,9 +3585,8 @@ msgid "" msgstr "" "Látogasson el a [Tor Project " "website](https://www.torproject.org/download/#android) oldalra és töltse le " -"a legfrissebb Tor Böngésző verziót, majd kattintson a [telepítés]-re " -"(/mobile-tor/#downloading-and-installation) azt a korábbiakhoz hasonló " -"módon." +"a legfrissebb Tor Böngésző verziót, majd kattintson a [telepítés](/mobiltor" +"/#downloading-and-installation)-re a korábbiakhoz hasonló módon." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3639,7 +3638,7 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" -"A Tor Browser for Android eltávolíthat közvetlenül az F-Droid-ból, Google " +"A Tor Browser for Android eltávolítható közvetlenül az F-Droid-ból, Google " "Play-ből vagy a mobilja app beállításai közül." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3723,8 +3722,8 @@ msgid "" "At the moment, there are some features which are not available in Tor " "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop." msgstr "" -"Jelenleg van néhány szolgáltatás ami nem érhető el a Tor Browser for " -"Android-ban, de elérhető a Tor Böngésző asztali verziójában." +"Jelenleg van néhány szolgáltatás ami nem érhető el az Androidos Tor " +"Böngészőből, de elérhető a Tor Böngésző asztali verziójában." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3742,7 +3741,7 @@ msgid "" "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31814)" msgstr "" -"* Tor Browser for Android nem csatlakozik, ha SD kártyára lett mozgatva. " +"* Az Androidos Tor Böngésző nem csatlakozik, ha SD kártyára lett mozgatva. " "[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/31814)" @@ -3753,8 +3752,8 @@ msgid "" "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/27987)" msgstr "" -"* Nem készíthető kéernyőkép amíg a Tor Browser for Android használt. " -"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" +"* Nem készíthető képernyőkép amíg az Androidos Tor Böngésző használatban " +"van. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/27987)" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -3764,7 +3763,7 @@ msgid "" "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)" msgstr "" -"* Nem tölthető fel fájl a Tor Browser for Android-dal. " +"* Nem tölthető fel fájl az Androidos Tor Böngészővel. " "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-" "browser/-/issues/40283)"

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit 62cb2fe0ca9c14bee03c3fd66a63ee1ec60a33a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 20:45:42 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- hu/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/strings.xml b/hu/strings.xml index c7db67f43b..4b566d140f 100644 --- a/hu/strings.xml +++ b/hu/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <resources> <string name="app_name">OrfoxRIP</string> <string name="try_tor_browser">Próbálja ki a Tor Böngészőt</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Az Orfox már Tor Böngésző az Android-ra.</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">Az Orfox most már Tor Böngésző Androidra.</string> <string name="get_it">Szerezze be a preferált forrásból:</string> <string name="go_to_f_droid">IRÁNY AZ F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">IRÁNY A GOOGLE PLAY</string>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit a1c5c2aa420fc61db277e5c92dd7184b5e32a22c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 20:45:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- hu/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/strings.xml b/hu/strings.xml index c7db67f43b..4b566d140f 100644 --- a/hu/strings.xml +++ b/hu/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <resources> <string name="app_name">OrfoxRIP</string> <string name="try_tor_browser">Próbálja ki a Tor Böngészőt</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Az Orfox már Tor Böngésző az Android-ra.</string> + <string name="orfox_is_now_tor_browser">Az Orfox most már Tor Böngésző Androidra.</string> <string name="get_it">Szerezze be a preferált forrásból:</string> <string name="go_to_f_droid">IRÁNY AZ F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">IRÁNY A GOOGLE PLAY</string>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit 1bc930084811324985e0bbe09823fd86db426e71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 18:47:58 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hu.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 42ff1adcc0..0406050a54 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "* In the relay Tor torrc file, simply set the SocksPort to 0." -msgstr "" +msgstr "* A relé Tor rorrc file-ban egyszerűen állítsa a SocksPort-ot 0-ra." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -7323,6 +7323,8 @@ msgid "" "* Add the gpg key used to sign the packages by running the following " "commands:" msgstr "" +"* Használja a gdp kulcsot a csomagok aláírásához a következő parancsok " +"futtatásával:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 26 Jul '21

26 Jul '21

commit 87f9c37f72ea04996312bd94e5c07ede52f6149c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 26 18:17:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+hu.po | 32 +++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 29 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index e1e2450604..42ff1adcc0 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -314,6 +314,8 @@ msgid "" "[Tor Browser](../tor-browser) deletes your browsing history after you close " "your [session](../session)." msgstr "" +"[A Tor Böngésző](../tor-browser) a [session](../session) bezárásakor törli " +"az Ön böngészési előzményeit." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) @@ -1111,6 +1113,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)" msgstr "" +"[Tudjon meg többet az Onion Böngészőről](https://blog.torproject.org/tor-" +"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.translation) @@ -2088,6 +2092,8 @@ msgstr "- Biztonságos: [Tor Böngésző](https://www.torproject.org/download/)" msgid "" "- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)" msgstr "" +"- Nem biztonságos: [Bármely más böngésző, amely a Tor-t proxy-ként " +"használja](/tbb/tbb-9)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -3010,6 +3016,8 @@ msgid "" "- Within the Import Bookmarks File window that opens, navigate to the " "bookmarks HTML file you are importing and select the file." msgstr "" +"- A megnyíló Könyvjelző file importálása ablakban keresse meg a könyvjelzők " +"HTML file-t amelyet be szeretne importálni és válassza ki a file-t." #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/ #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description) @@ -4708,6 +4716,8 @@ msgid "" "[Learn more about the design of Tor " "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)." msgstr "" +"[Tudjon meg többet a Tor Böngésző " +"tervezéséről](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) @@ -5262,6 +5272,8 @@ msgid "" "\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and " "discovered that you don't allow Tor users to access your site." msgstr "" +"\"Hello! Próbáltam elérni az xyz.com site-ot a Tor Böngésző használatával és" +" azt láttam, hogy a site nem elérhető így." #: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/ #: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -5505,6 +5517,8 @@ msgid "" "[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials" "/add-repo/)." msgstr "" +"[Ismerje meg, hogy tud repository-t adni az F-Droid-" +"hoz](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -8388,7 +8402,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)" -msgstr "" +msgstr "![Onion ikon](/static/images/onion-website.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -8453,7 +8467,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Image of an onion](/static/images/black-onion.png)" -msgstr "" +msgstr "![hagyma ikon](/static/images/black-onion.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8489,6 +8503,8 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served with a script from an insecure URL." msgstr "" +"- Az onion szolgáltatást egy oolyan script szolgált ki, amely nem " +"biztonságos URL-ről származik." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8496,6 +8512,8 @@ msgid "" "![Image of an onion with a caution sign](/static/images/black-onion-with-" "caution.png)" msgstr "" +"![hagyma ikon egy figyelmeztető jellel](/static/images/black-onion-with-" +"caution.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8506,11 +8524,14 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with an expired Certificate." msgstr "" +"- Az onion szolgáltatást egy lejárt certificate szolgál ki HTTPS-en " +"keresztül." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain." msgstr "" +"- Az onion szolgáltatást egy rossz domain szolgál ki HTTPS-en keresztül." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -9718,7 +9739,7 @@ msgstr "Usermodechange: +R" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "!NickServ- Successfully set +R on your nick." -msgstr "" +msgstr "!NickServ- +R sikeres beállítása a becenéven" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -10446,6 +10467,9 @@ msgid "" "connecting to their service — you never notice them until there's an " "impolite one.)" msgstr "" +"(Az emberek gyakran nem jól mérik fel, hány udvarias Tor felhasználó " +"csatlakozik a szolgáltatásukhoz - egészen addig, amíg egy kevésbé udvarias " +"csatlakozik.)" #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -10662,6 +10686,8 @@ msgid "" "(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider " "running your Tor relay on it.)" msgstr "" +"(Amennyiben Önnek van egy másik rendelkezése álló IP címe, amelyet másra nem" +" használ, érdemes lenne Tor reléként használnia azt.)" #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/ #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2021