tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[community/master] update l10n section, remove content now on wiki, add monthly hangouts
by emmapeel＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 5853edf4961bcd75c871668a2db7132a640d503f Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu May 13 10:42:05 2021 +0200 update l10n section, remove content now on wiki, add monthly hangouts info --- .../becoming-tor-translator/contents.lr | 9 ++++- content/localization/current-status/contents.lr | 7 ++-- content/localization/pick-a-project/contents.lr | 38 ---------------------- 3 files changed, 12 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr b/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr index 02298b7..e1d02c2 100644 --- a/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr +++ b/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr @@ -44,10 +44,17 @@ In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. Here's a <img style="display:block" src="/static/images/localization/tr4.png" alt="Choose Language"> 1. A notification will now show up on the top of the page like so: <img style="display:block" src="/static/images/localization/tr5.png" alt="Request Submitted"> -Before translating, please read through the Tor Project page on the [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make the most out of your contribution. +1. Before translating, please read through the Tor Project page on the [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). +1. Please consult the Tor L10n wikipages for [translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local… and [reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…. + The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make the most out of your contribution. + After your membership is approved, you're ready to begin. #IRC channel We hang out in the #tor-l10n channel on the oftc IRC network. Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)! + +# [Tor Monthly Localization Hangouts](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Monthly-… + +We meet on our irc channel every 3rd Friday of the month. Come over to hang out with other translators, ask questions, or simply translate together. diff --git a/content/localization/current-status/contents.lr b/content/localization/current-status/contents.lr index 25c2860..b4e6561 100644 --- a/content/localization/current-status/contents.lr +++ b/content/localization/current-status/contents.lr @@ -20,7 +20,8 @@ Some languages are more active than others with a higher number of active and co Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken by fewer people around the world, but it is still critical that we improve access to Tor for people who do not speak English. -You can see the open tickets about translation issues on our [bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues). +We have statistics about some of our translations available in [tor patches website](https://torpat.ch/) + +To learn more about the different files in translation, please consult [our wiki section for translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local… -Our documentation is very important for users around the world to be able to use Tor and Tor Browser: -This includes the Tor Browser User Manual, the Support portal, the Tor Project website and the Community portal. +You can see the open tickets about translation issues on our [bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues). diff --git a/content/localization/pick-a-project/contents.lr b/content/localization/pick-a-project/contents.lr deleted file mode 100644 index 72c3f4c..0000000 --- a/content/localization/pick-a-project/contents.lr +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -section: localization ---- -section_id: localization ---- -color: primary ---- -_template: layout.html ---- -title: Pick a project ---- -subtitle: How to find a project to contribute to ---- -key: 3 ---- -html: two-columns-page.html ---- -body: -We want our tools to be available and localized for anyone who wants to use them, and we appreciate your help doing so. To find out where your knowledge may be most helpful, take a look at the translation progress for the Tor ecosystem of tools so far: - -<img class="col-lg-6" src="../../static/images/localization/stats.png"> - -Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-translator/) in your native language, however don't start a new regional variant of your language if there is a more general language available (for example: contribute to the French translation, instead of starting Canadian French). - -This is due to the fact that each additional language requires more resources, including a set of committed translators and space on our servers. - -There are many files to translate and keep up to date to maintain a language for the Tor Project. Moreover, once translated, there are always future updates and new pages needing translated too. -The more users that will benefit from a translation, the more scalable that translation becomes – as it will also benefit from the help of a larger number of volunteers keeping it up to date. - -We also recommend forming a team for your language: this way, the content can be reviewed by at least one other person, producing translations that are of higher quality and are easier to maintain. - -Although we would value your contribution to any of the projects above, our most critical needs are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our Support portal: - -* Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but you can see the [Tor Browser total strings translated per language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed. -* The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that do not speak English, see [Tor Browser User Manual translation statistics](https://torpat.ch/manual-locales) or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-port… to help. -* The [Support portal](https://support.torproject.org/) is also a valuable resource for all Tor users, see [Tor Support portal translation statistics](https://torpat.ch/support-locales) or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-port… to help. - -We are also translating this page, the Community portal: -* The [Community portal](https://community.torproject.org/) is this website, where you can find ways to contribute to Tor. Help us [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-port… it.

1 0

[community/master] update l10n section.
by emmapeel＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 760eb56e03abd0708a4f8d3ab7a1ae43aecfa8c9 Merge: 9fa23d1 5853edf Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu May 20 17:46:40 2021 +0200 update l10n section. closes: https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/195 .../becoming-tor-translator/contents.lr | 9 ++++- content/localization/current-status/contents.lr | 7 ++-- content/localization/pick-a-project/contents.lr | 38 ---------------------- 3 files changed, 12 insertions(+), 42 deletions(-)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 01e78ad19e507cd22bfe6da62e25dc06bb721253 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 15:48:24 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 31 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index cca89fe364..a2874c6352 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For GNU/Linux users:" -msgstr "#### Dla użytkowników GNU/Linuksa:" +msgstr "#### Dla użytkowników GNU/Linux:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4142,9 +4142,8 @@ msgid "" "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your " "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled." msgstr "" -"Jeśli używasz GNU/Linuksa, to prawdopodobnie masz już GnuPG w swoim " -"systemie, ponieważ większość dystrybucji GNU/Linuksa ma go zainstalowanego " -"domyślnie." +"Jeśli używasz GNU/Linux, to prawdopodobnie masz już GnuPG w swoim systemie, " +"ponieważ większość dystrybucji GNU/Linux ma go zainstalowanego domyślnie." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4335,8 +4334,7 @@ msgstr "" msgid "" "#### For GNU/Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):" msgstr "" -"#### Dla użytkowników GNU/Linuksa (zmień 64 to 32 jeżeli masz 32-bit " -"paczkę):" +"#### Dla użytkowników GNU/Linux (zmień 64 to 32 jeżeli masz 32-bit paczkę):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4385,7 +4383,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Workaround (using a public key)" -msgstr "#### Obejście (używając klucza publicznego)**" +msgstr "#### Obejście (używając klucza publicznego)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4395,6 +4393,10 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) " "instead. Alternatively, you may use the following command:" msgstr "" +"Jeśli napotkasz błędy których nie możesz rozwiązać, nie krępuj się [pobrać i" +" używać tego klucza publicznego](https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf), lub " +"użyj następującej komendy:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4416,6 +4418,11 @@ msgid "" "fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.…" "/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)." msgstr "" +"Klucz Deweloperów Przeglądarki Tor (en: Tor Browser Developers) jest również" +" dostępny na [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) i może zostać " +"pobrany z [https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" +"fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.…" +"/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4423,6 +4430,8 @@ msgid "" "If you're using MacOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running " "the following command:" msgstr "" +"Jeśli używasz systemu MacOS lub GNU/Linux, możesz pobrać klucz wpisując tę " +"komendę:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -4443,7 +4452,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title) msgid "What are grey bars on resized Tor Browser window?" -msgstr "" +msgstr "Czym są szare paski po zmienionym rozmiarze okna Przeglądarki Tor?" #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -4452,6 +4461,9 @@ msgid "" " a multiple of 200px x 100px to prevent fingerprinting the screen " "dimensions." msgstr "" +"Przeglądarka Tor domyślnie skaluje okno, zaokrąglając do wielokrotności " +"200px x 100px, aby zapobiec możliwości identyfikacji użytkownika poprzez " +"rozmiar ekranu." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -4459,6 +4471,8 @@ msgid "" "The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it " "harder to single them out." msgstr "" +"Ta strategia ma na celu stworzenie jak najmniejszej ilości zmiennych, aby " +"trudniej było wyodrębnić konkretnego użytkownika." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -4466,6 +4480,9 @@ msgid "" "That works so far until users start to resize their windows (e.g. by " "maximizing them or going into fullscreen mode)." msgstr "" +"Działa to jedynie do momentu aż użytkownik sam nie znacznie zmieniać " +"rozmiaru okna (np. poprzez maksymalizowanie okna lub włączanie trybu " +"pełnoekranowego)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -4477,6 +4494,12 @@ msgid "" "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." msgstr "" +"Przeglądarka Tor ma wbudowaną obronę przed metodami tworzenia \"odcisku " +"palca\" również dla takiego przypadku. " +"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), " +"jest techniką stworzoną przez deweloperów Mozilla, została [wprowadzona w " +"2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" +"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit b02f38595ed9f4a43d5ec21a067c64e3d40535be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 14:15:25 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index c82aba94bf..ce5d917865 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -974,8 +974,8 @@ msgid "" "4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when " "necessary." msgstr "" -"4. El equipo de Experiencia de Usuario discutirá cada cuestión y la remitirá" -" a los desarrolladores cuando sea necesario." +"4. El equipo de Experiencia de Usuario discutirá cada incidencia y la " +"remitirá a los desarrolladores cuando sea necesario." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "" msgstr "" "Como espacio transparente de investigación, todas nuestras encuestas, " "estudios e informes son públicos, y los participantes tienen la libertad de " -"mirar estudios pasados previo a tomar parte - sin embargo, no les " +"mirar estudios pasados antes de tomar parte - sin embargo, no les " "aconsejamos hacerlo." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit de77a144171a878decad5a7971e9d0848c3b84a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 12:45:16 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 56c3bbccd0..c82aba94bf 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1081,8 +1081,8 @@ msgid "" "After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab " "page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." msgstr "" -"Después de elegir qué estudio ejecutar, abre una cuestión en nuestra [página" -" de GitLab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." +"Después de elegir qué estudio ejecutar, abre una incidencia en nuestra " +"[página de GitLab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "Please remember to update the issue as your research evolves." msgstr "" -"Por favor recuerda actualizar la cuestión en la medida en que tu " +"Por favor recuerda actualizar la incidencia en la medida en que tu " "investigación evoluciona." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "" "responses and avoid recording our sessions." msgstr "" "Para proteger la privacidad de nuestros participantes, tenemos cuidado de " -"anonimizar sus respuestas y evitar grabar nuestras sesiones." +"anonimizar sus respuestas y evitamos grabar nuestras sesiones." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" "Si ya estás familiarizado con el Tor Project y las pruebas de usuario, dale " "una mirada a nuestras [necesidades actuales para investigación de " "usuario](https://community.torproject.org/user-research/open/) y contempla " -"qué estudio es más adecuado para ti." +"qué estudio es el más adecuado para ti." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "" "and support your research." msgstr "" "Recuerda enviarnos un correo electrónico contándonos acerca de tus planes, " -"de manera que podamos seguir y soportar tu investigación." +"de manera que podamos seguir y apoyar tu investigación." #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)

1 0

[manual/master] temporary removal of the venv cache, needed because i removed the package and installed it again
by emmapeel＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 9f3bf4374217a29a2b7fc1ef54c9ceb8560ec4c7 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu May 20 14:13:19 2021 +0200 temporary removal of the venv cache, needed because i removed the package and installed it again --- .gitlab-ci.yml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 0362055..d04a9ff 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -4,7 +4,6 @@ cache: key: $CI_PROJECT_PATH_SLUG.${CI_COMMIT_REF_SLUG} paths: - packages - - venv - lego - apt-cache

1 0

[manual/master] not possible to run the package, install with pip
by emmapeel＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit 8288d893a79b80ded208ca829fe07f461aa4482e Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu May 20 14:06:09 2021 +0200 not possible to run the package, install with pip --- .gitlab-ci.yml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 6c97f68..0362055 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -32,7 +32,8 @@ variables: before_script: - *apt-template - - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector python3-virtualenv -y + - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector -y + - pip3 install virtualenv - virtualenv venv - source venv/bin/activate - pip3 install lektor

1 0

[manual/master] install virtualenv from packages. use a different docker image to see if
by emmapeel＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit f02d157099da5f703d80342e735f77e61935567d Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Thu May 20 14:02:06 2021 +0200 install virtualenv from packages. use a different docker image to see if that fixes the problem with the .po files showing up on the page. --- .gitlab-ci.yml | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 165814f..6c97f68 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -1,4 +1,4 @@ -image: python:3.9-slim-buster +image: debian:buster-slim cache: key: $CI_PROJECT_PATH_SLUG.${CI_COMMIT_REF_SLUG} @@ -32,8 +32,7 @@ variables: before_script: - *apt-template - - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector -y - - pip3 install virtualenv + - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install gettext python3-babel python3-pip git python3-inifile python3-dev python3-setuptools python3-openssl python3-cryptography i18nspector python3-virtualenv -y - virtualenv venv - source venv/bin/activate - pip3 install lektor

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit c14b913ab343b50d3ddd033e118491f3707fafa2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 11:47:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+es.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index c61ccdef30..6f63797a25 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2825,6 +2825,8 @@ msgstr "* Avast Antivirus" #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled." msgstr "" +"* Las VPNs también tienden a interferir con Tor, y necesitan ser " +"deshabilitadas." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 May '21

20 May '21

commit c241806deed552037b033d2180d34f4c539c0458 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 20 11:47:44 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 71 +--------------------------------------------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 70 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 721e41a411..e0c3b09938 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-08 15:47+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-18 15:38+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" @@ -1953,25 +1953,16 @@ msgstr "" "verificar esto en la barra de URLs: Si tu conexión está cifrada, la " "dirección comenzará con “https://”, en lugar de “http://”." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.title) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.description) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" msgstr "Configurar el Navegador Tor para seguridad y usabilidad" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1981,9 +1972,6 @@ msgstr "" "Por defecto, el Navegador Tor protege tu seguridad encriptando tus datos de " "navegación." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -1993,9 +1981,6 @@ msgstr "" "Puedes aumentar aún más tu seguridad si eliges deshabilitar ciertas " "funciones web que se pueden usar para comprometer tu seguridad y anonimato." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2005,9 +1990,6 @@ msgstr "" "Puedes hacer esto mediante el incremento del nivel de seguridad del " "Navegador Tor en el menú escudo." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2019,17 +2001,11 @@ msgstr "" "dejarán de funcionar apropiadamente, de manera que deberías sopesar tus " "necesidades de seguridad contra del grado de usabilidad que requieres." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" msgstr "### ACCEDER A LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2039,9 +2015,6 @@ msgstr "" "Puedes acceder a la Configuración de Seguridad haciendo clic en el icono " "Escudo, próximo a la barra URL del Tor Browser." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2051,9 +2024,6 @@ msgstr "" "Para ver y ajustar tu Configuración de Seguridad, haz clic en el botón " "'Configuración de Seguridad Avanzada...' en el menú escudo." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2065,17 +2035,11 @@ msgstr "" "/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' " "under the shield menu.\">" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" msgstr "### NIVELES DE SEGURIDAD" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2087,9 +2051,6 @@ msgstr "" "Browser deshabilitará total o parcialmente algunas características del mismo" " para protegerte contra posibles ataques." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2099,9 +2060,6 @@ msgstr "" "Puedes habilitar esta configuración nuevamente, en cualquier momento, " "mediante el ajuste de tu nivel de seguridad." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2113,34 +2071,22 @@ msgstr "" "/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to " "Standard.\">" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" msgstr "###### Estándar" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" "En este nivel están habilitadas todas las funcionalidades del navegador ." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" msgstr "###### Segura" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2150,9 +2096,6 @@ msgstr "" "* Este nivel deshabilita características del sitio web que a menudo son " "peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2164,17 +2107,11 @@ msgstr "" "/secure-connections); algunas fuentes y símbolos matemáticos están " "desactivados; el audio y el vídeo (formato HTML5) se reproducen con un clic." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" msgstr "###### Más segura" -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "" @@ -2184,17 +2121,11 @@ msgstr "" "* Este nivel permite sólo las características de sitio web requeridas para " "sitios estáticos y servicios básicos." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "These changes affect images, media, and scripts." msgstr "Estos cambios afectan a imágenes, medios, y scripts." -#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan -#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect -#: page/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021