tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 57ab0bafb20e8b392ec1244db7e6563c3148457d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:18:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- ka/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties index cfdb0b5ff1..c8571c319a 100644 --- a/ka/torlauncher.properties +++ b/ka/torlauncher.properties @@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=სერვერთან კავშ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=პროქსისთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. -torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs +torlauncher.copiedNLogMessagesShort=აღებულია %S ჩანაწერის ასლი

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 19af4d028c55d8a0b467a403341c833ba5627afb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:18:01 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 25dcd04214..f1dd2298da 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -140,11 +140,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=უპირატესობა .oni onionLocation.onionServicesTitle=Onion-მომსახურებები # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. -cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. -cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? -cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. +cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=კრიპტოვალუტის მისამართის (%S) ასლი აღებულია დაუცველი საიტიდან. შესაძლოა, გადაკეთებული იყოს. +cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=რა ვიღონო? +cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=შეგიძლიათ, ახალი წრედის სცადოთ დაცული კავშირის დამყარება, ან საფრთხის გაცნობიერებით აიცილოთ გაფრთხილება. cryptoSafetyPrompt.learnMore=იხილეთ ვრცლად cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ჩანართის გადატვირთვა ახალი წრედით cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=მ -cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning +cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=გაფრთხილების აცილება cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=ბ

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 994bf3318761f69fdabb615a22eacaf20a6c31fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:17:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 0703d8e54c..ec959d736a 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 2b031bae68b6a91f66ce0e929d9b2b733ccee945 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:15:49 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ka.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 8a6b24bd77..9dc9778dfc 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "_დახურვა" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknown time" -msgstr "" +msgstr "დაუდგენელი დრო" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "_მთავარი პაროლი" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "_MAC-მისამართის გაუმხელობა" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr " ქსელის დაფა ${nic} გათიშულია" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "MAC-მისამართის გაუმხელობა ვერ მოხერხდა ქსელის დაფაზე ${nic_name} (${nic}) ასე რომ, დროებით გათიშულია.\nალბათ უმჯობესია, ახლიდან გაუშვათ Tails და გათიშოთ MAC-მისამართის გაუმხელობა." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 msgid "All networking disabled" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "ყველა ქსელი გათიშულია" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "MAC-მისამართის გაუმხელობა ვერ მოხერხდა ქსელის დაფაზე ${nic_name} (${nic}). ვერც აღდგენა მოხერხდა შეცდომის შემდეგ, ასე ქსელი სრულად გათიშულია.\nალბათ უმჯობესია, ახლიდან გაუშვათ Tails-ის და გათიშოთ MAC-მისამართის გაუმხელობა." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 #, python-brace-format @@ -1691,30 +1691,30 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "საჭიროა გამართოთ obfs4 ხიდი, იმის დასამალად, რომ იყენებთ Tor-ს" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292 msgid "Connecting to Tor without bridges..." -msgstr "" +msgstr "უკავშირდება Tor-ს ხიდების გარეშე..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299 msgid "Connecting with default bridges..." -msgstr "" +msgstr "უკავშირდება ნაგულისხმევი ხიდებით..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306 msgid "Connecting with custom bridges..." -msgstr "" +msgstr "უკავშირდება მითითებულ ხიდებს..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323 msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "" +msgstr "უკავშირდება Tor-ს ნაგულისხმევი ხიდებით..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398 msgid "" "Connected to Tor successfully!\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "დაკავშირებულია Tor-თან წარმატებით!\n\nახლა უკვე შეგიძლიათ ინტერნეტის მონახულება ვინაობის გაუმხელად და შეზღუდვების გვერდის ავლით." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "გამორთვა" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "MAC-მისამართის გაუმხელობა" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2264,11 +2264,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "ყველა MAC-მისამართის გაუმხელობა (ნაგულისხმევი)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "MAC-მისამართების გაუმხელობის გარეშე" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgid "" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" "\n" "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "" +msgstr "დამატებითი პარამეტრები Tails 4.19 (ივნისი, 2021) გამოშვებაში ჩანაცვლდა Tor-კავშირის მეგზურით, რომელიც ჩაშენებულია სამუშაო ეკრანზე\n\nთავად შეგეკითხებათ, გსურთ თუ არა Tor-ხიდების გამოყენება, როცა Tor-ს დაუკავშირდებით Tails-ის გაშვების შემდგომ.\n\nთუ გსურთ კავშირის გარეშე მუშაობა, ჩართეთ კავშირგარეშე რეჟიმი, დამატებითი პარამეტრებიდან." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit a19835af70b019b5fbdc19d0d85c760757f8985a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 15:47:56 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index fb0da55b7d..ed96f8b086 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -139,7 +139,7 @@ # onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. # onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. # cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. # cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? # cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 0a2dc7ac78e87f0d4a1075d15c41292cd373c348 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 15:47:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ka/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties index 17f0a2cc6a..25dcd04214 100644 --- a/ka/torbutton.properties +++ b/ka/torbutton.properties @@ -139,12 +139,12 @@ onionLocation.askEverytime=შეკითხვა ყოველ ჯერზ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=უპირატესობა .onion-საიტებს ამოცნობისას onionLocation.onionServicesTitle=Onion-მომსახურებები -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address. cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified. cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it? cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning. cryptoSafetyPrompt.learnMore=იხილეთ ვრცლად -cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit +cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ჩანართის გადატვირთვა ახალი წრედით cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=მ cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=ბ

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 13680e8fe4440f000ff6dc2c505e7e1365cb38d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 15:46:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 743fe3bb73..7d7946b68f 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020-2021 # Bujar Tafili, 2015-2016 # Vili Suli, 2019 -# Vili Suli, 2019 +# Vili S, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n"

1 0

[tpo/master] Add Privchat 3 cover
by gus＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 3d37baff7f90be88ec0bd8ccf13b6e42a30b8ec9 Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Mon May 24 14:58:08 2021 +0000 Add Privchat 3 cover --- assets/static/images/privchat/privchat3-cover.png | Bin 0 -> 754409 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/privchat/privchat3-cover.png b/assets/static/images/privchat/privchat3-cover.png new file mode 100644 index 00000000..dfce36f0 Binary files /dev/null and b/assets/static/images/privchat/privchat3-cover.png differ

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit b1aa669e2be8c4b897a2e4060f9594f6fba0dd6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 14:48:55 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 39 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 9f36c96779..62a11c2667 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use a VPN with Tor?" -msgstr "Mogę użyć VPN z Tor-em?" +msgstr "Czy mogę używać VPN z Torem?" #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2803,9 +2803,8 @@ msgid "" "Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," " and others: they can be manipulated into revealing your IP address." msgstr "" -"Tor Browser zablokuje wtyczki do przeglądarki, takie jak Flash, RealPlayer, " -"Quicktime i inne: mogą być one zmanipulowane w celu ujawnienia twojego " -"adresu IP." +"Przeglądarka Tor blokuje wtyczki do przeglądarki, m.in. Flash, RealPlayer, " +"Quicktime i inne: można nimi manipulować, tak, aby ujawniły Twój adres IP." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2815,8 +2814,8 @@ msgid "" " harm your anonymity and privacy." msgstr "" "Zarówno nie rekomendujemy [instalowania innych dodatków ani " -"wtyczek](/tbb/tbb-14) dla Przeglądarki Tor, ponieważ mogą one obchodzić Tora" -" lub w inny sposób szkodzić Twojej anonimowości i prywatności." +"wtyczek](/tbb/tbb-14) dla Przeglądarki Tor, ponieważ mogą one ominąć Tora, " +"lub w inny sposób zaszkodzić Twojej anonimowości i prywatności." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2830,8 +2829,9 @@ msgid "" "encryption of your traffic to the final destination website depends on that " "website." msgstr "" -"Tor zaszyfruje twój ruch do oraz pośród sieci Tor, lecz szyfrowanie twojego " -"ruchu do miejsca docelowego witryny internetowej zależy od danej witryny. " +"Tor zaszyfruje Twój ruch do oraz wewnątrz sieci Tor, lecz szyfrowanie " +"twojego ruchu do miejsca docelowego witryny internetowej zależy od danej " +"witryny. " #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid "" "Tor Browser will warn you before automatically opening documents that are " "handled by external applications." msgstr "" -"Przeglądarka Tor ostrzega cię przed automatycznym otwieraniem dokumentów " +"Przeglądarka Tor ostrzega Cię przed automatycznym otwieraniem dokumentów " "obsługiwanych przez aplikacje zewnętrzne." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ @@ -2899,15 +2899,15 @@ msgid "" "downloaded outside of Tor by the application that opens them." msgstr "" "Powinieneś być bardzo ostrożny przy pobieraniu dokumentów przez Tor " -"(szczególnie pliki DOC i PDF, chyba że korzystasz z przeglądarki PDF " -"wbudowanej w Tor Browser), ponieważ dokumenty te mogą zawierać zasoby " +"(szczególnie pliki DOC i PDF, chyba że korzystasz z przeglądarki plików PDF " +"wbudowanej w Przeglądarkę Tor), ponieważ dokumenty te mogą zawierać zasoby " "internetowe, które zostaną pobrane poza Torem przez aplikację, która je " "otworzy." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "This will reveal your non-Tor IP address." -msgstr "Ujawni to twój adres IP inny niż Tor." +msgstr "Ujawni to Twój realny adres IP, a nie adres IP nadany przez Tora." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2929,9 +2929,8 @@ msgid "" "Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " "together, however." msgstr "" -"Jednak w żadnym wypadku nie jest bezpiecznie używać [BitTorrent i " -"Tor](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea) " -"razem." +"Jednak w żadnym wypadku nie jest bezpiecznie używanie [BitTorrent i " +"Tora](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2953,7 +2952,7 @@ msgid "" "However, by default, it does not prevent somebody watching your Internet " "traffic from learning that you're using Tor." msgstr "" -"Jednak domyślnie nie przeszkadza to komuś obserwującemu twój ruch " +"Jednak domyślnie nie przeszkadza to komuś obserwującemu Twój ruch " "internetowy, aby dowiedział się, że używasz Tora." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ @@ -5540,7 +5539,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.title) msgid "Which platforms is Tor Browser available for?" -msgstr "Na jakie platformy dostępna jest Tor Browser?" +msgstr "Na jakie platformy dostępna jest Przeglądarka Tor?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description) @@ -5568,7 +5567,7 @@ msgstr "" "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) oraz [The Guardian " "Project](https://guardianproject.info) zapewnia dostęp do [aplikacji " "Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)," -" która trasuje ruch innych aplikacje na twoim urządzeniu Android przez sieć " +" która trasuje ruch innych aplikacje na Twoim urządzeniu Android przez sieć " "Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/ @@ -7385,8 +7384,8 @@ msgid "" "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it" " is blocked." msgstr "" -"Tor Browser na pewno może umożliwić ludziom łatwiejszy dostęp do Twojej " -"strony, gdzie jest ona zablokowana." +"Przeglądarka Tor na pewno może umożliwić ludziom łatwiejszy dostęp do Twojej" +" strony z miejsc gdzie jest ona zablokowana." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 5a767eef6bc0defebbcf0bf4cedaee2ba82f5d2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 14:19:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pl.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index a5658d3289..9f36c96779 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -16,7 +16,7 @@ # Marcin S <dzidek1003(a)o2.pl>, 2021 # Tracerneo <ziolkoneo(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 -# GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021 +# Kristian <geezet(a)riseup.net>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: GEEZET1 <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" +"Last-Translator: Kristian <geezet(a)riseup.net>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2713,8 +2713,8 @@ msgid "" "If you visit a website using Tor Browser, they don't know who you are or " "your true location." msgstr "" -"Jeśli odwiedzisz stronę internetową używając Przeglądarki Tor, " -"administratorzy nie wiedzą kim jesteś oraz jaka jest Twoja prawdziwa " +"Jeśli odwiedzasz stronę internetową używając Przeglądarki Tor, jej " +"administratorzy nie wiedzą kim jesteś ani jaka jest Twoja prawdziwa " "lokalizacja." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ @@ -2723,8 +2723,8 @@ msgid "" "Unfortunately many sites ask for more personal information than they need " "through web forms." msgstr "" -"Niestety wiele stron pyta o więcej danych personalnych niż potrzeba, " -"wykorzystując formularze internetowe." +"Niestety wiele stron pyta o więcej danych personalnych niż potrzebują, " +"wykorzystując do tego formularze internetowe." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2732,8 +2732,8 @@ msgid "" "If you sign in to that website, they still don't know your location but they" " know who you are." msgstr "" -"Jeśli zarejestrujesz się na tę stronę internetową, nie udostępnisz im swojej" -" lokalizacji, lecz będą wiedzieć kim jesteś." +"Jeśli zarejestrujesz się na tę stronę internetową, nie udostępniasz im " +"swojej lokalizacji, lecz wiedzą kim jesteś." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021