May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/master] Update templates/privchat.html
by gus＠torproject.org 21 May '21

21 May '21

commit b6421d39e1419efdafe42d91e252f41653aab5fc Author: Duncan <duncan(a)torproject.org> Date: Thu May 20 21:28:40 2021 +0000 Update templates/privchat.html --- templates/privchat.html | 24 +++++++++++++++--------- 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/templates/privchat.html b/templates/privchat.html index ec95c400..5e0ac234 100644 --- a/templates/privchat.html +++ b/templates/privchat.html @@ -23,20 +23,26 @@ <div class="container py-3 mt-5"> - <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #4 - Silver Onion</p> + <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #4 - 25th Anniversary of Onion Routing</p> <div> - <p><span class="text-primary nick" style="font-size:18px;"><mark>5/26 ∙ 18:00 UTC ∙ 13:00 Eastern ∙ 10:00 Pacific ∙ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-wbivkG8TcU" title="Tor Project YouTube Channel" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i> @torproject YouTube channel</a></mark></span></p> + <p><span class="text-primary nick" style="font-size:18px;"><mark>5/26 ∙ 18:00 UTC ∙ 14:00 Eastern ∙ 11:00 Pacific ∙ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-wbivkG8TcU" title="Tor Project YouTube Channel" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i> @torproject YouTube channel</a></mark></span></p> </div> <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="#" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-thumbtack-png"></i> {{ _("Save the Date") }} </a> <div> <p class="font-family-serif"> - Celebrate 25 years of onion routing with Tor! May 31, 2021 marks the 25th anniversary of the first public presentation of onion routing in Cambridge, UK at Isaac Newton Institute's first Information Hiding Workshop. - - You're invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We’ll be joined by Paul Syverson, one of the authors of the first onion routing paper, together with the Tor Project co-founders Roger Dingledine and Nick Mathewson. - - We'll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL)-- where Paul, Roger, and Nick worked together. (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor's current three-nodes design!) It's no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it's on <a href="https://www.torproject.org/about/history/">our history page</a>), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we've come in the last 25 years. - - Gabriella Coleman -- anthropologist, author, and Tor board member -- will join us as our host and moderator. Join us for a celebratory edition of PrivChat to commemorate the 25th anniversary of onion routing. + Celebrate 25 years of onion routing with Tor! + </p> + <p class="font-family-serif"> + May 31, 2021 marks the 25th anniversary of the first public presentation of onion routing in Cambridge, UK at Isaac Newton Institute's first Information Hiding Workshop. + </p> + <p class="font-family-serif"> + You're invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We’ll be joined by <strong>Paul Syverson</strong>, one of the authors of the first onion routing paper, together with the Tor Project co-founders <strong>Roger Dingledine</strong> and <strong>Nick Mathewson</strong>. + </p> + <p class="font-family-serif"> + We'll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL) – where Paul, Roger, and Nick worked together. (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor's current three-nodes design!) It's no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it's on <a href="https://www.torproject.org/about/history/">our history page</a>), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we've come in the last 25 years. + </p> + <p class="font-family-serif"> + <strong>Gabriella Coleman</strong> – anthropologist, author, and Tor board member – will join us as our host and moderator. Join us for a celebratory edition of PrivChat to commemorate the 25th anniversary of onion routing. </p> </div> </div>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit b44191bebe6c3c85b1d75664c544b9ed2bea7942 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 20:48:18 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 170fd38b90..40e9020bdc 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Mehdi Djazzi <contact(a)mehdidjazzi.com>, 2020 # Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # str4d <str4d(a)i2pmail.org>, 2021 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: str4d <str4d(a)i2pmail.org>, 2021\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "" "exclusively to websites." msgstr "" "Un site onion est un site Web qui est seulement accessible via Tor. Bien que" -" ce soit similaire à un [service onion](../onion-services), un site onion ne" +" ce soit similaire à un [service onion](../onion-services), un site onion ne" " se réfère exclusivement qu’à un site Web." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/ @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/ #: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.term) msgid "single onion service" -msgstr "service onion simple" +msgstr "service onion simple" #: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/ #: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.definition) @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgid "" "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have." msgstr "" -"NOTE : Ce n’est pas aussi sûr que de se connecter aux [services onion" +"NOTE : Ce n’est pas aussi sûr que de se connecter aux [services onion" "](../onion-services) avec le Navigateur Tor, et supprimera toutes les " "protections fournies par [Tor](../tor-tor-network-core-tor), que le " "[client](../client) aurait autrement." @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgid "" "When browsing an Onion Service, Tor Browser displays different onion icons " "in the address bar indicating the security of the current webpage." msgstr "" -"Lorsque vous naviguez sur un service onion, le Navigateur Tor affiche " +"Lorsque vous naviguez sur un service onion, le Navigateur Tor affiche " "différentes icônes onion dans la barre d’adresse indiquant la sécurité de la" " page web en cours."

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 24cb16ab1a9f6d638f30bafac5f97d3e4bfaad08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 20:47:40 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index aa1e41f7c8..24972f9186 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -130,7 +130,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Toujours prioriser les onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=t onionLocation.notNow=Pas maintenant onionLocation.notNowAccessKey=p -onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure. +onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure. onionLocation.tryThis=Essayer les services onion onionLocation.onionAvailable=Un .onion est proposé onionLocation.learnMore=En apprendre davantage… @@ -139,7 +139,7 @@ onionLocation.askEverytime=Toujours demander onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriser les sites .onion s’ils sont connus onionLocation.onionServicesTitle=Services onion -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Une adresse de cryptomonnaie (%S) a été copiée d’un site Web non sécurisé. Elle pourrait avoir été modifiée. cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Que pouvez-vous y faire ? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Vous pouvez essayer de vous reconnecter avec un nouveau circuit afin d’établir une connexion sécurisée ou accepter le risque et ignorer cet avertissement.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit f2c1c8dffd1a8b6fac94eb047a957604ea9e6fdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 20:47:39 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- fr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index aa1e41f7c8..24972f9186 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -130,7 +130,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Toujours prioriser les onions onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=t onionLocation.notNow=Pas maintenant onionLocation.notNowAccessKey=p -onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure. +onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure. onionLocation.tryThis=Essayer les services onion onionLocation.onionAvailable=Un .onion est proposé onionLocation.learnMore=En apprendre davantage… @@ -139,7 +139,7 @@ onionLocation.askEverytime=Toujours demander onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriser les sites .onion s’ils sont connus onionLocation.onionServicesTitle=Services onion -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Une adresse de cryptomonnaie (%S) a été copiée d’un site Web non sécurisé. Elle pourrait avoir été modifiée. cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Que pouvez-vous y faire ? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Vous pouvez essayer de vous reconnecter avec un nouveau circuit afin d’établir une connexion sécurisée ou accepter le risque et ignorer cet avertissement.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 4f308bccec352de85ff6f5c061749bec8d328630 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 20:47:17 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 61fb2d72ee..07ae31bc10 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "SERVICES ONION" +msgstr "LES SERVICES ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "### COMMENT ACCÉDER À UN SERVICE ONION" +msgstr "### COMMENT ACCÉDER À UN SERVICE ONION" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgid "" "onion service operator." msgstr "" "Pour accéder à ce service, vous aurez besoin des identifiants d’accès de " -"l’opérateur du service onion." +"l’opérateur du service onion." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1753,9 +1753,9 @@ msgid "" "If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific " "error message informing why the website is unavailable." msgstr "" -"Si vous ne pouvez pas vous connecter à un site onion, le Navigateur Tor " -"fournira un message d'erreur spécifique indiquant pourquoi le site Web est " -"indisponible." +"Si vous ne pouvez pas vous connecter à un site onion, le Navigateur Tor vous" +" présentera un message d’erreur pour vous indiquer pourquoi le site Web " +"n’est pas accessible." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1778,8 +1778,8 @@ msgid "" "The table below shows all the possible errors and which action you should " "take to solve the issue." msgstr "" -"Le tableau ci-dessous montre toutes les erreurs possibles et les mesures que" -" vous devriez prendre pour résoudre le problème." +"Le tableau ci-dessous présente toutes les erreurs possibles et les mesures " +"que vous devriez prendre pour résoudre le problème." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1859,9 +1859,9 @@ msgid "" " entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Si vous ne pouvez pas accéder au service onion que vous avez demandé, " -"assurez-vous d'avoir correctement saisi l'adresse du service : même une " -"petite erreur empêchera le Navigateur Tor d'accéder au site." +"Si vous ne pouvez pas atteindre le service onion que vous avez demandé, " +"assurez-vous d’avoir correctement saisi l’adresse onion : même une petite " +"erreur empêchera le Navigateur Tor d’atteindre le site." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1870,10 +1870,10 @@ msgid "" "address, please try again later. There may be a temporary connection issue, " "or the site operators may have allowed it to go offline without warning." msgstr "" -"Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter au service onion après " -"avoir vérifié l'adresse, veuillez réessayer plus tard. Il peut y avoir un " -"problème de connexion temporaire ou les exploitants du site Web peuvent " -"l'avoir autorisé à se déconnecter sans avertissement." +"Si vous n’arrivez toujours pas à vous connecter au service onion après avoir" +" vérifié l'adresse, veuillez réessayer ultérieurement. Il pourrait y avoir " +"un problème temporaire de connexion ou les opérateurs du site pourraient " +"l’avoir désactivé sans avertissement." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" "Vous pouvez également tester si vous êtes en mesure d'accéder à d'autres " -"services onion en vous connectant au [service onion de " +"services onion en vous connectant au [service onion de " "DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "Try each of the following:" -msgstr "Essayez chacune des solutions suivantes :" +msgstr "Essayez chacune des suivantes :" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2267,15 +2267,15 @@ msgid "" "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running " "on your system." msgstr "" -"* Assurez-vous qu'un autre Navigateur Tor ou qu'une autre instance de " -"\"Tor\" n'est pas déjà en cours d'exécution sur votre système." +"* Vérifiez qu’un autre Navigateur Tor ou qu’une autre instance de « Tor » " +"n’est pas déjà en cours d’exécution sur votre système." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "If you’re not sure if Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" -"Si vous n'êtes pas sûr de savoir si un autre Navigateur Tor est en cours " -"d’exécution ou non, redémarrez votre ordinateur." +"Si vous n’êtes pas sûr de savoir si le Navigateur Tor est en cours " +"d’exécution, redémarrez votre ordinateur." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2340,9 +2340,9 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, an error message may appear and you can" " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"." msgstr "" -"Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, un message d’erreur " -"peut apparaître et vous pouvez sélectionner l’option « Copier le journal de " -"Tor dans le presse-papiers »." +"Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter, un message d’erreur peut " +"apparaître et vous pouvez sélectionner l’option « Copier le journal de Tor " +"dans le presse-papiers »." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2826,8 +2826,8 @@ msgstr "" #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" -"Ceci permet de garantir que chaque version de logiciel est reproductible à " -"l'identique." +"Cela permet de garantir que chaque version de logiciel est reproductible à " +"l’identique." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2843,13 +2843,13 @@ msgid "" " a re-install or an update), your system may have been hibernating." msgstr "" "* Si le Navigateur Tor fonctionnait auparavant et ne fonctionne plus " -"maintenant (notamment après une réinstallation ou une mise à jour), votre " -"système était peut-être en veille prolongée." +"maintenant (particulièrement après une réinstallation ou une mise à jour), " +"votre système était peut-être en veille prolongée." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue." -msgstr "Un redémarrage de votre système, dans ce cas, résoudra le problème." +msgstr "Dans ce cas, un redémarrage de votre système résoudra le problème." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit ccba01cb89f3be5c9f0551fe8e12719f21fa3b3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 20:45:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index d34033137a..d009f49ff3 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -12,9 +12,9 @@ # Vincent Breitmoser <look(a)my.amazin.horse>, 2021 # Transifex Bot <>, 2021 # Emeric Vallespi <evallespi(a)protonmail.com>, 2021 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-20 18:03+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2429,12 +2429,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" -msgstr "Comment les services onion fonctionnent-ils ?" +msgstr "Comment les services onion fonctionnent-ils ?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." -msgstr "Découvrez comment les services onion fonctionnent." +msgstr "Découvrez comment les services onion fonctionnent." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.section) @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "services onion" #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." msgstr "" -"Les services onion sont des services auxquels ont ne peut accéder que par " +"Les services onion sont des services auxquels ont ne peut accéder que par " "Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -2460,21 +2460,21 @@ msgid "" "Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" " added privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" -"Exécuter un service onion donne à vos utilisateurs toute la sécurité du " +"Exécuter un service onion donne à vos utilisateurs toute la sécurité du " "HTTPS avec les bénéfices supplémentaires du navigateur Tor en termes de vie " "privée." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "## Why onion services?" -msgstr "## Pourquoi des services onion ?" +msgstr "## Pourquoi des services onion ?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services offer various privacy and security benefits to their users." msgstr "" -"Les services onion offrent divers avantages pour leurs utilisateurs en " +"Les services onion offrent divers avantages pour leurs utilisateurs en " "termes de vie privée et de sécurité." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "### Cacher la localisation" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "An onion service's IP address is protected." -msgstr "L’adresse IP d’un service onion est protégée." +msgstr "L’adresse IP d’un service onion est protégée." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2494,9 +2494,9 @@ msgid "" "addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " "in the protocol." msgstr "" -"Les services onion sont une surcouche réseau au dessus de TCP/IP, donc dans " +"Les services onion sont une surcouche réseau au dessus de TCP/IP, donc dans " "un certain sens les adresses IP n’ont plus de signification pour les " -"services onion : elles ne sont même pas utilisées dans le protocole." +"services onion : elles ne sont même pas utilisées dans le protocole." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "### Chiffrement de bout en bout" #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." msgstr "" -"Le trafic des services onion est chiffré du client jusqu’à l’hôte onion." +"Le trafic des services onion est chiffré du client jusqu’à l’hôte onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2570,13 +2570,13 @@ msgid "" "Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " "only establish outgoing connections." msgstr "" -"Les services onion n’ont pas besoin de port ouvert parce qu’ils traversent " +"Les services onion n’ont pas besoin de port ouvert parce qu’ils traversent " "le NAT. Ils établissents uniquement des connections sortantes." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" -msgstr "## Le protocole de service onion : vue d’ensemble" +msgstr "## Le protocole de service onion : vue d’ensemble" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "" "In particular, an onion service's address looks like this: " "`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" msgstr "" -"En pariculier, l’adresse d’un service onion ressemble à cela : \n" +"En pariculier, l’adresse d’un service onion ressemble à cela : \n" "`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgid "" "onion service." msgstr "" "Cela semble étrange et aléatoire parce que c’est la _clef publique " -"d’identification_ du service onion." +"d’identification_ du service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Voici la répartition détaillée des étapes pour y arriver :" #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" msgstr "" -"### Acte 1 : quand le service onion met en place ses points d’introduction" +"### Acte 1 : quand le service onion met en place ses points d’introduction" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "### Acte 2 : quand le service onion publie ses descripteurs." +msgstr "### Acte 2 : quand le service onion publie ses descripteurs." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "" " that is encoded in the onion service address**." msgstr "" "La _clef privée d’identification_ utilisée ici est la partie privée de la " -"**clef publique encodée dans l’adresse du service onion**." +"**clef publique encodée dans l’adresse du service onion**." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2900,7 +2900,7 @@ msgid "" "The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " "circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." msgstr "" -"Le service onion se connecte au point de rendezvous (à travers un circuit " +"Le service onion se connecte au point de rendezvous (à travers un circuit " "anonymisé) et lui envoie le \"secret à usage unique\". " #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "Parler des onions" #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." msgstr "" -"Devenez un porte-parole onion et expliquez l’importance des services onion." +"Devenez un porte-parole onion et expliquez l’importance des services onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "" "more tips to secure your onion service." msgstr "" "Apprenez comment configurer l’authentification client, l’emplacement onion, " -"et d’autres conseils pour sécuriser votre service onion." +"et d’autres conseils pour sécuriser votre service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body) @@ -3619,14 +3619,14 @@ msgid "" "client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service " "more secure." msgstr "" -"Dans cette section, vous apprendrez comment configurer un service onion pour" +"Dans cette section, vous apprendrez comment configurer un service onion pour" " activer l’autorisation client, l’emplacement onion, ainsi que des conseils " -"pour rendre votre service onion plus sûr." +"pour rendre votre service onion plus sûr." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "Mettre en oeuvre votre propre service onion" +msgstr "Mettre en oeuvre votre propre service onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Commençons" #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." msgstr "" -"Ce guide vous montre comment installer un service onion pour votre site web." +"Ce guide vous montre comment installer un service onion pour votre site web." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "## Etape 2 : configurer votre service onion Tor" +msgstr "## Etape 2 : configurer votre service onion Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "" msgstr "" "La prochaine étape consiste à ouvrir le fichier de configuration de Tor " "(torrc) et de mener les configurations adaptées pour mettre en place un " -"service onion." +"service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgid "" "information and cryptographic keys for your onion service." msgstr "" "La ligne `HiddenServiceDir` spécifie le répertoire qui doit contenir les " -"informations et clefs de chiffrement pour votre service onion." +"informations et clefs de chiffrement pour votre service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 4: Test that your onion service works" -msgstr "## Etape 4 : tester le fonctionnement de votre service onion" +msgstr "## Etape 4 : tester le fonctionnement de votre service onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4042,7 +4042,7 @@ msgid "" "Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " "directory, and find a file named `hostname`." msgstr "" -"Maintenant que vous disposez de votre adresse de service onion, allez dans " +"Maintenant que vous disposez de votre adresse de service onion, allez dans " "votre répertoire `HiddenServiceDir` et trouvez le fichier nommé `hostname`." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgid "" "If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " "it compromised, useless, and dangerous to visit." msgstr "" -"Si vos clefs sont fuitées, d’autres personnes peuvent usurper votre service " +"Si vos clefs sont fuitées, d’autres personnes peuvent usurper votre service " "onion, le rendant compromis, inutile, et dangereux à visiter." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ @@ -4310,7 +4310,7 @@ msgid "" "* [Onion services best practices](https://riseup.net/en/security/network-" "security/tor/onionservices-best-practices) by Riseup Collective." msgstr "" -"* [Meilleures pratiques pour les services " +"* [Meilleures pratiques pour les services " "onion](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" "best-practices) par le collectif Riseup." @@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "$ wget --server-response --spider votre-site-Web.tld" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address." -msgstr "Cherchez l’entrée `onion-location` et l’adresse du service onion." +msgstr "Cherchez l’entrée `onion-location` et l’adresse du service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -8288,7 +8288,7 @@ msgid "" "configure an Onion service." msgstr "" "Pour configurer un en-tête d’emplacement onion, l’opérateur du service " -"devrait d’abord configurer un service onion." +"devrait d’abord configurer un service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -8323,7 +8323,7 @@ msgid "" " the onion service address." msgstr "" "In `/etc/nginx/conf.d/<votre-site-Web>.conf`, ajoutez l’en-tête " -"d’emplacement onion ainsi que l’adresse du service onion." +"d’emplacement onion ainsi que l’adresse du service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -8601,7 +8601,7 @@ msgstr "" "L’en-tête d’emplacement onion « Onion-Location » équivaudrait à un `<meta " "http-equiv=\"onion-location\" content=\"http://<adresse-de-votre-service-" "onion>.onion\" />` ajouté à l’élément HTML head de votre page Web. Remplacez" -" `<adresse-de-votre-service-onion.onion>` par le service onion que vous " +" `<adresse-de-votre-service-onion.onion>` par le service onion que vous " "voulez rediriger." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ @@ -8977,7 +8977,7 @@ msgid "" "either." msgstr "" "- Si votre oridinateur n’est pas en ligne en permanence, alors votre service" -" onion ne le sera pas non plus." +" onion ne le sera pas non plus." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -8991,7 +8991,7 @@ msgid "" "rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " "publicly visible." msgstr "" -"- C’est généralement une meilleure idée d’héberger des services onion sur un" +"- C’est généralement une meilleure idée d’héberger des services onion sur un" " client Tor que sur un relai Tor, puisque le temps disponible et d’autres " "propriétés sont publiquement disponibles." @@ -9001,7 +9001,7 @@ msgid "" "- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " "location is discovered." msgstr "" -"- Plus un service onion est en ligne, plus le risque de découverte de sa " +"- Plus un service onion est en ligne, plus le risque de découverte de sa " "localisation augmente." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ @@ -9011,7 +9011,7 @@ msgid "" "availability and matching induced traffic patterns." msgstr "" "Les plus éminentes attaques consiste à construire un profil de disponibilité" -" du service onion et faire correspondre des motifs de traffic induit." +" du service onion et faire correspondre des motifs de traffic induit." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -9039,7 +9039,7 @@ msgid "" "onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" -"- Pour protéger votre service onion contre les attaques sophistiquées vous " +"- Pour protéger votre service onion contre les attaques sophistiquées vous " "devriez utiliser le [greffon Vanguards](https://github.com/mikeperry-" "tor/vanguards), lire le [blogue de Tor à propos de " "Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-onion-" @@ -9055,7 +9055,7 @@ msgstr "Autorisation de clients" #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up client authorization for your onion services." msgstr "" -"Apprenez comment mettre en œuvre l’autorisation client pour vos services " +"Apprenez comment mettre en œuvre l’autorisation client pour vos services " "onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -9064,7 +9064,7 @@ msgid "" "Client authorization is a method to make an onion service private and " "authenticated." msgstr "" -"L’autorisation des client est une méthode qui rend le service onion privé et" +"L’autorisation des client est une méthode qui rend le service onion privé et" " authentifié." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -9074,7 +9074,7 @@ msgid "" "connect to the onion service." msgstr "" "Cela requiert la fourniture d’identifiants d’authentification par les " -"clients Tor pour se connecter au service onion." +"clients Tor pour se connecter au service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -9082,7 +9082,7 @@ msgid "" "For v3 onion services, this method works with a pair of keys (a public and a" " private)." msgstr "" -"Pour les services onion v3, cette méthoer fonctionne avec une paire de clefs" +"Pour les services onion v3, cette méthoer fonctionne avec une paire de clefs" " (une publique et une privée)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -9115,7 +9115,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "## Configuring v3 Onion Services" -msgstr "## Configurer des services onion v3" +msgstr "## Configurer des services onion v3" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -9331,7 +9331,7 @@ msgid "" "To access a version 3 onion service with client authorization as a client, " "make sure you have `ClientOnionAuthDir` set in your torrc." msgstr "" -"Pour accéder à un service onion version 3 avec une autorisation en tant que " +"Pour accéder à un service onion version 3 avec une autorisation en tant que " "client, assurez-vous d’avoir `ClientOnionAuthDir` configuré dans votre " "torrc." @@ -9353,7 +9353,7 @@ msgid "" "'bob_onion.auth_private')." msgstr "" "Puis, dans le dossier `<ClientOnionAuthDir>`, créer un fichier " -"`.auth_private` pour le service onion correspondant à cette clef (i.e. " +"`.auth_private` pour le service onion correspondant à cette clef (i.e. " "’bob_onion.auth_private’)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -9398,7 +9398,7 @@ msgid "" "address." msgstr "" "Ensuite redémarrer `tor` et vous serez capable de vous connecter à l’adresse" -" du service onion." +" du service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -9454,7 +9454,7 @@ msgid "" msgstr "" "D’abord ajouter la ligne suivante dans le fichier " "[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) de votre " -"service onion :" +"service onion :" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -9468,7 +9468,7 @@ msgid "" "service, for example in" msgstr "" "Redémarrer tor et lire le témoin à partir du fichier hostname de votre " -"service onion, par exemple dans " +"service onion, par exemple dans " #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "You can now connect to the onion service address." -msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter à l’adresse du service onion." +msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter à l’adresse du service onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)

1 0

[tpo/master] Add Biella
by gus＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 36da8c2adc5bffe8b37752e47d780bef37a96f9d Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Thu May 20 17:55:18 2021 +0000 Add Biella --- assets/static/images/privchat/biella.png | Bin 0 -> 265463 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/privchat/biella.png b/assets/static/images/privchat/biella.png new file mode 100644 index 00000000..4e3a2adb Binary files /dev/null and b/assets/static/images/privchat/biella.png differ

1 0

[tpo/master] Merge remote-tracking branch 'gitlab-tpo/antonela-master-patch-38953'
by gus＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 8f1e2ef9b31e2eb0b2e4bef276b3e73734adcf3c Merge: a6872894 9dc3ba54 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Thu May 20 17:28:21 2021 -0300 Merge remote-tracking branch 'gitlab-tpo/antonela-master-patch-38953' assets/static/images/privchat/paul.png | Bin 0 -> 916758 bytes templates/privchat-3.html | 116 +++++++++++++++++++++++++++++++++ templates/privchat.html | 77 +++++++++++++++------- 3 files changed, 169 insertions(+), 24 deletions(-)

1 0

[tpo/master] Add Nick's picture
by gus＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit de0685263eb9d496ac1068baefcdd773847f7b7f Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Thu May 20 17:33:44 2021 +0000 Add Nick's picture --- assets/static/images/privchat/nick.png | Bin 0 -> 317273 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/privchat/nick.png b/assets/static/images/privchat/nick.png new file mode 100644 index 00000000..2911da4d Binary files /dev/null and b/assets/static/images/privchat/nick.png differ

1 0

[tpo/master] Privchat #3 solo page and Privchat #4 feature
by gus＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 9dc3ba5469f1e22df99f02742b3f84ef603ea099 Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Thu May 20 17:24:23 2021 +0000 Privchat #3 solo page and Privchat #4 feature --- assets/static/images/privchat/paul.png | Bin 0 -> 916758 bytes templates/privchat-3.html | 116 +++++++++++++++++++++++++++++++++ templates/privchat.html | 77 +++++++++++++++------- 3 files changed, 169 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/privchat/paul.png b/assets/static/images/privchat/paul.png new file mode 100644 index 00000000..bdbb4d64 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/privchat/paul.png differ diff --git a/templates/privchat-3.html b/templates/privchat-3.html new file mode 100644 index 00000000..f6d817b5 --- /dev/null +++ b/templates/privchat-3.html @@ -0,0 +1,116 @@ +<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;"> + <div class="w-50 text-center mx-auto"> + <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1> + <p class="text-primary p-3"> a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project</p> + </div> +</div> + +<div class="container pb-3 mt-5 preamble"> + <p> + PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community. + </p> + + <hr class="mt-5"/> + +</div> + +<div class="container py-3 mt-5"> + <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights</p> + <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://www.youtube.com/watch?v=S2N3GoewgC8" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-play-circle-png"></i> {{ _("Watch") }} </a> + <div> + <p class="font-family-serif"> + The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world. + </p> + </div> +</div> + +<div class="container pt-5 justify-content-center"> + + <h4>Host</h4> + + <div class="row"> + <div class="container"> + <div class="card flex-row flex-wrap py-3"> + <div class="col-3"> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ed.png' }}" alt=""> + </div> + <div class="col"> + <div class="card-block px-2"> + <div class="pb-4"> + <h4 class="display-4 text-primary">Edward Snowden</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4">President, Freedom of the Press Foundation</strong> + </div> + <p class="text-tpo"> + Edward Snowden is a US citizen, former Intelligence Community officer and whistleblower. The documents he revealed provided a vital public window into the NSA and its international intelligence partners’ secret mass surveillance programs and capabilities. These revelations generated unprecedented attention around the world on privacy intrusions and digital security, leading to a global debate on the issue. + </p> + </div> + </div> + </div> + </div> + </div> + + <h4 class="mt-5">Participants</h4> + + <div class="row"> + <div class="container"> + + <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5"> + <div class="col-3"> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/alison.png' }}" alt=""> + </div> + <div class="col"> + <div class="card-block px-2"> + <div class="pb-4"> + <h4 class="display-4 text-primary">Alison Macrina</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4">Founder, Library Freedom Project</strong> + </div> + <p class="text-tpo">Alison Macrina is a librarian and the founder of Library Freedom Project, a community of practice for library workers living our values of intellectual freedom and privacy in the real world. Her work focuses on the ways that surveillance impacts library communities and the work of librarians, how surveillance relates to other social justice issues and intellectual freedom, and the power dynamics inside of our technologies. Alison and Library Freedom Project have been awarded the Free Software Foundation's Award for Project's of Social Benefit, Library Journal's Movers and Shakers Award, the New York Library Association's Intellectual Freedom Award, and the LITA/Library Hi Tech Award. + </p> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5"> + <div class="col-3"> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/berhan.png' }}" alt=""> + </div> + <div class="col"> + <div class="card-block px-2"> + <div class="pb-4"> + <h4 class="display-4 text-primary">Berhan Taye</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4">Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead, Access Now</strong> + </div> + <p class="text-tpo">Berhan Taye (She/her) is a researcher who investigates the relationship between technology, society, and social justice. She is the Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead at Access Now. She has led the #KeepItOn campaign, a global campaign to stop internet shutdowns with a coalition of more than 220 member organizations from across the world. Before joining Access Now, she was a researcher for the Technology for Social Justice Field Scan project that produced the MoreThanCode.cc report. + </p> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5"> + <div class="col-3"> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ramy.png' }}" alt=""> + </div> + <div class="col"> + <div class="card-block px-2"> + <div class="pb-4"> + <h4 class="display-4 text-primary">Ramy Raoof</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4">Security Labs Technologist, Amnesty International</strong> + </div> + <p class="text-tpo">Ramy Raoof is a technologist and privacy researcher, his recent works focus on researching targeted digital attacks against human rights defenders and NGOs and developing digital security protocols and capacity building with activists in the Middle East and Central America around surveillance and censorship. Ramy is Tactical Technologist at Amnesty International's Security Lab and he also sits on Tor Project's Board of Directors. Prior to joining Amnesty, he served as Senior Technologist at the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). Ramy received the international award Heroes of Human Rights and Communications Surveillance from Access Now in 2017 and in May 2016 he received the international Bobs Award - Best of Online Activism in recognition for his work in digital security and privacy from Deutsche Welle. On Twitter https://twitter.com/RamyRaoof. + </p> + </div> + </div> + </div> + + +</div> + +<div class="container"> + <div class="row bg-secondary p-5 mx-1 my-5"> + <h1><i class="fas fa-hand-holding-usd px-5 text-light"></i></h1> + <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">Your donations make this series and our work at Tor possible. <br/> The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a></h3> + </div> +</div> + diff --git a/templates/privchat.html b/templates/privchat.html index b50ad78c..225bf912 100644 --- a/templates/privchat.html +++ b/templates/privchat.html @@ -21,15 +21,22 @@ </div> + <div class="container py-3 mt-5"> - <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights</p> + <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #4 - Silver Onion</p> <div> - <p><span class="text-primary nick" style="font-size:18px;"><mark>12/11 ∙ 18:00 UTC ∙ 13:00 Eastern ∙ 10:00 Pacific ∙ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=S2N3GoewgC8" title="Tor Project You Tube Channel" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i> @torproject YouTube channel</a></mark></span></p> + <p><span class="text-primary nick" style="font-size:18px;"><mark>5/26 ∙ 18:00 UTC ∙ 13:00 Eastern ∙ 10:00 Pacific ∙ <a href="#" title="Tor Project You Tube Channel" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i> @torproject YouTube channel</a></mark></span></p> </div> - <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://www.youtube.com/watch?v=S2N3GoewgC8" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-thumbtack-png"></i> {{ _("Save the Date") }} </a> + <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="#" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-thumbtack-png"></i> {{ _("Save the Date") }} </a> <div> <p class="font-family-serif"> - The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world. + Celebrate 25 years of onion routing with Tor! May 31, 2021 marks the 25th anniversary of the first public presentation of onion routing in Cambridge, UK at Isaac Newton Institute's first Information Hiding Workshop. + + You’re invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We’ll be joined by Paul Syverson, one of the authors of the first onion routing paper, together with the Tor Project co-founders Roger Dingledine and Nick Mathewson. + + We’ll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL)--where Paul, Roger, and Nick worked together. (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor’s current three-nodes design!) It’s no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it’s on our history page), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we’ve come in the last 25 years. + + Gabriella Coleman--anthropologist, author, and Tor board member--will join us as our host and moderator. Join us for a celebratory edition of PrivChat to commemorate the 25th anniversary of onion routing. </p> </div> </div> @@ -42,16 +49,20 @@ <div class="container"> <div class="card flex-row flex-wrap py-3"> <div class="col-3"> - <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ed.png' }}" alt=""> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/biella.png' }}" alt=""> </div> <div class="col"> <div class="card-block px-2"> <div class="pb-4"> - <h4 class="display-4 text-primary">Edward Snowden</h4> - <strong class="display-5 text-primary mb-4">President, Freedom of the Press Foundation</strong> + <h4 class="display-4 text-primary">Gabriella Coleman</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4">Anthropologist. Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy, McGill University</strong> </div> - <p class="text-tpo">Edward Snowden is a US citizen, former Intelligence Community officer and whistleblower. The documents he revealed provided a vital public window into the NSA and its international intelligence partners’ secret mass surveillance programs and capabilities. These revelations generated unprecedented attention around the world on privacy intrusions and digital security, leading to a global debate on the issue.</p> - <p class="text-tpo"><em>Photo by Barton Gellman.</em></p> + <p class="text-tpo"> + Gabriella (Biella) Coleman holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy <a href="http://www.mcgill.ca/ahcs/people-contacts/faculty/gabriella-coleman">at McGill University.</a> Trained as an anthropologist, her scholarship <a href="https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/688697">covers the politics, cultures, and ethics of hacking</a>. She is the author of two books on computer hackers and the founder and editor of <a href="https://hackcur.io/">Hack_Curio</a>, a video portal into the cultures of hacking (you can learn more about the project <a href="https://media.ccc.de/v/36c3-10875-hack_curio#t=24">here</a>). She is currently working on a book of essays about hackers and the state and will deliver material from the book for the 2020 Henry Morgan Lectures.</p> +<p>Her first book <a href="http://www.amazon.com/Coding-Freedom-Ethics-Aesthetics-Hacking/dp/069114461…">Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking</a> was published in 2013 with Princeton University Press. She then published <a href="http://www.versobooks.com/books/1749-hacker-hoaxer-whistleblower-spy">Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous</a> (Verso, 2014), which was named to <a href="https://www.kirkusreviews.com/lists/best-current-affairs-books-2014/hacker-…">Kirkus Reviews Best Books of 2014</a> and was awarded the <a href="http://blog.castac.org/2015/10/2015-forsythe/">Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association</a>. </p> +<p>Committed to public ethnography, she routinely presents her work to <a href="https://www.youtube.com/watch?v=A8mtG4oMzLs">diverse audiences</a>, teaches undergraduate and graduate courses, and has written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic. She sits on the board of <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>.</p> +<p>Cv, contact information, including PGP key, and high res photos can be found <a href="http://gabriellacoleman.org/info/">here</a>. +</p> </div> </div> </div> @@ -65,51 +76,50 @@ <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5"> <div class="col-3"> - <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/alison.png' }}" alt=""> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/roger.png' }}" alt=""> </div> <div class="col"> <div class="card-block px-2"> <div class="pb-4"> - <h4 class="display-4 text-primary">Alison Macrina</h4> - <strong class="display-5 text-primary mb-4">Founder, Library Freedom Project</strong> + <h4 class="display-4 text-primary">Roger Dingledine</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4"></strong> </div> - <p class="text-tpo">Alison Macrina is a librarian and the founder of Library Freedom Project, a community of practice for library workers living our values of intellectual freedom and privacy in the real world. Her work focuses on the ways that surveillance impacts library communities and the work of librarians, how surveillance relates to other social justice issues and intellectual freedom, and the power dynamics inside of our technologies. Alison and Library Freedom Project have been awarded the Free Software Foundation's Award for Project's of Social Benefit, Library Journal's Movers and Shakers Award, the New York Library Association's Intellectual Freedom Award, and the LITA/Library Hi Tech Award.</p> + <p class="text-tpo">Roger Dingledine is president and co-founder of the Tor Project, a nonprofit that develops free and open source software to protect people from tracking, censorship, and surveillance online. He works with journalists and activists on many continents to help them understand and defend against the threats they face. Roger was chosen by the MIT Technology Review as one of its top 35 innovators under 35, he co-authored the Tor design paper that won the Usenix Security "Test of Time" award, and he has been recognized by Foreign Policy magazine as one of its top 100 global thinkers.</p> </div> </div> </div> <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5"> <div class="col-3"> - <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/berhan.jpg' }}" alt=""> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/nick.png' }}" alt=""> </div> <div class="col"> <div class="card-block px-2"> <div class="pb-4"> - <h4 class="display-4 text-primary">Berhan Taye</h4> - <strong class="display-5 text-primary mb-4">Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead, Access Now</strong> + <h4 class="display-4 text-primary">Nick Mathewson</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4">Network Chief Architect, leads the Tor Project’s Network team</strong> </div> - <p class="text-tpo"> - Berhan Taye (She/her) is a researcher who investigates the relationship between technology, society, and social justice. She is the Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead at Access Now. She has led the #KeepItOn campaign, a global campaign to stop internet shutdowns with a coalition of more than 220 member organizations from across the world. Before joining Access Now, she was a researcher for the Technology for Social Justice Field Scan project that produced the <a href="https://morethancode.cc">MoreThanCode.cc</a> report. - </p> + <p class="text-tpo">He is one of the original designers of Tor and is an expert in implementing anonymity technologies. He began volunteering to program Tor in 2002, became the principal developer in 2007, and became the lead software architect in 2012. Nick was instrumental in writing Tor’s comprehensive protocol specifications, which have enabled researchers to base their work on a solid foundation and have enabled multiple independent implementations of the Tor protocols.</p> </div> </div> </div> -</div> <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5"> <div class="col-3"> - <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ramy.png' }}" alt=""> + <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/paul.png' }}" alt=""> </div> <div class="col"> <div class="card-block px-2"> <div class="pb-4"> - <h4 class="display-4 text-primary">Ramy Raoof</h4> - <strong class="display-5 text-primary mb-4">Security Labs Technologist, Amnesty International</strong> + <h4 class="display-4 text-primary">Paul Syverson</h4> + <strong class="display-5 text-primary mb-4"></strong> </div> - <p class="text-tpo">Ramy Raoof is a technologist and privacy researcher, his recent works focus on researching targeted digital attacks against human rights defenders and NGOs and developing digital security protocols and capacity building with activists in the Middle East and Central America around surveillance and censorship. Ramy is Tactical Technologist at Amnesty International's Security Lab and he also sits on Tor Project's Board of Directors. Prior to joining Amnesty, he served as Senior Technologist at the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). Ramy received the international award Heroes of Human Rights and Communications Surveillance from Access Now in 2017 and in May 2016 he received the international Bobs Award - Best of Online Activism in recognition for his work in digital security and privacy from Deutsche Welle. On Twitter <a href="https://twitter.com/RamyRaoof">@RamyRaoof</a>.</p> + <p class="text-tpo">Inventor of onion routing, creator of Tor, author of one book and over one hundred refereed papers, chair of many security and privacy conferences, aspiring unicycle commuter---holds +multiple advanced degrees in philosophy and mathematics. Paul is a founder of the Privacy Enhancing Technologies Symposium and the ACM Workshop on Privacy in the Electronic Society. He is also an EFF Pioneer and an ACM Fellow. During his three decades as Mathematician at the U.S. Naval Research Laboratory he has also been a visiting scholar at institutions in the U.S. and Europe. More at the dilapidated but lovingly handcrafted http://www.syverson.org/</p> </div> </div> </div> + </div> <div class="container"> @@ -122,6 +132,25 @@ <div class="container pt-5 justify-content-center"> <h4>Editions</h4> + <div class="row"> + <div class="container"> + + <div class="p-5 mt-5 border"> + <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat3-cover.png' }}" alt="PrivChat with Tor"> + <a class="h2 text-primary" href="chapter-2">Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights</a> + <div> + <p><span class="text-primary nick"><mark>With Alison Macrina, Berhan Taye and Ramy Raoof. Hosted by Ed Snowden.</mark></span></p> + </div> + <div> + <p class="font-family-serif"> + The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world. + </p> + </div> + </div> + + </div> + </div> + <div class="row"> <div class="container">

1 0