tor-commits May 2021

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1972 discussions

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit f80beebe9d73df03b7ee56aa1852695e861d3b27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 25 13:16:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- tr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 89c73234b5..2dded65cf3 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -24,6 +24,7 @@ # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2017-2018 # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2020-2021 +# T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 # Th3Kh3d1v3, 2018 # Ümit Türk <zucchinitr(a)gmail.com>, 2013 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2016 @@ -33,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 13:14+0000\n" +"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgid "" "You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" "\n" "Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Çevrimdışı durumdasınız, bu nedenle Tor Bağlantı yardımcısını kullanamazsınız.\n\nEğer Tor'a bağlanmak istiyorsanız yeniden başlatın ve ağı etkinleştirin." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error"

1 0

[sbws/m12] fix: CI: Build docs automatically in Gitlab
by juga＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit 2944ddd3e36c904f11f54af7672c65daa1c00556 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Tue Apr 20 11:02:21 2021 +0000 fix: CI: Build docs automatically in Gitlab also replace the links to Read the Docs to pages.torproject.net and add redirect to it. Closes: #40085. --- .gitlab-ci.yml | 10 ++++++++++ README.rst | 10 +++++----- docs/source/index.rst | 13 +++++++++++++ docs/source/man_sbws.ini.rst | 2 +- docs/source/man_sbws.rst | 2 +- 5 files changed, 30 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 1a9ad10..3708fbf 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -148,3 +148,13 @@ release_job: ref: "$CI_COMMIT_TAG" milestones: - "sbws: 1.1.x-final" + +pages: + stage: deploy + before_script: + - pip install .[doc] + script: + - cd docs && sphinx-build source ../public + artifacts: + paths: + - public diff --git a/README.rst b/README.rst index 8849cac..4fc2ba2 100644 --- a/README.rst +++ b/README.rst @@ -23,10 +23,10 @@ authorities on the public Tor network. Please do not run this software on the public Tor network unless you are one of the Tor bandwidth authorities, to avoid creating unnecessary traffic. -**ADVICE**: It is recommended to read this documentation at `Read the -Docs <https://sbws.rtfd.io>`__. In `Tor Project -Gitlab <https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/sbws>`__ (tpo -Gitlab) some links won’t be properly rendered. It can also be read after +**ADVICE**: It is recommended to read this documentation at +https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws. +At https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/sbws +some links won’t be properly rendered. It can also be read after installing the Debian package ``sbws-doc`` in ``/usr/share/doc/sbws`` or after building it locally as explained in ``./docs/source/documenting.rst``. @@ -54,7 +54,7 @@ Documentation ------------- More extensive documentation can be found in the ``./docs`` directory, -and online at `sbws.rtfd.io <https://sbws.readthedocs.io>`__. +and online at https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws. License ------- diff --git a/docs/source/index.rst b/docs/source/index.rst index 85f8591..9baf73d 100644 --- a/docs/source/index.rst +++ b/docs/source/index.rst @@ -3,6 +3,19 @@ You can adapt this file completely to your liking, but it should at least contain the root `toctree` directive. +.. raw:: html + + <script type="text/javascript"> + if (String(window.location).indexOf("readthedocs") !== -1) { + window.alert('The documentation has moved, redirecting...'); + window.location.replace('https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws'); + } + </script> + <noscript> + NOTE: documentation has moved from https://sbws.readthedocs.org to + https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws + </noscript> + Welcome to Simple Bandwidth Scanner's documentation! ==================================================== diff --git a/docs/source/man_sbws.ini.rst b/docs/source/man_sbws.ini.rst index 31effc7..071d31f 100644 --- a/docs/source/man_sbws.ini.rst +++ b/docs/source/man_sbws.ini.rst @@ -230,7 +230,7 @@ Any other path to the configuration file can be specified using the SEE ALSO --------- -**sbws** (1), https://sbws.readthedocs.org. +**sbws** (1), https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws. BUGS ---- diff --git a/docs/source/man_sbws.rst b/docs/source/man_sbws.rst index 3586cef..6a10a6d 100644 --- a/docs/source/man_sbws.rst +++ b/docs/source/man_sbws.rst @@ -107,7 +107,7 @@ In the following list, the first path is the default location when running SEE ALSO --------- -**sbws.ini** (5), https://sbws.readthedocs.org, +**sbws.ini** (5), https://tpo.pages.torproject.net/network-health/sbws, https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/bandwidth-file-spec.txt, **tor** (1).

1 0

[sbws/m12] fix: Reformat docstrings for black
by juga＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit f3c07f29f18a25505278d09c62823b2993244cfe Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Apr 30 09:18:56 2021 +0000 fix: Reformat docstrings for black To pass tox tests. This seems to have changed in black from version 20.8b1 to 21.4b2. --- sbws/globals.py | 2 +- sbws/lib/resultdump.py | 4 ++-- tests/integration/conftest.py | 1 - tests/unit/conftest.py | 1 - 4 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sbws/globals.py b/sbws/globals.py index 4136970..6954fd1 100644 --- a/sbws/globals.py +++ b/sbws/globals.py @@ -191,7 +191,7 @@ MAX_RECENT_PRIORITY_RELAY_COUNT = ( def fail_hard(*a, **kw): - """ Log something ... and then exit as fast as possible """ + """Log something ... and then exit as fast as possible""" log.critical(*a, **kw) exit(1) diff --git a/sbws/lib/resultdump.py b/sbws/lib/resultdump.py index b168cbd..33292d4 100644 --- a/sbws/lib/resultdump.py +++ b/sbws/lib/resultdump.py @@ -191,7 +191,7 @@ def load_recent_results_in_datadir( def write_result_to_datadir(result, datadir): - """ Can be called from any thread """ + """Can be called from any thread""" assert isinstance(result, Result) assert os.path.isdir(datadir) dt = datetime.utcfromtimestamp(result.time) @@ -852,7 +852,7 @@ class ResultDump: fail_hard(e) def store_result(self, result): - """ Call from ResultDump thread """ + """Call from ResultDump thread""" assert isinstance(result, Result) with self.data_lock: fp = result.fingerprint diff --git a/tests/integration/conftest.py b/tests/integration/conftest.py index c90a788..9a08fca 100644 --- a/tests/integration/conftest.py +++ b/tests/integration/conftest.py @@ -52,7 +52,6 @@ def sbwshome_dir(sbwshome_empty): @pytest.fixture(scope="session") def test_config_path(tmpdir): - """""" config = tmpdir.join(".sbws.ini") return config diff --git a/tests/unit/conftest.py b/tests/unit/conftest.py index da6a90d..79d8f37 100644 --- a/tests/unit/conftest.py +++ b/tests/unit/conftest.py @@ -207,7 +207,6 @@ def sbwshome_only_datadir(sbwshome_empty): @pytest.fixture(scope="function") def test_config_path(tmpdir): - """""" config = tmpdir.join(".sbws.ini") return config

1 0

[sbws/m12] fix: Update python version for rtfd.io
by juga＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit 51a90173b3c38e57b7af5679a7b7324bbe0d0001 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Tue Apr 20 11:38:20 2021 +0000 fix: Update python version for rtfd.io --- .readthedocs.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/.readthedocs.yml b/.readthedocs.yml index a052595..701a824 100644 --- a/.readthedocs.yml +++ b/.readthedocs.yml @@ -4,7 +4,7 @@ build: image: latest python: - version: 3.5 + version: 3.7 # To run "pip install ." in rtfd.io pip_install: true

1 0

[sbws/m12] fix: scanner: Increase time getting measurements
by juga＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit 3653396c9daa9170033fd2b706cd9d290eac6f6b Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Thu May 13 12:10:35 2021 +0000 fix: scanner: Increase time getting measurements - Increase the time waiting for the last measurements queued, to avoid canceling unfinished measurements and gc maybe not releasing thread variables - Use the already declared global pool instead of passing it by args - Log more information when the last measuremetns timeout Closes: #40087 --- sbws/core/scanner.py | 30 +++++++++++++++++++++++++----- setup.cfg | 1 + 2 files changed, 26 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sbws/core/scanner.py b/sbws/core/scanner.py index dbcceb9..7637028 100644 --- a/sbws/core/scanner.py +++ b/sbws/core/scanner.py @@ -15,7 +15,12 @@ from multiprocessing.dummy import Pool import sbws.util.requests as requests_utils import sbws.util.stem as stem_utils -from sbws.globals import HTTP_GET_HEADERS, TIMEOUT_MEASUREMENTS, fail_hard +from sbws.globals import ( + HTTP_GET_HEADERS, + SOCKET_TIMEOUT, + TIMEOUT_MEASUREMENTS, + fail_hard, +) from .. import settings from ..lib.circuitbuilder import GapsCircuitBuilder as CB @@ -77,7 +82,7 @@ def dumpstacks(): log.critical( "Thread: %s(%d)", thread_id2name.get(thread_id, ""), thread_id ) - log.critical(traceback.format_stack("".join(stack))) + log.critical("Traceback: %s", "".join(traceback.format_stack(stack))) # If logging level is less than DEBUG (more verbose), start pdb so that # developers can debug the issue. if log.getEffectiveLevel() < logging.DEBUG: @@ -660,7 +665,6 @@ def main_loop( result_dump, relay_prioritizer, destinations, - pool, ): """Starts and reuse the threads that measure the relays forever. @@ -696,6 +700,7 @@ def main_loop( measured. """ + global pool log.info("Started the main loop to measure the relays.") hbeat = Heartbeat(conf.getpath("paths", "state_fname")) @@ -743,6 +748,7 @@ def main_loop( # Register this measurement to the heartbeat module hbeat.register_measured_fpr(target.fingerprint) + log.debug("Measurements queued.") # After the for has finished, the pool has queued all the relays # and pending_results has the list of all the AsyncResults. # It could also be obtained with pool._cache, which contains @@ -815,6 +821,7 @@ def wait_for_results(num_relays_to_measure, pending_results): len(pending_results), num_relays_to_measure, ) + log.info("Last measured: %s", num_last_measured) time.sleep(TIMEOUT_MEASUREMENTS) old_pending_results = pending_results pending_results = [r for r in pending_results if not r.ready()] @@ -836,15 +843,28 @@ def force_get_results(pending_results): ``get`` is not call before, because it blocks and the callbacks are not call. """ + global pool log.debug("Forcing get") + # In case there are no finished AsyncResults, print the cache here + # at level info so that is visible even if debug is not enabled. + log.info("Pool cache %s", pool._cache) for r in pending_results: try: - result = r.get(timeout=0.1) + # HTTP timeout is 10 + result = r.get(timeout=SOCKET_TIMEOUT + 10) log.warning("Result %s was not stored, it took too long.", result) # TimeoutError is raised when the result is not ready, ie. has not # been processed yet except TimeoutError: log.warning("A result was not stored, it was not ready.") + # This is the only place where using psutil so far. + import psutil + + log.warning(psutil.Process(os.getpid()).memory_full_info()) + virtualMemoryInfo = psutil.virtual_memory() + availableMemory = virtualMemoryInfo.available + log.warning("Memory available %s MB.", availableMemory / 1024 ** 2) + dumpstacks() # If the result raised an exception, `get` returns it, # then log any exception so that it can be fixed. # This should not happen, since `callback_err` would have been call @@ -910,7 +930,7 @@ def run_speedtest(args, conf): max_pending_results = conf.getint("scanner", "measurement_threads") pool = Pool(max_pending_results) try: - main_loop(args, conf, controller, rl, cb, rd, rp, destinations, pool) + main_loop(args, conf, controller, rl, cb, rd, rp, destinations) except KeyboardInterrupt: log.info("Interrupted by the user.") stop_threads(signal.SIGINT, None) diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg index 0074a1d..88d4613 100644 --- a/setup.cfg +++ b/setup.cfg @@ -32,6 +32,7 @@ include_package_data = True # See stable releases at https://www.python.org/downloads/ python_requires = >= 3.6 install_requires = + psutil >= 5.5 stem >= 1.7.0 ; # Now versioneer is also needed as dependency versioneer

1 0

[tor/main] Update scripts to use main instead of master.
by ahf＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit 22552ad88e1e95ef9d2c6655c7602b7b25836075 Author: Alexander Færøy <ahf(a)torproject.org> Date: Tue May 25 11:46:34 2021 +0000 Update scripts to use main instead of master. When talking about the "master" Tor checkout, we now refer to it as "the primary Tor repository". The "master" branch is instead called "main". See: tpo/core/team#2. --- scripts/git/git-list-tor-branches.sh | 6 +++--- scripts/git/git-merge-forward.sh | 10 +++++----- scripts/git/git-pull-all.sh | 6 +++--- scripts/git/git-push-all.sh | 32 ++++++++++++++++---------------- scripts/git/git-setup-dirs.sh | 16 ++++++++-------- scripts/git/post-merge.git-hook | 4 ++-- scripts/git/pre-push.git-hook | 10 +++++----- 7 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/scripts/git/git-list-tor-branches.sh b/scripts/git/git-list-tor-branches.sh index 496b774acd..fdc1b425dd 100755 --- a/scripts/git/git-list-tor-branches.sh +++ b/scripts/git/git-list-tor-branches.sh @@ -73,8 +73,8 @@ branch() { # location: where the branch can be found. - if [[ "$brname" == "master" ]]; then - suffix="_master" + if [[ "$brname" == "main" ]]; then + suffix="_main" location="\$GIT_PATH/\$TOR_MASTER_NAME" elif [[ "$brname" =~ ^maint- ]]; then suffix="_${brname_nodots#maint-}" @@ -148,6 +148,6 @@ branch release-0.4.5 branch maint-0.4.6 branch release-0.4.6 -branch master +branch main finish diff --git a/scripts/git/git-merge-forward.sh b/scripts/git/git-merge-forward.sh index 7c72f8478d..d5d663d558 100755 --- a/scripts/git/git-merge-forward.sh +++ b/scripts/git/git-merge-forward.sh @@ -12,8 +12,8 @@ function usage() echo " (default: run commands)" echo " -t: test branch mode: create new branches from the commits checked" echo " out in each maint directory. Call these branches prefix_035," - echo " prefix_040, ... , prefix_master." - echo " (default: merge forward maint-*, release-*, and master)" + echo " prefix_040, ... , prefix_main." + echo " (default: merge forward maint-*, release-*, and main)" echo " -u: in test branch mode, if a prefix_* branch already exists," echo " skip creating that branch. Use after a merge error, to" echo " restart the merge forward at the first unmerged branch." @@ -28,7 +28,7 @@ function usage() echo echo " optional:" echo " TOR_MASTER: the name of the directory containing the tor.git clone" - echo " The tor master git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" + echo " The primary tor git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" echo " (default: tor; current: $TOR_MASTER_NAME)" echo " TOR_WKT_NAME: the name of the directory containing the tor" echo " worktrees. The tor worktrees are:" @@ -45,7 +45,7 @@ function usage() # Where are all those git repositories? GIT_PATH=${TOR_FULL_GIT_PATH:-"FULL_PATH_TO_GIT_REPOSITORY_DIRECTORY"} -# The tor master git repository directory from which all the worktree have +# The main branch git repository directory from which all the worktree have # been created. TOR_MASTER_NAME=${TOR_MASTER_NAME:-"tor"} # The worktrees location (directory). @@ -106,7 +106,7 @@ DRY_RUN=0 # Controlled by the -t <test-branch-prefix> option. The test branch base # name option makes git-merge-forward.sh create new test branches: -# <tbbn>_035, <tbbn>_040, ... , <tbbn>_master, and merge forward. +# <tbbn>_035, <tbbn>_040, ... , <tbbn>_main, and merge forward. TEST_BRANCH_PREFIX= # Controlled by the -u option. The use existing option checks for existing diff --git a/scripts/git/git-pull-all.sh b/scripts/git/git-pull-all.sh index 52a5c6140c..94313c3473 100755 --- a/scripts/git/git-pull-all.sh +++ b/scripts/git/git-pull-all.sh @@ -20,7 +20,7 @@ usage() echo echo " optional:" echo " TOR_MASTER: the name of the directory containing the tor.git clone" - echo " The tor master git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" + echo " The primary tor git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" echo " (default: tor; current: $TOR_MASTER_NAME)" echo " TOR_WKT_NAME: the name of the directory containing the tor" echo " worktrees. The tor worktrees are:" @@ -37,7 +37,7 @@ usage() # Where are all those git repositories? GIT_PATH=${TOR_FULL_GIT_PATH:-"FULL_PATH_TO_GIT_REPOSITORY_DIRECTORY"} -# The tor master git repository directory from which all the worktree have +# The primary tor git repository directory from which all the worktree have # been created. TOR_MASTER_NAME=${TOR_MASTER_NAME:-"tor"} # The worktrees location (directory). @@ -51,7 +51,7 @@ set -e eval "$(git-list-tor-branches.sh -b)" set +e -# The master branch path has to be the main repository thus contains the +# The main branch path has to be the main repository thus contains the # origin that will be used to fetch the updates. All the worktrees are created # from that repository. ORIGIN_PATH="$GIT_PATH/$TOR_MASTER_NAME" diff --git a/scripts/git/git-push-all.sh b/scripts/git/git-push-all.sh index 558ea8d01c..e5c16e615f 100755 --- a/scripts/git/git-push-all.sh +++ b/scripts/git/git-push-all.sh @@ -21,10 +21,10 @@ function usage() echo " -r: push to remote-name, rather than the default upstream remote." echo " (default: $DEFAULT_UPSTREAM_REMOTE, current: $UPSTREAM_REMOTE)" echo " -t: test branch mode: push test branches to remote-name. Pushes" - echo " branches prefix_035, prefix_040, ... , prefix_master." - echo " (default: push maint-*, release-*, and master)" + echo " branches prefix_035, prefix_040, ... , prefix_main." + echo " (default: push maint-*, release-*, and main)" echo " -s: push branches whose tips match upstream maint, release, or" - echo " master branches. The default is to skip these branches," + echo " main branches. The default is to skip these branches," echo " because they do not contain any new code. Use -s to test for" echo " CI environment failures, using code that previously passed CI." echo " (default: skip; current: $CURRENT_PUSH_SAME matching branches)" @@ -45,7 +45,7 @@ function usage() echo " (default: use the current directory for pushes;" echo " current: $TOR_FULL_GIT_PATH)" echo " TOR_MASTER: the name of the directory containing the tor.git clone" - echo " The tor master git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" + echo " The primary tor git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" echo " (default: tor; current: $TOR_MASTER_NAME)" echo echo " TOR_UPSTREAM_REMOTE_NAME: the default upstream remote." @@ -55,9 +55,9 @@ function usage() echo " Overridden by <git push options> after --." echo " (default: git push --atomic; current: $GIT_PUSH)" echo " TOR_PUSH_SAME: push branches whose tips match upstream maint," - echo " release, or master branches. Inverted by -s." + echo " release, or main branches. Inverted by -s." echo " (default: skip; current: $CURRENT_PUSH_SAME matching branches)" - echo " TOR_PUSH_DELAY: pushes the master and maint branches separately," + echo " TOR_PUSH_DELAY: pushes the main and maint branches separately," echo " so that CI runs in a sensible order." echo " (default: push all branches immediately; current: $PUSH_DELAY)" echo " we recommend that you set these env vars in your ~/.profile" @@ -71,7 +71,7 @@ set -e # Don't change this configuration - set the env vars in your .profile # -# The tor master git repository directory from which all the worktree have +# The primary tor git repository directory from which all the worktree have # been created. TOR_MASTER_NAME=${TOR_MASTER_NAME:-"tor"} # Which directory do we push from? @@ -87,7 +87,7 @@ UPSTREAM_REMOTE=${DEFAULT_UPSTREAM_REMOTE} # Add a delay between pushes, so CI runs on the most important branches first PUSH_DELAY=${TOR_PUSH_DELAY:-0} # Push (1) or skip (0) test branches that are the same as an upstream -# maint/master branch. Push if you are testing that the CI environment still +# maint/main branch. Push if you are testing that the CI environment still # works on old code, skip if you are testing new code in the branch. # Default: skip unchanged branches. # Inverted by the -s option. @@ -99,7 +99,7 @@ PUSH_SAME=${TOR_PUSH_SAME:-0} # Controlled by the -t <test-branch-prefix> option. The test branch prefix # option makes git-merge-forward.sh create new test branches: -# <tbp>_035, <tbp>_040, ... , <tbp>_master, and merge each branch forward into +# <tbp>_035, <tbp>_040, ... , <tbp>_main, and merge each branch forward into # the next one. TEST_BRANCH_PREFIX= @@ -213,7 +213,7 @@ if [ "$TEST_BRANCH_PREFIX" ]; then # upstream branches (they have already been tested) UPSTREAM_SKIP_SAME_AS="$UPSTREAM_BRANCHES $DEFAULT_UPSTREAM_BRANCHES" else - # Skip the local maint-*, release-*, master branches that are the same as the + # Skip the local maint-*, release-*, main branches that are the same as the # current upstream branches, but ignore the default upstream # (we want to update a non-default remote, even if it matches the default) UPSTREAM_SKIP_SAME_AS="$UPSTREAM_BRANCHES" @@ -264,8 +264,8 @@ if [ "$PUSH_DELAY" -le 0 ]; then else # Push the branches in optimal CI order, with a delay between each push PUSH_BRANCHES=$(echo "$PUSH_BRANCHES" | tr " " "\\n" | sort -V) - MASTER_BRANCH=$(echo "$PUSH_BRANCHES" | tr " " "\\n" | grep master) \ - || true # Skipped master branch + MASTER_BRANCH=$(echo "$PUSH_BRANCHES" | tr " " "\\n" | grep main$) \ + || true # Skipped main branch if [ -z "$TEST_BRANCH_PREFIX" ]; then MAINT_BRANCHES=$(echo "$PUSH_BRANCHES" | tr " " "\\n" | grep maint) \ || true # Skipped all maint branches @@ -273,7 +273,7 @@ else tr "\\n" " ") || true # Skipped all release branches else # Actually test branches based on maint branches - MAINT_BRANCHES=$(echo "$PUSH_BRANCHES" | tr " " "\\n" | grep -v master) \ + MAINT_BRANCHES=$(echo "$PUSH_BRANCHES" | tr " " "\\n" | grep -v main$) \ || true # Skipped all maint test branches # No release branches RELEASE_BRANCHES= @@ -295,9 +295,9 @@ else # shellcheck disable=SC2086 for b in $MASTER_BRANCH $MAINT_BRANCHES; do $GIT_PUSH "$@" "$UPSTREAM_REMOTE" "$b" - # If we are pushing more than one branch, delay. - # In the unlikely scenario where we are pushing maint without master, - # or maint without release, there may be an extra delay + # If we are pushing more than one branch, delay. In the unlikely scenario + # where we are pushing maint branches without the main branch, or maint + # without release, there may be an extra delay if [ "$MAINT_BRANCHES" ] || [ "$RELEASE_BRANCHES" ]; then sleep "$PUSH_DELAY" fi diff --git a/scripts/git/git-setup-dirs.sh b/scripts/git/git-setup-dirs.sh index 5a9ae41cbd..c502f74f58 100755 --- a/scripts/git/git-setup-dirs.sh +++ b/scripts/git/git-setup-dirs.sh @@ -22,7 +22,7 @@ function usage() echo echo " optional:" echo " TOR_MASTER: the name of the directory containing the tor.git clone" - echo " The tor master git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" + echo " The primary tor git directory is \$GIT_PATH/\$TOR_MASTER" echo " (default: tor; current: $TOR_MASTER_NAME)" echo " TOR_WKT_NAME: the name of the directory containing the tor" echo " worktrees. The tor worktrees are:" @@ -65,7 +65,7 @@ function usage() # Where are all those git repositories? GIT_PATH=${TOR_FULL_GIT_PATH:-"FULL_PATH_TO_GIT_REPOSITORY_DIRECTORY"} -# The tor master git repository directory from which all the worktree have +# The primary tor git repository directory from which all the worktree have # been created. TOR_MASTER_NAME=${TOR_MASTER_NAME:-"tor"} # The worktrees location (directory). @@ -102,7 +102,7 @@ set -e eval "$(git-list-tor-branches.sh -b)" set +e -# The master branch path has to be the main repository thus contains the +# The main branch path has to be the main repository thus contains the # origin that will be used to fetch the updates. All the worktrees are created # from that repository. ORIGIN_PATH="$GIT_PATH/$TOR_MASTER_NAME" @@ -519,11 +519,11 @@ for ((i=0; i<COUNT; i++)); do repo_path=${!WORKTREE[$i]:1:1} printf "%s Handling branch %s\\n" "$MARKER" "${BYEL}$branch${CNRM}" - # We cloned the repository, and master is the default branch - if [ "$branch" = "master" ]; then - if [ "$TOR_MASTER_NAME" != "master" ]; then - # Set up a master link in the worktree directory - make_symlink "$repo_path" "$GIT_PATH/$TOR_WKT_NAME/master" + # We cloned the repository, and main is the default branch + if [ "$branch" = "main" ]; then + if [ "$TOR_MASTER_NAME" != "main" ]; then + # Set up a main branch link in the worktree directory + make_symlink "$repo_path" "$GIT_PATH/$TOR_WKT_NAME/main" fi else # git makes worktree directories if they don't exist diff --git a/scripts/git/post-merge.git-hook b/scripts/git/post-merge.git-hook index eae4f999e7..b458630d26 100755 --- a/scripts/git/post-merge.git-hook +++ b/scripts/git/post-merge.git-hook @@ -36,8 +36,8 @@ check_for_script_update() { } cur_branch=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD) -if [ "$cur_branch" != "master" ]; then - echo "post-merge: Not a master branch. Skipping." +if [ "$cur_branch" != "main" ]; then + echo "post-merge: Not a main branch. Skipping." exit 0 fi diff --git a/scripts/git/pre-push.git-hook b/scripts/git/pre-push.git-hook index f0a3a250ec..0f016df592 100755 --- a/scripts/git/pre-push.git-hook +++ b/scripts/git/pre-push.git-hook @@ -2,9 +2,9 @@ # git pre-push hook script to: # 0) Call the pre-commit hook, if it is available -# 1) prevent "fixup!" and "squash!" commit from ending up in master, release-* +# 1) prevent "fixup!" and "squash!" commit from ending up in main, release-* # or maint-* -# 2) Disallow pushing branches other than master, release-* +# 2) Disallow pushing branches other than main, release-* # and maint-* to origin (e.g. gitweb.torproject.org) # # To install this script, copy it into .git/hooks/pre-push path in your @@ -39,7 +39,7 @@ remote_name=$(git remote --verbose | grep "$2" | awk '{print $1}' | head -n 1) ref_is_upstream_branch() { - if [ "$1" == "refs/heads/master" ] || + if [ "$1" == "refs/heads/main" ] || [[ "$1" == refs/heads/release-* ]] || [[ "$1" == refs/heads/maint-* ]]; then return 1 @@ -54,8 +54,8 @@ do : else if [ "$remote_sha" = $z40 ]; then - # New branch, examine commits not in master - range="master...$local_sha" + # New branch, examine commits not in main + range="main...$local_sha" else # Update to existing branch, examine new commits range="$remote_sha..$local_sha"

1 0

[tor/main] Rewrite documentation on primary branch usage for Tor.git.
by ahf＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit 8d4bbc337b11e1d3a60158d7f97c90fae7d7bc65 Author: Alexander Færøy <ahf(a)torproject.org> Date: Tue May 25 11:33:58 2021 +0000 Rewrite documentation on primary branch usage for Tor.git. This patch is part of a series of patches where we try to change our primary branch name of tor.git from master to main. See: tpo/core/team#2 --- doc/HACKING/CodingStandards.md | 4 ++-- doc/HACKING/GettingStarted.md | 2 +- doc/HACKING/HelpfulTools.md | 4 ++-- doc/HACKING/Maintaining.md | 10 +++++----- doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md | 12 ++++++------ doc/HACKING/ReleasingTor.md | 8 ++++---- scripts/maint/findMergedChanges.pl | 24 ++++++++++++------------ 7 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/doc/HACKING/CodingStandards.md b/doc/HACKING/CodingStandards.md index cd3417d0b5..c5dd6c744f 100644 --- a/doc/HACKING/CodingStandards.md +++ b/doc/HACKING/CodingStandards.md @@ -59,7 +59,7 @@ Some compatible licenses include: Each main development series (like 0.2.1, 0.2.2, etc) has its main work applied to a single branch. At most one series can be the development series at a time; all other series are maintenance series that get bug-fixes only. -The development series is built in a git branch called "master"; the +The development series is built in a git branch called "main"; the maintenance series are built in branches called "maint-0.2.0", "maint-0.2.1", and so on. We regularly merge the active maint branches forward. @@ -75,7 +75,7 @@ If you're working on a bugfix for a bug that occurs in a particular version, base your bugfix branch on the "maint" branch for the first supported series that has that bug. (As of June 2013, we're supporting 0.2.3 and later.) -If you're working on a new feature, base it on the master branch. If you're +If you're working on a new feature, base it on the main branch. If you're working on a new feature and it will take a while to implement and/or you'd like to avoid the possibility of unrelated bugs in Tor while you're implementing your feature, consider branching off of the latest maint- branch. diff --git a/doc/HACKING/GettingStarted.md b/doc/HACKING/GettingStarted.md index 6d61be9881..271e2d7517 100644 --- a/doc/HACKING/GettingStarted.md +++ b/doc/HACKING/GettingStarted.md @@ -41,7 +41,7 @@ Once you've reached this point, here's what you need to know. $ git clone https://git.torproject.org/git/tor ``` - This will give you a checkout of the master branch. If you're + This will give you a checkout of the main branch. If you're going to fix a bug that appears in a stable version, check out the appropriate "maint" branch, as in: diff --git a/doc/HACKING/HelpfulTools.md b/doc/HACKING/HelpfulTools.md index 0ce59576f0..7849fc67c7 100644 --- a/doc/HACKING/HelpfulTools.md +++ b/doc/HACKING/HelpfulTools.md @@ -33,8 +33,8 @@ OFTC. If they don't, ask #tor-dev (also on OFTC). It's CI/builders. Looks like this: https://jenkins.torproject.org Runs automatically on commits merged to git.torproject.org. We CI the -master branch and all supported tor versions. We also build nightly debian -packages from master. +main branch and all supported tor versions. We also build nightly debian +packages from main. Builds Linux and Windows cross-compilation. Runs Linux tests. diff --git a/doc/HACKING/Maintaining.md b/doc/HACKING/Maintaining.md index 4d5a7f6b76..267f6d0b58 100644 --- a/doc/HACKING/Maintaining.md +++ b/doc/HACKING/Maintaining.md @@ -7,7 +7,7 @@ The first section describes who is the current Tor maintainer and what are the responsibilities. Tor has one main single maintainer but does have many committers and subsystem maintainers. -The second third section describes how the **alpha and master** branches are +The second third section describes how the **alpha and main** branches are maintained and by whom. Finally, the last section describes how the **stable** branches are maintained @@ -25,7 +25,7 @@ protocol design. Releasing Tor falls under their responsibility. ## Alpha and Master Branches -The Tor repository always has at all times a **master** branch which contains +The Tor repository always has at all times a **main** branch which contains the upstream ongoing development. It may also contain a branch for a released feature freezed version which is @@ -37,7 +37,7 @@ Tor is separated into subsystems and some of those are maintained by other developers than the main maintainer. Those people have commit access to the code base but only commit (in most cases) into the subsystem they maintain. -Upstream merges are restricted to the alpha and master branches. Subsystem +Upstream merges are restricted to the alpha and main branches. Subsystem maintainers should never push a patch into a stable branch which is the responsibility of the [stable branch maintainer](#stable-branches). @@ -69,7 +69,7 @@ maintain the following subsystems: These are the tasks of a subsystem maintainer: 1. Regularly go over `merge_ready` tickets relevant to the related subsystem - and for the current alpha or development (master branch) Milestone. + and for the current alpha or development (main branch) Milestone. 2. A subsystem maintainer is expected to contribute to any design changes (including proposals) or large patch set about the subsystem. @@ -102,7 +102,7 @@ These are few important items to follow when merging code upstream: 4. Tor uses the "merge forward" method, that is, if a patch applies to the alpha branch, it has to be merged there first and then merged forward - into master. + into main. 5. Maintainer should always consult with the network team about any doubts, mis-understandings or unknowns of a patch. Final word will always go to the diff --git a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md index 8536fbbd08..e47ac90fa5 100644 --- a/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md +++ b/doc/HACKING/ReleaseSeriesLifecycle.md @@ -87,17 +87,17 @@ they do not apply to security-related patch release versions. (Ideally, do this immediately after a release.) -1. Start a new maint-x.y.z branch based on master, and a new - release-x.y.z branch based on master. They should have the same +1. Start a new maint-x.y.z branch based on main, and a new + release-x.y.z branch based on main. They should have the same starting point. - Push both of these branches to the master git repository. + Push both of these branches to the canonical git repository. -2. In master, change the version to "0.x.y.0-alpha-dev". Run the +2. In the main branch, change the version to "0.x.y.0-alpha-dev". Run the update_versions.py script, and commit this version bump. 3. Tag the version bump with "tor-0.x.y.0-alpha-dev". Push the tag - and master. + and main branch. 4. Open tickets for connecting the new branches to various other places. See section 2 above for a list of affected locations. @@ -107,7 +107,7 @@ they do not apply to security-related patch release versions. target in the maint-x.y.z branch only. * Delete the file scripts/maint/practracker/.enable_practracker_in_hooks in the maint-x.y.z branch only. - * Merge to release-x.y.z, but do not forward-port to master. + * Merge to release-x.y.z, but do not forward-port to the main branch. 6. Finally, make sure this document is up to date with our latest process. diff --git a/doc/HACKING/ReleasingTor.md b/doc/HACKING/ReleasingTor.md index 739ea38795..358b53a8db 100644 --- a/doc/HACKING/ReleasingTor.md +++ b/doc/HACKING/ReleasingTor.md @@ -110,7 +110,7 @@ new Tor release: note added to each section. So in this case, once you have the items from the changes files copied together, don't use them to build a new changelog: instead, look up the corrected versions that were merged - into ChangeLog in the master branch, and use those. + into ChangeLog in the main branch, and use those. Add "backport from X.Y.Z" in the section header for these entries. @@ -142,7 +142,7 @@ new Tor release: places, and commit. Then merge `maint-0.?.x` into `release-0.?.x`. When you merge the maint branch forward to the next maint branch, or into - master, merge it with "-s ours" to avoid conflict with the version + main, merge it with "-s ours" to avoid conflict with the version bump. 2. Make distcheck, put the tarball up in somewhere (how about your @@ -222,13 +222,13 @@ $ git push origin tag tor-0.4.x.y-<status> 1. If it's a stable release, bump the version number in the `maint-x.y.z` branch to "newversion-dev", and do a `merge -s ours` - merge to avoid taking that change into master. + merge to avoid taking that change into main. 2. If there is a new `maint-x.y.z` branch, create a Travis CI cron job that builds the release every week. (It's ok to skip the weekly build if the branch was updated in the last 24 hours.) 3. Forward-port the ChangeLog (and ReleaseNotes if appropriate) to the - master branch. + main branch. 4. Keep an eye on the blog post, to moderate comments and answer questions. diff --git a/scripts/maint/findMergedChanges.pl b/scripts/maint/findMergedChanges.pl index d6c4105b74..9b3496403d 100755 --- a/scripts/maint/findMergedChanges.pl +++ b/scripts/maint/findMergedChanges.pl @@ -9,7 +9,7 @@ sub nChanges { # requires perl 5.8. Avoids shell issues if we ever get a changes # file named by the parents of Little Johnny Tables. open F, "-|", "git", "log", "--no-merges", "--pretty=format:%H", $branches, "--", $fname - or die "$!"; + or die "$!"; my @changes = <F>; return scalar @changes } @@ -22,13 +22,13 @@ Usage: findMergedChanges.pl [--merged/--unmerged/--weird/--list] [--branch=<branchname] [--head=<branchname>] changes/* A change is "merged" if it has ever been merged to release-0.2.4 and it has had -no subsequent changes in master. +no subsequent changes in main. A change is "unmerged" if it has never been merged to release-0.2.4 and it -has had changes in master. +has had changes in main. A change is "weird" if it has been merged to release-0.2.4 and it *has* had -subsequent changes in master. +subsequent changes in main. Suggested application: findMergedChanges.pl --merged changes/* | xargs -n 1 git rm @@ -37,18 +37,18 @@ EOF } my $target_branch = "origin/release-0.2.4"; -my $head = "origin/master"; +my $head = "origin/main"; while (@ARGV and $ARGV[0] =~ /^--/) { my $flag = shift @ARGV; if ($flag =~ /^--(weird|merged|unmerged|list)/) { - $look_for_type = $1; + $look_for_type = $1; } elsif ($flag =~ /^--branch=(\S+)/) { $target_branch = $1; } elsif ($flag =~ /^--head=(\S+)/) { $head = $1; } else { - die "Unrecognized flag $flag"; + die "Unrecognized flag $flag"; } } @@ -58,16 +58,16 @@ for my $changefile (@ARGV) { my $type; if ($n_merged != 0 and $n_postmerged == 0) { - $type = "merged"; + $type = "merged"; } elsif ($n_merged == 0 and $n_postmerged != 0) { - $type = "unmerged"; + $type = "unmerged"; } else { - $type = "weird"; + $type = "weird"; } if ($type eq $look_for_type) { - print "$changefile\n"; + print "$changefile\n"; } elsif ($look_for_type eq 'list') { - printf "% 8s: %s\n", $type, $changefile; + printf "% 8s: %s\n", $type, $changefile; } }

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit 90fc5dcf66aab823d32ff24956b459db8f692ea7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 25 12:49:04 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ach.po | 11 +++++++++-- af.po | 11 +++++++++-- ar.po | 13 ++++++++++--- ast.po | 11 +++++++++-- az.po | 11 +++++++++-- be.po | 11 +++++++++-- bg.po | 13 ++++++++++--- bn.po | 11 +++++++++-- br.po | 11 +++++++++-- bs.po | 11 +++++++++-- ca.po | 11 +++++++++-- cs.po | 13 ++++++++++--- cy.po | 11 +++++++++-- da.po | 13 ++++++++++--- de.po | 13 ++++++++++--- el.po | 13 ++++++++++--- en_GB.po | 11 +++++++++-- eo.po | 11 +++++++++-- es.po | 13 ++++++++++--- es_AR.po | 13 ++++++++++--- es_MX.po | 11 +++++++++-- et.po | 11 +++++++++-- eu.po | 13 ++++++++++--- fa.po | 13 ++++++++++--- fi.po | 13 ++++++++++--- fr.po | 13 ++++++++++--- fy.po | 11 +++++++++-- ga.po | 11 +++++++++-- gd.po | 11 +++++++++-- gl.po | 13 ++++++++++--- gu.po | 11 +++++++++-- he.po | 13 ++++++++++--- hi.po | 11 +++++++++-- hr.po | 13 ++++++++++--- hu.po | 13 ++++++++++--- hy.po | 11 +++++++++-- ia.po | 11 +++++++++-- id.po | 13 ++++++++++--- is.po | 11 +++++++++-- it.po | 13 ++++++++++--- ja.po | 13 ++++++++++--- ka.po | 13 ++++++++++--- kab.po | 11 +++++++++-- kk.po | 11 +++++++++-- km.po | 11 +++++++++-- kn.po | 11 +++++++++-- ko.po | 13 ++++++++++--- lt.po | 13 ++++++++++--- lv.po | 13 ++++++++++--- mk.po | 11 +++++++++-- ml.po | 11 +++++++++-- mr.po | 11 +++++++++-- ms_MY.po | 11 +++++++++-- my.po | 13 ++++++++++--- nb.po | 13 ++++++++++--- ne.po | 11 +++++++++-- nl.po | 13 ++++++++++--- nl_BE.po | 11 +++++++++-- nn.po | 11 +++++++++-- oc.po | 11 +++++++++-- or.po | 11 +++++++++-- pa.po | 11 +++++++++-- pl.po | 13 ++++++++++--- pt_BR.po | 13 ++++++++++--- pt_PT.po | 11 +++++++++-- ro.po | 13 ++++++++++--- ru.po | 13 ++++++++++--- si.po | 11 +++++++++-- si_LK.po | 13 ++++++++++--- sk.po | 13 ++++++++++--- sl.po | 11 +++++++++-- son.po | 11 +++++++++-- sq.po | 13 ++++++++++--- sr.po | 13 ++++++++++--- sv.po | 13 ++++++++++--- sw.po | 11 +++++++++-- ta.po | 11 +++++++++-- tails.pot | 11 +++++++++-- te.po | 11 +++++++++-- th.po | 11 +++++++++-- tr.po | 13 ++++++++++--- uk.po | 11 +++++++++-- ur.po | 11 +++++++++-- uz.po | 11 +++++++++-- vi.po | 11 +++++++++-- zh_CN.po | 13 ++++++++++--- zh_HK.po | 11 +++++++++-- zh_TW.po | 13 ++++++++++--- 88 files changed, 830 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/ach.po b/ach.po index 0b4e909c99..bd712f0b0c 100644 --- a/ach.po +++ b/ach.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/af.po b/af.po index d09a635629..9c0b1cea73 100644 --- a/af.po +++ b/af.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ar.po b/ar.po index 8125f8e8ed..163a0bd2e0 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -36,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:44+0000\n" -"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2171,6 +2171,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ابلغ عن خطأ" diff --git a/ast.po b/ast.po index 37e0c527ec..6d50ff348b 100644 --- a/ast.po +++ b/ast.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/az.po b/az.po index 492c200918..61593e1b74 100644 --- a/az.po +++ b/az.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/be.po b/be.po index 9966e18142..5c86a2149c 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2128,6 +2128,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/bg.po b/bg.po index 2e6731aee4..10650ddb7e 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2126,6 +2126,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/bn.po b/bn.po index 02952221b5..d94e930fc1 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/br.po b/br.po index 71d46753da..3f8552683d 100644 --- a/br.po +++ b/br.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2136,6 +2136,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/bs.po b/bs.po index 1c37ca3ea7..f83e688f0a 100644 --- a/bs.po +++ b/bs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2121,6 +2121,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ca.po b/ca.po index 288534a665..96fa8bb6d3 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2133,6 +2133,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Reporta un error" diff --git a/cs.po b/cs.po index dd7fdecdf3..d667984e15 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -26,9 +26,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:51+0000\n" -"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2147,6 +2147,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Nahlásit chybu" diff --git a/cy.po b/cy.po index 75e2880cf2..33e1ce532a 100644 --- a/cy.po +++ b/cy.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2131,6 +2131,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/da.po b/da.po index ce750bb28e..f4aaa74a1c 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2129,6 +2129,13 @@ msgstr "Kontaktens OpenPGP-nøgle er ugyldig: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Kontaktens offentlig nøgle-blok for OpenPGP er ugyldig" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Rapportér en fejl" diff --git a/de.po b/de.po index 5b79d8f464..5e3d39d66c 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -39,9 +39,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 21:26+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2146,6 +2146,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Einen Fehler melden" diff --git a/el.po b/el.po index 1f07d88540..99e69772df 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2137,6 +2137,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 89aa5ef08c..65af34615a 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/eo.po b/eo.po index af1cf81fa1..ca268e4e41 100644 --- a/eo.po +++ b/eo.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/es.po b/es.po index fed7dfb8cd..02df0bb58e 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2127,6 +2127,13 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto no válida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto no válida" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Informar de un error" diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 9ba3830c74..3082289bf4 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 05:11+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2123,6 +2123,13 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto inválida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto inválido" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Reportar un error" diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 735bffe070..3ec1132227 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/et.po b/et.po index 4bf54912c3..aa0ab510b7 100644 --- a/et.po +++ b/et.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/eu.po b/eu.po index ad2256c6e6..d855dd3231 100644 --- a/eu.po +++ b/eu.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2121,6 +2121,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/fa.po b/fa.po index e62e33a716..c0f597b54a 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -36,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2143,6 +2143,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/fi.po b/fi.po index 59a2c63eaf..b3f8184b7a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -21,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-17 06:13+0000\n" -"Last-Translator: mine sheep <minesheep103(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2128,6 +2128,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Ilmoita virheestä" diff --git a/fr.po b/fr.po index 21e68bbede..75019a544b 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -40,9 +40,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:56+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2147,6 +2147,13 @@ msgstr "La clé OpenPGP du contact est invalide : %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Le bloc de clé publique OpenPGP du contact est invalide" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Signaler une erreur" diff --git a/fy.po b/fy.po index 141aac9242..ce69d7cb70 100644 --- a/fy.po +++ b/fy.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ga.po b/ga.po index 953752751e..eae80d3f9e 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2137,6 +2137,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Déan tuairisc ar earráid" diff --git a/gd.po b/gd.po index b2d5c8b282..b967756269 100644 --- a/gd.po +++ b/gd.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2128,6 +2128,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/gl.po b/gl.po index fc8749dc2c..b25593d1d9 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/gu.po b/gu.po index bedc4b9529..a8ab150baf 100644 --- a/gu.po +++ b/gu.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/he.po b/he.po index 81458efc3a..834737d463 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 14:30+0000\n" -"Last-Translator: ION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2139,6 +2139,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "דווח על שגיאה" diff --git a/hi.po b/hi.po index 949fd5e741..d1aaa0bc3a 100644 --- a/hi.po +++ b/hi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/hr.po b/hr.po index d7fb90902f..7b18f8faaf 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-19 10:11+0000\n" -"Last-Translator: aaa aaa <kovo5555(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2125,6 +2125,13 @@ msgstr "Nevažeći OpenPGP ključ kontakta: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Nevažeći blok OpenPGP javnog ključa kontakta" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Prijavi grešku" diff --git a/hu.po b/hu.po index 5587fc8def..40a0788bb1 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2124,6 +2124,13 @@ msgstr "Érvénytelen OpenPGP key: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Érvénytelen OpenPGP publikus kulcs blokk" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Hiba jelentése" diff --git a/hy.po b/hy.po index 787b92d4a3..255dc08609 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ia.po b/ia.po index b46871aea6..62ba5211d4 100644 --- a/ia.po +++ b/ia.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/id.po b/id.po index 1be27475f1..781dafa304 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -23,9 +23,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2123,6 +2123,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/is.po b/is.po index a6c478aa44..1250ac4c91 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/it.po b/it.po index edf1cf7bcf..d3d32142d2 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -38,9 +38,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-18 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Riccardo Alberti <titanio(a)mail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2145,6 +2145,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Segnala un errore" diff --git a/ja.po b/ja.po index b8f3e1cbda..f9e52264cc 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -33,9 +33,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-23 12:34+0000\n" -"Last-Translator: Ito Takeshi\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2133,6 +2133,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ka.po b/ka.po index a18129df32..4b7b159b66 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:39+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2117,6 +2117,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/kab.po b/kab.po index b3789edc8a..f38e06bbb8 100644 --- a/kab.po +++ b/kab.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/kk.po b/kk.po index e5e9eca122..387d69a5de 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/km.po b/km.po index 9d09b4a224..ccc22631bc 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2109,6 +2109,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "រាយការណ៍កំហុស" diff --git a/kn.po b/kn.po index 83a4bb72c2..0d0191171d 100644 --- a/kn.po +++ b/kn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ko.po b/ko.po index 119d712648..03cb46f788 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2117,6 +2117,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/lt.po b/lt.po index defb5c6724..2ed831a3bb 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-17 10:05+0000\n" -"Last-Translator: Moo\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2132,6 +2132,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/lv.po b/lv.po index abaa1727cd..38660a7c52 100644 --- a/lv.po +++ b/lv.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2123,6 +2123,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/mk.po b/mk.po index d23c4726ce..9381c641bf 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2119,6 +2119,13 @@ msgstr "Невалиден контакт OpenPGP клуч: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Невалиден контакт за OpenPGP јавен клуч блок" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Пријави грешка" diff --git a/ml.po b/ml.po index f2f7ec3946..2e78eef557 100644 --- a/ml.po +++ b/ml.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/mr.po b/mr.po index 6c5c1c1978..d465869ae6 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index b2daef49ca..c0c9fc7577 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2111,6 +2111,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/my.po b/my.po index 2f0a7a9de2..937f016b28 100644 --- a/my.po +++ b/my.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2109,6 +2109,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/nb.po b/nb.po index 7e4a53e5cc..26569df0f4 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2129,6 +2129,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ne.po b/ne.po index 1110f1a030..22ae88bf2a 100644 --- a/ne.po +++ b/ne.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/nl.po b/nl.po index 368f6a9c3c..7101a7b7dd 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -38,9 +38,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Tristan <tristan(a)thewoosh.me>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2145,6 +2145,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po index fe6057e69e..99e66d0cc2 100644 --- a/nl_BE.po +++ b/nl_BE.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/nn.po b/nn.po index 3a91506095..9fb7ddcb0c 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2117,6 +2117,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/oc.po b/oc.po index b03175a90a..a4645f50f4 100644 --- a/oc.po +++ b/oc.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/or.po b/or.po index f1a550525f..c10e1f147d 100644 --- a/or.po +++ b/or.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/pa.po b/pa.po index 2ecb28df3b..155184b498 100644 --- a/pa.po +++ b/pa.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/pl.po b/pl.po index ab6d0c09be..8a2cf59426 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -29,9 +29,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:00+0000\n" -"Last-Translator: No Ne\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2150,6 +2150,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index ce525f20bc..3d814ffdd3 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -35,9 +35,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-21 02:24+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2142,6 +2142,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Relatar um erro" diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index de7e322220..9a4d842320 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2121,6 +2121,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Comunicar um erro" diff --git a/ro.po b/ro.po index f2e23a9852..4d3771fafc 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -26,9 +26,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2140,6 +2140,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Raportați o eroare" diff --git a/ru.po b/ru.po index 6616c5351a..5fb233517c 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -39,9 +39,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2160,6 +2160,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/si.po b/si.po index 80b9c2aedc..cae91cf9a1 100644 --- a/si.po +++ b/si.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po index 1de465419a..7f2a6bb405 100644 --- a/si_LK.po +++ b/si_LK.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/sk.po b/sk.po index 3025776b59..0d42c9a964 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2138,6 +2138,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/sl.po b/sl.po index 2040d2781d..b9a00bf194 100644 --- a/sl.po +++ b/sl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2129,6 +2129,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/son.po b/son.po index 711a5f9cf2..59c199d13b 100644 --- a/son.po +++ b/son.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2107,6 +2107,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/sq.po b/sq.po index 7d7946b68f..2f8b138008 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/sr.po b/sr.po index 62fc43e2b2..357dd6b969 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2125,6 +2125,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/sv.po b/sv.po index 970fed19db..904000b585 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -24,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-15 01:28+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2131,6 +2131,13 @@ msgstr "Ogiltig kontakt OpenPGP-nyckel: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckelblock" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Felanmälan" diff --git a/sw.po b/sw.po index 0fc7d5f152..d84c30d50e 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ta.po b/ta.po index 6db0f78b06..55d5ccb0dc 100644 --- a/ta.po +++ b/ta.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/tails.pot b/tails.pot index 1c9a7f14d3..771ce776c5 100644 --- a/tails.pot +++ b/tails.pot @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/te.po b/te.po index 7e322f8959..df4e90f69a 100644 --- a/te.po +++ b/te.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/th.po b/th.po index 66db7fedb6..cb9463ec7b 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2113,6 +2113,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/tr.po b/tr.po index 9ab8ce83e2..89c73234b5 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -32,9 +32,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2139,6 +2139,13 @@ msgstr "İletişim OpenPGP anahtarı geçersiz: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "İletişim OpenPGP herkese açık anahtar bloğu geçersiz" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Hata bildirin" diff --git a/uk.po b/uk.po index 29e12d98e3..58e56b3e54 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2140,6 +2140,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ur.po b/ur.po index 0792019383..fce6a74c7d 100644 --- a/ur.po +++ b/ur.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/uz.po b/uz.po index 849d39a0ac..77ea03ec8e 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2107,6 +2107,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/vi.po b/vi.po index 9dea0397fc..43c8d5df3c 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2109,6 +2109,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index a7265d0cb8..f3e47f773b 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -39,9 +39,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2139,6 +2139,13 @@ msgstr "无效的联系人 OpenPGP 密钥：%s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "无效的联系人 OpenPGP 公钥块" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "报告错误" diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 706a8fb021..2d964e2bba 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2112,6 +2112,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index c617b6128c..2f2f65f7b6 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2122,6 +2122,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit c22622eb6ea49c7eab4df201fb4fc4f1beeebf6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 25 12:47:59 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- es.po | 2714 ------------------------------------------------------------ es_AR.po | 2710 ------------------------------------------------------------ fr.po | 2734 ------------------------------------------------------------- sv.po | 2718 ------------------------------------------------------------ tails.pot | 11 +- tr.po | 2726 ------------------------------------------------------------ 6 files changed, 9 insertions(+), 13604 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po deleted file mode 100644 index fed7dfb8cd..0000000000 --- a/es.po +++ /dev/null @@ -1,2714 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 -# David Figuera <dfb(a)fastmail.com>, 2020 -# Edward Navarro, 2015 -# vareli <ehespinosa(a)ya.com>, 2020 -# el buve, 2015 -# Emma Peel, 2015,2017-2021 -# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018-2021 -# Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2019,2021 -# Jose Luis Tirado <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014-2015 -# Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 -# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2018 -# strel, 2013-2018 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018,2020-2021 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>¡Ayúdanos a solucionar tu problema!<h1>\nLee <a href=\"%s\">nuestras instrucciones para informar de errores</a>.\n¡No incluyas más información personal que \nla imprescindible!\n<h2>Acerca de dar tu dirección de correo electrónico</h2>\n\nDanos una dirección de correo electrónico que nos permita contactar contigo para aclarar el problema. Esto es necesario para la mayoría de los reportes\nque recibimos, ya que el grueso de los que no incluyen información de contacto\nson inútiles. Por otra parte, también ofrece una oportunidad a los fisgones, como tu \nproveedor de correo electrónico o de Internet, para confirmar que estás usando Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Puedes instalar automáticamente software adicional desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "El siguiente software se instala automáticamente de tu almacenamiento persistente cuando arrancas Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para añadir más, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crear el almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistencia desactivada para Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" -"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "Cuando reinicies Tails, se perderán todos los datos de Electrum, incluida tu billetera Bitcoin.\nSe recomienda encarecidamente ejecutar Electrum solo cuando tu función de persistencia esté activada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "¿Quieres iniciar Electrum de todas formas?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:43 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:44 -msgid "_Exit" -msgstr "_Salir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 -msgid "Unknown time" -msgstr "Hora desconocida" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. y is the short form for years. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:78 -#, perl-brace-format -msgid "1y" -msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "1a" -msgstr[1] "{count}a" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. d is the short form for days. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:82 -#, perl-brace-format -msgid "1d" -msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "1d" -msgstr[1] "{count}d" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. h is the short form for hours; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:86 -#, perl-brace-format -msgid "1h" -msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "1h" -msgstr[1] "{count}h" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. m is the short form for minutes; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:90 -#, perl-brace-format -msgid "1m" -msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "1m" -msgstr[1] "{count}m" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. s is the short form for seconds; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:94 -#, perl-brace-format -msgid "1s" -msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "1s" -msgstr[1] "{count}s" - -#. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} -#. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 -#, perl-brace-format -msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "#{time} restante — {downloaded} de {size} ({speed}/seg)\n" - -#. Translators: KB is the short form for kilobyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#. Translators: MB is the short form for megabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. Translators: GB is the short form for gigabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 -msgid "bytes" -msgstr "bytes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880 -msgid "" -"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" -"debugging-info" -msgstr "Para leer información de depuración ejecuta el siguiente comando: sudo tails-debugging-info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290 -msgid "" -"An error occured while updating the signing key.\\n\\nThis " -"prevents determining whether an upgrade is available from our " -"website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " -"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Se produjo un error al actualizar la clave de firma.\\n\\nEsto impide determinar si una actualización está disponible en nuestro sitio web.\\n\\nComprueba tu conexión de red, y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\\n\\nISí se mantiene el problema, mira en file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 -msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "Error mientras se bajaba la clave de firma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316 -msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "Error al actualizar la clave de firma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 -msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Error mientras se buscaban nuevas actualizaciones" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 -msgid "" -"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" -"\n" -"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" -"\n" -"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "No se pudo determinar si hay una actualización disponible desde nuestro sitio web.\n\nComprueba tu conexión a la red y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\n\nSi el problema persiste, lee el fichero local file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.es.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 -msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "no hay ninguna actualización automática para esta versión disponible en nuestro sitio web" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366 -msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "No se creo tu dispositivo con una imagen USB o el instalador de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 -msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails fue iniciado desde un DVD o un dispositivo de sólo-lectura" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:376 -msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "no hay suficiente espacio libre en la partición del sistema Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:381 -msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "no hay suficiente memoria libre en este sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 -#, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "No hay explicación disponible para la razón '{reason}'." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 -msgid "The system is up-to-date" -msgstr "El sistema está actualizado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 -msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Esta versión de Tails está desfasada, y puede tener problemas de seguridad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " -"Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere {space_needed} de espacio libre en la partición del sistema en Tails, pero sólo hay {free_space} disponible." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " -"but only {free_memory} is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere {memory_needed} de memoria libre pero sólo hay disponible {free_memory}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 -msgid "" -"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero no está disponible ninguna actualización completa.\nEsto no debería ocurrir. Por favor informe del fallo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478 -msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Error al comprobar si hay actualizaciones" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" -"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"\n" -"Download size: {size}\n" -"\n" -"Do you want to upgrade now?" -msgstr "Deberías actualizarte a {name} {version}.\n\nPara más información sobre esta nueva versión, ir a {details_url}\n\nTe recomendamos que cierres todas las demás aplicaciones durante la actualización.\nLa descarga de la actualización puede llevar mucho tiempo, de varios minutos a unas pocas horas.\n\nTamaño de la descarga: {size}\n\n¿Deseas actualizar ahora?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500 -msgid "Upgrade available" -msgstr "Actualización disponible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501 -msgid "Upgrade now" -msgstr "Actualizar ahora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502 -msgid "Upgrade later" -msgstr "Actualizar más tarde" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should do a manual upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" -"\n" -"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "Deberías hacer una actualización manual a {name} {version}.\n\nPara más información sobre esta nueva versión, ir a {details_url}\n\nNo es posible actualizar automáticamente tu dispositivo a esta nueva versión: {explanation}.\n\nPara aprender a hacer una actualización manual, ir a {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520 -msgid "New version available" -msgstr "Nueva versión disponible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601 -msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Descargando actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603 -#, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "Descargando la actualización de {name} {version}..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 -msgid "" -"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " -"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " -"persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "La actualización no se pudo descargar.\\n\\nComprueba tu conexión a la red, y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\\n\\nSi el problema persiste, lee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.es.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718 -msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Error al descargar la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " -"did not complain. Please report a bug." -msgstr "El archivo de salida '{output_file}' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no se ha quejado. Por favor, informa de un error." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 -msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Error al crear directorio de descarga temporal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732 -msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Fallo al crear directorio de descarga temporal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 -msgid "" -"Could not choose a download server.\n" -"\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "No se pudo escoger un servidor de descarga.\n\nEsto no debería ocurrir. Por favor infórmanos del problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759 -msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Error al escoger un servidor de descarga" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773 -msgid "" -"The upgrade was successfully downloaded.\n" -"\n" -"The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" -"\n" -"Please save your work and close all other applications." -msgstr "La actualización fue descargada con éxito.\n\nLa conexión de red se desactivará al aplicar la actualización.\n\nPor favor, guarda tu trabajo y cierra todas las demás aplicaciones." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778 -msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "La actualización se ha bajado correctamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779 -msgid "Apply upgrade" -msgstr "Aplicar la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786 -msgid "" -"Your Tails device was successfully upgraded.\n" -"\n" -"Some security features were temporarily disabled.\n" -"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" -"\n" -"Do you want to restart now?" -msgstr "Tu dispositivo Tails fue actualizado con éxito.\n\nAlgunas funciones de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails con la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Quieres reiniciar ahora?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791 -msgid "Restart Tails" -msgstr "Reiniciar Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792 -msgid "Restart now" -msgstr "Reiniciar ahora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793 -msgid "Restart later" -msgstr "Reiniciar más tarde" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 -msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Error al reiniciar el sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 -msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Fallo al reiniciar el sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817 -msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Error al cerrar la red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818 -msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Fallo al cerrar la red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828 -msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "Error cancelando la descarga de la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829 -msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "Fallo al cancelar la descarga de la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835 -msgid "Upgrading the system" -msgstr "Actualizando el sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837 -msgid "" -"Your Tails device is being upgraded...\n" -"\n" -"For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "Tu dispositivo Tails se está actualizando...\n\nPor razones de seguridad, la conexión de red está desconectada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874 -msgid "" -"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" -" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" -" instructions at " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Ha ocurrido un error al instalar la actualización.\\n\\nTu dispositivo Tails debe repararse y podría ser que no pueda arrancar.\\n\\nPor favor, sigue las instrucciones en file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.es.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884 -msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Error al instalar la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Configuración adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 -msgid "Back" -msgstr "Volver" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 -msgid "_Administration Password" -msgstr " Contraseña de _administración" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 -msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "Anonimización de _Dirección MAC" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 -msgid "_Offline Mode" -msgstr "Modo _Offline" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 -msgid "Enable networking (default)" -msgstr "Activar la red (por defecto)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 -msgid "Disable all networking" -msgstr "Deshabilitar todas las conexiones de red " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:316 -msgid "_Network Connection" -msgstr "Conexión de _red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 -msgid "Obsolete" -msgstr "Obsoleto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 -msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "_Navegador No Seguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 -msgid "Disabled (default)" -msgstr "Deshabilitado (predeterminado)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 -msgid "On (default)" -msgstr "Activada (predeterminado)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 -msgid "On" -msgstr "Activado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 -msgid "Off" -msgstr "Desactivado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 -msgid "Off (default)" -msgstr " Desactivada (predeterminado) " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist falló con un código de retorno {returncode}:\n{stderr} " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139 -#, python-brace-format -msgid "" -"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "cryptsetup falló con un código de retorno {returncode}:\n{stdout}\n{stderr} " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist falló con código de retorno {returncode}:\n{stdout}\n{stderr} " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:167 -#, python-brace-format -msgid "" -"umount failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "umount falló con un código de retorno {returncode}\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 -msgid "Unlocking…" -msgstr "Desbloqueando..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloquear" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "No se puede desbloquear el almacenamiento cifrado con esta frase-contraseña." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 -msgid "_Language" -msgstr "_Idioma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 -msgid "_Formats" -msgstr "_Formatos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244 -msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "_Configuración del teclado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294 -#, python-format -msgid "" -"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " -"unmounted before starting the installation process." -msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s están montadas. Serán desmontadas antes de iniciar el proceso de instalación." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303 -msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable al dispositivo de destino..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" -"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "Hubo un problema al ejecutar el siguiente comando: `%(command)s`.\nSe ha escrito un registro de errores más detallado en \"%(filename)s\"." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 -#, python-format -msgid "" -"Not enough free space on device.\n" -"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space" -msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo..\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB espacio libre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433 -#, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Creando partición de datos persistentes ('overlay') de %s MB" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483 -#, python-format -msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 -msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "Eliminando sistema Tails existente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 -#, python-format -msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "No se pudieron borrar archivos del anterior sistema Tails: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "No se pudo completar chmod para %(file)s: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 -#, python-format -msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "No se pudo borrar directorio del anterior sistema Tails: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 -#, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Tu dispositivo podría tener que ser formateado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "No se admite el sistema de archivos: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640 -#, python-format -msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Excepción GLib desconocida mientras se intentaba montar el dispositivo %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645 -#, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650 -msgid "No mount points found" -msgstr "No se encontraron puntos de montaje" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 -#, python-format -msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "Entrando dispositivo_desmontado para \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 -#, python-format -msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "Desmontar los sistemas de archivos montados en \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 -#, python-format -msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "Desmontando \"%(udi)s\" en \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 -#, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698 -#, python-format -msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821 -#, python-format -msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor informa del fallo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824 -msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Tratando de continuar igualmente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Verificando el sistema de ficheros... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857 -#, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 -#, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Eliminando %(file)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s ya es arrancable" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Incapaz de encontrar la partición" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formateando %(device)s como FAT32" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053 -#, python-format -msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Leyendo extractos MBR desde %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057 -#, python-format -msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "No se pudo leer el extracto MBR desde %(path)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Sincronizando datos en el disco... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146 -msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "Error: No se pudo establecer u obtener el UUID de tu dispositivo. No se puede continuar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180 -#, python-format -msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "¡Instalación completa! (%s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 -msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Falló la instalación de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 -msgid "Tails Installer" -msgstr "Tails Installer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Clonar el actual Tails " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Usar una imagen ISO de Tails descargada " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 -msgid "Upgrade" -msgstr "Actualizar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362 -msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "Instrucciones para la Actualización Manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 -msgid "Installation Instructions" -msgstr "Instrucciones de instalación " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 -#, python-format -msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392 -msgid "No ISO image selected" -msgstr "No se seleccionó imagen ISO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393 -msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Por favor, selecciona una imagen ISO de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435 -msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "No se encontró ningún dispositivo adecuado para instalar Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437 -#, python-format -msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Por favor, inserta una memoria flash USB o una tarjeta SD de al menos %0.1f GB." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468 -#, python-format -msgid "" -"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " -"a different model." -msgstr "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como no extraíble por su fabricante, y Tails no podrá iniciarse desde ella. Por favor, prueba a instalar en un modelo distinto." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478 -#, python-format -msgid "" -"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " -"%(size)s GB is required)." -msgstr "El dispositivo \"%(pretty_name)s\" es demasiado pequeño para instalar Tails (se requieren al menos %(size)s GB)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491 -#, python-format -msgid "" -"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" -"%(dl_url)s" -msgstr "Para actualizar el dispositivo \"%(pretty_name)s\" desde este Tails, necesitas usar una imagen ISO de Tails descargada:\n%(dl_url)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 -msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564 -msgid "Installation complete!" -msgstr "¡Instalación completa!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "No se pudo montar el dispositivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656 -msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Confirmar la memoria USB de destino" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625 -#, python-format -msgid "" -"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" -"\n" -"All data on this USB stick will be lost." -msgstr "Dispositivo %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)\n\nTodos los datos en esta memoria USB se perderán." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643 -#, python-format -msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "Dispositivo %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nSe preservará el almacenamiento persistente de esta memoria USB." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652 -#, python-format -msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688 -msgid "" -"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " -"another file." -msgstr "El fichero seleccionado no se puede leer. Ajusta tus permisos o selecciona otro fichero." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tengas más suerte si mueves tu ISO a la carpeta raíz de su unidad (ej. C:\\)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700 -#, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s seleccionado(s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 -msgid "Unable to find Tails on ISO" -msgstr "Incapaz de encontrar Tails en ISO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37 -#, python-format -msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "No se pudo estimar el dispositivo de bloque subyacente: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n" -"%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Hubo un problema al ejecutar `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 -#, python-format -msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "\"%s\" no existe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 -#, python-format -msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "\"%s\" no es un directorio" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 -#, python-format -msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "Saltando \"%(filename)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Hubo un problema ejecutando `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126 -msgid "Could not open device for writing." -msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" -"\n" -"Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>¿Quieres renombrar tu base de datos de KeePassXC</big>?\n\nTienes una base de datos de KeePassXC en tu carpeta Persistente:\n\n${filename}\n\nKeePassXC cambió el nombre por defecto de la base de datos a Passwords.kdbx.\n\nRenombrando tu base de datos a Passwords.kdbx le permitirá a KeePassXC abrirla automáticamente en el futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:30 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantener el nombre actual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 -msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Elige una frase clave para proteger el volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 -#, perl-brace-format -msgid "" -"A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " -"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" -" a passphrase." -msgstr "Se creará un volumen persistente de {size} en el dispositivo {vendor} {model}. Los datos de este volumen se almacenarán de forma encriptada y protegidos por una clave." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 -msgid "Create" -msgstr "Crear" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 -msgid "" -"Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " -"persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "¡Cuidado! El uso de volumen persistente tiene consecuencias que han de ser bien entendidas. ¡Si los usas mal Tails no te puede ayudar! Para saber más, mira la páginapersistencia cifrada de la documentación de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Frase de contraseña:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 -msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Verificar frase contraseña: " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 -msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "La frase contraseña no puede estar vacía" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 -msgid "Show Passphrase" -msgstr "Mostrar contraseña" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 -msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Las frases contraseña no concuerdan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 -msgid "Failed" -msgstr "Falló" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 -msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Montando la partición persistente de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 -msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "La partición persistente de Tails será montada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 -msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 -msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 -msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Creando la configuración persistente por defecto." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 -msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "Se va a crear la configuración persistente por defecto." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 -msgid "Creating..." -msgstr "Creando... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 -msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Creando el volumen persistente... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Asistente de persistencia - Configuración del volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 -msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Especificar los archivos que se guardarán en el volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " -"({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "Los archivos seleccionados se almacenarán en la partición cifrada {partition} ({size}), en el dispositivo {vendor} {model}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 -msgid "Saving..." -msgstr "Guardando... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 -msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Guardando la configuración de persistencia... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación del volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Sus datos persistentes serán eliminados. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " -"device, will be deleted." -msgstr "El volumen persistente {partition} ({size}), en el dispositivo {vendor} {model} , se borrará." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting..." -msgstr "Eliminando... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Eliminando el volumen persistente... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 -msgid "Personal Data" -msgstr "Datos personales" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Mantener archivos almacenados en la capeta 'Persistent'" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "Welcome Screen" -msgstr "Pantalla de bienvenida" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "Idioma, contraseña de administración y configuración adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 -msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Favoritos del navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marcadores guardados en el Tor Browser." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "Network Connections" -msgstr "Conexiones de red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 -msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Software instalado al iniciar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 -msgid "Printers" -msgstr "Impresoras" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 -msgid "Printers configuration" -msgstr "Configuración de las impresoras" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "Correos, feeds y claves OpenPGP de Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 -msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" -msgstr "Claves OpenPGP fuera de Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 -msgid "Bitcoin Client" -msgstr "Cliente de Bitcoin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Cartera de bitcoins Electrum y configuración" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Perfiles de Pidgin y grupo de claves ('keyring') OTR (cifrado Off The Record)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 -msgid "SSH Client" -msgstr "Cliente SSH" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Claves SSH, configuración y hosts conocidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 -msgid "Dotfiles" -msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:285 -msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "El dispositivo ya tiene un volumen persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:397 -msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "El dispositivo no tiene suficiente espacio sin asignar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 -msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "El dispositivo no tiene volumen persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras está en uso. Debes reiniciar Tails sin persistencia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "El volumen persistente no está desbloqueado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:425 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "El volumen persistente no está montado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:430 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "El volumen persistente no se pudo leer. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:435 -msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "El volumen persistente no es escribible." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "Tails se está ejecutando desde un dispositivo no-USB / no-SDIO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:449 -msgid "Device is optical." -msgstr "El dispositivo es óptico." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:456 -msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "El dispositivo no fue creado usando una imagen USB o el instalador de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:698 -msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:701 -msgid "" -"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "Cualquier cambio que hayas hecho sólo tendrá efecto después de reiniciar Tails. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 -msgid "Restart Now" -msgstr "Reiniciar ahora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su está desactivado. En su lugar usa sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" -" option?" -msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se pudo encontrar. ¿Quizás has elegido la opción 'toram'?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 -msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " -"option?" -msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Quizás has elegido la opción 'toram'?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 -msgid "Import Failed" -msgstr "La importación falló" - -#. Translators: Don't translate {path} or {error}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#. They need to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:46 -#, python-brace-format -msgid "" -"Failed to import keys from {path}:\n" -"{error}" -msgstr "Error al importar las claves de {path}:\n{error}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 -msgid "Key Imported" -msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "Llave importada" -msgstr[1] "Llaves importadas" - -#. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:57 -#, python-brace-format -msgid "Imported a key for {uids}" -msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "Importada una llave para {uids}" -msgstr[1] "Llaves importadas para {uids}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Apagar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Acerca de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "El Sistema Incógnito Amnésico sin instalación (The Amnesic Incognito Live System)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Información de versión del paquete (build):\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "no disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Comprueba la lista de tu software adicional o lee el registro del sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr " Comprueba tu lista de software adicional o lee el log del sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar registro ('log')" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} y {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "¿Añadir {packages} a tu software adicional?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalarlo automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalarlo cada vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalarlo sólo una vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configuración de tu software adicional ha fallado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Para instalarlo automáticamente cuando inicies Tails, has de crear un almacenamiento persistente y activar la función Software Adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crear Almacenamiento Persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "La creación de tu almacenamiento persistente ha fallado." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Podrías instalar {packages} automáticamente al iniciar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde un memoria USB." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "¿Quitar {packages} de tu software adicional?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Esto parará la instalación de {packages} de forma automática." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando tu software adicional desde el almacenamiento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Esto puede tardar un poco..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Ha fallado la instalación de software adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Se ha instalado tu software adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "No he podido comprobar si tu software adicional necesita actualizarse." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor, revisa tu conexión de red, reinicia Tails, o lee el registro del sistema para comprender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "La actualización de tu software adicional ha fallado. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "¿Quitar {package} de tu software adicional? Esto anulará la instalación automática del paquete." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "No se pudo eliminar {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Ha fallado la lectura de la configuración de software adicional " - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Detener la instalación automática de {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para hacerlo, desbloquea tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails, e instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, crea un almacenamiento persistente e instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "Para hacer eso, instala Tails en una memoria USB y crea un almacenamiento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paquete no disponible]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:68 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueo de pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Establece una contraseña para desbloquear la pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguridad conocidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Tarjeta de red ${nic} deshabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "Ha fallado la anonimización de la dirección MAC para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}) por lo que está temporalmente desactivada.\nEs posible que prefieras reiniciar Tails y desactivar el anonimato de direcciones MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Se deshabilitaron todas las redes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "Ha fallado la anonimización de la dirección MAC para la tarjeta de red ${nic_name} (${nic}). La recuperación del error también falló, por lo que toda la red está desactivada.\nEs recomendable reiniciar Tails y desactivar el anonimato de direcciones MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 -#, python-brace-format -msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See {manual_upgrade_url}" -msgstr "No hay suficiente memoria disponible para comprobar las actualizaciones.\n\nAsegúrate de que este sistema satisface los requisitos para ejecutar Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\nIntenta reiniciar Tails para comprobar si hay actualizaciones de nuevo.\n\nO haz una actualización manual.\nMira {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "error:" -msgstr "error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:23 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:25 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Precaución: se detectó una maquina virtual de código no libre!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:27 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "El sistema operativo anfitrión y el software de virtualización son igualmente capaces de monitorear lo que estás haciendo en Tails. Sólo puede considerarse confiable el software libre, tanto para el sistema operativo anfitrión como para el software de virtualización." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 -msgid "Don't Show Again" -msgstr "No mostrar de nuevo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 -msgid "Learn More" -msgstr "Más información" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Connection" -msgstr "Conexión Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183 -#, python-brace-format -msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "No es válido: {exception}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 -msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "Necesitas configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292 -msgid "Connecting to Tor without bridges..." -msgstr "Conectando a Tor sin puentes..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299 -msgid "Connecting with default bridges..." -msgstr "Conectando con puentes por defecto..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306 -msgid "Connecting with custom bridges..." -msgstr "Conectando con puentes personalizados..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323 -msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "Conectando a Tor con puentes por defecto..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398 -msgid "" -"Connected to Tor successfully!\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "Conectado a Tor!\n\nPuedes navegar por Internet de forma anónima y sin censura." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 -msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "Necesitas migrar tus claves OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:43 -msgid "" -"Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" -"in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " -"Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "Thunderbird 78 ahora reemplaza la extensión Enigmail con soporte incorporado para la encriptación OpenPGP.Para continuar usando tus claves OpenPGP en Thunderbird, sigue nuestras instrucciones de migración." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 -msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "_Abrir instrucciones de migración" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 -msgid "_Migrate Later" -msgstr "_Migrar más tarde" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor no está listo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Estado de Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir Onion Circuits" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:65 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:71 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. It needs to be present in the translated -#. string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:77 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Sólo lectura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:125 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} en {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:132 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:139 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} en {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:146 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Contraseña o parámetros incorrectos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:236 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Error al desbloquear el volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:241 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se pudo desbloquear el volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "Una o más aplicaciones tienen el volumen ocupado." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se pudo bloquear el volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:352 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "El bloqueo del volumen falló" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "No se añadieron contenedores de archivos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "No se han detectado dispositivos VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquea volúmenes VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "El contenedor ya estaba añadido" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "El contenedor de archivo %s ya debería estar en la lista." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenedor abierto sólo para lectura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "El contenedor de archivo {path} no se debería abrir con permiso de escritura. Ha sido abierto para solo-lectura. No deberías poder modificar el contenido del contenedor. {error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error al abrir fichero" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "El archivo %s no parece ser un contenedor VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Error al agregar contenedor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "No se pudo agregar el contenedor de archivos%s: Tiempo de espera de la configuración del bucle.\nPor favor intenta usar, en su lugar, la aplicación Discos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Selecciona contenedor de archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "¿Iniciar el Navegador No Seguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "" -"The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " -"your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " -"captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "El Navegador No Seguro no es anónimo, y los sitios web que visitas pueden ver tu dirección IP real.\\n\\nUsa el Navegador No Seguro sólo para iniciar sesión en un portal cautivo o navegar páginas web en las cuales confías, en la red local." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando el Navegador No Seguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Esto puede llevar un tiempo, por favor ten paciencia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Cerrando el Navegador No Seguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Esto puede llevar un tiempo, y no podrás reiniciar el Navegador No Seguro hasta que se haya cerrado adecuadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Fallo al reiniciar Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:512 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador No Seguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 -msgid "" -"The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" -"To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "El Navegador No Seguro no fue habilitado en la Pantalla de Bienvenida.\\n\\nPara usar el Navegador No Seguro, vuelve a arrancar Tails y habilita el Navegador No Seguro en los ajustes adicionales de la Pantalla de Bienvenida.\\n\nPara habilitar siempre el Navegador No Seguro, activa la característica Pantalla de Bienvenida del Almacenamiento Persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En este momento se está ejecutando o apagando otro Navegador No Seguro. Inténtalo de nuevo en un rato." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Fallo al establecer chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:118 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Fallo al configurar el navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:124 -msgid "" -"You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " -"Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " -"network." -msgstr "Todavía no estás conectado a una red local.\\n\\nPara poder iniciar el Navegador No Seguro, primero necesitas conectarte a una red Wi-Fi, cableada o móvil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:135 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falló al iniciar el navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 -#, python-format -msgid "" -"The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "No se ha encontrado la variable %s en ninguno de los archivos de configuración /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Nombre del software afectado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 -msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "Pasos exactos para reproducir el error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 -msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "Resultado real y descripción del error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 -msgid "Desired result" -msgstr "Resultado deseado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 -msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "No se pudo cargar una configuración válida." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 -msgid "Sending mail..." -msgstr "Enviando correo..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 -msgid "Sending mail" -msgstr "Enviando correo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 -msgid "This could take a while..." -msgstr "Esto puede tardar un poco..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 -msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "No parece válido el correo de contacto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 -msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "No se pudo enviar el correo: error SMTP." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 -msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "No se pudo conectar al servidor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 -msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "No se pudo crear o enviar el correo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" -"\n" -"If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nEl informe de fallo no pudo ser enviado, probablemente por problemas de conexión. Intenta reconectar a la red y pulsa en Enviar de nuevo.\n\nSi esto no funciona, se te propondrá guardar el informe de fallo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 -msgid "Your message has been sent." -msgstr "Tu mensaje ha sido enviado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 -msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Ha ocurrido un error durante el cifrado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 -#, python-format -msgid "Unable to save %s." -msgstr "No se pudo guardar %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 -#, python-format -msgid "" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" -"\n" -"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" -"\n" -"Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "El informe de fallo no se pudo enviar, probablemente debido a problemas de red.\n\nComo solución, puedes guardar el informe de fallo a un archivo en una memoria USB, e intentar enviárnoslo a %s desde una cuenta de correo electrónico ordinario usando otro sistema. Ten en cuenta que cuando lo hagas tu informe de errores no será anónimo a menos que tomes las medidas necesarias (ej: usar Tor con una cuenta de correo desechable). \n\n¿Quieres guardar el informe de errores en un archivo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 -msgid "WhisperBack" -msgstr "WhisperBack" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 -msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Enviar tus observaciones en un correo cifrado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 -msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2018 desarrolladores de Tails (tails(a)boum.org)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 -msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 -msgid "translator-credits" -msgstr "translator-credits" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 -msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Esta no parece ser una una URL válida o una clave OpenPGP." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 -#, python-format -msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Correo electrónico de contacto no válido: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 -#, python-format -msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Clave OpenPGP de contacto no válida: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 -msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto no válida" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Informar de un error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentación de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Terminal de Root" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Abre una terminal como root, y usa gksu para preguntar por la contraseña de root" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprende a usar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Aprende más acerca de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 -msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "Instalar, clonar, actualizar Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 -msgid "Delete persistent volume" -msgstr "Borrar el volumen persistente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 -msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "Borrar el volumen persistente y su contenido" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 -msgid "Configure persistent volume" -msgstr "Configurar el volumen persistente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure which files and application configuration are saved between " -"working sessions" -msgstr "Configurar qué archivos y qué configuración de la aplicación se guardan en las sesiones de trabajo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 -msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "Conectar Tails a la red Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador web anónimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar la World Wide Web sin anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador No Seguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monta los contenedores y dispositivos de archivos encriptados VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configura el software adicional instalado desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 -msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "Informe de errores WhisperBack" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 -msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "Enviar feedback vía correo electrónico cifrado." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 -msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "feedback;bug;report;tails;error;" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Herramientas específicas de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar una terminal de root necesitas acreditarte." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Borrar un paquete de software adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Se requiere autenticación para quitar un paquete de tu software adicional ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:625 -msgid "Administration Password" -msgstr "Contraseña de administración" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 -msgid "" -"Set up an administration password if you need to perform administrative " -"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " -"security." -msgstr "Establece una contraseña de administración si necesitas realizar tareas administrativas. De lo contrario la contraseña de administración se deshabilitará para mayor seguridad." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 -msgid "Enter an administration password" -msgstr "Introduce una contraseña de administración" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 -msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confirma tu contraseña de administración" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 -msgid "Disable" -msgstr "Deshabilitar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 -msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "Anonimización de direcciones MAC" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 -msgid "" -"MAC address anonymization hides the serial number of your network interface " -"(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " -"generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " -"might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "La anonimización de la dirección MAC oculta el número de serie de tu interfaz de red (Wi-Fi o cableada) desde la red local. Anonimizar la dirección MAC generalmente es más seguro ya que ayuda a ocultar la ubicación geográfica, pero también podría crear problemas de conectividad o resultar sospechoso." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 -msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "Hacer anónimas todas las direcciones MAC" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 -msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "No hacer anónimas las direcciones MAC" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuración de la red" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 -msgid "" -"We replaced this additional setting in Tails 4.19 (June 2021) with a Tor Connection assistant integrated in the desktop.\n" -"\n" -"You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" -"\n" -"If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr " Reemplazamos esta configuración adicional en Tails 4.19 (junio de 2021) con un asistente de conexión a Tor integrado en el escritorio.\n\nSe te preguntará si quieres usar puentes Tor cuando te conectes a Tor después de iniciar Tails.\n\nSi quieres trabajar sin conexión, activa el modo sin conexión en la configuración adicional." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 -msgid "Offline Mode" -msgstr "Modo sin conexión " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 -msgid "" -"If you want to work completely offline, you can disable all networking for " -"increased security." -msgstr "Si quieres trabajar sin conectarte a Internet puedes desactivar todas las redes para aumentar la seguridad." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528 -msgid "" -"The Unsafe Browser allows you to log in to a captive portal.\n" -"\n" -"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" -"\n" -"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals." -msgstr "El Navegador No Seguro te permite iniciar sesión en un portal cautivo.\n\nUn portal cautivo es una página web que aparece antes que puedas acceder al Internet. Los portales cautivos usualmente requieren iniciar sesión en la red o ingresar información tal como una dirección de correo electrónico.\n\nEl Navegador No Seguro no es anónimo, y puede deanonimizarte. Úsalo solamente para iniciar sesión en portales cautivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 -msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "Deshabilita el Navegador No Seguro (predeterminado)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:619 -msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "Habilita el Navegador No Seguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 -msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "La configuración se cargó desde tu almacenamiento persistente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 -msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "¡Bienvenido a Tails!" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 -msgid "Language & Region" -msgstr "Idioma y región" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 -msgid "Default Settings" -msgstr "Configuración predeterminada" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 -msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "Almacenamiento _Persistente Cifrado" - -#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string -#. short. -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:379 -msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Introduce tu frase contraseña para desbloquear el almacenamiento persistente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:427 -msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "Tu almacenamiento persistente está desbloqueado. Reinicia Tails para volver a bloquearlo." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:465 -msgid "_Additional Settings" -msgstr "Configuración _Adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:548 -msgid "Add an additional setting" -msgstr "Añadir una configuración adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:597 -msgid "" -"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " -"press the \"+\" button below." -msgstr "La configuración predeterminada es segura en la mayoría de los casos. Para añadir una configuración personalizada, pulsa debajo el botón \"+\". " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:641 -msgid "Shutdown" -msgstr "Cerrar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:652 -msgid "_Start Tails" -msgstr "Iniciar _Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenedores de archivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Añadir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Añadir un contenedor de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Particiones y unidades" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Esta aplicación no está afiliada o endorsada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "A_brir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Cerrar este volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Desbloquear" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Separar este volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 -msgid "Target USB stick:" -msgstr "Memoria USB de destino:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 -msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Reinstalar (borra todos los datos) " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 -msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 -msgid "" -"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" -"your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" -"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" -"General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Enviar comentarios en un correo cifrado\nCopyright (C) 2009-2018 Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>\n\nEste programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo\nbajo los términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por\nla Free Software Foundation; ya sea la versión 3 de la Licencia, o (en\ntu opinión) cualquier versión posterior.\n\nEste programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero\nSIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de\nCOMERCIALIZACIÓN o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Mira el sitio web de GNU\nLicencia Pública General para más detalles.\n\nDeberías haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU\njunto con este programa. Si no, mira <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Si quieres que cifremos los mensajes cuando te respondamos, añade el identificador (ID) de tu clave, un enlace a tu clave, o la clave como un bloque de clave pública:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 -msgid "Bug description" -msgstr "Descripción del error" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 -msgid "Help:" -msgstr "Ayuda:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 -msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "Lee nuestra guía de informes de bug." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 -msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "Correo electrónico (si quieres que te respondamos)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 -msgid "optional PGP key" -msgstr "Clave PGP opcional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Detalles técnicos a incluir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 -msgid "headers" -msgstr "cabeceras" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 -msgid "debugging info" -msgstr "información de depuración ('debugging')" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686 -msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "Configura un puente de Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72 -msgid "" -"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " -"accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "Los puentes son repetidores secretos de Tor. Utiliza un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor está bloqueado desde donde te encuentras." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115 -msgid "Use a default bridge" -msgstr "Usa un puente por defecto" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139 -msgid "obfs4 (recommended)" -msgstr "obfs4 (recomendado)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140 -msgid "meek" -msgstr "meek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158 -msgid "Request a new bridge" -msgstr "Solicita un puente nuevo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180 -msgid "Type in a bridge that I already know" -msgstr "Escribe un puente que ya conoces" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201 -msgid "" -"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n" -"\n" -"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n" -"\n" -"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n" -"<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -msgstr "Actualmente en Tails, sólo los puentes obfs4 ocultan que estás usando Tor.\n\nLos puentes obfs4 comienzan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, puedes enviar un correo electrónico vacío a\n<tt>bridges(a)torproject.org</tt> desde una dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790 -msgid "Connect to _Tor" -msgstr "Conecta a_Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374 -msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "Error de conexión a Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400 -msgid "• Public network" -msgstr "• Red pública" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419 -msgid "" -"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " -"network." -msgstr "Si estás en una tienda, un hotel o un aeropuerto, a lo mejor tienes que que conectarte a la red." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432 -msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "Intenta conectarte a la red" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468 -msgid "• Local proxy" -msgstr "• Proxy local" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487 -msgid "" -"If you are on a corporate or university network, you might need to configure" -" a proxy." -msgstr "Si estás en una red corporativa o universitaria, puede que necesites configurar un proxy." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500 -msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "Configurar un _Proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537 -msgid "• Bridges over email" -msgstr "• Puentes por correo electrónico" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556 -msgid "" -"To request Tor bridges, you can also:\n" -"\n" -"1. send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -"2. Type bridges clicking on the Configure a Bridge button" -msgstr "Para solicitar puentes Tor, también puedes:\n\n1. enviar un correo vacío a <tt>bridges(a)torproject.org</tt> desde una dirección de correo de Gmail o Riseup.\n2. Escribir puentes haciendo clic en el botón Configurar un Puente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 -msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "Configurar un P_uente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612 -msgid "" -"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "Todo lo que hagas en Internet desde Tails va a través de la red Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627 -msgid "" -"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" -"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "Tor encripta y anonimiza tu conexión pasándola a través de 3 repetidores.\nLos repetidores de Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios de todo el mundo." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658 -msgid "" -"Configure Tor automatically (easier)\n" -"\n" -"We recommend configuring Tor automatically if:\n" -" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" -" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "Configurar Tor automáticamente (más fácil)\n\nRecomendamos configurar Tor automáticamente si:\n • Te conectas desde una Wi-Fi pública.\n • La conexión a Tor puede estar bloqueada en tu país pero el uso de Tor no está penalizado." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 -msgid "" -"Hide to my local network that I'm using Tor (safer)\n" -"\n" -"You might need to go unnoticed if:\n" -" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n" -" - Using Tor is criminalized in your country." -msgstr "Ocultar a mi red local que estoy usando Tor (más seguro)\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - El uso de Tor podría parecer sospechoso a alguien que monitorice tu red doméstica o de trabajo.\n - El uso de Tor está penalizado en tu país." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842 -msgid "You lost connection to the local network." -msgstr "Has perdido conexión de la red local." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882 -msgid "Testing Internet access..." -msgstr "Probando el acceso a Internet..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922 -msgid "You have access to the Internet" -msgstr "Tienes acceso a Internet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956 -msgid "Testing access to Tor..." -msgstr "Probando acceso a la red Tor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999 -msgid "You can connect to Tor" -msgstr "Puedes conectar a Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 -msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "Fallo en la conexión a Tor sin puentes." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048 -msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "Tu red local está bloqueando el acceso a Tor." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078 -msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "Conectando a Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128 -msgid "" -"Connected to Tor successfully\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored" -msgstr "Conectado a Tor con éxito\n\nYa puedes navegar por Internet de forma anónima y sin censura" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176 -msgid "Open Network Monitor" -msgstr "Abrir el monitor de red" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190 -msgid "View Tor Circuits" -msgstr "Ver los circuitos de Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204 -msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "Restablecer la conexión Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253 -msgid "Proxy Type" -msgstr "Tipo de proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266 -msgid "No proxy" -msgstr "Sin proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267 -msgid "SOCKS 4" -msgstr "SOCKS 4" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268 -msgid "SOCKS 5" -msgstr "SOCKS 5" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269 -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "HTTP / HTTPS" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293 -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306 -msgid "IP address or hostname" -msgstr "Dirección IP o nombre de máquina (host)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414 -msgid "_Save proxy settings" -msgstr "_Guardar la configuración del proxy" diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po deleted file mode 100644 index 9ba3830c74..0000000000 --- a/es_AR.po +++ /dev/null @@ -1,2710 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 -# Emma Peel, 2018 -# Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2017 -# Join the Cvlt <llorarverde(a)gmail.com>, 2021 -# kaze kaze <kaze(a)rlab.be>, 2019 -# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 -# Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 -# psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2021 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 05:11+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>¡Ayudanos a arreglar errores!</h1>\nLeé <a href=\"%s\">nuestras instrucciones sobre cómo reportar errores</a>.\n¡No incluyas más información personal que la mínima necesaria!\n<h2>Acerca de proporcionarnos una dirección de correo electrónico</h2>\n\nEl proporcionarnos una dirección de correo electrónico nos permite contactarte para clarificar el problema. Esto\nes necesario en la gran mayoría de los reportes que recibimos, ya que muchos de ellos,\nsin alguna información de contacto, son inútiles. Por otro lado, esto permite a un observador hostil, como tu proveedor de correo electrónico o de Internet,\nconfirmar que estás utilizando Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Programas adicionales" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Podés instalar programas adicionales automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "El siguiente programa es instalado automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para añadir más, instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crear almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "El modo persistencia de datos está deshabilitado para Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" -"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "Cuando reinicias Tails, todos los datos de Electrum se perderán, incluyendo tu billetera de Bitcoin.\nEstá fuertemente recomendado que solo ejecutes Electrum cuando la persistencia esté activada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "¿Deseás utizar Electrum de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:43 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:44 -msgid "_Exit" -msgstr "_Salir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 -msgid "Unknown time" -msgstr "Hora desconocida" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. y is the short form for years. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:78 -#, perl-brace-format -msgid "1y" -msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "1a" -msgstr[1] "{count}a" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. d is the short form for days. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:82 -#, perl-brace-format -msgid "1d" -msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "1d" -msgstr[1] "{count}d" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. h is the short form for hours; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:86 -#, perl-brace-format -msgid "1h" -msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "1h" -msgstr[1] "{count}h" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. m is the short form for minutes; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:90 -#, perl-brace-format -msgid "1m" -msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "1m" -msgstr[1] "{count}m" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. s is the short form for seconds; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:94 -#, perl-brace-format -msgid "1s" -msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "1s" -msgstr[1] "{count}s" - -#. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} -#. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 -#, perl-brace-format -msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "#{time} restante — {downloaded} de {size} ({speed}/seg)\n" - -#. Translators: KB is the short form for kilobyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#. Translators: MB is the short form for megabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. Translators: GB is the short form for gigabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 -msgid "bytes" -msgstr "bytes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880 -msgid "" -"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" -"debugging-info" -msgstr "Para información de depuración, ejecutá el siguiente comando: sudo tails-debugging-info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290 -msgid "" -"An error occured while updating the signing key.\\n\\nThis " -"prevents determining whether an upgrade is available from our " -"website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " -"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Se produjo un error al actualizar la clave de firma. \\n\\nEsto impide determinar si hay una actualización disponible en nuestro sitio web.\\n\\nComprobá tu conexión de red y reiniciá Tails para intentar actualizar nuevamente. \\n\\nSi el problema persiste, dirigite al archivo: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 -msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "Error mientras se descargaba la clave de firma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316 -msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "Error al actualizar la clave de firma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 -msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Error durante la comprobación de actualizaciones" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 -msgid "" -"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" -"\n" -"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" -"\n" -"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "No se pudo determinar si una actualización está disponible en nuestro sitio web.\n\nComprobá tu conexión de red, y reiniciá Tails para intentar actualizarlo nuevamente.\n\nSi el problema persiste, andá a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 -msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "ninguna actualización automática está disponible en nuestro sitio web para esta versión" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366 -msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "tu dispositivo no fue creado usando una imagen USB o un instalador de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 -msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails se inició desde un DVD o un dispositivo de sólo lectura" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:376 -msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "no hay suficiente espacio libre en la partición del sistema de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:381 -msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "no hay suficiente memoria disponible en el sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 -#, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "No hay una explicación disponible para esta razón: '{reason}'." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 -msgid "The system is up-to-date" -msgstr "El sistema está actualizado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 -msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Esta versión de Tails está desactualizada y puede tener problemas de seguridad. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " -"Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere {space_needed} de espacio libre en la partición de sistema de Tails, pero solo hay {free_space} disponible." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " -"but only {free_memory} is available." -msgstr "La actualización incremental disponible requiere {memory_needed} de memoria libre, pero solo hay {free_memory} disponible." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 -msgid "" -"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero ninguna completa.\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478 -msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Error al detectar actualizaciones disponibles" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" -"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"\n" -"Download size: {size}\n" -"\n" -"Do you want to upgrade now?" -msgstr "Deberías actualizar a {name} {version}.\n\nPara más información acerca de la nueva versión, visitá {details_url}\n\nSe recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la actualización.\nDescargar la actualización puede tardar mucho tiempo, desde algunos minutos a varias horas.\n\nTamaño de la descarga: {size}\n\n¿Querés actualizar ahora?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500 -msgid "Upgrade available" -msgstr "Actualización disponible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501 -msgid "Upgrade now" -msgstr "Actualizar ahora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502 -msgid "Upgrade later" -msgstr "Actualizar más tarde" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should do a manual upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" -"\n" -"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "Deberías hacer una actualización manual a {name} {version}.\n\nPara obtener más información sobre esta nueva versión, visitá {details_url}\n\nNo es posible actualizar automáticamente tu dispositivo a esta nueva versión: {explanation}.\n\nPara aprender cómo hacer una actualización manual, visitá {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520 -msgid "New version available" -msgstr "Nueva versión disponible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601 -msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Descargando actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603 -#, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "Descargando la actualización para {name} {version}..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 -msgid "" -"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " -"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " -"persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "La actualización no pudo ser descargada.\\n\\nComprobá tu conexión de red, y reiniciá Tails para intentar actualizar nuevamente.\\n\\nSi el problema persiste, visitá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718 -msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Error mientras se descargaba la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " -"did not complain. Please report a bug." -msgstr "El archivo de salida '{output_file}' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no generó ninguna advertencia. Por favor informá el error." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 -msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Error mientras se creaba el directorio de descarga temporal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732 -msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "No se pudo crear el directorio de descarga temporal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 -msgid "" -"Could not choose a download server.\n" -"\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "No se pudo elegir un servidor de descarga\n\nEsto no debería pasar. Por favor informá el error." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759 -msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Error mientras se elegía el servidor de descarga" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773 -msgid "" -"The upgrade was successfully downloaded.\n" -"\n" -"The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" -"\n" -"Please save your work and close all other applications." -msgstr "La actualización fue descargada exitosamente.\n\nLa conexión de red será deshabilitada cuando se esté aplicando la actualización.\n\nPor favor guardá tu trabajo y cerrá todas las otras aplicaciones." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778 -msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "Actualización descargada exitosamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779 -msgid "Apply upgrade" -msgstr "Aplicar actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786 -msgid "" -"Your Tails device was successfully upgraded.\n" -"\n" -"Some security features were temporarily disabled.\n" -"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" -"\n" -"Do you want to restart now?" -msgstr "Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente\n\nAlgunas características de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails en la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Deseás reiniciar ahora?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791 -msgid "Restart Tails" -msgstr "Reiniciar Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792 -msgid "Restart now" -msgstr "Reiniciar ahora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793 -msgid "Restart later" -msgstr "Reiniciar más tarde" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 -msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Error mientras se reiniciaba es sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 -msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Falla al reiniciar el sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817 -msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Error mientras se desconectaba la red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818 -msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Falla al cerrar la red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828 -msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "Error mientras se cancelaba la descarga de la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829 -msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "Falló la cancelación de la descarga de la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835 -msgid "Upgrading the system" -msgstr "Actualizando el sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837 -msgid "" -"Your Tails device is being upgraded...\n" -"\n" -"For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "Tu dispositivo Tails está siendo actualizado...\n\nPor razones de seguridad, la conexión de red está deshabilitada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874 -msgid "" -"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" -" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" -" instructions at " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Un error ocurrió mientras se estaba instalando la versión actualizada. \\n\\nTu dispositivo Tails necesita ser reparado y puede ser incapaz de reiniciar.\\n\\nPor favor seguí las instrucciones en el archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884 -msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Error mientras se instalaba la actualización" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Configuraciones Adicionales" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 -msgid "Add" -msgstr "Agregar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 -msgid "_Administration Password" -msgstr "_Clave de Administración" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 -msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "Anonimización de dirección _MAC" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 -msgid "_Offline Mode" -msgstr "_Modo fuera de línea" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 -msgid "Enable networking (default)" -msgstr "Habilitar red (por defecto)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 -msgid "Disable all networking" -msgstr "Deshabilitar todas las funciones de red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:316 -msgid "_Network Connection" -msgstr "Conexión de _Red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 -msgid "Obsolete" -msgstr "Obsoleto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 -msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "Navegador _Inseguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 -msgid "Enabled" -msgstr "Habilitado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 -msgid "Disabled (default)" -msgstr "Deshabilitado (por defecto)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 -msgid "On (default)" -msgstr "Encendido (por defecto)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 -msgid "On" -msgstr "Prendido" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 -msgid "Off" -msgstr "Apagado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 -msgid "Off (default)" -msgstr "Apagado (por defecto)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist falló con código de retorno {returncode}:\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139 -#, python-brace-format -msgid "" -"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "cryptsetup falló con código de retorno {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist falló con código de retorno {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:167 -#, python-brace-format -msgid "" -"umount failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "umount falló con código de retorno {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 -msgid "Unlocking…" -msgstr "Desbloqueando..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloquear" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "No se puede desbloquear el almacenamiento encriptado con esta frase de contraseña." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 -msgid "_Language" -msgstr "_Idioma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 -msgid "_Formats" -msgstr "_Formatos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244 -msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "Distribución de _Teclado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "No se puede escribir en la unidad %(device)s, omitiendo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294 -#, python-format -msgid "" -"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " -"unmounted before starting the installation process." -msgstr "Algunas particiones del dispositivo de destino %(device)s están montadas y serán desmontadas antes de comenzar con la instalación." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303 -msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extrayendo imagen \"live\" en el dispositivo de destino..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Copiando archivos a %(speed)d MB/seg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" -"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "Hubo un problema al ejecutar el siguiente comando: `%(command)s`.\nSe ha escrito un registro de errores más detallado en \"%(filename)s\"." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 -#, python-format -msgid "" -"Not enough free space on device.\n" -"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space" -msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB partición de datos > %(free_space)dMB espacio libre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433 -#, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Creando partición de datos de %sMB" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483 -#, python-format -msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "No se pudo copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 -msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "Eliminando sistema Tails existente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 -#, python-format -msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "No se pudo borrar un archivo del anterior sistema Tails: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "No se pudo cambiar los permisos de acceso a %(file)s: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 -#, python-format -msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "No se pudo borrar directorio del anterior sistema Tails: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 -#, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "No se encontró el dispositivo %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser reformateado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640 -#, python-format -msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Excepción GLib desconocida mientras se estaba intentando montar dispositivo:%(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645 -#, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650 -msgid "No mount points found" -msgstr "No se encontraron puntos de montaje" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 -#, python-format -msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr " Ingresando a unmount_device para \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 -#, python-format -msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "Desmontando los sistemas de archivos montados en \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 -#, python-format -msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "Desmontando \"%(udi)s\" en \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 -#, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo después del desmontado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698 -#, python-format -msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Particionando dispositivo %(device)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821 -#, python-format -msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "El dispositivo '%(device)s' no está soportado, por favor enviá un informe de fallos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824 -msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Intentando continuar de todos modos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Verificando el sistema de archivos..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857 -#, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instalando el gestor de arranque..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 -#, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Removiendo %(file)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s es arrancable" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "No se encontró la partición" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formateando %(device)s como FAT32" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053 -#, python-format -msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Leyendo el MBR extraído de %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057 -#, python-format -msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "No se pudo leer el MBR extraido de %(path)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Restableciendo Registro de Arranque Maestro de %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "La unidad es virtual, omitiendo el restablecimiento del MBR" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Sincronizando datos en disco..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146 -msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "Error: No se pudo establecer la etiqueta u obtener el UUID de su dispositivo. No se puede continuar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180 -#, python-format -msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "¡Instalación completa! (%s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 -msgid "Tails installation failed!" -msgstr "¡Falló la instalación de Tails!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 -msgid "Tails Installer" -msgstr "Instalador de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Clonar el Tails actual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Usar una imagen ISO de Tails ya descargada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 -msgid "Upgrade" -msgstr "Actualizar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362 -msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "Instrucciones para Actualización Manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 -msgid "Installation Instructions" -msgstr "Instrucciones de Instalación" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 -#, python-format -msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo(%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392 -msgid "No ISO image selected" -msgstr "No se seleccionó imagen ISO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393 -msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Por favor seleccioná una imagen ISO de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435 -msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "No pudo ser encontrado ningún dispositivo adecuado para instalar Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437 -#, python-format -msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Por favor conectá una memoria USB o tarjeta SD de al menos %0.1f GB." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468 -#, python-format -msgid "" -"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " -"a different model." -msgstr "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como no removible por su fabricante, y Tails no va a arrrancar. Por favor intentá instalando en un modelo distinto." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478 -#, python-format -msgid "" -"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " -"%(size)s GB is required)." -msgstr "El dispositivo \"%(pretty_name)s\" tiene poca capacidad para instalar Tails (se necesitan al menos %(size)s GB)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491 -#, python-format -msgid "" -"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" -"%(dl_url)s" -msgstr "Para actualizar el dispositivo \"%(pretty_name)s\" desde este Tails, necesitás usar una imagen ISO de Tails descargada:\n%(dl_url)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 -msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Ha ocurrido un error mientras se instalaba Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564 -msgid "Installation complete!" -msgstr "¡Instalación completa!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "No se pudo montar el dispositivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656 -msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Confirmá la memoria USB de destino" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625 -#, python-format -msgid "" -"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" -"\n" -"All data on this USB stick will be lost." -msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo (%(device)s)\n\nTodos los datos en esta memoria USB se van a perder." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643 -#, python-format -msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)sdispositivo (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nEl almacenamiento persistente en esta memoria USB será preservado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652 -#, python-format -msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688 -msgid "" -"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " -"another file." -msgstr "No se pudo leer el archivo seleccionado. Por favor cambiá los permisos o seleccioná otro archivo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. Quizás tengas mejor suerte si movés tu ISO a la carpeta raíz de tu unidad (ej: C:\\)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700 -#, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s seleccionado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 -msgid "Unable to find Tails on ISO" -msgstr "Incapaz de encontrar Tails en imagen ISO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37 -#, python-format -msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "No se pudo suponer cual es el dispositivo de bloque subyacente: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n" -"%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Hubo un problema ejecutando `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 -#, python-format -msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "\"%s\" no existe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 -#, python-format -msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "\"%s\" no es una carpeta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 -#, python-format -msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "Omitiendo \"%(filename)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Hubo un problema ejecutando `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126 -msgid "Could not open device for writing." -msgstr "No se pudo abrir el dispositivo para la escritura." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" -"\n" -"Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>¿Querés renombrar tu base de datos de KeePassXC?</big>\n\nTenés una base de datos de KeePassXC en tu carpeta Persistente:\n\n${filename}\n\nKeePassXC cambió el nombre por defecto de la base de datos a Passwords.kdbx.\n\nRenombrando tu base de datos a Passwords.kdbx le va a permitir a KeePassXC abrirla automáticamente en el futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:30 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantener nombre actual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 -msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Elegí una frase de contraseña para proteger el volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 -#, perl-brace-format -msgid "" -"A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " -"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" -" a passphrase." -msgstr "Un volumen persistente de {size} va a ser creado en el dispositivo {vendor} {model}. Los datos en este volumen van a ser almacenados en forma encriptada, protegidos por una frase de contraseña." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 -msgid "Create" -msgstr "Crear" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 -msgid "" -"Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " -"persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "¡Prestá atención! Usar persistencia tiene consecuencias que deben ser bien entendidas. ¡Tails no puede ayudarte si la usás mal! Mirá la página Persistencia encriptada de la documentación de Tails para aprender más." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Frase contraseña:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 -msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Verificar frase de contraseña:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 -msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "La frase de contraseña no puede ser vacía" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 -msgid "Show Passphrase" -msgstr "Mostrar Frase de Contraseña" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 -msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Las frases de contraseña no coinciden" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 -msgid "Failed" -msgstr "Falló" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 -msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Montando partición persistente Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 -msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "La partición persistente Tails será montada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 -msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 -msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 -msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Creando configuración de persistencia por defecto." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 -msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "La configuración de persistencia por defecto será creada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 -msgid "Creating..." -msgstr "Creando..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 -msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Creando el volumen persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Asistente de persistencia - Configuración de volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 -msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Especificá los archivos que serán salvados en el volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " -"({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "Los archivos seleccionados van a ser almacenados en la partición encriptada {partition} ({size}), en el dispositivo {vendor} {model}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 -msgid "Saving..." -msgstr "Guardando..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 -msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Salvando la configuración de persistencia..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación de volumen persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Tus datos persistentes serán borrados." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " -"device, will be deleted." -msgstr "El volumen persistente {partition} ({size}), en el dispositivo {vendor} {model}, va a ser borrado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting..." -msgstr "Borrando..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Eliminando el volumen persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 -msgid "Personal Data" -msgstr "Datos personales" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Mantener los archivos almacenados en el directorio `Persistente'" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "Welcome Screen" -msgstr "Pantalla de Bienvenida" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "Lenguaje, contraseña de administración y ajustes adicionales" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 -msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Atajos del navegador" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "Network Connections" -msgstr "Conexiones de Red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuración de dispositivos y conexiones de red" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 -msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Programas instalados cuando se inicia Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 -msgid "Printers" -msgstr "Impresoras" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 -msgid "Printers configuration" -msgstr "Configuración de impresoras" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "Correos electrónicos, contenidos y claves OpenPGP de Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 -msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" -msgstr "Claves OpenPGP fuera de Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 -msgid "Bitcoin Client" -msgstr "Cliente Bitcoin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Billetera bitcoin de Electrum y configuración" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Perfiles pidgin y conjunto de claves OTR" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 -msgid "SSH Client" -msgstr "Cliente SSH" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Claves SSH, configuración y equipos conocidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 -msgid "Dotfiles" -msgstr "Archivos ocultos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Crear vínculos simbólicos en $HOME de todos los archivos o directorios encontrados en el directorio `archivos_ocultos'" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:285 -msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Configurar volumen persistente de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "El dispositivo ya tiene un volumen persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:397 -msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "El dispositivo no tiene suficiente espacio libre." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 -msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "El dispositivo no tiene ningún volumen persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras está en uso. Deberías reiniciar Tails sin persistencia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "El volumen persistente no está desbloqueado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:425 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "El volumen persistente no está montado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:430 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "El volumen persistente no se puede leer. ¿Problemas de permisos o propietarios?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:435 -msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "El volumen persistente no puede ser escrito." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "Tails está corriendo desde un dispositivo que no es USB / SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:449 -msgid "Device is optical." -msgstr "El dispositivo es óptico." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:456 -msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "El dispositivo no fue creado usando una imagen USB o un instalador de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:698 -msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:701 -msgid "" -"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "Cualesquiera cambios que hayas hecho tomarán efecto solamente después de reiniciar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 -msgid "Restart Now" -msgstr "Reiniciar Ahora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su está deshabilitado. Por favor usar sudo en vez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" -" option?" -msgstr "El dispositivo desde el cual Tails está corriendo no puede ser encontrado. ¿Tal vez utilizaste la opción 'toram'?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 -msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " -"option?" -msgstr "La unidad de disco desde la cual Tails está corriendo no puede ser encontrada. ¿Tal vez utilizaste la opción 'toram'?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 -msgid "Import Failed" -msgstr "Falló la Importación" - -#. Translators: Don't translate {path} or {error}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#. They need to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:46 -#, python-brace-format -msgid "" -"Failed to import keys from {path}:\n" -"{error}" -msgstr "Falló la importación de claves desde {path}:\n{error}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 -msgid "Key Imported" -msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "Clave Importada" -msgstr[1] "Claves Importadas" - -#. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:57 -#, python-brace-format -msgid "Imported a key for {uids}" -msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "Clave importada para {uids}" -msgstr[1] "Claves importadas para {uids}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Apagar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Acerca de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Información de esta compilación:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "no disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar bitácora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} y {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "¿Añadir {packages} a tus programas adicionales?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalarlo automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalar todas las veces" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalar sólo una vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configuración de tu programa adicional falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Para instalarlo automáticamente cuando está arrancando Tails, podés crear un almacenamiento persistente y activar la característica Programas Adicionales." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crear almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Falló creación de tu almacenamiento persistente." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Podrías instalar {packages} automáticamente cuando esté arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "Para hacerlo, necesitás ejecutar Tails desde una memoria USB." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "¿Remover {packages} de tus programas adicionales?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Esto detendrá la instalación de {packages} automáticamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando tus programas adicionales desde almacenamiento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Esto puede llevar varios minutos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "La instalación de tu programa adicional falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Programas adicionales instalados exitosamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La búsqueda de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor revisá tu conexión de red, reiniciá Tails, o leé la bitácora del sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "La instalación de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "¿Remover {package} de tus programas adicionales? Esto detendrá la instalación del paquete automáticamente." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Falló remover {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "La configuración de tu programa adicional falló al ser leída." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Detener instalación de {package} automáticamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para hacerlo, desbloqueá tu almacenamiento persistente cuando arranque Tails, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, creá un almacenamiento persistente, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "Para hacerlo, instalá Tails en una memoria USB y creá un almacenamiento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paquete no disponible]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:68 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueador de pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Definí una contraseña para desbloquear la pantalla." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguridad conocidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de red ${nic} deshabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "La anonimización de dirección MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) falló, por lo que se ha deshabilitado temporalmente.\nQuizás prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta función." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Todas las funciones de red deshabilitadas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "La anonimización de dirección MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) falló. Todos los intentos por recuperarse de este error han fallado, por lo que todas las redes están deshabilitadas.\nQuizás prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta función." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 -#, python-brace-format -msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See {manual_upgrade_url}" -msgstr "No hay suficiente memoria disponible para comprobar nuevas versiones.\n\nAsegurate que éste sistema satisface los requerimientos para correr Tails.\nMirá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIntentá reiniciar Tails para comprobar nuevamente por actualizaciones.\n\nO hacé una actualización manual.\nMirá {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "error:" -msgstr "error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:23 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:25 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: ¡máquina virtual con programas propietarios detectada!." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:27 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto el sistema operativo en el equipo físico como el conjunto de programas de virtualización son capaces de monitorear lo que estás haciendo en Tails. Unicamente programas libres pueden ser considerados dignos de confianza, tanto para el sistema operativo del equipo físico como para la máquina virtual." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 -msgid "Don't Show Again" -msgstr "No mostrar de nuevo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 -msgid "Learn More" -msgstr "Aprendé más" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Connection" -msgstr "Conexión a Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183 -#, python-brace-format -msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "Inválida: {exception}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 -msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "Necesitás configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292 -msgid "Connecting to Tor without bridges..." -msgstr "Conectando a Tor sin puentes..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299 -msgid "Connecting with default bridges..." -msgstr "Conectando con puentes predeterminados..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306 -msgid "Connecting with custom bridges..." -msgstr "Conectando con puentes personalizados..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323 -msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398 -msgid "" -"Connected to Tor successfully!\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "Conectado a Tor exitosamenrte\n\nAhora podés navegar Internet anónimamente y sin censura." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 -msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "Necesitás migrar tus claves OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:43 -msgid "" -"Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" -"in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " -"Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "Thunderbird 78 ahora reemplaza a la extensión Enigmail con soporte incorporado para encriptación OpenPGP. Para continuar usando tus claves OpenPGP en Thunderbird, seguí nuestras instrucciones de migración." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 -msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "_Abrir Instrucciones de Migración" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 -msgid "_Migrate Later" -msgstr "_Migrar Luego" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor no está listo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar el Navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Estado de Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir circuitos Onion" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:65 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:71 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. It needs to be present in the translated -#. string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:77 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "Volumen de {volume_size}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Sólo-Lectura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:125 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} en {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:132 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:139 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} en {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:146 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Frase de contraseña o parámetros erróneos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:236 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Error desbloqueando volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:241 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se pudo desbloquear volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "Una o más aplicaciones están manteniendo al volumen ocupado." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se puede bloquear el volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:352 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "Falló el bloqueo del volumen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "No se añadieron contenedores de archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "No se detectaron dispositivos VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear volúmenes VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Contenedor ya añadido" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "El contenedor de archivo %s ya debiera estar listado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenedor abierto sólo-lectura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "El contenedor de archivo {path} no pudo ser abierto con acceso de escritura. En vez, fue abierto cómo sólo-lectura. No serás capaz de modificar su contenido.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error abriendo archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "El archivo %s no parece ser un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Fallo al añadir contenedor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "No se pudo agregar el contenedor de archivo %s: Tiempo excedido mientras se esperaba la configuración del bucle.\nPor favor intenta utilizar la aplicación Disks en su lugar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Elegir contenedor de archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "¿Iniciar el Navegador Inseguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "" -"The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " -"your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " -"captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "El Navegador Inseguro no es anónimo y los sitios web que visités pueden ver tu dirección IP real.\\n\\nSolamente usá el Navegador Inseguro para iniciar sesión en un portal cautivo o navegar páginas web de confianza en la red local." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando el Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Esto puede tomar un tiempo, por favor sé paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Cerrando el Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Esto puede tomar un tiempo, y no podrás reiniciar el Navegador Inseguro hasta que esté cerrado apropiadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falla al reiniciar Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:512 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Inseguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 -msgid "" -"The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" -"To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "El Navegador Inseguro no fue habilitado en la Pantalla de Bienvenida.\\n\\nPara usarlo, reiniciá Tails y habilitá el Navegador Inseguro en los ajustes adicionales de la Pantalla de Bienvenida.\\n\nPara habilitar siempre el Navegador Inseguro, activá la característica Pantalla de Bienvenida del Almacenamiento Persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Otro Navegador Inseguro está corriendo, o siendo cerrado. Por favor intentá más tarde." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falla al configurar nuevo directorio raíz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:118 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falla al configurar Navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:124 -msgid "" -"You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " -"Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " -"network." -msgstr "Todavía no estás conectado a una red local.\\n\\n Para poder iniciar el Navegador Inseguro, primero tenés que conectarte a una red Wi-Fi, alámbrica o móvil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:135 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falla al ejecutar el Navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 -#, python-format -msgid "" -"The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "La variable %s no fue encontrada en ninguno de estos archivos de configuración: /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, o ./config.py" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Nombre de los programas afectados" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 -msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "Pasos exactos para reproducir el error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 -msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "Resultado real y descripción del error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 -msgid "Desired result" -msgstr "Resultado deseado" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 -msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Incapaz de cargar una configuración válida." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 -msgid "Sending mail..." -msgstr "Enviando correo electrónico..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 -msgid "Sending mail" -msgstr "Enviando correo electrónico" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 -msgid "This could take a while..." -msgstr "Esto podría tomar un momento..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 -msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "La dirección de correo electrónico de contacto no parece válida." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 -msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "No se puede enviar el correo: error SMTP." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 -msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "No se puede conectar al servidor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 -msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "No se puede crear o enviar correo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" -"\n" -"If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nEl reporte de error no pudo ser enviado, probablemente debido a problemas de red. Por favor, intentá reconectarte a la red y cliquear 'enviar' nuevamente.\n\nSi esto no funciona, te va a ser ofrecido salvarlo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 -msgid "Your message has been sent." -msgstr "Tu mensaje ha sido enviado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 -msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Ocurrió un error durante la encriptación." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 -#, python-format -msgid "Unable to save %s." -msgstr "No se puede guardar %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 -#, python-format -msgid "" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" -"\n" -"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" -"\n" -"Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "El reporte de error no pudo ser enviado, probablemente debido a problemas de red.\n\nComo medida alternativa, podés salvar el reporte de fallo como un archivo en un disco USB y tratar de enviárnoslo a %s desde tu cuenta de correo electrónico usando otro sistema. Notá que tu reporte de error no será anónimo cuando hagas eso a menos que tomes otros pasos por vos mismo (por ejemplo usando Tor con una cuenta de correo electrónico descartable).\n\n¿Querés salvar el reporte de error a un archivo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 -msgid "WhisperBack" -msgstr "WhisperBack" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 -msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Enviar comentarios en un correo cifrado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 -msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2018 desarrolladores de Tails (tails(a)boum.org)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 -msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 -msgid "translator-credits" -msgstr "créditos-del-traductor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 -msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Este no aparenta ser un URL o clave OpenPGP válida." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 -#, python-format -msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Correo electrónico de contacto inválido: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 -#, python-format -msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Clave OpenPGP de contacto inválida: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 -msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto inválido" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Reportar un error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentación de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Terminal de root" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Abrí una terminal como superusuario, usando gksu para pedir la contraseña" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprendé cómo usar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Aprendé más acerca de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 -msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "Instalar, clonar, actualizar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 -msgid "Delete persistent volume" -msgstr "Eliminar el volumen persistente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 -msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "Eliminar el volumen persistente y su contenido" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 -msgid "Configure persistent volume" -msgstr "Configurar el volumen persistente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure which files and application configuration are saved between " -"working sessions" -msgstr "Configurar qué archivos y que configuración de la aplicación se guardan entre sesiones de trabajo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 -msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "Conectar Tails a la red Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador anónimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar la web sin anonimato " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador web inseguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montar contenedores de archivo y dispositivos encriptados VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configurar los programas adicionales instalados desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 -msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "Informe de errores de WhisperBack" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 -msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "Enviar comentarios en un correo electrónico encriptado." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 -msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "comentarios;fallo;informe;tails;error;" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Herraminetas especificas de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar una terminal como superusuario, necesitás autenticarte." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remover un programa adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Se requiere autenticación para remover un paquete de tus programas adicionales ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:625 -msgid "Administration Password" -msgstr "Contraseña de Administración" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 -msgid "" -"Set up an administration password if you need to perform administrative " -"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " -"security." -msgstr "Configurá una contraseña de administración si necesitás realizar alguna tarea administrativa. Si no lo hacés, la contraseña de administración se deshabilita para mayor seguridad." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 -msgid "Enter an administration password" -msgstr "Ingresá una contraseña de administración" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 -msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confirmá tu contraseña de administración" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 -msgid "Disable" -msgstr "Deshabilitar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 -msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "Anonimización de dirección MAC" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 -msgid "" -"MAC address anonymization hides the serial number of your network interface " -"(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " -"generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " -"might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "La anonimización de la dirección MAC oculta el número de serie de tu interfaz de red (Wi-Fi o cableada) a la red local. Esta técnica es generalmente más segura ya que te ayuda a esconder tu ubicación geográfica. Pero también puede crear problemas de conectividad o parecer sospechoso." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 -msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "Anonimizar todas las direcciones MAC (por defecto)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 -msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "No anonimizar las direcciones MAC" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuración de Red" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 -msgid "" -"We replaced this additional setting in Tails 4.19 (June 2021) with a Tor Connection assistant integrated in the desktop.\n" -"\n" -"You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" -"\n" -"If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "Reemplazamos esta configuración adicional en Tails 4.19 (Junio de 2021) con un asistente para Conexión Tor integrado en el escritorio.\n\nSe te va a preguntar si querés usar puentes Tor cuando te estés conectando a Tor después de iniciar Tails.\n\nSi querés trabajar fuera de línea, habilitá el Modo fuera de línea en las configuraciones adicionales." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 -msgid "Offline Mode" -msgstr "Modo fuera de línea" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 -msgid "" -"If you want to work completely offline, you can disable all networking for " -"increased security." -msgstr "Si querés trabajar completamente fuera de línea, podés deshabilitar toda la red, para una seguridad incrementada." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528 -msgid "" -"The Unsafe Browser allows you to log in to a captive portal.\n" -"\n" -"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" -"\n" -"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals." -msgstr "El Navegador Inseguro te permite iniciar sesión en un portal cautivo.\n\nUn portal cautivo es una página web que es mostrada antes de que puedas acceder Internet. Los portales cautivos usualmente requieren inciar sesión en la red o entrar información tal como una dirección de correo electrónico.\n\nEl Navegador Inseguro no es anónimo y puede deanonimizarte. Usalo solamente para iniciar sesión en portales cautivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 -msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "Deshabilitar el Navegador Inseguro (por defecto)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:619 -msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "Habilitar el Navegador Inseguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 -msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "Los ajustes fueron cargados desde el almacenamiento persistente." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 -msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "¡Bienvenido a Tails!" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 -msgid "Language & Region" -msgstr "Idioma y Región" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 -msgid "Default Settings" -msgstr "Configuración por defecto" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 -msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "Almacenamiento encriptado _Persistente" - -#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string -#. short. -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:379 -msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Ingresá tu frase de contraseña para desbloquear el almacenamiento persistente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:427 -msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "Tu almacenamiento persistente está desbloqueado. Reiniciá Tails para bloquearlo de nuevo." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:465 -msgid "_Additional Settings" -msgstr "Ajustes _Adicionales" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:548 -msgid "Add an additional setting" -msgstr "Agregar una configuración adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:597 -msgid "" -"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " -"press the \"+\" button below." -msgstr "Los ajustes por defecto son seguros en la mayoría de las situaciones. Para añadir un ajuste personalizado, presioná el botón \"+\" que está abajo." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:641 -msgid "Shutdown" -msgstr "Apagar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:652 -msgid "_Start Tails" -msgstr "_Iniciar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenedores de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Añadir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Añadir un contenedor de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Particiones y discos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Esta aplicación no está afiliada con o avalada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bloqueá éste volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Desbloquear" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Desprendé éste volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 -msgid "Target USB stick:" -msgstr "Memoria USB de destino:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 -msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Reinstalar (borrar todos los datos)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 -msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 -msgid "" -"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" -"your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" -"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" -"General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Envianos tus opiniones en un correo electrónico encriptado\nCopyright (C) 2009-2018 Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>\nEste programa es gratis. Podés redistribuirlo y/o modificarlo\nbajo los términos de la Licencia Pública General GNU como aparece publicada por\nla Free Software Foundation; pudiendo ser la versión 3 de la Licencia, o (tu\nopción) cualquier versión posterior.\n\nEste programa es distribuido con la esperanza de que será útil, pero\nSIN NINGUNA GARANTIA; sin siquiera la garantía implícita de\nCOMERCIALIZACION o APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Mirá la\nLicencia Pública General GNU para más detalles.\n\nDeberías haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU\njunto con éste programa. Si no, mirá <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Si querés que encriptemos los mensajes cuando te respondamos, agregá el ID de tu clave, un vínculo a la misma, o la clave como bloque de clave pública:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 -msgid "Bug description" -msgstr "Descripción del error" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 -msgid "Help:" -msgstr "Ayuda:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 -msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "Leé nuestros lineamientos para reporte de errores." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 -msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "Dirección de correo electrónico (si querés una respuesta por parte nuestra)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 -msgid "optional PGP key" -msgstr "clave PGP opcional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Detalles técnicos para incluir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 -msgid "headers" -msgstr "encabezados" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 -msgid "debugging info" -msgstr "información de depuración" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686 -msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "Configurar un puente Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72 -msgid "" -"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " -"accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "Los puentes son repetidores Tor secretos. Usá un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor está bloqueado desde donde estás." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115 -msgid "Use a default bridge" -msgstr "Usar un puente predeterminado" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139 -msgid "obfs4 (recommended)" -msgstr "obfs4 (recomendado)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140 -msgid "meek" -msgstr "meek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158 -msgid "Request a new bridge" -msgstr "Solicitá un nuevo puente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180 -msgid "Type in a bridge that I already know" -msgstr "Tipear un puente que ya conozco" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201 -msgid "" -"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n" -"\n" -"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n" -"\n" -"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n" -"<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -msgstr "Actualmente en Tails, solo los puentes obfs4 ocultan tu uso de Tor.\n\nlos puentes obfs4 empiezan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, podés enviar un correo electrónico vacío a\n<tt>bridges(a)torproject.org</tt> desde una dirección electrónica de Gmail o Riseup.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790 -msgid "Connect to _Tor" -msgstr "Conectar a _Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374 -msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "Error conectándose a Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400 -msgid "• Public network" -msgstr "• Red pública" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419 -msgid "" -"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " -"network." -msgstr "Si estás en un negocio, hotel o aeropuerto, puede que necesités iniciar sesión dentro de la red." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432 -msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "Intenta iniciar sesión dentro de la red" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468 -msgid "• Local proxy" -msgstr "• Proxy local" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487 -msgid "" -"If you are on a corporate or university network, you might need to configure" -" a proxy." -msgstr "Si estás en una red corporativa o universitaria, puede que necesités configurar un proxy." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500 -msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "Configurar un _Proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537 -msgid "• Bridges over email" -msgstr "• Puentes a través de correo electrónico" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556 -msgid "" -"To request Tor bridges, you can also:\n" -"\n" -"1. send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -"2. Type bridges clicking on the Configure a Bridge button" -msgstr "Para solicitar puentes Tor, también podés:\n\n1. enviar un correo electrónico vacío a <tt>bridges(a)torproject.org</tt> desde una dirección electrónica de Gmail o Riseup.\n2. Tipear puentes cliqueando en el botón Configurar un Puente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 -msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "Configurar un p_Uente" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612 -msgid "" -"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "Todo lo que hacés en Internet desde Tails va a través de la red Tor." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627 -msgid "" -"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" -"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "Tor encripta y hace anónima tu conexión al pasarla a través de 3 repetidores.\nLos repetidores Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios alrededor del mundo." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658 -msgid "" -"Configure Tor automatically (easier)\n" -"\n" -"We recommend configuring Tor automatically if:\n" -" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" -" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "Configurar Tor automáticamente (más fácil)\n\nRecomendamos configurar Tor automáticamente si:\n • Te estás conectando desde una red pública Wi-Fi.\n • Conectarse a Tor pudiera estar bloqueado en tu país, pero su uso no está criminalizado." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 -msgid "" -"Hide to my local network that I'm using Tor (safer)\n" -"\n" -"You might need to go unnoticed if:\n" -" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n" -" - Using Tor is criminalized in your country." -msgstr "Ocultarle a mi red local que estoy usando Tor (más seguro)\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - Usar Tor pudiera parecer sospechoso para alguien que esté monitoreando tu red doméstica o laboral.\n - Usar Tor está criminalizado en tu país." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842 -msgid "You lost connection to the local network." -msgstr "Perdiste la conexión a la red local." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882 -msgid "Testing Internet access..." -msgstr "Probando acceso a Internet..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922 -msgid "You have access to the Internet" -msgstr "Tenés acceso a Internet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956 -msgid "Testing access to Tor..." -msgstr "Probando acceso a Tor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999 -msgid "You can connect to Tor" -msgstr "Podés conectarte a Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 -msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "Fallo al conectar a Tor sin puentes." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048 -msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "Tu red local está bloqueando al acceso a Tor." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078 -msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "Conectándose a Tor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128 -msgid "" -"Connected to Tor successfully\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored" -msgstr "Conectado a Tor exitosamenrte\n\nAhora podés navegar Internet anónimamente y sin censura" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176 -msgid "Open Network Monitor" -msgstr "Abrir monitor de red" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190 -msgid "View Tor Circuits" -msgstr "Ver circuitos Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204 -msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "Restablecer conexión a Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253 -msgid "Proxy Type" -msgstr "Tipo de proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266 -msgid "No proxy" -msgstr "Sin proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267 -msgid "SOCKS 4" -msgstr "SOCKS 4" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268 -msgid "SOCKS 5" -msgstr "SOCKS 5" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269 -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "HTTP / HTTPS" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293 -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306 -msgid "IP address or hostname" -msgstr "Dirección IP o nombre de equipo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414 -msgid "_Save proxy settings" -msgstr "_Guardar los ajustes del proxy" diff --git a/fr.po b/fr.po deleted file mode 100644 index 21e68bbede..0000000000 --- a/fr.po +++ /dev/null @@ -1,2734 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# bassmax, 2014-2015 -# Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 -# tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2015,2018-2021 -# apaddlingduck, 2014 -# apaddlingduck, 2014 -# Athorcis, 2015 -# Athorcis, 2015 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019-2020 -# Domiho Zannou <zannou.gery(a)gmail.com>, 2018 -# Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 -# Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2018 -# Emma Peel, 2018 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2017-2018 -# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015-2017 -# Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 -# Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 -# Lidija <llazic.bgd(a)gmail.com>, 2015 -# mosira <romain.moisan(a)gmail.com>, 2014 -# Onizuka, 2013 -# Onizuka, 2013 -# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2020 -# mosira <romain.moisan(a)gmail.com>, 2014 -# Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 -# Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2018-2019 -# Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 -# Thomas Prévost <thomasprevost85(a)gmail.com>, 2018 -# tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 -# Towinet, 2013-2016 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2015 -# xin, 2019 -# xin, 2019-2020 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:56+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue.</h1>\nLisez <a href=\"%s\">nos instructions de signalement de bogue</a>.\nN’incluez pas plus de renseignements personnels que nécessaire.\n<h2>Nous donner une adresse courriel :</h2>\n\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des relevés que nous recevons, car la plupart des relevés sont inutiles sans coordonnées de contact. D’un autre côté, cela donne une occasion aux écoutes électroniques indiscrètes, telles que votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Logiciels supplémentaires" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Vous pouvez installer des logiciels supplémentaires automatiquement à partir de votre stockage persistant lors du démarrage de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Les logiciels suivants sont installés automatiquement à partir de votre stockage persistant lors du démarrage de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Pour en ajouter d’autres, installez des logiciels en utilisant le <a href=\"synaptic.desktop\">gestionnaire de paquets Synaptic</a> ou <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en ligne de commande</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Créer stockage persistant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La persistance est désactivée pour Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" -"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "Quand vous redémarrerez Tails, toutes les données d’Electrum seront perdues, dont votre porte-monnaie Bitcoin.\nIl est fortement recommandé de n’utiliser Electrum qu’avec l’option de persistance activée." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Voulez-vous quand même démarrer Electrum ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:43 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lancer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:44 -msgid "_Exit" -msgstr "_Quitter" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 -msgid "Unknown time" -msgstr "Temps inconnu" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. y is the short form for years. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:78 -#, perl-brace-format -msgid "1y" -msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "1 a" -msgstr[1] "{count} a" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. d is the short form for days. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:82 -#, perl-brace-format -msgid "1d" -msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "1 j" -msgstr[1] "{count} j" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. h is the short form for hours; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:86 -#, perl-brace-format -msgid "1h" -msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "1 h" -msgstr[1] "{count} h" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. m is the short form for minutes; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:90 -#, perl-brace-format -msgid "1m" -msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "1 min" -msgstr[1] "{count} min" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. s is the short form for seconds; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:94 -#, perl-brace-format -msgid "1s" -msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "1 s" -msgstr[1] "{count} s" - -#. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} -#. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 -#, perl-brace-format -msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "# Il reste {time} — {downloaded} de {size} ({speed}/s)\n" - -#. Translators: KB is the short form for kilobyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 -msgid "KB" -msgstr "ko" - -#. Translators: MB is the short form for megabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 -msgid "MB" -msgstr "Mo" - -#. Translators: GB is the short form for gigabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 -msgid "GB" -msgstr "Go" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 -msgid "bytes" -msgstr "octets" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880 -msgid "" -"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" -"debugging-info" -msgstr "Pour obtenir les renseignements de débogage, exécutez la commande suivante : sudo tails-debugging-info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290 -msgid "" -"An error occured while updating the signing key.\\n\\nThis " -"prevents determining whether an upgrade is available from our " -"website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " -"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Une erreur est survenue pendant la mise à niveau de la clé de signature.\\n\\nCela empêche de déterminer si une mise à niveau est proposée sur notre site Web.\\n\\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour essayer de retenter la mise à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 -msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "Erreur de téléchargement de la clé de signature" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316 -msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "Erreur de mise à jour de la clé de signature" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 -msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Erreur de vérification de la présence de mises à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 -msgid "" -"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" -"\n" -"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" -"\n" -"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Impossible de déterminer si une mise à niveau est disponible sur notre site Web.\n\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour essayer à nouveau de mettre à niveau.\n\nSi le problème persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.fr.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 -msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "aucune mise à niveau automatique n’est proposée sur notre site Web pour cette version" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366 -msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "votre périphérique n’a pas été créé en utilisant une image USB ou le programme d’installation de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 -msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails a été démarré à partir d’un DVD ou d’un périphérique en lecture seule" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:376 -msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "il n’y a pas assez d’espace libre sur la partition système de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:381 -msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "il n’y a pas assez de mémoire disponible sur ce système" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 -#, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "Il n’y a aucune explication pour la raison « {reason} »." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 -msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Le système est à jour" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 -msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Cette version de Tails est obsolète et peut poser des problèmes de sécurité." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " -"Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "La mise à niveau incrémentielle proposée exige {space_needed} d’espace libre sur la partition système de Tails, mais il n’y en a que {free_space}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " -"but only {free_memory} is available." -msgstr "La mise à niveau incrémentielle proposée exige {memory_needed} d’espace libre, mais il n’y en a que {free_memory}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 -msgid "" -"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Une mise à niveau incrémentielle est proposée, mais aucune mise à niveau complète ne l’est.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478 -msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Erreur de détection des mises à niveau proposées" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" -"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"\n" -"Download size: {size}\n" -"\n" -"Do you want to upgrade now?" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers {name} {version}.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez {details_url}\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau pourrait être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\n\nTaille du téléchargement : {size}\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500 -msgid "Upgrade available" -msgstr "Une mise à niveau est proposée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501 -msgid "Upgrade now" -msgstr "Mettre à niveau maintenant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502 -msgid "Upgrade later" -msgstr "Mettre à niveau plus tard" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should do a manual upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" -"\n" -"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers {name} {version}.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez {details_url}.\n\nIl n’est pas possible de mettre votre appareil automatiquement à niveau vers cette nouvelle version : {explanation}.\n\nPour apprendre à faire une mise à niveau manuelle, visitez {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520 -msgid "New version available" -msgstr "Une nouvelle version est disponible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601 -msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Téléchargement de la mise à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603 -#, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "Téléchargement de la mise à niveau vers {name} {version}…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 -msgid "" -"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " -"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " -"persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "La mise à niveau n’a pas pu être téléchargée.\\n\\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour retenter de mettre à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718 -msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Erreur de téléchargement de la mise à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " -"did not complain. Please report a bug." -msgstr "Le fichier de sortie « {output_file} » n’existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s’en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 -msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Erreur de création du répertoire temporaire de téléchargement" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732 -msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Échec de création du répertoire temporaire de téléchargement" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 -msgid "" -"Could not choose a download server.\n" -"\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Impossible de choisir un serveur de téléchargement.\n\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759 -msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Erreur de sélection d’un serveur de téléchargement" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773 -msgid "" -"The upgrade was successfully downloaded.\n" -"\n" -"The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" -"\n" -"Please save your work and close all other applications." -msgstr "La mise à niveau a été téléchargée avec succès.\n\nLa connexion réseau sera désactivée pendant l’application de la mise à niveau.\n\nVeuillez enregistrer vos travaux et fermer toutes autres applications." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778 -msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "La mise à niveau a été téléchargée avec succès" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779 -msgid "Apply upgrade" -msgstr "Appliquer la mise à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786 -msgid "" -"Your Tails device was successfully upgraded.\n" -"\n" -"Some security features were temporarily disabled.\n" -"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" -"\n" -"Do you want to restart now?" -msgstr "Votre périphérique Tails a été mis à niveau avec succès.\n\nQuelques fonctionnalités de sécurité ont été temporairement désactivées..\nVous devriez redémarrer Tails sur la nouvelle version dès que possible.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791 -msgid "Restart Tails" -msgstr "Redémarrer Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792 -msgid "Restart now" -msgstr "Redémarrer maintenant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793 -msgid "Restart later" -msgstr "Redémarrer plus tard" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 -msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Erreur de redémarrage du système" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 -msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Échec de redémarrage du système" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817 -msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Erreur de désactivation du réseau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818 -msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Échec d’arrêt du réseau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828 -msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "Erreur d’annulation du téléchargement de la mise à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829 -msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "Échec d’annulation du téléchargement de la mise à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835 -msgid "Upgrading the system" -msgstr "Mise à jour du système" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837 -msgid "" -"Your Tails device is being upgraded...\n" -"\n" -"For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "Votre périphérique Tails est en cours de mise à niveau…\n\nPour des raisons de sécurité, la connexion au réseau est actuellement désactivée." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874 -msgid "" -"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" -" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" -" instructions at " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Une erreur est survenue durant l’installation de la mise à niveau.\\n\\nVotre périphérique Tails doit être réparé et pourrait ne pas redémarrer.\\n\\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884 -msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Erreur d’installation de la mise à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Paramètres supplémentaires" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 -msgid "Back" -msgstr "Précédent" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 -msgid "_Administration Password" -msgstr "_Mot de passe d’administration" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 -msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "Anonymisation de l’adresse _MAC" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 -msgid "_Offline Mode" -msgstr "Mode _hors ligne" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 -msgid "Enable networking (default)" -msgstr "Activer la mise en réseau (par défaut)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 -msgid "Disable all networking" -msgstr "Désactiver la mise en réseau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:316 -msgid "_Network Connection" -msgstr "Connexion _réseau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 -msgid "Obsolete" -msgstr "Désuet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 -msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "Navigateur _non sécurisé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 -msgid "Enabled" -msgstr "Activé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 -msgid "Disabled (default)" -msgstr "Désactivé (par défaut)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 -msgid "On (default)" -msgstr "Activé (par défaut)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 -msgid "On" -msgstr "Activé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 -msgid "Off" -msgstr "Désactivé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 -msgid "Off (default)" -msgstr "Désactivé (par défaut)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stderr}" -msgstr "Échec de live-persist avec le code de retour {returncode}:\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139 -#, python-brace-format -msgid "" -"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "cryptsetup a échoué avec le code de retour {returncode} :\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "Échec de live-persist avec le code de retour {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:167 -#, python-brace-format -msgid "" -"umount failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "umount a échoué avec le code de retour {returncode} :\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 -msgid "Unlocking…" -msgstr "Déverrouillage…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 -msgid "Unlock" -msgstr "Déverrouiller" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Cette phrase de passe ne permet pas de déverrouiller le stockage chiffré." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 -msgid "_Language" -msgstr "_Langue" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 -msgid "_Formats" -msgstr "_Formats" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244 -msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "Disposition du _clavier" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Impossible d’écrire sur %(device)s, passage à l’étape suivante." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294 -#, python-format -msgid "" -"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " -"unmounted before starting the installation process." -msgstr "Certaines partitions du périphérique cible %(device)s sont montées. Elles seront démontées avant de lancer le processus d’installation." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303 -msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extraction de l’image live vers le périphérique cible…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d Mo/sec" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" -"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de la commande suivante : `%(command)s`.\nUn journal d’erreurs plus détaillé a été écrit dans le fichier `%(filename)s`." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 -#, python-format -msgid "" -"Not enough free space on device.\n" -"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space" -msgstr "Il manque d’espace libre sur le périphérique.\nISO de %(iso_size)d Mo + %(overlay_size)d Mo réservé pour la persistance > %(free_space)d Mo d’espace libre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433 -#, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Création de l’espace réservé pour la persistance de %s Mo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483 -#, python-format -msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 -msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "Suppression du système Tails existant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 -#, python-format -msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "Impossible de supprimer le fichier du système Tails précédent : %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Impossible de changer les droits (chmod) de %(file)s : %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 -#, python-format -msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "Impossible de supprimer le répertoire du système Tails précédent : %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 -#, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Le périphérique %s est introuvable" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Le système de fichiers est inconnu. Votre périphérique doit peut-être être reformaté." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640 -#, python-format -msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Exception GLib inconnue lors de la tentative de montage du périphérique : %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645 -#, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650 -msgid "No mount points found" -msgstr "Aucun point de montage n’a été trouvé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 -#, python-format -msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "Saisie de unmount_device pour « %(device)s »" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 -#, python-format -msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 -#, python-format -msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "Démontage de « %(udi)s » sur « %(device)s »" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 -#, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Le montage %s existe après démontage" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698 -#, python-format -msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Partitionnement du périphérique %(device)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821 -#, python-format -msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Périphérique « %(device)s » non pris en charge, veuillez signaler le bogue." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824 -msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Nous tentons de poursuivre quand même." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Vérification du système de fichiers…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857 -#, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Impossible de changer l’étiquette du volume : %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Installation du chargeur de démarrage…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 -#, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Suppression de %(file)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s est déjà amorçable" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Impossible de trouver la partition" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formatage de %(device)s en FAT32" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053 -#, python-format -msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Lecture du MBR extrait de %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057 -#, python-format -msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Réinitialisation de l’enregistrement d’amorçage maître (MBR) de %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Le périphérique est une boucle, la réinitialisation du MBR sera ignorée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Synchronisation des données sur le disque…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146 -msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "Erreur : impossible de définir l’étiquette ou d’obtenir l’UUID de votre périphérique. Impossible de poursuivre." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180 -#, python-format -msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "L’installation est terminée. (%s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 -msgid "Tails installation failed!" -msgstr "L’installation de Tails a échoué." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 -msgid "Tails Installer" -msgstr "Programme d’installation de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Cloner le Tails utilisé actuellement" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Utiliser une image ISO Tails téléchargée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 -msgid "Upgrade" -msgstr "Mettre à niveau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362 -msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "Instructions de mise à niveau manuelle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 -msgid "Installation Instructions" -msgstr "Instructions d’installation" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 -#, python-format -msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "Périphérique %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392 -msgid "No ISO image selected" -msgstr "Aucune image ISO n’a été sélectionnée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393 -msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435 -msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Aucun périphérique adapté n’a été trouvé pour installer Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437 -#, python-format -msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Veuillez brancher une clé USB ou une carte SD d’au moins %0.1f Go." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468 -#, python-format -msgid "" -"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " -"a different model." -msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter d’installer Tails sur un modèle différent." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478 -#, python-format -msgid "" -"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " -"%(size)s GB is required)." -msgstr "Le périphérique « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491 -#, python-format -msgid "" -"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" -"%(dl_url)s" -msgstr "Pour mettre à niveau le périphérique « %(pretty_name)s » à partir de ce Tails, vous devez utiliser une image ISO Tails téléchargée :\n%(dl_url)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 -msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564 -msgid "Installation complete!" -msgstr "L’installation est terminée." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Impossible de monter le périphérique" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656 -msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Confirmer la clé USB cible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625 -#, python-format -msgid "" -"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" -"\n" -"All data on this USB stick will be lost." -msgstr "Périphérique %(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nToutes les données de la clé USB seront perdues." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643 -#, python-format -msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "Périphérique %(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nLe stockage persistant de la clé USB sera conservé." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652 -#, python-format -msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688 -msgid "" -"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " -"another file." -msgstr "Le fichier sélectionné est illisible. Veuillez changer ses droits ou sélectionner un autre fichier." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Impossible d’utiliser le fichier sélectionné. Vous pourriez avoir plus de chance en déplaçant l’ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d : C:\\)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700 -#, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s est sélectionné" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 -msgid "Unable to find Tails on ISO" -msgstr "Impossible de trouver Tails sur l’ISO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37 -#, python-format -msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "Impossible de trouver le périphérique de bloc sous-jacent : %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n" -"%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 -#, python-format -msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "« %s » n’existe pas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 -#, python-format -msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "« %s » n’est pas un répertoire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 -#, python-format -msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "« %(filename)s » est ignoré" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126 -msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Impossible d’ouvrir le périphérique en écriture." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" -"\n" -"Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Voulez-vous renommer votre base de données KeePassXC ?</big>\n\nVous avez une base de données KeePassXC dans votre Persistant :\n\n${filename}\n\nKeePassXC a changé le nom par défaut de la base de données en Mots de passe.kdbx.\n\nRenommer votre base de données en Mots de passe.kdbx permettrait à KeePassXC de l’ouvrir automatiquement à l’avenir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28 -msgid "Rename" -msgstr "Renommer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:30 -msgid "Keep current name" -msgstr "Garder le nom actuel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Assistant de persistance – Création du volume persistant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 -msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Choisissez une phrase de passe pour protéger le volume persistant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 -#, perl-brace-format -msgid "" -"A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " -"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" -" a passphrase." -msgstr "Un volume persistant de {size} sera créé sur le périphérique {vendor} {model}. Les données stockées sur ce périphérique seront chiffrées et protégées par une phrase de passe." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 -msgid "Create" -msgstr "Créer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 -msgid "" -"Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " -"persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Attention : L’utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous aider si vous l’utilisez mal. Consultez la page Persistance chiffrée de la documentation de Tails pour en apprendre davantage." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Phrase de passe :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 -msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Confirmer la phrase de passe :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 -msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "La phrase de passe ne peut pas être vide" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 -msgid "Show Passphrase" -msgstr "Afficher la phrase de passe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 -msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Les phrases de passe ne correspondent pas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 -msgid "Failed" -msgstr "Échec" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 -msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Montage de la partition persistante de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 -msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "La partition persistante de Tails sera montée." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 -msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Correction des droits du volume persistant." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 -msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Les droits du volume persistant seront corrigés." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 -msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Création de la configuration par défaut de la persistance." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 -msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "La configuration par défaut de la persistance sera créée." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 -msgid "Creating..." -msgstr "Création…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 -msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Création du volume persistant…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Assistant de persistance – Configuration du volume persistant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 -msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Indiquez les fichiers à enregistrer dans le volume persistant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " -"({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "Les fichiers sélectionnés seront stockés dans la partition chiffrée {partition} ({size}) sur le périphérique {vendor} {model}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 -msgid "Saving..." -msgstr "Enregistrement…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 -msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Assistant de persistance – Suppression du volume persistant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Vos données persistantes seront supprimées." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " -"device, will be deleted." -msgstr "Le volume persistant {partition} ({size}) du périphérique {vendor} {model} sera supprimé." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting..." -msgstr "Suppression…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Suppression du volume persistant…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 -msgid "Personal Data" -msgstr "Données personnelles" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Conserver les fichiers stockés dans le répertoire `Persistant’" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "Welcome Screen" -msgstr "Écran de bienvenue" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "Langue, mot de passe d’administration et paramètres supplémentaires" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 -msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Marque-pages du navigateur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marque-pages enregistrés dans le Navigateur Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "Network Connections" -msgstr "Connexions réseau" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuration des périphériques du réseau et connexions" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 -msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Logiciels installés lors du démarrage de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimantes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 -msgid "Printers configuration" -msgstr "Configuration des imprimantes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "Courriels, flux de Thunderbird et clés OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 -msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" -msgstr "Clés OpenPGP en dehors de Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 -msgid "Bitcoin Client" -msgstr "Client Bitcoin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Porte-monnaie Bitcoin et configuration d’Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Profils Pidgin et trousseau OTR" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 -msgid "SSH Client" -msgstr "Client SSH" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Clés, configuration et hôtes connus SSH" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 -msgid "Dotfiles" -msgstr "Dotfiles" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier qui se trouve dans le dossier `dotfiles`" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 -msgid "Custom" -msgstr "Personnalisé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:285 -msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Configurer le volume persistant de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "Le périphérique comprend déjà un volume persistant." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:397 -msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "Le périphérique n’a pas assez d’espace non alloué." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 -msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "Le périphérique n’a pas de volume persistant." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "Impossible de supprimer le volume persistant pendant qu’il est utilisé. Vous devriez redémarrer Tails sans persistance." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "Le volume persistant n’est pas déverrouillé." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:425 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "Le volume persistant n’est pas monté." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:430 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en lecture. Problèmes de droits ou de propriété ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:435 -msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en écriture." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "Tails s’exécute à partir d’un périphérique non USB, non SDIO." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:449 -msgid "Device is optical." -msgstr "Le périphérique est optique." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:456 -msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Le périphérique n’a pas été créé en utilisant une image USB ou le programme d’installation de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:698 -msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Assistant de persistance – Terminé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:701 -msgid "" -"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "Toute modification que vous avez effectuée ne prendra effet qu’après le redémarrage de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 -msgid "Restart Now" -msgstr "Redémarrer maintenant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su est désactivé. Merci d’utiliser sudo à la place." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" -" option?" -msgstr "Le périphérique sur lequel Tails tourne ne peut pas être trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option « toram » ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 -msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " -"option?" -msgstr "Le périphérique sur lequel Tails tourne ne peut pas être trouvé. Peut-être avez-vous utilisée l’option « toram » ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 -msgid "Import Failed" -msgstr "Échec d’importation" - -#. Translators: Don't translate {path} or {error}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#. They need to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:46 -#, python-brace-format -msgid "" -"Failed to import keys from {path}:\n" -"{error}" -msgstr "Échec d’importation des clés de {path} :\n{error}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 -msgid "Key Imported" -msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "La clé a été importée" -msgstr[1] "Les clés ont été importées" - -#. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:57 -#, python-brace-format -msgid "Imported a key for {uids}" -msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "Importer une clé pour {uids}" -msgstr[1] "Importer des clés pour {uids}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Verrouillage de l’écran" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Interrompre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Redémarrer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Éteindre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "À propos de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Renseignements de compilation :\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "non disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Veuillez vérifier votre liste de logiciels supplémentaires ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Veuillez vérifier votre liste de logiciels supplémentaires ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Afficher le journal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Configurer" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} et {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Ajouter {packages} à vos logiciels supplémentaires ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Pour l’installer automatiquement à partir de votre stockage persistant lors du démarrage de Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installer à chaque fois" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installer une seule fois" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configuration de vos logiciels supplémentaires a échoué." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Pour l’installer automatiquement lors du démarrage de Tails, vous pouvez créer un stockage persistant et activer l’option Logiciels supplémentaires" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Créer un stockage persistant" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "La création de votre stockage persistant a échoué." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Vous pourriez installer {packages} automatiquement lors du démarrage de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "Pour ce faire, vous devez lancer Tails à partir d’une clé USB." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Enlever {packages} de vos logiciels supplémentaires ?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Cela arrêtera l’installation automatique de {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Enlever" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installation de vos logiciels supplémentaires à partir du stockage persistant…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Cela peut prendre plusieurs minutes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "L’installation de vos logiciels supplémentaires a échoué" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Logiciels supplémentaires installés avec succès" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La vérification de la présence de mises à niveau pour vos logiciels supplémentaires a échoué" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "La mise à niveau de vos logiciels supplémentaires a échoué" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Enlever {package} de vos logiciels supplémentaires ? Cela arrêtera l’installation automatique du paquet." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Échec de la suppression de {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Échec de la lecture de la configuration des logiciels supplémentaires" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Arrêter d’installer {package} automatiquement" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Pour ce faire, installez des logiciels en utilisant le <a href=\"synaptic.desktop\">gestionnaire de paquets Synaptic</a> ou <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en ligne de commande</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Pour ce faire, déverrouillez votre stockage persistant lors du démarrage de Tails et installez des logiciels en utilisant le <a href=\"synaptic.desktop\">gestionnaire de paquets Synaptic</a> ou <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en ligne de commande</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Pour ce faire, créez un stockage persistant et installez des logiciels en utilisant le <a href=\"synaptic.desktop\">gestionnaire de paquets Synaptic</a> ou <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en ligne de commande</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "Pour ce faire, installez Tails sur une clé USB et créez un espace de stockage persistant." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paquet non disponible]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:68 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Échec de synchronisation de l’horloge" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Verrouiller l’écran" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Verrouillage de l’écran" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problèmes de sécurité connus" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "La carte réseau ${nic} est désactivée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "L’anonymisation de l’adresse MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}) ; elle est donc temporairement désactivée.\nVous préférerez peut-être redémarrer Tails et désactiver l’anonymisation de l’adresse MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 -msgid "All networking disabled" -msgstr "La mise en réseau est désactivée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "L’anonymisation de l’adresse MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). Le dépannage de cette erreur a également échoué et toutes les fonctions de réseau sont donc désactivées.\nVous préférerez peut-être redémarrer Tails et désactiver l’anonymisation de l’adresse MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 -#, python-brace-format -msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See {manual_upgrade_url}" -msgstr "Il n’y a pas assez de mémoire libre pour vérifier la présence de mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences d’exécution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.fr.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour revérifier la présence de mises à niveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuelle.\nConsultez {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "error:" -msgstr "erreur :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:23 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : Une machine virtuelle a été détectée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:25 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : Une machine virtuelle non libre a été détectée" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:27 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Le système d’exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuvent tous deux surveiller ce que vous faites dans Tails. Seuls les logiciels libres peuvent être considérés de confiance, à la fois pour le système d’exploitation hôte et le logiciel de virtualisation." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 -msgid "Don't Show Again" -msgstr "Ne plus afficher" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 -msgid "Learn More" -msgstr "En apprendre davantage" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Connection" -msgstr "Connexion à Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183 -#, python-brace-format -msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "Invalide : {exception}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 -msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "Vous devez utiliser un pont obfs4 pour dissimuler le fait que vous utilisez Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292 -msgid "Connecting to Tor without bridges..." -msgstr "Connexion à Tor sans pont…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299 -msgid "Connecting with default bridges..." -msgstr "Connexion avec les ponts par défaut…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306 -msgid "Connecting with custom bridges..." -msgstr "Connexion avec des ponts personnalisés…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323 -msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "Connexion à Tor avec les ponts par défaut…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398 -msgid "" -"Connected to Tor successfully!\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "Vous êtes connecté à Tor avec succès.\n\nVous pouvez maintenant parcourir Internet anonymement et sans censure." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 -msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "Vous devez migrer vos clés OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:43 -msgid "" -"Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" -"in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " -"Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "Thunderbird 78 remplace désormais l’extension Enigmail par une prise en charge intégrée du chiffrement OpenPGP. Afin de continuer à utiliser vos clés OpenPGP dans Thunderbird, veuillez suivre nos instructions de migration." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 -msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "_Ouvrir les instructions de migration" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 -msgid "_Migrate Later" -msgstr "_Migrer ultérieurement" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor n’est pas prêt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer le navigateur Tor quand même ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Démarrer le navigateur Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "État de Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ouvrir Circuits onion" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:65 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:71 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. It needs to be present in the translated -#. string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:77 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "Volume de {volume_size}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (lecture seule)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:125 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} dans {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:132 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:139 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} sur {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:146 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Mauvaise phrase de passe ou mauvais paramètres" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:236 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Erreur de déverrouillage du volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:241 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Impossible de déverrouiller le volume {volume_name} :\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "Une ou plusieurs applications tiennent le volume occupé." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Impossible de verrouiller le volume {volume_name} :\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:352 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "Échec de verrouillage du volume" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Aucun fichier conteneur ajouté" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Aucun périphérique VeraCrypt détecté" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Déverrouiller volumes VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Conteneur déjà ajouté" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Le fichier conteneur %s devrait déjà être listé." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Conteneur ouvert en lecture seule" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Le fichier conteneur {path} ne pouvait pas être ouvert avec des droits en écriture. À la place il a été ouvert en lecture seule. Vous ne pourrez pas modifier le contenu de ce conteneur.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Erreur d’ouverture du fichier" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Ce n’est pas un conteneur VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Le fichier %s ne semble pas être un conteneur VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Échec de l’ajout du conteneur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Impossible d’ajouter le fichier conteneur %s : délai d’attente dépassé en attendant la configuration de la boucle.\nVeuillez essayer d’utiliser l’application Disques à la place." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Choisir un fichier conteneur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Lancer le Navigateur non sécurisé ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "" -"The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " -"your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " -"captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "Le Navigateur non sécurisé n’est pas anonyme et les sites Web que vous visitez peuvent voir votre vraie adresse IP.\\n\\nN’utilisez le Navigateur non sécurisé que pour vous connecter dans un portail captif ou pour naviguer dans des pages Web fiables sur un réseau local." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Démarrage du Navigateur non sécurisé…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Cela peut prendre du temps, merci de patienter." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Fermeture du Navigateur non sécurisé…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Cela peut prendre du temps et vous ne devez pas redémarrer le Navigateur non sécurisé avant sa fermeture complète." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Échec du redémarrage de Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:512 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navigateur non sécurisé" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 -msgid "" -"The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" -"To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "Le Navigateur non sécurisé n’a pas été activé sur l’écran de bienvenue.\\n\\nPour utiliser le Navigateur non sécurisé, redémarrez Tails et activez le Navigateur non sécurisé dans les paramètres supplémentaires de l’écran de bienvenue.\\n\nPour toujours activer le Navigateur non sécurisé, activez l’option de l’écran d’accueil du stockage persistant." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un autre Navigateur non sécurisé est en cours d’exécution ou de nettoyage. Veuillez réessayer dans un moment." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Échec d’exécution de chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:118 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Échec de configuration du navigateur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:124 -msgid "" -"You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " -"Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " -"network." -msgstr "Vous n’êtes pas encore connecté à un réseau local.\\n\\nAfin de lancer le Navigateur non sécurisé, vous devez d’abord vous connecter à un réseau Wi-fi, filaire ou mobile." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:135 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Échec de démarrage du navigateur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 -#, python-format -msgid "" -"The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "La variable %s n’a été trouvée dans aucun des fichiers de configuration /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ni ./config.py" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Nom du logiciel concerné" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 -msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "Étapes exactes pour reproduire l’erreur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 -msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "Résultat observé et description de l’erreur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 -msgid "Desired result" -msgstr "Résultat souhaité" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 -msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Impossible de charger une configuration valide." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 -msgid "Sending mail..." -msgstr "Envoi du courriel…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 -msgid "Sending mail" -msgstr "Envoi du courriel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 -msgid "This could take a while..." -msgstr "Cela peut prendre du temps…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 -msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "L’adresse courriel de contact ne semble pas valide." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 -msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Impossible d’envoyer le courriel : erreur SMTP." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 -msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Impossible de se connecter au serveur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 -msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Impossible de créer ni d’envoyer le courriel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" -"\n" -"If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nLe relevé de bogue n’a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau. Veuillez essayer de vous reconnecter au réseau et de recliquer sur envoyer.\n\nSi cela ne fonctionne pas, l’on vous proposera d’enregistrer le relevé de bogue." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 -msgid "Your message has been sent." -msgstr "Votre message a été envoyé." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 -msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Une erreur est survenue lors du chiffrement." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 -#, python-format -msgid "Unable to save %s." -msgstr "Impossible d’enregistrer %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 -#, python-format -msgid "" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" -"\n" -"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" -"\n" -"Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le relevé de bogue n’a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le relevé de bogue sous forme de fichier sur une clé USB et essayer de nous l’envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre relevé de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec un compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le relevé de bogue dans un fichier ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 -msgid "WhisperBack" -msgstr "WhisperBack" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 -msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Envoyez votre rétroaction dans un courriel chiffré." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 -msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Tous droits réservés © 2009 à 2018 Les développeurs de Tails (tails(a)boum.org)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 -msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Les développeurs de Tails <tails(a)boum.org>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 -msgid "translator-credits" -msgstr "crédits aux traducteurs" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 -msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Cela ne semble être ni une URL ni une clé OpenPGP valide." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 -#, python-format -msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "L’adresse courriel de contact est invalide : %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 -#, python-format -msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "La clé OpenPGP du contact est invalide : %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 -msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Le bloc de clé publique OpenPGP du contact est invalide" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Signaler une erreur" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentation de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Terminal superutilisateur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Ouvre un terminal en tant que superutilisateur, en utilisant gksu pour demander le mot de passe" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Apprendre à utiliser Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "En apprendre davantage sur Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 -msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "Installer, cloner, mettre Tails à niveau" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 -msgid "Delete persistent volume" -msgstr "Supprimer le volume persistant" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 -msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "Supprimer le volume persistant et son contenu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 -msgid "Configure persistent volume" -msgstr "Configurer le volume persistant" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure which files and application configuration are saved between " -"working sessions" -msgstr "Configurer quels fichiers et configurations d’application sont enregistrés entre les sessions de travail" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 -msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "Connecter Tails au réseau Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navigateur Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navigateur Web anonyme" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Naviguer sur le Toile sans anonymat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navigateur Web non sécurisé" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monter des fichiers conteneurs et des périphériques chiffrés VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configurer les logiciels supplémentaires installés à partir de votre stockage persistant lors du démarrage de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 -msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "Signalement d’erreurs avec WhisperBack" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 -msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "Envoyer une rétroaction par courriel chiffré" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 -msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "feedback;rétroaction;commentaire;bogue;bug;relevé;rapport;tails;erreur;" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Outils spécifiques à Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Vous devez vous authentifier pour lancer un Terminal administrateur." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Enlever un paquet logiciel supplémentaire" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Une authentification est requise afin d’enlever un paquet de vos logiciels supplémentaires ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:625 -msgid "Administration Password" -msgstr "Mot de passe d’administration" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 -msgid "" -"Set up an administration password if you need to perform administrative " -"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " -"security." -msgstr "Définir un mot de passe d’administration si vous devez effectuer des tâches administratives. Sinon, le mot de passe d’administration est désactivé pour une sécurité accrue." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 -msgid "Enter an administration password" -msgstr "Saisir un mot de passe d’administration" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 -msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Confirmer votre mot de passe d’administration" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 -msgid "Disable" -msgstr "Désactiver" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 -msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "Anonymisation de l’adresse MAC" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 -msgid "" -"MAC address anonymization hides the serial number of your network interface " -"(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " -"generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " -"might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "L’anonymisation de l’adresse MAC dissimule au réseau local le numéro de série de votre interface réseau (Wi-Fi ou filaire). L’anonymisation de l’adresse MAC est généralement plus sûre, car elle vous aide à dissimuler votre position géographique. Mais elle peut aussi créer des problèmes de connectivité et sembler suspecte." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 -msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "Anonymiser toutes les adresses MAC (par défaut)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 -msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "Ne pas anonymiser les adresses MAC" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuration du réseau" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 -msgid "" -"We replaced this additional setting in Tails 4.19 (June 2021) with a Tor Connection assistant integrated in the desktop.\n" -"\n" -"You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" -"\n" -"If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "Dans Tails 4.19 (juin 2021), nous avons remplacé ce paramètre supplémentaire par un assistant de connexion à Tor intégré au bureau.\n\nIl vous sera demandé si vous voulez utiliser des ponts Tor lors de votre connexion à Tor après avoir démarré Tails.\n\nSi vous voulez travailler hors ligne, activez le mode hors ligne dans les paramètres supplémentaires." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 -msgid "Offline Mode" -msgstr "Mode hors ligne" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 -msgid "" -"If you want to work completely offline, you can disable all networking for " -"increased security." -msgstr "Si vous voulez travailler complètement hors ligne, pour une sécurité accrue vous pouvez désactiver la mise en réseau." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528 -msgid "" -"The Unsafe Browser allows you to log in to a captive portal.\n" -"\n" -"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" -"\n" -"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals." -msgstr "Le Navigateur non sécurisé vous permet de vous connecter à un portail captif. Un portail captif est une page Web qui est affichée avant que vous puissiez accéder à Internet. Les portails captifs exigent habituellement que vous vous connectiez au réseau ou que vous saisissiez des renseignements tels qu’une adresse courriel. Le Navigateur non sécurisé n’est pas anonyme et peut divulguer votre identité. Ne l’utilisez que pour vous connecter à des portails captifs." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 -msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "Désactiver le Navigateur non sécurisé (par défaut)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:619 -msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "Activer le Navigateur non sécurisé" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 -msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "Les paramètres ont été chargés du stockage persistant." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 -msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "Bienvenue dans Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 -msgid "Language & Region" -msgstr "Langue et région" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 -msgid "Default Settings" -msgstr "Paramètres par défaut" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 -msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "_Stockage persistant chiffré" - -#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string -#. short. -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:379 -msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Saisir votre phrase de passe pour déverrouiller le stockage persistant" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:427 -msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "Votre stockage persistant est déverrouillé. Redémarrez Tails pour le verrouiller à nouveau." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:465 -msgid "_Additional Settings" -msgstr "_Paramètres supplémentaires" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:548 -msgid "Add an additional setting" -msgstr "Ajouter un paramètre supplémentaire" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:597 -msgid "" -"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " -"press the \"+\" button below." -msgstr "Les paramètres par défaut sont sûrs dans la plupart des cas. Pour ajouter un paramètre personnalisé, appuyer sur le bouton « + » ci-dessous." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:641 -msgid "Shutdown" -msgstr "Éteindre" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:652 -msgid "_Start Tails" -msgstr "_Démarrer Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Fichiers conteneurs" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Ajouter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Ajouter un fichier conteneur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitions et lecteurs" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Cette application n’est pas liée ou approuvée par le projet VeraCrypt ou IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Ouvrir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Verrouiller ce volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Déverrouiller" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Détacher ce volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 -msgid "Target USB stick:" -msgstr "Clé USB cible :" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 -msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 -msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "Tous droits réservés © 2009 à 2018 tails(a)boum.org" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 -msgid "" -"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" -"your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" -"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" -"General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack – Envoyez votre rétroaction dans un courriel chiffré\nTous droits réservés © 2009 à 2018 Les développeurs de Tails <tails(a)boum.org>\n\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les conditions de la licence publique générale GNU telle que publiée par la « Free Software Foundation » ; soit la version 3 de la licence, soit (au choix) toute version ultérieure.\n\nCe programme est distribué dans l’espoir d’être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de précisions.\n\nVous devriez avoir reçu un exemplaire de la licence publique générale GNU avec ce programme. Sinon, voir <https://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html>.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Si vous voulez que l’on chiffre les courriels quand nous vous répondons, ajoutez votre ID de clé, un lien vers votre clé, ou la clé comme bloc de clé publique :" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 -msgid "Summary" -msgstr "Résumé" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 -msgid "Bug description" -msgstr "Description du bogue" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 -msgid "Help:" -msgstr "Aide :" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 -msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "Consulter nos directives de signalement de bogues." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 -msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "Adresse courriel (si vous souhaitez une réponse de notre part)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 -msgid "optional PGP key" -msgstr "clé PGP facultative" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Détails techniques à inclure" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 -msgid "headers" -msgstr "en-têtes" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 -msgid "debugging info" -msgstr "renseignements de débogage" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Conteneur TrueCrypt/VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686 -msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "Configurer un pont Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72 -msgid "" -"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " -"accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "Les ponts sont des relais Tor secrets. Utilisez un pont comme premier relais Tor si l’accès à Tor est bloqué où vous vous situez." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115 -msgid "Use a default bridge" -msgstr "Utiliser un pont par défaut" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139 -msgid "obfs4 (recommended)" -msgstr "obfs4 (recommandé))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140 -msgid "meek" -msgstr "meek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158 -msgid "Request a new bridge" -msgstr "Demander un nouveau pont" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180 -msgid "Type in a bridge that I already know" -msgstr "Indiquer un pont que je connais déjà" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201 -msgid "" -"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n" -"\n" -"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n" -"\n" -"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n" -"<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -msgstr "Actuellement dans Tails, seuls les ponts obfs4 dissimulent le fait que vous utilisez Tor.\n\nLes ponts obfs4 commencent par le mot « obfs4 ».\n\nPour demander des ponts obfs4, vous pouvez envoyer un courriel vide à <tt>bridges(a)torproject.org</tt> à partir d’une adresse courriel Gmail ou Riseup.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 -msgid "None" -msgstr "Aucune" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790 -msgid "Connect to _Tor" -msgstr "Se connecter à _Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374 -msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "Erreur de connexion à Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400 -msgid "• Public network" -msgstr "• Réseau public" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419 -msgid "" -"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " -"network." -msgstr "Si vous vous trouvez dans une boutique, un hôtel ou un aéroport, vous devrez peut-être vous connecter au réseau." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432 -msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "Essayez de vous connecter au réseau" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468 -msgid "• Local proxy" -msgstr "• Mandataire local" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487 -msgid "" -"If you are on a corporate or university network, you might need to configure" -" a proxy." -msgstr "Si vous utilisez un réseau d’entreprise ou d’université, vous devrez peut-être configurer un serveur mandataire." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500 -msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "Configurer un _mandataire" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537 -msgid "• Bridges over email" -msgstr "• Ponts par courriel" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556 -msgid "" -"To request Tor bridges, you can also:\n" -"\n" -"1. send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -"2. Type bridges clicking on the Configure a Bridge button" -msgstr "Pour demander des ponts Tor, vous pouvez aussi :\n\n1. Envoyer un courriel vide à <tt>bridges(a)torproject.org</tt> à partir d’une adresse courriel Gmail ou Riseup.\n2. Saisir des ponts après avoir cliqué sur le bouton Configurer un pont." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 -msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "Configurer un _pont" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612 -msgid "" -"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "Toute votre activité sur Internet à partir de Tails passe par le réseau Tor." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627 -msgid "" -"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" -"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "Tor chiffre et anonymise votre connexion en passant par trois relais.\nLes relais Tor sont des serveurs exploités par différents organismes et bénévoles dans le monde entier." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658 -msgid "" -"Configure Tor automatically (easier)\n" -"\n" -"We recommend configuring Tor automatically if:\n" -" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" -" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "Configurer Tor automatiquement (plus facile)\n\nNous recommandons de configurer Tor automatiquement si :\n • Vous vous connectez d’un réseau Wi-Fi public.\n • La connexion pourrait être bloquée dans votre pays, mais utiliser Tor n’est pas un crime." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 -msgid "" -"Hide to my local network that I'm using Tor (safer)\n" -"\n" -"You might need to go unnoticed if:\n" -" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n" -" - Using Tor is criminalized in your country." -msgstr "Cacher à mon réseau local le fait que j’utilise Tor (plus sûr)\n\nVous n’avez peut-être pas besoin de passer inaperçu si :\n – Utiliser Tor pourrait sembler suspect pour quelqu’un qui surveillerait votre réseau domestique ou professionnel.\n – Il est criminel d’utiliser Tor dans votre pays." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842 -msgid "You lost connection to the local network." -msgstr "Vous avez perdu la connexion au réseau local." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882 -msgid "Testing Internet access..." -msgstr "Test de l’accès à Internet…" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922 -msgid "You have access to the Internet" -msgstr "Vous avez accès à Internet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956 -msgid "Testing access to Tor..." -msgstr "Test de l’accès à Tor…" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999 -msgid "You can connect to Tor" -msgstr "Vous pouvez vous connecter à Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 -msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "Échec de connexion à Tor sans pont." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048 -msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "Votre réseau local bloque l’accès Tor." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078 -msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "Connexion à Tor…" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128 -msgid "" -"Connected to Tor successfully\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored" -msgstr "Vous êtes connecté à Tor avec succès\n\nVous pouvez maintenant parcourir Internet anonymement et sans censure" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176 -msgid "Open Network Monitor" -msgstr "Ouvrir le moniteur du réseau" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190 -msgid "View Tor Circuits" -msgstr "Visualiser les circuits Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204 -msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "Réinitialiser la connexion à Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253 -msgid "Proxy Type" -msgstr "Type de mandataire" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266 -msgid "No proxy" -msgstr "Aucun mandataire" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267 -msgid "SOCKS 4" -msgstr "SOCKS 4" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268 -msgid "SOCKS 5" -msgstr "SOCKS 5" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269 -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "HTTP/HTTPS" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293 -msgid "Username" -msgstr "Nom d’utilisateur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306 -msgid "IP address or hostname" -msgstr "Adresse IP ou nom d’hôte" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414 -msgid "_Save proxy settings" -msgstr "_Enregistrer les paramètres du mandataire" diff --git a/sv.po b/sv.po deleted file mode 100644 index 970fed19db..0000000000 --- a/sv.po +++ /dev/null @@ -1,2718 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016,2018-2019 -# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 -# Emil Johansson <emil.a.johansson(a)gmail.com>, 2015 -# Filip Nyquist <fillerix(a)fillerix.se>, 2015 -# Gabor Sebastiani, 2014 -# Henrik Mattsson-Mårn <h(a)reglage.net>, 2017 -# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 -# falk3n <johan.falkenstrom(a)gmail.com>, 2014 -# Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2017,2021 -# Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>, 2018-2021 -# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017 -# Martin H <pilino(a)posteo.de>, 2016 -# 56de39dbda2b12eb73bb0082f99d9075_c272587, 2014 -# ph AA, 2015 -# phst, 2015 -# 0848eda738c5b7991c82fe32ea145d37_6f8c5b1, 2014 -# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013-2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-15 01:28+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Hjälp oss att åtgärda ditt fel!</h1>\nLäs <a href=\"%s\">våra instruktioner för att rapportera fel</a>.\nInkludera inte mer personlig information än nödvändigt!\n<h2>Om att ge oss din e-postadress</h2>\n\nAtt ge oss din e-postadress gör det möjligt för oss att komma i kontakt med dig för att reda ut problemet. Det här är nödvändigt för den stora majoriteten av rapporterna vi tar emot eftersom att de flesta rapporter utan kontaktinformation är oanvändbara. Å andra sidan ger det också en möjlighet för obehöriga, som din e-post- eller Internetleverantör, att bekräfta att du använder Tails.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Extra program" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Du kan installera extra program automatiskt från din bestående lagring när du startar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Följande program installeras automatiskt från din bestående lagring när Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "För att lägga till mer, installera lite program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakethanterarne</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT på kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Skapa bestående lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Bestående är avaktiverat för bitcoin-klienten Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" -"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "När du startar om Tails kommer alla Electrums data att gå förlorade, inklusive din Bitcoin-plånbok.\nDet rekommenderas starkt att endast köra Electrum när dess bestående-funktion är aktiverad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vill du starta Electrum ändå?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:43 -msgid "_Launch" -msgstr "_Starta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:44 -msgid "_Exit" -msgstr "_Avsluta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 -msgid "Unknown time" -msgstr "Okänd tid" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. y is the short form for years. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:78 -#, perl-brace-format -msgid "1y" -msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "1å" -msgstr[1] "{count}å" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. d is the short form for days. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:82 -#, perl-brace-format -msgid "1d" -msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "1d" -msgstr[1] "{count}d" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. h is the short form for hours; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:86 -#, perl-brace-format -msgid "1h" -msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "1h" -msgstr[1] "{count}h" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. m is the short form for minutes; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:90 -#, perl-brace-format -msgid "1m" -msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "1m" -msgstr[1] "{count}m" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. s is the short form for seconds; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:94 -#, perl-brace-format -msgid "1s" -msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "1s" -msgstr[1] "{count}s" - -#. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} -#. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 -#, perl-brace-format -msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "#{time} kvar — {downloaded} av {size} ({speed}/sek)\n" - -#. Translators: KB is the short form for kilobyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#. Translators: MB is the short form for megabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. Translators: GB is the short form for gigabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 -msgid "bytes" -msgstr "byte" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880 -msgid "" -"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" -"debugging-info" -msgstr "För debuginformation, kör följande kommando: sudo tails-debugging-info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290 -msgid "" -"An error occured while updating the signing key.\\n\\nThis " -"prevents determining whether an upgrade is available from our " -"website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " -"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Ett fel uppstod vid uppdatering av signeringsnyckeln.\\n\\nDetta förhindrar att avgöra om en uppgradering är tillgänglig från vår webbplats.\\n\\nKontrollera din nätverksanslutning och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\\n\\nOm problemet kvarstår, gå till file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 -msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "Fel vid hämtning av signeringsnyckeln" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316 -msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "Fel vid uppdatering av signeringsnyckeln" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 -msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Fel vid sökning efter uppgraderingar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 -msgid "" -"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" -"\n" -"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" -"\n" -"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Kunde inte avgöra om någon uppgradering finns tillgänglig från vår webbplats.\n\nKontrollera din nätverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\n\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 -msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "ingen automatisk uppgradering finns tillgänglig från vår webbplats för denna version" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366 -msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "din enhet skapades inte med hjälp av en USB-bild eller Tails Installer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 -msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails startades från en DVD eller skrivskyddad enhet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:376 -msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "där är inte tillräckligt med ledigt utrymme på Tails systempartition" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:381 -msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "inte tillräckligt med användbart minne på systemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 -#, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "Ingen förklaring tillgänglig för orsaken '{reason}'." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 -msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Systemet är redan senaste versionen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 -msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Denna version av Tails är inte den senaste, och kan innehålla säkerhetsproblem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " -"Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "Den tillgängliga steguppgraderingen kräver {space_needed} ledigt utrymme på Tails-systempartition, men endast {free_space} finns tillgängligt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " -"but only {free_memory} is available." -msgstr "Den tillgängliga stegvisa uppgraderingen kräver {memory_needed} ledigt minne, men endast {free_memory} är tillgänglig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 -msgid "" -"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "En inkrementell uppgradering är tillgänglig, men ingen fullständig uppgradering.\nDetta bör inte hända. Vänligen rapportera ett fel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478 -msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Fel vid sökning efter tillgängliga uppgraderingar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" -"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"\n" -"Download size: {size}\n" -"\n" -"Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du bör uppgradera till {name} {version}.\n\nMer information om den här nya versionen finns på {details_url}\n\nVi rekommenderar att du stänger alla andra program under uppgraderingen.\nHämtning av uppgraderingen kan ta lång tid, från flera minuter till några timmar.\n\nHämtningsstorlek: {size}\n\nVill du uppgradera nu?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500 -msgid "Upgrade available" -msgstr "Uppgradering tillgänglig" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501 -msgid "Upgrade now" -msgstr "Uppgradera nu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502 -msgid "Upgrade later" -msgstr "Uppgradera senare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should do a manual upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" -"\n" -"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "Du bör göra en manuell uppgradering till {name} {version}.\n\nMer information om den här nya versionen finns på {details_url}\n\nDet är inte möjligt att automatiskt uppgradera din enhet till den här nya versionen: {explanation}.\n\nFör att lära dig hur man gör en manuell uppgradering, gå till {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520 -msgid "New version available" -msgstr "Ny version tillgänglig" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601 -msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Hämtar uppgradering" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603 -#, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "Hämtar uppgraderingen till {name} {version}..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 -msgid "" -"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " -"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " -"persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "Uppgraderingen kunde inte hämtas.\\n\\nKontrollera din nätverksanslutning, och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\\n\\nOm problemet kvarstår, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718 -msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Fel vid hämtning av uppgradering" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " -"did not complain. Please report a bug." -msgstr "Utmatningsfilen '{output_file}' finns inte, men tails-iuk-get-target-file klagade inte. Rapportera ett fel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 -msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Fel vid skapande av temporär hämtningskatalog" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732 -msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Det gick inte att skapa temporär hämtningskatalog" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 -msgid "" -"Could not choose a download server.\n" -"\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Kunde inte välja en hämtningsserver.\n\nDetta borde inte hända. Vänligen skicka in en felrapport." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759 -msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Fel vid val av hämtningsserver" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773 -msgid "" -"The upgrade was successfully downloaded.\n" -"\n" -"The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" -"\n" -"Please save your work and close all other applications." -msgstr "Uppgraderingen hämtades.\n\nNätverksanslutningen inaktiveras när uppgraderingen tillämpas.\n\nSpara ditt arbete och stäng alla andra program." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778 -msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "Uppgradering hämtad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779 -msgid "Apply upgrade" -msgstr "Tillämpa uppgradering" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786 -msgid "" -"Your Tails device was successfully upgraded.\n" -"\n" -"Some security features were temporarily disabled.\n" -"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" -"\n" -"Do you want to restart now?" -msgstr "Din Tails enhet uppgraderades problemfritt.\n\nVissa säkerhetsfunktioner blev tillfälligt inaktiverade.\nDu borde starta om Tails med den nya versionen snarast möjligt.\n\nVill du starta om nu?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791 -msgid "Restart Tails" -msgstr "Starta om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792 -msgid "Restart now" -msgstr "Starta om nu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793 -msgid "Restart later" -msgstr "Starta om senare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 -msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Fel vid omstart av systemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 -msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Det gick inte att starta om systemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817 -msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Fel vid avstängning av nätverket" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818 -msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Det gick inte att stänga av nätverket" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828 -msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "Ett fel uppstod när hämtningen av uppgraderingen avbröts" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829 -msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "Det gick inte att avbryta hämtningen av uppgraderingen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835 -msgid "Upgrading the system" -msgstr "Uppgraderar systemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837 -msgid "" -"Your Tails device is being upgraded...\n" -"\n" -"For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "Din Tails-enhet uppgraderas...\n\nAv säkerhetsskäl är nu nätverksanslutningen inaktiverad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874 -msgid "" -"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" -" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" -" instructions at " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Ett fel inträffade vid installation av uppgraderingen.\\n\\nDin Tails enhet måste repareras och kanske inte kan startas längre.\\n\\nVänligen följ instruktionerna på file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884 -msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Fel vid installation av uppgraderingen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Ytterligare inställningar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 -msgid "Add" -msgstr "Lägg till" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 -msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 -msgid "_Administration Password" -msgstr "_Administrationslösenord" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 -msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "_MAC-adressanonymisering" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 -msgid "_Offline Mode" -msgstr "_Frånkopplat läge" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 -msgid "Enable networking (default)" -msgstr "Aktivera nätverk (standard)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 -msgid "Disable all networking" -msgstr "Inaktivera alla nätverk" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:316 -msgid "_Network Connection" -msgstr "_Nätverksanslutning" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 -msgid "Obsolete" -msgstr "Föråldrad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 -msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "_Osäker webbläsare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiverad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 -msgid "Disabled (default)" -msgstr "Inaktiverad (standard)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 -msgid "On (default)" -msgstr "På (standard)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 -msgid "On" -msgstr "På" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 -msgid "Off" -msgstr "Av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 -msgid "Off (default)" -msgstr "Av (standard)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist misslyckades med felkod {returncode}:\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139 -#, python-brace-format -msgid "" -"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "cryptsetup misslyckades med felkod {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist misslyckades med felkod {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:167 -#, python-brace-format -msgid "" -"umount failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "umount misslyckades med felkod {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 -msgid "Unlocking…" -msgstr "Låser upp…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 -msgid "Unlock" -msgstr "Lås upp" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Kan inte låsa upp krypterad lagring med detta lösenord." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 -msgid "_Language" -msgstr "_Språk" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 -msgid "_Formats" -msgstr "_Format" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244 -msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "_Tangentbordslayout" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Det går inte att skriva till %(device)s, hoppar över." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294 -#, python-format -msgid "" -"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " -"unmounted before starting the installation process." -msgstr "Några partitioner på målenheten %(device)s är monterade. De kommer att avmonteras innan installationen påbörjas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303 -msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Packar upp live-avbild till målenheten..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Skrev till enheten med %(speed)d MB/sek" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" -"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "Det gick inte att utföra följande kommando: `%(command)s`.\nEn mer detaljerad fellogg har skrivits till \"%(filename)s\"." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 -#, python-format -msgid "" -"Not enough free space on device.\n" -"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space" -msgstr "Inte tillräckligt med ledigt utrymme på enheten.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB överlägg > %(free_space)dMB ledigt utrymme" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433 -#, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Skapar %sMB beständig överlagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483 -#, python-format -msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Det går inte att kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 -msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "Ta bort befintligt Tails-system" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 -#, python-format -msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "Det gick inte att ta bort filen från tidigare Tails-system: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Det går inte att chmod %(file)s: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 -#, python-format -msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "Det gick inte att ta bort katalogen från tidigare Tails-system: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 -#, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Hittar inte enheten %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Okänt filsystem. Din enhet kan behöva omformateras." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Stöder inte filsystemet: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640 -#, python-format -msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Okänt GLib-undantag vid försök att montera enhet: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645 -#, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Det går inte att montera enhet: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650 -msgid "No mount points found" -msgstr "Hittade inga monteringspunkter" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 -#, python-format -msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "Anger unmount_device för \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 -#, python-format -msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "Avmontering av monterade filsystem på \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 -#, python-format -msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "Avmonterar \"%(udi)s\" på \"%(device)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 -#, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Montering %s existerar efter avmontering" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698 -#, python-format -msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Partitionerar enheten %(device)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821 -#, python-format -msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Enheten \"%(device)s\" stöds inte, vänligen anmäl detta som ett fel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824 -msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Försöker fortsätta ändå." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Verifierar filsystem…" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857 -#, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Det går inte att byta etikett på volym: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Installerar starthanteraren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 -#, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Tar bort %(file)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s är redan startbar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Det går inte att hitta partition" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formaterar %(device)s som FAT32" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053 -#, python-format -msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "Läser extraherad MBR från %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057 -#, python-format -msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Det gick inte att läsa extraheraded MBR från %(path)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Nollställer Master Boot Record på %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Enheten är en loopback, hoppar över att återställa MBR" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Synkroniserar data på disk..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146 -msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "Fel: Det går inte att sätta etiketten eller hämta UUID-numret för din enhet. Det går inte att fortsätta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180 -#, python-format -msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Installationen är slutförd! (%s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 -msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Tails installation misslyckades!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 -msgid "Tails Installer" -msgstr "Tails Installer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Klona nuvarande Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Använd en hämtad Tails-ISO-bild" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 -msgid "Upgrade" -msgstr "Uppgradera" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362 -msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "Manuell uppgraderingsinstruktioner" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 -msgid "Install" -msgstr "Installera" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 -msgid "Installation Instructions" -msgstr "Installations instruktioner" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 -#, python-format -msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392 -msgid "No ISO image selected" -msgstr "Ingen ISO-bild vald" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393 -msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Vänligen välj en Tails-ISO-bild." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435 -msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Ingen enhet som är lämplig för att installera Tails kunde hittas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437 -#, python-format -msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Vänligen anslut en USB-flash-enhet eller SD-kort med minst %0.1f GB." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468 -#, python-format -msgid "" -"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " -"a different model." -msgstr "USB-minnet \"%(pretty_name)s\" är konfigurerad som icke-flyttbar av dess tillverkare och Tails kommer misslyckas starta från det. Vänligen försök installera på ett annat märke." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478 -#, python-format -msgid "" -"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " -"%(size)s GB is required)." -msgstr "Enheten \"%(pretty_name)s\" är för liten för att installera Tails (minst %(size)s GB krävs)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491 -#, python-format -msgid "" -"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" -"%(dl_url)s" -msgstr "För att uppgradera enheten \"%(pretty_name)s\" från denna Tails måste du använda en hämtad Tails ISO-bild:\n%(dl_url)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 -msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Ett fel inträffade under installationen av Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564 -msgid "Installation complete!" -msgstr "Installationen slutförd!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Det går inte att montera enheten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656 -msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Bekräfta mål-USB-minne" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625 -#, python-format -msgid "" -"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" -"\n" -"All data on this USB stick will be lost." -msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)\n\nAll data på detta USB-minne kommer att gå förlorat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643 -#, python-format -msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enhet (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nDen bestående lagringen på detta USB-minne kommer att bevaras." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652 -#, python-format -msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688 -msgid "" -"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " -"another file." -msgstr "Den valda filen kan inte läsas. Vänligen rätta till dess behörigheter eller välj en annan fil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Det går inte att använda den valda filen. Det kanske fungerar bättre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\\)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700 -#, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s vald" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 -msgid "Unable to find Tails on ISO" -msgstr "Det går inte att hitta Tails på ISO" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37 -#, python-format -msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "Det gick inte att gissa underliggande blockenhet: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n" -"%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Det fanns ett problem att utföra `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 -#, python-format -msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "\"%s\" finns inte" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 -#, python-format -msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "\"%s\" är inte en katalog" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 -#, python-format -msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "Hoppar över \"%(filename)s\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "Det fanns ett problem att utföra `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126 -msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Kunde inte öppna enheten för skrivning." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" -"\n" -"Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>Vill du byta namn på din KeePassXC-databas?</big>\n\nDu har en KeePassXC-databas din beständiga-mapp:\n\n${filename}\n\nKeePassXC ändrade databasens standardnamn till Passwords.kdbx.\n\nByta namn på din databas till Passwords.kdbx skulle tillåta KeePassXC att öppna den automatiskt i framtiden." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28 -msgid "Rename" -msgstr "Byt namn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:30 -msgid "Keep current name" -msgstr "Behåll nuvarande namn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Bestående-guiden för skapande av bestående lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 -msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Välj ett lösenord att skydda den bestående lagringen med" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 -#, perl-brace-format -msgid "" -"A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " -"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" -" a passphrase." -msgstr "En {size} bestående volym skapas på enheten {vendor} {model}. Data om den här volymen lagras i en krypterad form som skyddas av ett lösenord." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 -msgid "Create" -msgstr "Skapa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 -msgid "" -"Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " -"persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Akta dig! Att använda uthållighet har konsekvenser som måste förstås väl. Tails kan inte hjälpa dig om du använder det fel! Läs mer på sidan Krypterad bestående i Tails-dokumentationen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Lösenord:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 -msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Upprepa lösenord:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 -msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Lösenordet får inte vara tomt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 -msgid "Show Passphrase" -msgstr "Visa lösenfras" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 -msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Lösenorden matchar inte" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 -msgid "Failed" -msgstr "Misslyckade" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 -msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Monterar Tails-partition med bestående lagring." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 -msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Tails partition med bestående lagring kommer att monteras." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 -msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Rättar till behörigheterna på den bestående lagringen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 -msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Behörigheterna på den bestående lagringen kommer att rättas till." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 -msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Skapa standard bestående konfiguration." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 -msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "Standardkonfigurationen för bestående skapas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 -msgid "Creating..." -msgstr "Skapar..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 -msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Skapar partition för bestående lagring..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Guiden för konfiguration av bestående lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 -msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Ange vilka filer som ska sparas i den bestående lagringen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " -"({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "De valda filerna lagras i den krypterade partitionen {partition} ({size}) på enheten{vendor} {model}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 -msgid "Save" -msgstr "Spara" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 -msgid "Saving..." -msgstr "Sparar..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 -msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Sparar konfigurationen för bestående lagring..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Bestående-guiden för borttagning av bestående lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Datan i den bestående lagringen kommer att tas bort." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " -"device, will be deleted." -msgstr "Den bestående {partition} ({size}) på enheten {vendor} {model} kommer att tas bort." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 -msgid "Delete" -msgstr "Radera" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting..." -msgstr "Tar bort..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Tar bort den bestående lagringen..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 -msgid "Personal Data" -msgstr "Personlig data" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Behåll filer lagrade i katalogen `Persistent'" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "Welcome Screen" -msgstr "Välkomstskärm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "Språk, administrationslösenord och ytterligare inställningar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 -msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Webbläsarens bokmärken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Bokmärken sparade i Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "Network Connections" -msgstr "Nätverksanslutningar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Konfiguration av nätverksenheter och anslutningar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 -msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Programvara installerad när du startar Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 -msgid "Printers" -msgstr "Skrivare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 -msgid "Printers configuration" -msgstr "Konfiguration av skrivare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "Thunderbird-e-post, flöden och OpenPGP-nycklar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 -msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" -msgstr "OpenPGP-nycklar utanför Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 -msgid "Bitcoin Client" -msgstr "Bitcoin-klient" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Electrum's bitcoin plånbok och konfiguration" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Pidgin-profiler och OTR-nyckelring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 -msgid "SSH Client" -msgstr "SSH-klient" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "SSH-nycklar, konfiguration och kända värdar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 -msgid "Dotfiles" -msgstr "Punktfiler" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Länka in i $HOME varje fil och katalog som finns i `dotfiles' katalogen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 -msgid "Custom" -msgstr "Anpassad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:285 -msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Konfigurera bestående lagring för Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268 -msgid "Error" -msgstr "Fel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "Enheten har redan en bestående volym." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:397 -msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "Enheten har inte tillräckligt med odelat utrymme." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 -msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "Enheten har ingen bestående volym." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "Partitionen med bestående lagring kan inte tas bort när den används. Starta om Tails utan bestående lagring." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "Partitionen med bestående lagring är inte upplåst." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:425 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "Partitionen med bestående lagring är inte monterad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:430 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Kunde inte läsa ifrån den bestående lagringen. Saknas nödvändiga rättigheter?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:435 -msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "Bestående volym är inte skrivbar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "Tails körs från icke-USB / icke-SDIO-enhet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:449 -msgid "Device is optical." -msgstr "Enheten är optisk." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:456 -msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Enheten skapades inte med en USB-bild eller Tails Installer." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:698 -msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Bestående-guiden - Avslutad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:701 -msgid "" -"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "Alla ändringar som du har gjort kommer att träda i kraft först efter att du har startat om Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 -msgid "Restart Now" -msgstr "Starta om nu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su är inaktiverad. Vänligen använd sudo istället." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" -" option?" -msgstr "Enheten Tails körs från kan inte hittas. Kanske använde du alternativet \"toram\"?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 -msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " -"option?" -msgstr "Disken som Tails körs från kan inte hittas. Kanske använde du alternativet \"toram\"?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 -msgid "Import Failed" -msgstr "Det gick inte att importera" - -#. Translators: Don't translate {path} or {error}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#. They need to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:46 -#, python-brace-format -msgid "" -"Failed to import keys from {path}:\n" -"{error}" -msgstr "Det gick inte att importera nycklar från {path}:\n{error}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 -msgid "Key Imported" -msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "Nyckel importerad" -msgstr[1] "Nycklar importerade" - -#. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:57 -#, python-brace-format -msgid "Imported a key for {uids}" -msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "Importerade en nyckel för {uids}" -msgstr[1] "Importerade nycklar för {uids}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Lås skärmen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Inaktivera" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Starta om" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Stäng av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build information:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "inte tillgängligt" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Vänligen kontrollera din lista över ytterligare programvara eller läs systemloggen för att förstå problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Vänligen kontrollera din lista över ytterligare programvara eller läs systemloggen för att förstå problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Visa loggen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurera" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} och {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Lägg {packages} till dina extra program?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "För att installera det automatiskt från din bestående lagring när du Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installera varje gång" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installera endast en gång" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurationen av extra programvara misslyckades." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "För att installera det automatiskt när du startar Tails kan du skapa en bestående lagring och aktivera Extra program-funktionen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Skapa bestående lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Skapandet av din bestående lagring misslyckades." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Du kan installera {packages} automatiskt när Tails startas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "För att göra det måste du köra Tails från ett USB-minne." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Ta bort {packages} från dina extra program?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Detta kommer att sluta installera {packages} automatiskt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installera dina extra program från bestående lagring..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Detta kan ta flera minuter." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Installationen av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Installation av extraprogram lyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Kontrollen för uppgraderingar av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Vänligen kontrollera din nätverksanslutning, starta om Tails, eller läs systemloggen för att förstå problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Uppgraderingen av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Ta bort {package} från dina extra program? Detta kommer att sluta installera paketet automatiskt." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Det gick inte att ta bort {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Det gick inte att läsa extra programkonfiguration" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Sluta installera {package} automatiskt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "För att göra det, installera något program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakethanteraren</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT på kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "För att göra det, lås upp din bestående lagring när du startar Tails och installera något program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakethanteraren</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT på kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "För att göra det, skapa en bestående lagring och installera något program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakethanteraren</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT på kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "För att göra det, installera Tails på ett USB-minne och skapa en bestående lagring." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paketet är inte tillgängligt]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:68 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Det gick inte att synkronisera klockan!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Lås skärmen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Skärmlåsare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Ställ in ett lösenord för att låsa upp skärmen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329 -msgid "Password" -msgstr "Lösenord" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 -msgid "Confirm" -msgstr "Bekräfta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Det finns kända säkerhetsproblem i den här Tails versionen:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kända säkerhetsproblem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Nätverkskortet ${nic} inaktiverad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "MAC-adress anonymisering misslyckades för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}) så det är tillfälligt inaktiverat. Du kanske föredrar att starta om Tails och inaktivera anonymisering av MAC-adress." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alla nätverk inaktiverade" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "MAC-adressanonymisering misslyckades för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}). Felåterställningen misslyckades också så att allt nätverk är inaktiverat. Du kanske föredrar att starta om Tails och inaktivera anonymisering av MAC-adress." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 -#, python-brace-format -msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See {manual_upgrade_url}" -msgstr "Det finns inte tillräckligt med minne för att söka efter uppgraderingar.\n\nSe till att detta system uppfyller kraven för att köra Tails.\nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nFörsök att starta om Tails för att söka efter uppgraderingar igen.\n\nEller gör en manuell uppgradering.\nSe {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "error:" -msgstr "fel:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:23 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varning: Virtuell maskin upptäcktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:25 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Varning: virtuell maskin som inte är fri upptäcktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:27 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan övervaka det du gör i Tails. Bara fri mjukvara kan räknas som pålitlig, för både värdsystemet och virtualiseringsmjukvaran." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 -msgid "Don't Show Again" -msgstr "Visa inte igen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 -msgid "Learn More" -msgstr "Läs mer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Connection" -msgstr "Tor-anslutning" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183 -#, python-brace-format -msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "Ogiltig: {exception}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 -msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "Du måste konfigurera en obfs4-bro för att dölja att du använder Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292 -msgid "Connecting to Tor without bridges..." -msgstr "Ansluter till Tor utan broar..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299 -msgid "Connecting with default bridges..." -msgstr "Ansluter till standardbroar..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306 -msgid "Connecting with custom bridges..." -msgstr "Ansluter med anpassade broar..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323 -msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "Ansluter till Tor med standardbroar..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398 -msgid "" -"Connected to Tor successfully!\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "Lyckades ansluta till Tor!\n\nDu kan nu surfa på internet anonymt och ocensurerad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 -msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "Du måste migrera dina OpenPGP-nycklar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:43 -msgid "" -"Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" -"in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " -"Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "Thunderbird 78 ersätter nu tillägget Enigmail med inbyggt stöd för OpenPGP-kryptering. För att fortsätta använda dina OpenPGP-nycklar i Thunderbird, följ våra migreringsinstruktioner." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 -msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "_Öppna migreringsinstruktioner" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 -msgid "_Migrate Later" -msgstr "_Migrera senare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor är inte redo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor är inte redo. Starta Tor Browser ändå?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Starta Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor-status" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Öppna Onion-kretsar" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:65 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:71 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. It needs to be present in the translated -#. string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:77 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volym" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Skrivskyddad)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:125 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} i {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:132 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:139 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} på {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:146 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Fel lösenfras eller parametrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:236 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ett fel uppstod vid upplåsning av volymen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:241 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunde inte låsa upp volymen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "En eller flera program håller volymen upptagen." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunde inte låsa volymen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:352 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "Låsning av volymen misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Inga filbehållare tillagda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Inga VeraCrypt-enheter detekterade" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Lås upp VeraCrypt-volymer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Behållare redan tillagd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Filbehållaren %s bör redan vara listad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Behållare öppnad skrivskyddad" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Filbehållaren {path} kunde inte öppnas med skrivåtkomst. Det öppnades skrivskyddad istället. Du kommer inte att kunna ändra innehållet i behållaren.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Det gick inte att öppna filen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Inte en VeraCrypt behållare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Filen %s verkar inte vara en VeraCrypt behållare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Det gick inte att lägga till behållare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "Det gick inte att lägga till filbehållaren %s: Tiden löpte ut i väntan på loop-inställning.\nVänligen försök att använda programmet Disks istället." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Välj filbehållare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Starta Osäkra webbläsaren?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "" -"The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " -"your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " -"captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "Osäkra webbläsaren är inte anonym och webbplatserna du besöker kan se din riktiga IP-adress.\\n\\nAnvänd bara Osäkra webbläsaren för att logga in på en fångportal eller bläddra i pålitliga webbsidor i det lokala nätverket." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Startar osäker webbläsare..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Detta kan ta en liten stund, vänligen ha tålamod." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Stänger av osäker webbläsare..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Detta kan ta en liten stund, och osäker webbläsare kan inte startas på nytt förrän den är helt nedstängd." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Det gick inte att starta om Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:512 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Osäker webbläsare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 -msgid "" -"The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" -"To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "Osäkra webbläsaren var inte aktiverad i välkomstskärmen.\\n\\nFör att använda Osäkra webbläsaren, starta om Tails och aktivera Osäkra webbläsaren i extra inställningarna på välkomstskärmen.\\n\nFör att att Osäkra webbläsaren alltid ska vara aktiverad, slå på välkomstskärmfunktionen i den beständiga lagringen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En annan osäker webbläsare är för närvarande igång eller på väg att stängas av. Vänligen försök igen om en stund." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Det gick inte att ställa in chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:118 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Det gick inte att konfigurera webbläsare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:124 -msgid "" -"You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " -"Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " -"network." -msgstr "Du är inte ansluten till ett lokalt nätverk ännu.\\n\\nFör att kunna starta den osäkra webbläsaren måste du först ansluta till ett Wi-Fi-, trådbundet eller mobilt nätverk." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:135 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Det gick inte att starta webbläsare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 -#, python-format -msgid "" -"The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "%s variabeln hittades inte i någon av konfigurationsfilerna /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, eller ./config.py" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Namn på den drabbade programvaran" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 -msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "Exakta steg för att återskapa felet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 -msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "Faktiskt resultat och beskrivning av felet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 -msgid "Desired result" -msgstr "Önskat resultat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 -msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Det går inte att läsa in en giltig konfiguration." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 -msgid "Sending mail..." -msgstr "Skickar e-post..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 -msgid "Sending mail" -msgstr "Skickar e-post" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 -msgid "This could take a while..." -msgstr "Det här kan ta en stund..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 -msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "Kontaktens e-postadress verkar inte giltig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 -msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Det går inte att skicka e-post: SMTP-fel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 -msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Det går inte att ansluta till servern." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 -msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Det går inte att skapa eller skicka e-post." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" -"\n" -"If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nFelrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem. Vänligen försök att ansluta till nätverket igen och klicka på skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att erbjudas att spara felrapporten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 -msgid "Your message has been sent." -msgstr "Ditt meddelande har skickats." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 -msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Ett fel inträffade under kryptering." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 -#, python-format -msgid "Unable to save %s." -msgstr "Det går inte att spara %s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 -#, python-format -msgid "" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" -"\n" -"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" -"\n" -"Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Felrapporten kunde inte skickas, troligen på grund av nätverksproblem.\n\nFör att komma runt problemet kan du spara felrapporten som en fil på en USB-sticka och sedan försöka skicka den till oss på %s från ett e-post konto på ett annat system. Notera att din felrapport då inte kommer vara anonym såvida du inte vidtar ytterligare åtgärder själv för att säkerställa detta (t.ex. använder Tor med ett tillfälligt e-postkonto).\n\nVill du spara felrapporten till en fil?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 -msgid "WhisperBack" -msgstr "WhisperBack" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 -msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Skicka återkoppling som krypterad e-post." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 -msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 -msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails utvecklare <tails(a)boum.org>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 -msgid "translator-credits" -msgstr "Jonatan Nyberg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 -msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 -#, python-format -msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Ogiltig kontakt e-post: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 -#, python-format -msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Ogiltig kontakt OpenPGP-nyckel: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 -msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckelblock" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Felanmälan" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Root-terminal" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Öppnar en terminal som root-användare med gksu för att be om lösenordet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Lär dig hur du använder Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Lär dig mer om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 -msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "Installera, klona, uppgradera Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 -msgid "Delete persistent volume" -msgstr "Tar bort bestående lagring" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 -msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "Tar bort den bestående lagringen och dess innehåll" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 -msgid "Configure persistent volume" -msgstr "Konfigurera bestående lagring" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure which files and application configuration are saved between " -"working sessions" -msgstr "Konfigurera vilka filer och programkonfiguration som sparas mellan arbetssessioner" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 -msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "Anslut Tails till Tor-nätverket" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym webbläsare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surfa på nätet utan anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Osäker webbläsare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montera VeraCrypt krypterade filbehållare och enheter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurera extra program installerad från din bestående lagring när du startar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 -msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "WhisperBack-felrapportering" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 -msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "Skicka återkoppling via krypterad e-post" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 -msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "feedback;bugg;rapport;tails;fel;" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifika verktyg" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "För att starta en root-terminalen måste du verifiera." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Ta bort ett extra programpaket" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Autentisering krävs för att ta bort ett paket från dina extra program ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:625 -msgid "Administration Password" -msgstr "Administrationslösenord" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 -msgid "" -"Set up an administration password if you need to perform administrative " -"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " -"security." -msgstr "Ange ett administratörslösenord ifall du behöver utföra administrativa uppgifter.\nI annat fall kommer administratörslösenord inaktiveras för bättre säkerhet." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 -msgid "Enter an administration password" -msgstr "Ange ett administrationslösenord" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 -msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Bekräfta ditt administrationslösenord" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 -msgid "Disable" -msgstr "Inaktivera" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 -msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "MAC-adressanonymisering" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 -msgid "" -"MAC address anonymization hides the serial number of your network interface " -"(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " -"generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " -"might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "MAC-adressanonymisering döljer serienumret för ditt nätverksgränssnitt (Wi-Fi eller trådbundet) från det lokala nätverket. Anonymisera MAC-adresser är i allmänhet säkrare eftersom det hjälper dig att dölja din geografiska plats. Men det kan också skapa anslutningsproblem eller se misstänkt ut." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 -msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "Anonymisera alla MAC-adresser (standard)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 -msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "Anonymisera inte MAC-adresser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nätverkskonfiguration" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 -msgid "" -"We replaced this additional setting in Tails 4.19 (June 2021) with a Tor Connection assistant integrated in the desktop.\n" -"\n" -"You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" -"\n" -"If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "Vi ersatte denna ytterligare inställning i Tails 4.19 (juni 2021) med en Tor-anslutningsassistent integrerad på skrivbordet.\n\nDu kommer att bli tillfrågad om du vill använda Tor-broar när du ansluter till Tor efter att du startat Tails.\n\nOm du vill arbeta frånkopplad, aktivera frånkopplat-läget i de ytterligare inställningarna." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 -msgid "Offline Mode" -msgstr "Frånkopplat läge" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 -msgid "" -"If you want to work completely offline, you can disable all networking for " -"increased security." -msgstr "Om du vill arbeta helt frånkopplat kan du inaktivera alla nätverk för ökad säkerhet." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528 -msgid "" -"The Unsafe Browser allows you to log in to a captive portal.\n" -"\n" -"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" -"\n" -"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals." -msgstr "Osäker webbläsare låter dig logga in på en fångportal.\n\nEn fångportal är en webbplats som visas innan du kan komma åt internet. Fångportaler kräver vanligtvis att logga in på nätverket eller ange information som en e-postadress.\n\nOsäker webbläsare är inte anonym och kan deanonymisera dig. Använd den bara för att logga in på fångportaler." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 -msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "Inaktivera osäker webbläsare (standard)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:619 -msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "Aktivera osäker webbläsare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 -msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "Inställningarna lästes in från den bestående lagringen." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 -msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "Välkommen till Tails!" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 -msgid "Language & Region" -msgstr "Språk & region" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 -msgid "Default Settings" -msgstr "Standardinställningar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 -msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "Krypterad _bestående lagring" - -#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string -#. short. -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:379 -msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Mata in din lösenfras för att låsa upp den bestående lagringen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:427 -msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "Din bestående lagring är upplåst. Starta om Tails för att låsa den igen." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:465 -msgid "_Additional Settings" -msgstr "_Ytterligare inställningar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:548 -msgid "Add an additional setting" -msgstr "Lägg till ytterligare inställning" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:597 -msgid "" -"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " -"press the \"+\" button below." -msgstr "Standardinställningarna är säkra i de flesta situationerna. För att lägga till en anpassad inställning, tryck på \"+\"-knappen nedan." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:641 -msgid "Shutdown" -msgstr "Stäng av" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:652 -msgid "_Start Tails" -msgstr "_Starta Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Filbehållare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Lägg till" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Lägg till en filbehållare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitioner och enheter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Detta program är inte associerat med eller godkänts av VeraCrypt project eller idrix." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Öppna" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Lås denna volym" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Lås upp" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Lösgör denna volym" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 -msgid "Target USB stick:" -msgstr "Mål-USB-minne:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 -msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Installera om (ta bort all data)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 -msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 -msgid "" -"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" -"your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" -"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" -"General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Skicka återkoppling i ett krypterat meddelande\nCopyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nDetta program är fri programvara; du kan distribuera det och/eller ändra\ndet under villkoren för GNU General Public License som publicerats av\nFree Software Foundation; antingen version 3 av licensen, eller (om\ndu så vill) någon senare version.\n\nDetta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men\nUTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om\nSÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se\nGNU General Public License för ytterligare information.\n\nDu bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med\ndetta program. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Om du vill att vi krypterar meddelanden när vi svarar dig, lägg till ditt nyckel-ID, en länk till din nyckel, eller din nyckel som ett publikt nyckel-block:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 -msgid "Summary" -msgstr "Sammanfattning" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 -msgid "Bug description" -msgstr "Felbeskrivning" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 -msgid "Help:" -msgstr "Hjälp:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 -msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "Läs våra felrapporteringsriktlinjer." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 -msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "E-postadress (om du vill ha ett svar från oss)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 -msgid "optional PGP key" -msgstr "frivillig PGP-nyckel" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Tekniska detaljer att lägga till" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 -msgid "headers" -msgstr "rubriker" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 -msgid "debugging info" -msgstr "felsökningsinformation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 -msgid "Send" -msgstr "Skicka" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behållare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686 -msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "Konfigurera en Tor-bro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72 -msgid "" -"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " -"accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "Broar är hemliga Tor-reläer. Använd en bro som din första Tor-relä om åtkomst till Tor är blockerad där du är." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115 -msgid "Use a default bridge" -msgstr "Använd en standardbro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139 -msgid "obfs4 (recommended)" -msgstr "obfs4 (rekommenderas)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140 -msgid "meek" -msgstr "meek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158 -msgid "Request a new bridge" -msgstr "Begär en ny bro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180 -msgid "Type in a bridge that I already know" -msgstr "Skriv in en bro som jag redan känner till" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201 -msgid "" -"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n" -"\n" -"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n" -"\n" -"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n" -"<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -msgstr "För närvarande i Tails döljer bara obfs4-broar att du använder Tor.\n\nobfs4-broar börjar med ordet 'obfs4'.\n\nFör att begära obfs4-broar kan du skicka ett tomt e-postmeddelande till\n<tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790 -msgid "Connect to _Tor" -msgstr "Anslut till _Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374 -msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "Anslutning till Tor misslyckades" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400 -msgid "• Public network" -msgstr "• Publikt nätverk" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419 -msgid "" -"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " -"network." -msgstr "Om du befinner dig i en butik, hotell eller flygplats kan du behöva logga in på nätverket." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432 -msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "Försök att logga in på nätverket" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468 -msgid "• Local proxy" -msgstr "• Lokal proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487 -msgid "" -"If you are on a corporate or university network, you might need to configure" -" a proxy." -msgstr "Om du är på ett företags- eller universitetsnätverk kan du behöva konfigurera en proxy." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500 -msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "Konfigurera en _proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537 -msgid "• Bridges over email" -msgstr "• Broar över e-post" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556 -msgid "" -"To request Tor bridges, you can also:\n" -"\n" -"1. send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -"2. Type bridges clicking on the Configure a Bridge button" -msgstr "För att begära Tor-broar kan du också:\n\n1. Skicka en tom e-post till <tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n2. Skriv broar genom att klicka på knappen Konfigurera en bro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 -msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "Konfigurera en _bro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612 -msgid "" -"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "Allt du gör på internet från Tails går via Tor-nätverket." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627 -msgid "" -"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" -"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "Tor krypterar och anonymiserar din anslutning genom att skicka den genom tre reläer.\nTor-reläer är servrar som drivs av olika organisationer och volontärer runt om i världen." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658 -msgid "" -"Configure Tor automatically (easier)\n" -"\n" -"We recommend configuring Tor automatically if:\n" -" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" -" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "Konfigurera Tor automatiskt (lättare)\n\nVi rekommenderar att konfigurera Tor automatiskt om:\n • Du ansluter från ett publikt Wi-Fi-nätverk.\n • Anslutning till Tor kan vara blockerat i ditt land, men att använda Tor är inte kriminaliserat." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 -msgid "" -"Hide to my local network that I'm using Tor (safer)\n" -"\n" -"You might need to go unnoticed if:\n" -" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n" -" - Using Tor is criminalized in your country." -msgstr "Dölj för mitt lokala nätverk att jag använder Tor (säkrare)\n\nDu kan behöva använda obemärkt om:\n - Använda Tor kan se misstänkt ut för någon som övervakar ditt hem- eller arbetsnätverk.\n - Använda Tor är kriminaliserat i ditt land." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842 -msgid "You lost connection to the local network." -msgstr "Du har tappat bort anslutningen till det lokala nätverket." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882 -msgid "Testing Internet access..." -msgstr "Testar internetåtkomst..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922 -msgid "You have access to the Internet" -msgstr "Du har tillgång till internet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956 -msgid "Testing access to Tor..." -msgstr "Testar åtkomst till Tor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999 -msgid "You can connect to Tor" -msgstr "Du kan ansluta till Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 -msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "Det gick inte att ansluta till Tor utan broar." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048 -msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "Ditt lokala nätverk blockerar åtkomst till Tor." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078 -msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "Ansluter till Tor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128 -msgid "" -"Connected to Tor successfully\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored" -msgstr "Ansluten till Tor\n\nDu kan nu surfa på internet anonymt och ocensurerat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176 -msgid "Open Network Monitor" -msgstr "Öppna nätverksmonitor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190 -msgid "View Tor Circuits" -msgstr "Visa Tor-kretsar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204 -msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "Återställ Tor-anslutning" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253 -msgid "Proxy Type" -msgstr "Proxytyp" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266 -msgid "No proxy" -msgstr "Ingen proxy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267 -msgid "SOCKS 4" -msgstr "SOCKS 4" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268 -msgid "SOCKS 5" -msgstr "SOCKS 5" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269 -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "HTTP / HTTPS" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282 -msgid "Address" -msgstr "Adress" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293 -msgid "Username" -msgstr "Användarnamn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306 -msgid "IP address or hostname" -msgstr "IP-adress eller värdnamn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414 -msgid "_Save proxy settings" -msgstr "_Spara proxyinställningar" diff --git a/tails.pot b/tails.pot index 1c9a7f14d3..771ce776c5 100644 --- a/tails.pot +++ b/tails.pot @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/tr.po b/tr.po deleted file mode 100644 index 9ab8ce83e2..0000000000 --- a/tr.po +++ /dev/null @@ -1,2726 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# MinGyu19 <mingyu(a)yaani.com>, 2020 -# Ayca Omrak <aycaom(a)hotmail.com>, 2013 -# Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 -# Can Günay <cangunay(a)yandex.com>, 2018 -# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019 -# cmldrs, 2014 -# cmldrs, 2014 -# imratirtil <d.imra.gundogdu(a)gmail.com>, 2014 -# ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 -# ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 -# Emir SARI, 2020 -# Emma Peel, 2018,2020 -# imratirtil <d.imra.gundogdu(a)gmail.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2021 -# metint, 2014 -# metint, 2014 -# Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015-2016 -# Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 -# Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2014 -# T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2017-2018 -# T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2020-2021 -# Th3Kh3d1v3, 2018 -# Ümit Türk <zucchinitr(a)gmail.com>, 2013 -# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2016 -# Yasin Özel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.\n" -"Do not include more personal information than\n" -"needed!\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"\n" -msgstr "<h1>Karşılaştığınız sorunu çözmemize yardım edin!</h1>\n<a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.\nGerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletilen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkişi ya da kuruluşlara (e-posta ya da İnternet hizmeti sağlayıcınıza) Tails uygulamasını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Ek Uygulamalar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails başlatılırken kalıcı depolama biriminden otomatik olarak ek uygulamalar kurabilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Şu uygulamalar Tails başlatılırken kalıcı depolama biriminden otomatik olarak kurulacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Başka uygulamalar eklemek için <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Paket Yöneticisi</a> ya da <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">komut satırından APT kullanarak</a> diğer uygulamaları kurun." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Kalıcı depolama birimi oluştur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Electrum için kalıcılık devre dışı bırakıldı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" -"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "Tails yeniden başlatıldığında, Bitcoin cüzdanınız da dahil tüm Electrum verileri kaybolur. \nElectrum uygulamasının yalnız kalıcılık özelliği etkin iken çalıştırılması önerilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Electrum yine de başlatılsın mı?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:43 -msgid "_Launch" -msgstr "_Başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:44 -msgid "_Exit" -msgstr "Çı_kış" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 -msgid "Unknown time" -msgstr "Zaman bilinmiyor" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. y is the short form for years. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:78 -#, perl-brace-format -msgid "1y" -msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "1y" -msgstr[1] "{count}y" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. d is the short form for days. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:82 -#, perl-brace-format -msgid "1d" -msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "1g" -msgstr[1] "{count}g" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. h is the short form for hours; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:86 -#, perl-brace-format -msgid "1h" -msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "1s" -msgstr[1] "{count}s" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. m is the short form for minutes; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:90 -#, perl-brace-format -msgid "1m" -msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "1a" -msgstr[1] "{count}a" - -#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and -#. will be replaced. -#. s is the short form for seconds; -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:94 -#, perl-brace-format -msgid "1s" -msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "1sn" -msgstr[1] "{count}sn" - -#. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} -#. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 -#, perl-brace-format -msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "#{time} kaldı — {downloaded} / {size} ({speed}/sn)\n" - -#. Translators: KB is the short form for kilobyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#. Translators: MB is the short form for megabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. Translators: GB is the short form for gigabyte -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 -msgid "bytes" -msgstr "bayt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880 -msgid "" -"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" -"debugging-info" -msgstr "Sorun giderme bilgileri için şu komutu yürütün: sudo tails-debugging-info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:290 -msgid "" -"An error occured while updating the signing key.\\n\\nThis " -"prevents determining whether an upgrade is available from our " -"website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " -"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "İmzalama anahtarı güncellenirken bir sorun çıktı.\\n\\n\\Bu durum web sitemizde bir güncelleme olup olmadığının belirlenmesini engeller.n\\nGüncellemeleri denetlemek için ağ bağlantınızı gözden geçirin ve Tails uygulamasını yeniden başlatın.\\n\\nSorun sürüyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html adresine bakabilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 -msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "İmzalama anahtarı indirilirken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316 -msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "İmzalama anahtarı güncellenirken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343 -msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Güncellemeler denetlenirken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 -msgid "" -"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" -"\n" -"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" -"\n" -"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Web sitemizde bir güncelleme olup olmadığı belirlenemedi.\n\nGüncellemeleri denetlemek için ağ bağlantınızı gözden geçirin ve Tails uygulamasını yeniden başlatın.\n\nSorun sürüyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html adresine bakabilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 -msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "web sitemizde bu sürüm için otomatik güncelleme desteği yok" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:366 -msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "aygıtnız bir USB kalıbı ya da Tails kurucu ile oluşturulmamış" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 -msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails bir DVD ya da salt okunur aygıt üzerinden başlatıldı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:376 -msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "Tails sistem bölümünde yeterli boş alan yok" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:381 -msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "bu sistemde yeterli bellek yok" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 -#, perl-brace-format -msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "'{reason}' gerekçesi için bir açıklama yok." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 -msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Sistem güncel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 -msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Bu Tails sürümü güncel değil ve güvenlik sorunları olabilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " -"Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "Kullanılabilecek artımlı yükseltme için Tails sistem bölümünde {space_needed} boş alan gerekli ancak yalnız {free_space} var." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " -"but only {free_memory} is available." -msgstr "Kullanılabilecek artımlı yükseltme için {memory_needed} boş bellek gerekli ancak yalnız {free_memory} var." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 -msgid "" -"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Artımlı bir yükseltme varken tam yükseltme yok gibi görünüyor.\nBu olmamalıydı. Lütfen bu sorunu bildirin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478 -msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Güncellemeler denetlenirken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" -"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"\n" -"Download size: {size}\n" -"\n" -"Do you want to upgrade now?" -msgstr "{name} {version} sürümüne güncellemeniz gerekli.\n\nBu sürüm hakkında ayrıntılı bilgi almak için, {details_url} adresine bakabilirsiniz.\n\nBu güncelleme sırasında açık tüm uygulamaları kapatmanız önerilir.\nGüncellemenin indirilmesi birkaç dakika ile birkaç saat arasında sürebilir.\n\nİndirme boyutu: {size}\n\nŞimdi güncellemek ister misiniz?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500 -msgid "Upgrade available" -msgstr "Güncelleme yayınlanmış" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501 -msgid "Upgrade now" -msgstr "Şimdi güncelle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502 -msgid "Upgrade later" -msgstr "Daha sonra güncelle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 -#, perl-brace-format -msgid "" -"You should do a manual upgrade to {name} {version}.\n" -"\n" -"For more information about this new version, go to {details_url}\n" -"\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" -"\n" -"To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "{name} {version} sürümüne el ile güncelleyebilirsiniz.\n\nBu sürüm hakkında ayrıntılı bilgi almak için {details_url} adresine bakabilirsiniz\n\nAygıtınız bu sürüme otomatik olarak güncellenemez: {explanation}.\n\nEl ile güncellemenin nasıl yapılacağını öğrenmek için {manual_upgrade_url} adresine bakabilirsiniz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520 -msgid "New version available" -msgstr "Yeni bir sürüm yayınlanmış" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601 -msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Güncelleme indiriliyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603 -#, perl-brace-format -msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "{name} {version} güncellemesi indiriliyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 -msgid "" -"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " -"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " -"persists, go to " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "Güncelleme indirilemedi.\\n\\nAğ bağlantınızı denetleyin, ve Tails uygulamasını yeniden başlatıp yeniden güncellemeyi deneyin.\\n\\nSorun sürüyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html adresine bakabilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718 -msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Güncelleme indirilirken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " -"did not complain. Please report a bug." -msgstr "'{output_file}' çıktı dosyası bulunamadı ancak tails-iuk-get-target-file uygulaması bunu bir sorun olarak bildirmedi. Lütfen bu hatayı bildirin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729 -msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Geçiçi indirme klasörü oluşturulurken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732 -msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Geçici indirme klasörü oluşturulamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756 -msgid "" -"Could not choose a download server.\n" -"\n" -"This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Bir indirme sunucusu seçilemedi.\n\nBu olmamalıydı. Lütfen hata olarak bildirin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759 -msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "İndirme sunucusu seçilirken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773 -msgid "" -"The upgrade was successfully downloaded.\n" -"\n" -"The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" -"\n" -"Please save your work and close all other applications." -msgstr "Güncelleme indirildi.\n\nGüncelleme yapılırken ağ bağlantısı devre dışı bırakılacak.\n\nLütfen çalışmalarınızı kaydedip açık olan tüm uygulamaları kapatın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778 -msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "Güncelleme indirildi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779 -msgid "Apply upgrade" -msgstr "Güncellemeyi uygula" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786 -msgid "" -"Your Tails device was successfully upgraded.\n" -"\n" -"Some security features were temporarily disabled.\n" -"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" -"\n" -"Do you want to restart now?" -msgstr "Tails aygıtınız güncellendi.\n\nBazı güvenlik özellikleri geçici olarak devre dışı bırakıldı.\nYeni sürüme geçmek için Tails uygulamasını en kısa sürede yeniden başlatın\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791 -msgid "Restart Tails" -msgstr "Tails Uygulamasını Yeniden Başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792 -msgid "Restart now" -msgstr "Şimdi yeniden başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793 -msgid "Restart later" -msgstr "Daha sonra yeniden başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803 -msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Sistem yeniden başlatılırken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804 -msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Sistem yeniden başlatılamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817 -msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Ağ kapatılırken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818 -msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Ağ kapatılamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828 -msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "Güncellemenin indirilmesi iptal edilirken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829 -msgid "Failed to cancel the upgrade download" -msgstr "Güncellemenin indirilmesi iptal edilemedi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835 -msgid "Upgrading the system" -msgstr "Sistem güncelleniyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837 -msgid "" -"Your Tails device is being upgraded...\n" -"\n" -"For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "Tails aygıtınız güncelleniyor...\n\nGüvenlik nedeniyle ağ bağlantısı devre dışı bırakıldı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874 -msgid "" -"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" -" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" -" instructions at " -"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Güncelleme kurulurken bir sorun çıktı.\\n\\nTails aygıtınızın onarılması gerekiyor ve yeniden başlatılamayabilir.\\n\\nLütfen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html adresindeki yönergeleri izleyin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884 -msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Güncelleme kurulurken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Ek Ayarlar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46 -msgid "Add" -msgstr "Ekle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54 -msgid "Back" -msgstr "Geri" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64 -msgid "_Administration Password" -msgstr "_Yönetim Parolası" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 -msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "_MAC Adresi Anonimleştirme" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 -msgid "_Offline Mode" -msgstr "Çevrimdışı _Kip" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 -msgid "Enable networking (default)" -msgstr "Ağ kullanılsın (varsayılan)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 -msgid "Disable all networking" -msgstr "Tüm ağ devre dışı bırakılsın" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:316 -msgid "_Network Connection" -msgstr "_Ağ Bağlantısı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 -msgid "Obsolete" -msgstr "Kullanımdan kaldırılmış" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 -msgid "_Unsafe Browser" -msgstr "_Güvenli Olmayan Tarayıcı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348 -msgid "Enabled" -msgstr "Etkin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350 -msgid "Disabled (default)" -msgstr "Devre dışı (varsayılan)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401 -msgid "On (default)" -msgstr "Açık (varsayılan)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:403 -msgid "On" -msgstr "Açık" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:405 -msgid "Off" -msgstr "Kapalı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:407 -msgid "Off (default)" -msgstr "Kapalı (varsayılan)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:91 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist şu hata kodu ile yürütülemedi {returncode}:\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:122 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:139 -#, python-brace-format -msgid "" -"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "cryptsetup şu hata kodu ile yürütülemedi {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:153 -#, python-brace-format -msgid "" -"live-persist failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "live-persist şu hata kodu ile yürütülemedi {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:167 -#, python-brace-format -msgid "" -"umount failed with return code {returncode}:\n" -"{stdout}\n" -"{stderr}" -msgstr "umount şu hata kodu ile yürütülemedi {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67 -msgid "Unlocking…" -msgstr "Kilit açılıyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394 -msgid "Unlock" -msgstr "Kilidi Aç" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40 -msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "Bu parola ile şifreli depolama alanının kilidi açılamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164 -msgid "_Language" -msgstr "_Dil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207 -msgid "_Formats" -msgstr "Biçim_ler" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244 -msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "_Tuş Takımı Düzeni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "%(device)s aygıtına yazılamadı, atlanıyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:294 -#, python-format -msgid "" -"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " -"unmounted before starting the installation process." -msgstr "%(device)s hedef aygıtının bazı bölümleri takılmış. Kurulum başlatılmadan önce bu bölümler çıkarılacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:303 -msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Canlı İşletim Sistemi kalıbı hedef aygıta ayıklanıyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310 -#, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Aygıta %(speed)d MB/saniye hızında yazılıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" -"A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "Şu komut yürütülürken bir sorun çıktı: `%(command)s`.\nAyrıntılı bir hata raporu \"%(filename)s\" dosyasına yazıldı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 -#, python-format -msgid "" -"Not enough free space on device.\n" -"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space" -msgstr "Aygıt üzerinde yeterli boş alan yok.\n%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB kaplama > %(free_space)dMB boş alan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:433 -#, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "%sMB kalıcı depolama birimi kaplaması oluşturuluyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483 -#, python-format -msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "%(infile)s %(outfile)s konumuna kopyalanamadı: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 -msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "Var olan Tails sistemi kaldırılıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 -#, python-format -msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "Önceki Tails sisteminden dosya kaldırılamadı: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 -#, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "chmod yürütülemedi %(file)s: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 -#, python-format -msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "Önceki Tails sisteminden klasör kaldırılamadı: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 -#, python-format -msgid "Cannot find device %s" -msgstr "%s aygıtı bulunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Dosya sistemi bilinmiyor. Aygıtınızın yeniden biçimlendirilmesi gerekebilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Dosya sistemi desteklenmiyor: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640 -#, python-format -msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Aygıt takılmaya çalışılırken bilinmeyen bir Glib sorunu çıktı: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:645 -#, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Aygıt takılamadı: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:650 -msgid "No mount points found" -msgstr "Bir takılma noktası bulunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 -#, python-format -msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "\"%(device)s\" için unmount_device işleniyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 -#, python-format -msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "\"%(device)s\" üzerindeki takılı dosya sistemleri çıkarılıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 -#, python-format -msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "\"%(udi)s\" \"%(device)s\" aygıtı üzerinden çıkarılıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 -#, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Çıkarma işleminden sonra %s takılı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:698 -#, python-format -msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "%(device)s aygıtı bölümleniyor " - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:821 -#, python-format -msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "'%(device)s' aygıtı desteklenmiyor, lütfen bu sorunu bildirin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:824 -msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Yine de sürdürülmeye çalışılıyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:833 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Dosya sistemi doğrulanıyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:857 -#, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Birim etiketi değiştirişemedi: %(message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:862 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Başlatıcı kuruluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869 -#, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr " %(file)s siliniyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s zaten başlatılabilir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:971 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Bölüm bulunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:990 -#, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "%(device)s FAT32 olarak biçimlendiriliyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1053 -#, python-format -msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "%s üzerinden ayıklanan MBR okunuyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1057 -#, python-format -msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "%(path)s üzerinden ayıklanan MBR okunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1070 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1071 -#, python-format -msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "%s üzerindeki ana ön yükleme kaydı (MBR) sıfırlanıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1076 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Sürücü kapalı bir çevrim. Ana ön yükleme kaydı (MBR) sıfırlaması atlanıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080 -msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Diskteki veriler eşitleniyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146 -msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "Hata: Etiket ayarlanamıyor ya da aygıtınızın UUID kodu alınamıyor. İşlem sürdürülemiyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:180 -#, python-format -msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Kurulum tamamlandı! (%s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185 -msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Tails kurulumu tamamlanamadı!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 -msgid "Tails Installer" -msgstr "Tails Kurucu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 -msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Geçerli Tails kurulumunu kopyala" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 -msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "İndirilmiş bir Tails ISO kalıbı kullan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 -msgid "Upgrade" -msgstr "Güncelle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362 -msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "El İle Güncelleme Yönergeleri" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:371 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:569 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:634 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 -msgid "Install" -msgstr "Kur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 -msgid "Installation Instructions" -msgstr "Kurulum Yönergeleri" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 -#, python-format -msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:392 -msgid "No ISO image selected" -msgstr "Herhangi bir ISO kalıbı seçilmemiş" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:393 -msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Lütfen bir Tails ISO kalıbı seçin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:435 -msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Tails kurucusuna uygun bir aygıt bulunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:437 -#, python-format -msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Lütfen en az %0.1f GB kapasiteli bir USB bellek ya da SD kart takın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:468 -#, python-format -msgid "" -"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " -"a different model." -msgstr "USB belleği \"%(pretty_name)s\" üreticisi tarafından çıkarılamaz olarak yapılandırılmış olduğundan Tails buradan başlatılamayacak. Lütfen farklı bir modele kurmayı deneyin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:478 -#, python-format -msgid "" -"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " -"%(size)s GB is required)." -msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygıtı Tails uygulamasının kurulması için çok küçük (en az %(size)s GB gereklidir)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:491 -#, python-format -msgid "" -"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" -"%(dl_url)s" -msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygıtını bu Tails sürümünden güncellemek için indirilmiş Tails ISO kalıbına gerek duyacaksınız:\n%(dl_url)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 -msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "Tails kurulurken bir sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:564 -msgid "Installation complete!" -msgstr "Kurulum tamamlandı!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:617 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Aygıt takılamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:624 -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:656 -msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Hedef USB belleği onaylayın" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:625 -#, python-format -msgid "" -"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" -"\n" -"All data on this USB stick will be lost." -msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)\n\nBu USB bellek üzerindeki tüm veriler kaybolacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:643 -#, python-format -msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s aygıt (%(device)s)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:651 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nBu USB bellekteki kalıcı depolama birimi korunacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:652 -#, python-format -msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:688 -msgid "" -"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " -"another file." -msgstr "Seçilen dosya okunamıyor. Lütfen dosya izinlerini denetleyin ya da başka bir dosya seçin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:694 -msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Seçilmiş dosya kullanılamadı. ISO kalıbını diskinizin kök klasörüne taşımanız işe yarayabilir (C:\\ gibi)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700 -#, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s seçildi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 -msgid "Unable to find Tails on ISO" -msgstr "ISO dosyasında Tails bulunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37 -#, python-format -msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "Temel blok aygıtı öngörülemedi: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:52 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n" -"%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "`%(cmd)s` çalıştırılırken bir sorun çıktı.\n%(out)s\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 -#, python-format -msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "\"%s\" bulunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 -#, python-format -msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "\"%s\" bir klasör değil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 -#, python-format -msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "\"%(filename)s\" atlanıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 -#, python-format -msgid "" -"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n" -"%(err)s" -msgstr "`%(cmd)s`,%(out)s çalıştırılırken bir sorun çıktı.\n%(err)s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:126 -msgid "Could not open device for writing." -msgstr "Aygıt yazılmak üzere açılamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:17 -#, sh-format -msgid "" -"<big>Do you want to rename your KeePassXC database?</big>\n" -"\n" -"You have a KeePassXC database in your Persistent folder:\n" -"\n" -"${filename}\n" -"\n" -"KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" -"\n" -"Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "<big>KeePassXC veri tabanınızı yeniden adlandırmak istiyor musunuz?</big>\n\nKalıcı depolama klasörünüzde bir KeePassXC veritabanınız var:\n\n${filename}\n\nKeePassXC, veritabanının varsayılan adını şu şekilde değiştirdi: Passwords.kdbx\n\nVeritabanınız Passwords.kdbx olarak yeniden adlandırıldığında KeePassXC tarafından otomatik olarak açılabilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28 -msgid "Rename" -msgstr "Yeniden Adlandır" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:30 -msgid "Keep current name" -msgstr "Geçerli ad korunsun" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı depolama birimi oluşturma" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 -msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Kalıcı depolama birimini korumayacak bir parola seçin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100 -#, perl-brace-format -msgid "" -"A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " -"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" -" a passphrase." -msgstr "{vendor} {model} aygıtında {size} boyutunda bir kalıcı depolama birimi oluşturulacak. Buradaki veriler parola ile şifrelenmiş olarak depolanacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 -msgid "Create" -msgstr "Oluştur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148 -msgid "" -"Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " -"persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "Dikkat! Kalıcı kullanımın iyi anlamanız gereken sonuçları vardır. Yanlış kullanırsanız Tails uygulamasının size yardımı olmaz. Ayrıntılı bilgi almak için Tails belgelerindeki Şifrelenmiş kaıcılık bölümüne bakabilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Parola:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181 -msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Parola Onayı:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259 -msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Parola boş bırakılamaz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:326 -msgid "Show Passphrase" -msgstr "Parola Görüntülensin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250 -msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Parola ile onayı aynı değil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 -msgid "Failed" -msgstr "Başarısız" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313 -msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Tails kalıcılık bölümü takılıyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316 -msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "Tails kalıcılık bölümü takılacak" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325 -msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Kalıcı depolama birimi izinleri düzeltiliyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328 -msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "Kalıcı depolama biriminin izinleri düzeltilecek." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 -msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "Varsayılan kalıcılık ayarları oluşturuluyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339 -msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "Varsayılan kalıcılık yapılandırması oluşturulacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353 -msgid "Creating..." -msgstr "Oluşturuluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355 -msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Kalıcı depolama birimi oluşturuluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı depolama birimi yapılandırması" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89 -msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Kalıcı depolama birimine kaydedilecek dosyaları belirtin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " -"({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "Seçilen dosyalar {vendor} {model} aygıtında bulunan şifreli {partition} ({size}) bölümüne depolanacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 -msgid "Save" -msgstr "Kaydet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 -msgid "Saving..." -msgstr "Kaydediliyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193 -msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Kalıcılık ayarları kaydediliyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı depolama birimini silme" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Kalıcı depolama birimindeki verileriniz silinecek." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58 -#, perl-brace-format -msgid "" -"The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " -"device, will be deleted." -msgstr "{vendor} {model} aygıtındaki, {partition} ({size}) kalıcı depolama birimi silinecek." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting..." -msgstr "Siliniyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Kalıcı depolama birimi siliniyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53 -msgid "Personal Data" -msgstr "Kişisel Veriler" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Dosyalar `Persistent' klasöründe depolansın" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "Welcome Screen" -msgstr "Hoş Geldiniz Ekranı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "Dil, yönetim parolası ve diğer ayarlar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 -msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "Yer İmlerine Göz At" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Tor Browser üzerine kaydedilmiş yer imleri" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "Network Connections" -msgstr "Ağ Bağlantıları" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Ağ aygıt ve bağlantılarının ayarları" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115 -msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "Tails başlatılırken kurulan uygulamalar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133 -msgid "Printers" -msgstr "Yazıcılar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 -msgid "Printers configuration" -msgstr "Yazıcı ayarları" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "Thunderbird e-postalar, akışlar ve OpenPGP anahtarları" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 -msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" -msgstr "Thunderbird dışındaki OpenPGP anahtarları" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 -msgid "Bitcoin Client" -msgstr "Bitcoin İstemcisi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Electrum bitcoin cüzdanı ve ayarları" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Pidgin profilleri ve Kayıt Dışı anahtarlığı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208 -msgid "SSH Client" -msgstr "SSH İstemcisi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "SSH anahtarları, ayarları ve bilinen sunucular" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223 -msgid "Dotfiles" -msgstr "Dotfiles" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "`dotfiles' klasöründe bulunan tüm dosya ve klasörler için $HOME üzerinde sembolik bağlantı oluşturur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 -msgid "Custom" -msgstr "Özel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:285 -msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Tails kalıcı depolama birimini kur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:364 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:491 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268 -msgid "Error" -msgstr "Hata" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "Aygıt üzerinde zaten bir kalıcı depolama birimi var." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:397 -msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "Aygıt üzerinde yeteri kadar boş alan yok." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 -msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "Aygıt üzerinde bir kalıcı depolama birimi yok." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "Kullanımda olduğundan kalıcı depolama birimi silinemedi. Tails yazılımını kalıcılık olmadan yeniden başlatmalısınız." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "Kalıcılık biriminin kilidi açılamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:425 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "Kalıcılık birimi takılmamış." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:430 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Kalıcılık birimi okunamıyor. İzin ya da sahiplik sorunları olabilir mi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:435 -msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "Kalıcı depolama birimi yazılabilir değil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "Tails, USB ya da SDIO özelliği olmayan bir aygıt üzerinden çalışıyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:449 -msgid "Device is optical." -msgstr "Aygıt optik disk." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:456 -msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "Aygıt bir USB kalıbı ya da Tails kurucusu kullanılarak oluşturulmamış." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:698 -msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Tamamlandı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:701 -msgid "" -"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "Yaptığınız değişiklikler Tails yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 -msgid "Restart Now" -msgstr "Şimdi Yeniden Başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr " su komutu devre dışı bırakılmış. Lütfen yerine sudo komutunu kullanın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223 -msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" -" option?" -msgstr "Tails uygulamasının çalıştığı bir aygıt bulunamadı. 'toram' seçeneğini mi kullanıyorsunuz?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251 -msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " -"option?" -msgstr "Tails uygulamasının çalıştığı bir sürücü bulunamadı. 'toram' seçeneğini mi kullanıyorsunuz?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 -msgid "Import Failed" -msgstr "İçe Aktarma Tamamlanamadı" - -#. Translators: Don't translate {path} or {error}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#. They need to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:46 -#, python-brace-format -msgid "" -"Failed to import keys from {path}:\n" -"{error}" -msgstr "Anahtarlar {path} üzerinden içe aktarılamadı:\n{error}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 -msgid "Key Imported" -msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "Anahtar İçe Aktarıldı" -msgstr[1] "Anahtarlar İçe Aktarıldı" - -#. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:57 -#, python-brace-format -msgid "Imported a key for {uids}" -msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "{uids} için anahtar içe aktarıldı" -msgstr[1] "{uids} için anahtarlar içe aktarıldı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Ekranı kilitle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Duraklat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Yeniden başlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Gücü Kapat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails Hakkında" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Yapım bilgisi:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "kullanılamıyor" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Lütfen ek uygulama listenizi denetleyin ya da sorunu anlamak için sistem günlüğüne bakın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Lütfen ek uygulama listenizi denetleyin ya da sorunu anlamak için sistem günlüğüne bakın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Show Log" -msgstr "Günlüğü Görüntüle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157 -msgid "Configure" -msgstr "Yapılandır" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} ile {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "{packages} ek uygulamalara eklensin mi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Tails başlatılırken kalıcı depolama biriminizden otomatik olarak kurmak için." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Her Defasında Kurulsun" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Yalnız Bir Kez Kurulsun" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Ek uygulamanız yapılandırılamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "Tails başlatılırken otomatik kurulum yapılması için bir kalıcı depolama birimi oluşturarak Ek Uygulamalar özelliğini etkinleştirebilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Kalıcı Depolama Birimi Oluştur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Kalıcı depolama birimi oluşturulamadı." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Tails başlatılırken otomatik olarak {packages} kurabilirsiniz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "Bunun için Tails uygulamasını bir USB bellekten çalıştırmalısınız." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} ek uygulamalarınızdan kaldırılsın mı?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Bu işlem otomatik {packages} kurulumunu durduracak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -msgid "Remove" -msgstr "Kaldır" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Ek uygulamalarınız kalıcı depolama biriminden kuruluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Bu işlem bir kaç dakika sürebilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Ek uygulama kurulamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Ek uygulama kuruldu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Ek uygulamalarınızın güncellemeleri denetlenemedi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin, Tails uygulamasını yeniden başlatın ya da sorunu anlamak için sistem günlüğüne bakın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Ek uygulama güncellenemedi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Belgeler" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "{package} ek uygulamalarınız arasından kaldırılsın mı? Bu işlem paketin otomatik olarak kurulmasını durduracak." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{pkg} kaldırılamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Ek uygulama yapılandırması okunamadı" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} otomatik olarak kurulmasın" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Bunun için <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Paket Yöneticisi</a> ya da <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">komut satırından APT kullanarak</a> diğer uygulamaları kurun." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Bunun için Tails uygulamasını başlatırken kalıcı depolama biriminizin kilidini açın ve <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Paket Yöneticisi</a> ya da <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">komut satırından APT kullanarak</a> diğer uygulamaları kurun." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Bunun için, bir kalıcı depolama birimi ekleyin ve <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Paket Yöneticisi</a> ya da <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">komut satırından APT kullanarak</a> diğer uygulamaları kurun." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "Bunun için Tails uygulamasını bir USB belleğe kurun ve bir kalıcı depolama birimi ekleyin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paket kullanılamıyor]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:68 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Saat eşitlenemedi!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Ekranı Kilitle" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Ekran Kilitleyici" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Ekran kilidini açmak için bir parola ayarlayın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329 -msgid "Password" -msgstr "Parola" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93 -msgid "Confirm" -msgstr "Onayla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Bu Tails sürümünde bilinen bazı güvenlik sorunları var: " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132 -msgid "Known security issues" -msgstr "Bilinen güvenlik sorunları" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "${nic} ağ kartı devre dışı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC adresi anonimleştirmesi yapılamadı ve geçici olarak devre dışı bırakıldı.\nTails uygulamasını yeniden başlatmanız ve MAC adresi anonimleştirmesini kapatmanız gerekebilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Tüm ağ devre dışı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67 -#, sh-format -msgid "" -"MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "${nic_name} (${nic}) ağ kartı için MAC adresi anonimleştirmesi yapılamadı. Hata giderme girişimi de başarısız olduğundan tüm ağ devre dışı bırakıldı.\nTails uygulamasını yeniden başlatmanız ve MAC adresi anonimleştirmesini devre dışı bırakmanız gerekebilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 -#, python-brace-format -msgid "" -"Not enough memory available to check for upgrades.\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See {manual_upgrade_url}" -msgstr "Güncellemeleri denetlemek için yeterli bellek yok.\n\nBu sistemin Tails yazılımının gereksinimlerini karşıladığına emin olun.\nBilgiler: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.tr.html\n\nGüncellemeleri denetlemek için Tails yazılımını yeniden başlatmayı deneyin.\n\nYa da el ile güncelleyin.\nBilgiler: {manual_upgrade_url}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "error:" -msgstr "hata:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:23 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Uyarı: Sanal makine algılandı!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:25 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Uyarı: Özgür olmayan sanal makine algılandı!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:27 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Sunucu işletim sistemi ve sanallaştırma uygulaması Tails üzerinde yaptığınız işlemleri izler. Sunucu işletim sistemi ve sanallaştırma uygulaması için yalnızca özgür yazılımlar güvenilir olarak düşünülebilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 -msgid "Don't Show Again" -msgstr "Yeniden Gösterme" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 -msgid "Learn More" -msgstr "Ayrıntılı Bilgi Alın" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Connection" -msgstr "Tor Bağlantısı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183 -#, python-brace-format -msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "Geçersiz: {exception}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 -msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "Tor kullandığınızı gizlemek için bir obfs4 köprüsü yapılandırmalısınız" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292 -msgid "Connecting to Tor without bridges..." -msgstr "Köprü kullanmadan Tor bağlantısı kuruluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299 -msgid "Connecting with default bridges..." -msgstr "Varsayılan köprüler kullanılarak bağlantı kuruluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306 -msgid "Connecting with custom bridges..." -msgstr "Özel köprüler kullanılarak bağlantı kuruluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323 -msgid "Connecting to Tor with default bridges..." -msgstr "Varsayılan köprüler kullanılarak Tor bağlantısı kuruluyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398 -msgid "" -"Connected to Tor successfully!\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "Tor bağlantısı kuruldu!\n\nArtık anonim kalarak engellenmeden Internet üzerinde dolaşabilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 -msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "OpenPGP anahtarlarınızı aktarmanız gerekli" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:43 -msgid "" -"Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" -"in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " -"Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "Thunderbird 78 OpenPGP şifrelemesi desteği için Enigmail eklentisini kullanıyor. OpenPGP anahtarlarınızı Thunderbird ile kullanmayı sürdürmek için aktarma yönergelerimizi izleyin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 -msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "_Aktarma Yönergelerini Aç" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 -msgid "_Migrate Later" -msgstr "_Sonra Aktar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor hazır değil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor hazır değil. Gene de Tor Browser başlatılsın mı?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Browser Başlatılsın" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 -msgid "Tor Status" -msgstr "Tor Durumu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Açık Onion Devreleri" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:65 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:71 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. It needs to be present in the translated -#. string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:77 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Birim" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. It needs to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Salt Okunur)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:125 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{container_path} içindeki {partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:132 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} – {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. They need to be present -#. in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:139 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{drive_name} üzerindeki {partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:146 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "{volume_name} – {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Parola ya da parametreler hatalı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:236 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Birim kilidi açılırken sorun çıktı" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:241 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "{volume_name} biriminin kilidi açılamadı:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343 -msgid "One or more applications are keeping the volume busy." -msgstr "Bir ya da birkaç uygulama bu birimi meşgul ediyor." - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. They need -#. to be present in the translated string. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:350 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't lock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Birim kilitlenemedi {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:352 -msgid "Locking the volume failed" -msgstr "Birim kilitlenemedi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Herhangi bir dosya kapsayıcısı eklenmedi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Herhangi bir VeraCrypt aygıtı algılanamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt Birimlerinin Kilidini Aç" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Kapsayıcı zaten eklenmiş" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "%s kapsayıcısının zaten listede olması gerekir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Kapsayıcı salt okunur olarak açıldı" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "{path} dosya kapsayıcısı yazma izinleri ile açılamadı. Bu nedenle salt okunur olarak açıldı. Kapsayıcının içeriğini değiştiremeyeceksiniz.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Dosya açılırken sorun çıktı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Bir VeraCrypt kapsayıcısı değil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%s dosyası bir VeraCrypt kapsayıcısı gibi görünmüyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Kapsayıcı eklenemedi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" -"Please try using the Disks application instead." -msgstr "%s dosya kapsayıcısı eklenemedi: Çevrim kurulumu beklenirken zaman aşımı oluştu.\nLütfen bunun yerine Diskler uygulamasını kullanmayı deneyin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Dosya Kapsayıcısını Seçin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "Launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı başlatılsın mı?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "" -"The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " -"your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a " -"captive portal or browse trusted web pages on the local network." -msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı anonimlik sağlamadığından, ziyaret ettiğiniz web sayfaları gerçek IP adresinizi görebilir.\\n\\nGüvenli Olmayan Tarayıcıyı yalnız internet bağlantısı kurmak için oturum açma sayfasına erişmek ya da yerel ağınızdaki güvenilir web siteleri için kullanın. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı başlatılıyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:55 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı kapatılıyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir. Güvenli Olmayan Tarayıcı düzgün kapatılmadan yeniden başlatamayabilirsiniz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor yeniden başlatılamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:512 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94 -msgid "" -"The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n" -"To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage." -msgstr "Hoş geldiniz ekranında, Güvenli Olmayan Tarayıcı etkinleştirilmemiş.\\n\\nGüvenli Olmayan Tarayıcıyı kullanmak için, Tails uygulamasını yeniden başlatın ve Hoş Geldiniz Ekranındaki ek ayarlardan Güvenli Olmayan Tarayıcıyı etkinleştirin.\\n\nGüvenli Olmayan Tarayıcıyı kalıcı olarak etkinleştirmek için, Kalıcı Depolama Biriminde Hoş Geldiniz Ekranı özelliğini açın." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:103 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Şu anda başka bir Güvenli Olmayan Tarayıcı çalışıyor ya da temizleniyor. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "chroot kurulamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:118 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Tarayıcıyı ayarlanamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:124 -msgid "" -"You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " -"Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " -"network." -msgstr "Henüz bir yerel ağ ile bağlantı kurmamışsınız.\\n\\nGüvenli Olmayan Tarayıcıyı başlatabilmek için öncelikle bir Wi-Fi, kablo ya da mobil ağı ile bağlantı kurmalısınız." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:135 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Tarayıcıyı çalıştırılamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41 -#, python-format -msgid "" -"The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "%s değişkeni /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py ya da ./config.py ayar dosyalarının hiçbirinde bulunamadı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 -msgid "Name of the affected software" -msgstr "Etkilenen uygulamanın adı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 -msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "Hatayı yeniden oluşturmak için atılacak adımlar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 -msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "Oluşan sonuç ve hatanın tanımı" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 -msgid "Desired result" -msgstr "Beklenen sonuç" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 -msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Geçerli bir ayar yüklenemedi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 -msgid "Sending mail..." -msgstr "E-posta gönderiliyor..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 -msgid "Sending mail" -msgstr "E-posta gönderiliyor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 -msgid "This could take a while..." -msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 -msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "İletişim e-posta adresi geçerli gibi görünmüyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 -msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "E-posta gönderilemedi: SMTP hatası." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 -msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Sunucu ile bağlantı kurulamadı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 -msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "E-posta oluşturulamadı ya da gönderilemedi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" -"\n" -"If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nHata raporu ağ sorunları nedeniyle gönderilemedi. Lütfen ağ bağlantısını yeniden kurduktan sonra e-postayı yeniden göndermeyi deneyin.\n\nİşe yaramazsa hata raporunuzu kaydetmeniz önerilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 -msgid "Your message has been sent." -msgstr "İletiniz gönderildi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 -msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Şifreleme sırasında bir sorun çıktı." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 -#, python-format -msgid "Unable to save %s." -msgstr "%s kaydedilemedi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 -#, python-format -msgid "" -"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" -"\n" -"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" -"\n" -"Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Ağ sorunları nedeniyle hata raporu gönderilemedi.\n\nGeçici bir çözüm olarak, hata raporunu bir USB belleğe dosya olarak kaydedip başka bir sistem üzerinden ve kendi e-posta hesabınızdan %s adresini kullanarak bize gönderebilirsiniz. Bu işlemi yaparken kendi önlemlerinizi almazsanız anonimliğiniz ortadan kalkar (Tor uygulamasını ve tek kullanımlık bir e-posta adresini kullanmak gibi). \n\nHata raporunun dosya olarak kaydedilmesini ister misiniz?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 -msgid "WhisperBack" -msgstr "WhisperBack" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 -msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Şifrelenmiş e-posta ile geri bildirim gönderin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 -msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Telif Hakkı © 2009-2018 Tails Geliştiricileri (tails(a)boum.org)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 -msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Tails geliştiricileri <tails(a)boum.org>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 -msgid "translator-credits" -msgstr "Çeviriye Katkıda Bulunanlar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 -msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Bu geçerli bir İnternet adresine ya da OpenPGP anahtarına benzemiyor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 -#, python-format -msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "İletişim e-posta adresi geçersiz: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 -#, python-format -msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "İletişim OpenPGP anahtarı geçersiz: %s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 -msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "İletişim OpenPGP herkese açık anahtar bloğu geçersiz" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Hata bildirin" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails belgeleri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 -msgid "Root Terminal" -msgstr "Root Uçbirimi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 -msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" -msgstr "Uçbirimi root kullanıcı ile açar. Parola sormak için gksu kullanır" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails uygulamasını nasıl kullanacağınızı öğrenin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails hakkında ayrıntılı bilgi alın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 -msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "Tails uygulamasını kur, kopyala, yükselt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 -msgid "Delete persistent volume" -msgstr "Kalıcı depolama birimini sil" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 -msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "Kalıcı depolama birimini ve içeriğini siler" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 -msgid "Configure persistent volume" -msgstr "Kalıcı depolama birimini yapılandır" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure which files and application configuration are saved between " -"working sessions" -msgstr "Çalışma oturumları arasında kaydedilecek dosya ve uygulama ayarlarını yapılandırır." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 -msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "Tails ile Tor ağı bağlantısını kur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonim Web Tarayıcısı" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Web üzerinde anonim olmadan gez" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Güvenli Olmayan Tarayıcı" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt ile şifrelenmiş dosya kapsayıcı ve aygıtlarını bağla" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails başlatılırken kalıcı depolama biriminizden kurulacak ek uygulamaları yapılandırın." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 -msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "WhisperBack Sorun Bildirimi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 -msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "Şifreli e-posta ile geri bildirim gönderin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 -msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "geri bildirim;sorun;hara;bildirim;tails;" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Özel Tails araçları" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Bir Root Uç Birimi başlatmak için kimliğinizi doğrulamalısınız." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Bir ek uygulama paketini kaldır" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Ek uygulamalarınızdan bir paket kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekir ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:625 -msgid "Administration Password" -msgstr "Yönetici Parolası" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34 -msgid "" -"Set up an administration password if you need to perform administrative " -"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " -"security." -msgstr "Yönetim işlemleri yapacaksanız bir yönetim parolası yazın. Yoksa güvenlik için yönetim parolası devre dışı bırakılır." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69 -msgid "Enter an administration password" -msgstr "Yönetim parolasını yazın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107 -msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Yönetim parolasını onaylayın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124 -msgid "Disable" -msgstr "Devre Dışı Bırak" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 -msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "MAC Adresi Anonimleştirme" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 -msgid "" -"MAC address anonymization hides the serial number of your network interface " -"(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " -"generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " -"might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "MAC adresi anonimleştirme ağ kartlarınızın (Wi-Fİ ya da kablolu) seri numarasını yerel ağlardan gizler. MAC adresini anonimleştirme coğrafi konumunuzu gizlemenize yardımcı olacağından genellikle daha fazla güvenlik sağlar. Bununla birlikte bağlantı kurma sorunlarına ya da şüpheli olarak algılanmanıza yol açabilir." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 -msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "Tüm MAC adresleri anonimleştirilsin (varsayılan)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 -msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "MAC adresleri anonimleştirilmesin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Ağ Yapılandırması" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327 -msgid "" -"We replaced this additional setting in Tails 4.19 (June 2021) with a Tor Connection assistant integrated in the desktop.\n" -"\n" -"You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" -"\n" -"If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "Tails 4.19 sürümündeki (Haziran 2021) bu ek ayarı masaüstü ile bütünleşik bir Tor bağlantısı yardımcısı ile değiştirdik.\n\nTails uygulamasını başlattıktan sonra Tor ağı ile bağlantı kurulurken Tor köprülerini kullanmak isteyip istemediğiniz sorulacak.\n\nÇevrimdışı çalışmak istiyorsanız, ek ayarlardan Çevrimdışı Kipi etkinleştirin." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 -msgid "Offline Mode" -msgstr "Çevrimdışı Kip" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 -msgid "" -"If you want to work completely offline, you can disable all networking for " -"increased security." -msgstr "Tamamen çevrimdışı çalışmak istiyorsanız, güvenliği arttırmak için tüm ağı devre dışı bırakabilirsiniz." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528 -msgid "" -"The Unsafe Browser allows you to log in to a captive portal.\n" -"\n" -"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n" -"\n" -"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals." -msgstr "Unsafe Browser bir kısıtlama portali oturumu açmanızı sağlar.\n\nKısıtlama portali (captive portal), İnternet erişimi öncesinde görüntülenen bir web sayfasıdır. Genellikle ağda oturum açmanız ya da e-posta adresi, cep telefonu gibi bilgiler yazmanız istenir.\n\nUnsafe Browser anonim değildir ve kimliğinizin açığa çıkmasına neden olabilir. O yüzden yalnız kısıtlama portallerine oturum açmak için kullanın." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574 -msgid "Disable the Unsafe Browser (default)" -msgstr "Unsafe Browser kullanılmasın (varsayılan)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:619 -msgid "Enable the Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser kullanılsın (varsayılan)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100 -msgid "Settings were loaded from the persistent storage." -msgstr "Ayarlar kalıcı depolama biriminden yüklendi." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:152 -msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "Tails Uygulamasına Hoş Geldiniz!" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:186 -msgid "Language & Region" -msgstr "Dil ve Bölge" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 -msgid "Default Settings" -msgstr "Varsayılan Ayarlar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 -msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "Şifreli _Kalıcı Depolama Birimi" - -#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string -#. short. -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:379 -msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Kalıcı depolama biriminin kilidini açmak için parolanızı yazın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:427 -msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "Kalıcı depolama biriminin kilidi açıldı. Yeniden kilitlemek için Tails uygulamasını yeniden başlatın." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:465 -msgid "_Additional Settings" -msgstr "_Ek Ayarlar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:548 -msgid "Add an additional setting" -msgstr "Ek bir ayar ekle" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:597 -msgid "" -"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " -"press the \"+\" button below." -msgstr "Çoğu durum için varsayılan ayarları kullanmak güvenlidir. Özel bir ayar eklemek için aşağıdaki \"+\" düğmesine tıklayın." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:641 -msgid "Shutdown" -msgstr "Kapat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:652 -msgid "_Start Tails" -msgstr "Tails _Başlat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Dosya Kapsayıcıları" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Ekle" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Bir dosya kapsayıcısı ekle" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Bölüm ve Sürücüler" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Bu uygulamanın VeraCrypt ya da IDRIX ile herhangi bir bağlantısı ve onlardan alınmış bir parçası yoktur." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 -msgid "_Open" -msgstr "_Aç" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bu birimi kilitle" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 -msgid "_Unlock" -msgstr "_Engellemeyi Kaldır" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Bu birimin bağlantısını kes" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 -msgid "Target USB stick:" -msgstr "Hedef USB belleği:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 -msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Yeniden kur (tüm verileri sil)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 -msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "Telif Hakkı © 2009-2018 tails(a)boum.org" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 -msgid "" -"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" -"your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" -"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" -"General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Şifreli e-posta ile geri bildirim gönderin.\nTelif Hakkı (C) 2009-2018 Tails geliştiricileri <tails(a)boum.org>\n\nBu program özgür bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan\nGNU Genel Kamu Lisansı 3. sürüm ya da (isteğinize bağlı olarak) daha\nsonraki sürümlerinin hükümleri altında yeniden dağıtabilir ve/veya\ndeğiştirebilirsiniz.\n\nBu program işe yaraması umuduyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİSİ\nYOKTUR; hatta SATILABİLİRLİK ya da BİR AMACA HİZMET gibi bir garantisi de\nyoktur. Ayrıntılı bilgi almak için GNU Genel Kamu Lisansı içeriğine bakabilirsiniz.\n\nBu programın içeriğinde bir GNU Genel Kamu Lisansı kopyası da bulunmalı.\nElinizde yoksa <http://www.gnu.org/licenses/> adresine bakabilirsiniz.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 -msgid "" -"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " -"a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Size yanıt verirken iletilerimizi şifrelememizi istiyorsanız, anahtarınızı, anahtar kodu, anahtarınıza yöneltilmiş bir bağlantı ya da herkese açık anahtar bloğu şeklinde ekleyin:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 -msgid "Summary" -msgstr "Özet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 -msgid "Bug description" -msgstr "Hata açıklaması" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 -msgid "Help:" -msgstr "Yardım:" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 -msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "Hata bildirme yönergelerini okuyun." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 -msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "E-posta adresiniz (bizden bir yanıt almak istiyorsanız)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 -msgid "optional PGP key" -msgstr "İsteğe bağlı PGP anahtarı" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 -msgid "Technical details to include" -msgstr "Katılacak teknik ayrıntılar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 -msgid "headers" -msgstr "üst bilgiler" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 -msgid "debugging info" -msgstr "hata ayıklama bilgileri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 -msgid "Send" -msgstr "Gönder" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kapsayıcısı" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686 -msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "Bir Tor köprüsü yapılandırın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72 -msgid "" -"Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if " -"accessing Tor is blocked from where you are." -msgstr "Köprüler gizli Tor aktarıcılarıdır. Bulunduğunuz yerde Tor ağı ile bağlantı kurulması engelleniyorsa ilk Tor aktarıcınız olarak bir köprü kullanın." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115 -msgid "Use a default bridge" -msgstr "Varsayılan köprülerden biri kullanılsın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139 -msgid "obfs4 (recommended)" -msgstr "obfs4 (önerilir)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140 -msgid "meek" -msgstr "meek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158 -msgid "Request a new bridge" -msgstr "Yeni köprü isteğinde bulun" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180 -msgid "Type in a bridge that I already know" -msgstr "Bildiğim bir köprüyü yazacağım" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201 -msgid "" -"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n" -"\n" -"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n" -"\n" -"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n" -"<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -msgstr "Şu anda Tails üzerinde yalnız obfs4 köprüleri Tor kullandığınızı gizleyebilir.\n\nobfs4 köprüleri 'obfs4' ile başlar.\n\nobfs4 köprü isteğinde bulunmak için, bir Gmail ya da Riseup adresinden\n<tt>bridges(a)torproject.org</tt> adresine boş bir e-posta gönderin.\n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 -msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790 -msgid "Connect to _Tor" -msgstr "_Tor Bağlantısı Kur" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374 -msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "Tor bağlantısı kurulurken sorun çıktı" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400 -msgid "• Public network" -msgstr "• Herkese açık ağ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419 -msgid "" -"If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the " -"network." -msgstr "Mağaza, otel ya da hava alanı gibi bir yerdeyseniz ağda oturum açmanız gerekebilir." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432 -msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "Ağda oturum açmayı deneyin" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468 -msgid "• Local proxy" -msgstr "• Yerel vekil sunucu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487 -msgid "" -"If you are on a corporate or university network, you might need to configure" -" a proxy." -msgstr "Kurum ya da üniversite gibi bir yerdeyseniz bir vekil sunucu yapılandırmanız gerekebilir." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500 -msgid "Configure a _Proxy" -msgstr "Bir _Vekil Sunucu Yapılandır" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537 -msgid "• Bridges over email" -msgstr "• E-posta ile köprü almak" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556 -msgid "" -"To request Tor bridges, you can also:\n" -"\n" -"1. send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -"2. Type bridges clicking on the Configure a Bridge button" -msgstr "Tor köprü isteğinde bulunmak için şunları da yapabilirsiniz:\n\n1. Bir Gmail ya da Riseup adresinden <tt>bridges(a)torproject.org</tt> adresine boş bir e-posta gönderin.\n2. Bir Tor Köprüsü Yapılandırın düğmesine tıklayıp köprüleri yazın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 -msgid "Configure a _Bridge" -msgstr "Bir _Köprü Yapılandırın" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612 -msgid "" -"Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network." -msgstr "İnternet üzerinde Tails uygulaması ile yaptığınız her şey Tor ağından geçer." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627 -msgid "" -"Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" -"Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "Tor ağı, bağlantınızı 3 aktarıcıdan geçirip şifreleyerek anonimleştirir.\nTor aktarıcıları, tüm dünyadan farklı kuruluşlar ve gönüllüler tarafından işletilen sunuculardır." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658 -msgid "" -"Configure Tor automatically (easier)\n" -"\n" -"We recommend configuring Tor automatically if:\n" -" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" -" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "Tor bağlantısını otomatik olarak yapılandırın (daha kolay)\n\nTor bağlantısını lu durumlarda otomatik olarak yapılandırmanızı öneririz:\n • Herkese açık bir Wi-Fi bağlantısı kullanıyorsanız.\n • Ülkenizde Tor bağlantısı kurmak engelleniyorsa ancak suç sayılmıyorsa." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 -msgid "" -"Hide to my local network that I'm using Tor (safer)\n" -"\n" -"You might need to go unnoticed if:\n" -" - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n" -" - Using Tor is criminalized in your country." -msgstr "Yerel ağımda Tor kullandığım gizlensin (daha güvenli)\n\nŞu durumlarda fark edilmeden bağlantı kurmanız gerekebilir:\n - Tor kullanmak, ev veya iş ağınızı izleyen birine şüpheli görünecekse.\n - Ülkenizde Tor kullanımı suç sayılıyorsa." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842 -msgid "You lost connection to the local network." -msgstr "Yerel ağ ile bağlantınızı kaybettiniz." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882 -msgid "Testing Internet access..." -msgstr "Internet erişimi sınanıyor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922 -msgid "You have access to the Internet" -msgstr "İnternet erişiminiz var" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956 -msgid "Testing access to Tor..." -msgstr "Tor ağı erişimi sınanıyor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999 -msgid "You can connect to Tor" -msgstr "Tor bağlantısı kurabilirsiniz" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 -msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "Köprü kullanmadan Tor bağlantısı kurulamadı." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048 -msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "Yerel ağınızdan Tor bağlantısı kurulması engelleniyor." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078 -msgid "Connecting to Tor..." -msgstr "Tor bağlantısı kuruluyor..." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128 -msgid "" -"Connected to Tor successfully\n" -"\n" -"You can now browse the Internet anonymously and uncensored" -msgstr "Tor bağlantısı kuruldu\n\nArtık anonim kalarak Internet üzerinde sansürsüz dolaşabilirsiniz" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176 -msgid "Open Network Monitor" -msgstr "Ağ İzleyiciyi Aç" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190 -msgid "View Tor Circuits" -msgstr "Tor Devrelerini Görüntüle" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204 -msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "Tor Bağlantısını Sıfırla" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253 -msgid "Proxy Type" -msgstr "Vekil Sunucu Türü" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266 -msgid "No proxy" -msgstr "Vekil sunucu yok" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267 -msgid "SOCKS 4" -msgstr "SOCKS 4" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268 -msgid "SOCKS 5" -msgstr "SOCKS 5" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269 -msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "HTTP / HTTPS" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282 -msgid "Address" -msgstr "Adres" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293 -msgid "Username" -msgstr "Kullanıcı adı" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306 -msgid "IP address or hostname" -msgstr "IP adresi ya da sunucu adı" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318 -msgid "Port" -msgstr "Kapı no" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414 -msgid "_Save proxy settings" -msgstr "_Vekil sunucu ayarlarını kaydet"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 25 May '21

25 May '21

commit e2ae86fc48a2973fc66048c242c956f7db09ebc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 25 12:47:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ach.po | 11 +++++++++-- af.po | 11 +++++++++-- ar.po | 13 ++++++++++--- ast.po | 11 +++++++++-- az.po | 11 +++++++++-- be.po | 11 +++++++++-- bg.po | 13 ++++++++++--- bn.po | 11 +++++++++-- br.po | 11 +++++++++-- bs.po | 11 +++++++++-- ca.po | 11 +++++++++-- cs.po | 13 ++++++++++--- cy.po | 11 +++++++++-- da.po | 13 ++++++++++--- de.po | 13 ++++++++++--- el.po | 13 ++++++++++--- en_GB.po | 11 +++++++++-- eo.po | 11 +++++++++-- es.po | 13 ++++++++++--- es_AR.po | 13 ++++++++++--- es_MX.po | 11 +++++++++-- et.po | 11 +++++++++-- eu.po | 13 ++++++++++--- fa.po | 13 ++++++++++--- fi.po | 13 ++++++++++--- fr.po | 13 ++++++++++--- fy.po | 11 +++++++++-- ga.po | 11 +++++++++-- gd.po | 11 +++++++++-- gl.po | 13 ++++++++++--- gu.po | 11 +++++++++-- he.po | 17 ++++++++++++----- hi.po | 11 +++++++++-- hr.po | 13 ++++++++++--- hu.po | 13 ++++++++++--- hy.po | 11 +++++++++-- ia.po | 11 +++++++++-- id.po | 13 ++++++++++--- is.po | 11 +++++++++-- it.po | 13 ++++++++++--- ja.po | 13 ++++++++++--- ka.po | 13 ++++++++++--- kab.po | 11 +++++++++-- kk.po | 11 +++++++++-- km.po | 11 +++++++++-- kn.po | 11 +++++++++-- ko.po | 13 ++++++++++--- lt.po | 13 ++++++++++--- lv.po | 13 ++++++++++--- mk.po | 11 +++++++++-- ml.po | 11 +++++++++-- mr.po | 11 +++++++++-- ms_MY.po | 11 +++++++++-- my.po | 13 ++++++++++--- nb.po | 13 ++++++++++--- ne.po | 11 +++++++++-- nl.po | 13 ++++++++++--- nl_BE.po | 11 +++++++++-- nn.po | 11 +++++++++-- oc.po | 11 +++++++++-- or.po | 11 +++++++++-- pa.po | 11 +++++++++-- pl.po | 13 ++++++++++--- pt_BR.po | 13 ++++++++++--- pt_PT.po | 11 +++++++++-- ro.po | 13 ++++++++++--- ru.po | 13 ++++++++++--- si.po | 11 +++++++++-- si_LK.po | 13 ++++++++++--- sk.po | 13 ++++++++++--- sl.po | 11 +++++++++-- son.po | 11 +++++++++-- sq.po | 15 +++++++++++---- sr.po | 13 ++++++++++--- sv.po | 13 ++++++++++--- sw.po | 11 +++++++++-- ta.po | 11 +++++++++-- tails.pot | 11 +++++++++-- te.po | 11 +++++++++-- th.po | 11 +++++++++-- tr.po | 13 ++++++++++--- uk.po | 11 +++++++++-- ur.po | 11 +++++++++-- uz.po | 11 +++++++++-- vi.po | 11 +++++++++-- zh_CN.po | 13 ++++++++++--- zh_HK.po | 11 +++++++++-- zh_TW.po | 13 ++++++++++--- 88 files changed, 833 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/ach.po b/ach.po index 0b4e909c99..bd712f0b0c 100644 --- a/ach.po +++ b/ach.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/af.po b/af.po index e2f9dab10c..2d579c6f49 100644 --- a/af.po +++ b/af.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ar.po b/ar.po index 1d7fc8e636..03e0f207c9 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -36,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:44+0000\n" -"Last-Translator: NASI₿ <nomadweb(a)protonmail.ch>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2171,6 +2171,13 @@ msgstr "مفتاح الـOpenPGP غير صحيح : %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "مفتاح الـOpenPGP العام غير صحيح" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ابلغ عن خطأ" diff --git a/ast.po b/ast.po index 036fad72dc..49ff64c434 100644 --- a/ast.po +++ b/ast.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/az.po b/az.po index c8f0e970ca..013b58fa67 100644 --- a/az.po +++ b/az.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "Səhv OpenPGP əlaqə açarı: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Səhv OpenPGP ictimai əlaqə açarı kilidi" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Xəta məlumatını paylaş" diff --git a/be.po b/be.po index 32be26d086..005102cf2e 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2128,6 +2128,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/bg.po b/bg.po index f8104ab827..7c02a8a8bb 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2126,6 +2126,13 @@ msgstr "Невалиден контакт OpenPGP ключ: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Невалиден контакт OpenPGP блок ключ" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Докладвай за грешка" diff --git a/bn.po b/bn.po index 82a81ce035..9e8bd9ec8b 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "যোগাযোগ OpenPGP কী সঠিক নয়:%s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "যোগাযোগের OpenPGP সর্বজনীন কী ব্লক সঠিক নয়" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "একটি ত্রুটি রিপোর্ট করুন" diff --git a/br.po b/br.po index 75c0b31ac6..a3bdc895fa 100644 --- a/br.po +++ b/br.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2136,6 +2136,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/bs.po b/bs.po index 865e36743b..f2d4d4b6d8 100644 --- a/bs.po +++ b/bs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2121,6 +2121,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ca.po b/ca.po index 393bb8f725..81f98f8871 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2133,6 +2133,13 @@ msgstr "Clau OpenPGP de contacte invàlida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloc de clau PGP pública de contacte invàlid." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Reporta un error" diff --git a/cs.po b/cs.po index c1141c5a7a..ec4101775c 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -26,9 +26,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:51+0000\n" -"Last-Translator: Fourdee Foureight\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2147,6 +2147,13 @@ msgstr "Neplatný kontaktní OpenPGP klíč: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Neplatný blok veřejného OpenPGP klíče" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Nahlásit chybu" diff --git a/cy.po b/cy.po index 719fe32910..0742ce10d3 100644 --- a/cy.po +++ b/cy.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2131,6 +2131,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Adrodd gwall" diff --git a/da.po b/da.po index 1c94ec75de..ea4f5cb1a5 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2129,6 +2129,13 @@ msgstr "Kontaktens OpenPGP-nøgle er ugyldig: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Kontaktens offentlig nøgle-blok for OpenPGP er ugyldig" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Rapportér en fejl" diff --git a/de.po b/de.po index 1284faec12..3ab279f45d 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -39,9 +39,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 21:26+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2146,6 +2146,13 @@ msgstr "Kontakt-OpenPGP-Schlüssel nicht gültig: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Datenblock im öffentlichen OpenPGP-Schlüssel des Kontaktes ist nicht gültig" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Einen Fehler melden" diff --git a/el.po b/el.po index 21ce6c13da..907852f78e 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2137,6 +2137,13 @@ msgstr "Μη έγκυρο κλειδί OpenPGP %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Μη έγκυρο δημόσιο OpenPGP key block" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Αναφορά λάθους" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 91a70416b7..b8b324121c 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Report an error" diff --git a/eo.po b/eo.po index ef1f17f804..1bb2a36efd 100644 --- a/eo.po +++ b/eo.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Anonci eraron" diff --git a/es.po b/es.po index fed7dfb8cd..02df0bb58e 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2127,6 +2127,13 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto no válida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto no válida" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Informar de un error" diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 9ba3830c74..3082289bf4 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 05:11+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2123,6 +2123,13 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto inválida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto inválido" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Reportar un error" diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po index 283a937a3e..05120fc73e 100644 --- a/es_MX.po +++ b/es_MX.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "Clave invalida de contacto OpenPGP: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Contacto invalido OpenPGP clave publica bloqueada" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/et.po b/et.po index 1fb81a6788..b27401c4d4 100644 --- a/et.po +++ b/et.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/eu.po b/eu.po index d1429c7d78..b1bafaca96 100644 --- a/eu.po +++ b/eu.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2121,6 +2121,13 @@ msgstr "Harremanetarako OpenPGP gako baliogabea: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Harremanarako OpenPGP giltz publiko blokea baliogabea" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Errore baten berri eman" diff --git a/fa.po b/fa.po index 3a098d93e5..ba308b5462 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -36,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2143,6 +2143,13 @@ msgstr "کلید OpenPGP نامعتبر: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتبر است." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "گزارش یک خطا" diff --git a/fi.po b/fi.po index 01cb679cdc..0153bfbfc0 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -21,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-17 06:13+0000\n" -"Last-Translator: mine sheep <minesheep103(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2128,6 +2128,13 @@ msgstr "Virheellinen OpenPGP-avain: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Virheellinen julkinen OpenPGP-avain (public key block)" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Ilmoita virheestä" diff --git a/fr.po b/fr.po index 21e68bbede..75019a544b 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -40,9 +40,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:56+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2147,6 +2147,13 @@ msgstr "La clé OpenPGP du contact est invalide : %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Le bloc de clé publique OpenPGP du contact est invalide" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Signaler une erreur" diff --git a/fy.po b/fy.po index 729a138998..3d5e44ce69 100644 --- a/fy.po +++ b/fy.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ga.po b/ga.po index 24c2177568..8a5cf34bb6 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2137,6 +2137,13 @@ msgstr "Eochair neamhbhailí OpenPGP: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloc eochrach poiblí OpenPGP neamhbhailí " +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Déan tuairisc ar earráid" diff --git a/gd.po b/gd.po index b2d5c8b282..b967756269 100644 --- a/gd.po +++ b/gd.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2128,6 +2128,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/gl.po b/gl.po index 99a1f99766..731ca99bce 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto non válida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloque de clave pública OpenPGP de contacto non válida" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Informar dun erro" diff --git a/gu.po b/gu.po index ecbb1c1957..165d8f9edd 100644 --- a/gu.po +++ b/gu.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/he.po b/he.po index 8a9f57a5bd..8a4797f716 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -11,16 +11,16 @@ # ION, 2017-2020 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020-2021 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020-2021 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 14:30+0000\n" -"Last-Translator: ION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2139,6 +2139,13 @@ msgstr "מפתח OpenPGP בלתי תקף של איש קשר: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "מפתח ציבורי OpenPGP בלתי תקף של איש קשר" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "דווח על שגיאה" diff --git a/hi.po b/hi.po index fe85df7342..8598b56df9 100644 --- a/hi.po +++ b/hi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "अमान्य संपर्क खुला पीजीपी msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "अमान्य संपर्क खुला पीजीपी सामान्य चाबी खंड" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/hr.po b/hr.po index ef8aef8bee..baad89f6da 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-19 10:11+0000\n" -"Last-Translator: aaa aaa <kovo5555(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2125,6 +2125,13 @@ msgstr "Nevažeći OpenPGP ključ kontakta: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Nevažeći blok OpenPGP javnog ključa kontakta" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Prijavi grešku" diff --git a/hu.po b/hu.po index 9bf951922b..21c42e4203 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2124,6 +2124,13 @@ msgstr "Érvénytelen OpenPGP key: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Érvénytelen OpenPGP publikus kulcs blokk" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Hiba jelentése" diff --git a/hy.po b/hy.po index 4bc74180f0..74346d326f 100644 --- a/hy.po +++ b/hy.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "Սխալ կոնտակտային OpenPGP բանալի. %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Սխալ կոնտակտային OpenPGP բաց բանալու բլոկ" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Զեկուցել սխալի մասին" diff --git a/ia.po b/ia.po index a664843062..cbe85b2146 100644 --- a/ia.po +++ b/ia.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/id.po b/id.po index 5e22f10a94..ee9fdd3bfd 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -23,9 +23,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2123,6 +2123,13 @@ msgstr "Kunci OpenPGP kontak tidak benar: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Blok kunci umum OpenPGP kontak tidak benar" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Laporkan kesalahan" diff --git a/is.po b/is.po index 06fb884d6a..3c9b456890 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "Ógildur OpenPGP-lykill tengiliðar: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Ógild OpenPGP dreifilyklablokk tengiliðar" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Tilkynna um vandamál" diff --git a/it.po b/it.po index a79b92b9cf..4d1b6625e6 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -38,9 +38,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-18 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Riccardo Alberti <titanio(a)mail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2145,6 +2145,13 @@ msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Blocco chiave pubblica OpenPGP del contatto non valido" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Segnala un errore" diff --git a/ja.po b/ja.po index 3201681f88..145165b159 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -33,9 +33,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-23 12:34+0000\n" -"Last-Translator: Ito Takeshi\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2133,6 +2133,13 @@ msgstr "無効な問い合わせ OpenPGP 鍵: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "無効な問い合わせ OpenPGP 公開鍵ブロック" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "エラーを報告" diff --git a/ka.po b/ka.po index 0b56e1045b..8d405313df 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:39+0000\n" -"Last-Translator: Georgianization\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2117,6 +2117,13 @@ msgstr "არამართებული OpenPGP-გასაღები msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "არამართებული საჯარო OpenPGP-გასაღები" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "შეცდომის მოხსენება" diff --git a/kab.po b/kab.po index b3789edc8a..f38e06bbb8 100644 --- a/kab.po +++ b/kab.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/kk.po b/kk.po index e99d25e8ba..74664bdbb5 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Қате туралы хабарлау" diff --git a/km.po b/km.po index a6677c8efa..8a6e91953c 100644 --- a/km.po +++ b/km.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2109,6 +2109,13 @@ msgstr "ពាក្យគន្លឹះ OpenPGP ទំនាក់ទំន msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "ប្លុកពាក្យគន្លឹះសាធារណៈ OpenPGP មិនត្រឹមត្រូវ" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "រាយការណ៍កំហុស" diff --git a/kn.po b/kn.po index e2eae19c17..1c2cff465b 100644 --- a/kn.po +++ b/kn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "ತಪ್ಪು ಸಂಪರ್ಕದ ಓಪನ್ ಪಿಜಿಪಿ msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "ತಪ್ಪು ಸಂಪರ್ಕದ ಓಪನ್ ಪಿಜಿಪಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀ ಗುಚ್ಛ" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ko.po b/ko.po index 4faa100be3..ebe77b7a61 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2117,6 +2117,13 @@ msgstr "잘못된 연락처 OpenPGP 키: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "잘못된 연락처 OpenPGP 공증 키 차단" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "오류 보고" diff --git a/lt.po b/lt.po index 1ff62a352d..9d3a7ba99a 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-17 10:05+0000\n" -"Last-Translator: Moo\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2132,6 +2132,13 @@ msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP raktas: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP viešojo rakto blokas" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Pranešti apie klaidą" diff --git a/lv.po b/lv.po index 10f5045bd5..2c3ed8119f 100644 --- a/lv.po +++ b/lv.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2123,6 +2123,13 @@ msgstr "Nederīga saziņas OpenPGP atslēga: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Nederīgs saziņas OpenPGP publiskās atslēgas bloks" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Ziņot par kļūdu" diff --git a/mk.po b/mk.po index 2cd06bccfc..2e00cf55f6 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2119,6 +2119,13 @@ msgstr "Невалиден контакт OpenPGP клуч: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Невалиден контакт за OpenPGP јавен клуч блок" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Пријави грешка" diff --git a/ml.po b/ml.po index 3f2066df5f..c1a24153b0 100644 --- a/ml.po +++ b/ml.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "അസാധുവായ കോൺ‌ടാക്റ്റ് ഓപ് msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "കോൺ‌ടാക്റ്റ് അസാധുവാണ് ഓപ്പൺ‌പി‌ജി‌പി പബ്ലിക് കീ ബ്ലോക്ക്" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ഒരു പിശക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക" diff --git a/mr.po b/mr.po index 09b5facbbe..1bc3202c23 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 0d2cab9897..eaf301eb0d 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2111,6 +2111,13 @@ msgstr "Kunci OpenPGP kenalan tidak sah: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Laporkan ralat" diff --git a/my.po b/my.po index 9ad7d47cb8..8af5de911b 100644 --- a/my.po +++ b/my.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2109,6 +2109,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/nb.po b/nb.po index f2621c1e3f..a7d218ad33 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2129,6 +2129,13 @@ msgstr "Ugyldig OpenPGP-nøkkel: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Kunne ikke lese (offentlig nøkkel) innhold fra nøkkelblokk-del" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Rapporter en feil" diff --git a/ne.po b/ne.po index 33a0f067a3..c8cc3c7457 100644 --- a/ne.po +++ b/ne.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/nl.po b/nl.po index ca6b939fee..17671dbc61 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -38,9 +38,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-14 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Tristan <tristan(a)thewoosh.me>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2145,6 +2145,13 @@ msgstr "Ongeldige OpenPGP-sleutel van contact: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Ongeldig OpenPGP-publiekesleutelblok van contact" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Een fout melden" diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po index b19e23a63d..10c5577684 100644 --- a/nl_BE.po +++ b/nl_BE.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "Ongeldig OpenPGP key contact: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Ongeldig contact OpenPGP public key block" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Een foutmelding rapporteren." diff --git a/nn.po b/nn.po index f06039c127..6791b5287f 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2117,6 +2117,13 @@ msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP-nykel: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Rapporter feil" diff --git a/oc.po b/oc.po index fa308304b4..c9b28ff805 100644 --- a/oc.po +++ b/oc.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/or.po b/or.po index a71da36ccd..a036fb620e 100644 --- a/or.po +++ b/or.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/pa.po b/pa.po index 5ea67b1b99..16304fa8f1 100644 --- a/pa.po +++ b/pa.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ" diff --git a/pl.po b/pl.po index 7418710132..e7efe0edcf 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -29,9 +29,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 12:00+0000\n" -"Last-Translator: No Ne\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2150,6 +2150,13 @@ msgstr "Błędny klucz OpenPGP: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Błędny klucz publiczny OpenPGP." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Zgłoś błąd" diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 33aaee49da..38dc193702 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -35,9 +35,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-21 02:24+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2142,6 +2142,13 @@ msgstr "Chave OpenPGP de contato inválida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloco de chave pública de contato OpenPGP inválido" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Relatar um erro" diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 41ccca1f3f..6eb7deaa36 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2121,6 +2121,13 @@ msgstr "Chave OpenPGP de contacto inválida: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bloco de chave de contacto pública OpenPGP inválido" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Comunicar um erro" diff --git a/ro.po b/ro.po index a2d4c53136..4a5bbd17af 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -26,9 +26,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2140,6 +2140,13 @@ msgstr "Cheie OpenPGP de contact invalidă: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Cheia publică de contact OpenPGP invalidă" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Raportați o eroare" diff --git a/ru.po b/ru.po index db22ec6f14..6a4e430c02 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -39,9 +39,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2160,6 +2160,13 @@ msgstr "Неверный контактный ключ OpenPGP: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Неправильный адрес публичного ключа OpenPGP" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Сообщить об ошибке" diff --git a/si.po b/si.po index 80b9c2aedc..cae91cf9a1 100644 --- a/si.po +++ b/si.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po index 0d273a6ed9..1ae0157971 100644 --- a/si_LK.po +++ b/si_LK.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP යතුර: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "අවලංගු සම්බන්ධක OpenPGP පොදු යතුරු බ්ලොකය " +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/sk.po b/sk.po index 46c15966f5..c78025af3d 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2138,6 +2138,13 @@ msgstr "Neplatný OpenPGP kľúč kontaktu: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Neplatný blok verejného OpenPGP kľúča kontaktu" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Nahlásiť chybu" diff --git a/sl.po b/sl.po index d71a930001..1929bb4d05 100644 --- a/sl.po +++ b/sl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2129,6 +2129,13 @@ msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP ključ: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Sporočite napako" diff --git a/son.po b/son.po index e588f06d26..4ff6e6661a 100644 --- a/son.po +++ b/son.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2107,6 +2107,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/sq.po b/sq.po index 46ad80cb0d..d90283f596 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>, 2020-2021 # Bujar Tafili, 2015-2016 # Vili Suli, 2019 -# Vili Suli, 2019 +# Vili S, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2118,6 +2118,13 @@ msgstr "Kyç OpenPGP i pavlefshëm kontakti: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Bllok i pavlefshëm kontakti kyçi publik OpenPGP " +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Raportoni një gabim" diff --git a/sr.po b/sr.po index 35601d9460..cf5ebd01f1 100644 --- a/sr.po +++ b/sr.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2125,6 +2125,13 @@ msgstr "неисправан контакт OpenPGP кључ: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "неисправан контакт блок OpenPGP јавног кључа" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Prijavite grešku" diff --git a/sv.po b/sv.po index 970fed19db..904000b585 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -24,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-15 01:28+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2131,6 +2131,13 @@ msgstr "Ogiltig kontakt OpenPGP-nyckel: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckelblock" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Felanmälan" diff --git a/sw.po b/sw.po index 2072bcc8fe..ff6f1f6ff5 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "Namba sio sahihi, Fungua kitufe cha PGP %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Namba sio sahihi, fungua PGP kizuizi cha uma." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/ta.po b/ta.po index 3b65d09047..3935c0ffb8 100644 --- a/ta.po +++ b/ta.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2116,6 +2116,13 @@ msgstr "செல்லா தொடர்பு OpenPGP சாவி: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "செல்லா தொடர்பு OpenPGP ஆணை பொது சாவி தொகுதி" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/tails.pot b/tails.pot index 67ed2ba177..609e54fdf7 100644 --- a/tails.pot +++ b/tails.pot @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n\nReboot and enable networking if you want to connect to Tor." + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Report an error" diff --git a/te.po b/te.po index 3863b55b12..59d4f1bad5 100644 --- a/te.po +++ b/te.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2114,6 +2114,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/th.po b/th.po index bb618061d8..6b9078b8e6 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2113,6 +2113,13 @@ msgstr "กุญแจ OpenPGP ของที่ติดต่อไม่ถ msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "บล็อคกุญแจ OpenPGP ของที่ติดต่อไม่ถูกต้อง" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "รายงานข้อผิดพลาด" diff --git a/tr.po b/tr.po index 9ab8ce83e2..89c73234b5 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -32,9 +32,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2139,6 +2139,13 @@ msgstr "İletişim OpenPGP anahtarı geçersiz: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "İletişim OpenPGP herkese açık anahtar bloğu geçersiz" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Hata bildirin" diff --git a/uk.po b/uk.po index 1006662243..baf5831875 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2140,6 +2140,13 @@ msgstr "Недійсний ключ OpenPGP контакту: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Недійсний блок публічного ключа OpenPGP контакту" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Повідомити про помилку" diff --git a/ur.po b/ur.po index 72c69418df..bbceefeb6b 100644 --- a/ur.po +++ b/ur.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2115,6 +2115,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/uz.po b/uz.po index cf60ec7e9d..51056b022d 100644 --- a/uz.po +++ b/uz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2107,6 +2107,13 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "" diff --git a/vi.po b/vi.po index 36c49f80f8..1fe8842b14 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2109,6 +2109,13 @@ msgstr "Khóa OpenPGP liên lạc không hợp lệ: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Khối khóa công khai của danh bạ OpenPGP không hợp lệ" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "Báo lỗi." diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 1f7b4f57ae..2af9802725 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -39,9 +39,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2139,6 +2139,13 @@ msgstr "无效的联系人 OpenPGP 密钥：%s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "无效的联系人 OpenPGP 公钥块" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "报告错误" diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index b6aa6980e8..b21d53f2dc 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2112,6 +2112,13 @@ msgstr "無效嘅聯絡OpenPGP鎖匙：%s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "無效嘅聯絡OpenPGP公匙段" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "回報錯誤" diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index a72fe2a5c7..4232ad0739 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 17:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 12:30+0000\n" +"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2122,6 +2122,13 @@ msgstr "不正確的 OpenPGP 金鑰: %s" msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "不正確的聯絡 OpenPGP 公開金鑰塊" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:134 +msgid "" +"You are in Offline mode, therefore you cannot use Tor Connection assistant.\n" +"\n" +"Reboot and enable networking if you want to connect to Tor." +msgstr "" + #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" msgstr "回報錯誤"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2021