May 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 98a05cf866ced6fd4280bc988504d1e09184ffdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 17:45:08 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c07998a51e..543cc6855a 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-24 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 17:23+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "%sდ%sიახ!" #: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sმ%sიიღეთ გადამცემები (Bridges)" +msgstr "%sმ%sიიღეთ ხიდები (Bridges)" #: bridgedb/strings.py:33 msgid "[This is an automated email.]" @@ -210,7 +210,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB გთავაზობთ რამდენიმე %sსახის მისაერთებელ გადამყვანს (Pluggable Transports)%s,\nრომელიც დაგეხმარებათ დამალოთ თქვენი კავშირები Tor-ქსელთან, ეს კი მეტად\nგაურთულებს თქვენი ქსელის თვალყურისმდევნელებს შესაძლებლობას,\nდაადგინონ, ხართ თუ არა Tor-თან დაკავშირებული.\n\n" +msgstr "BridgeDB გთავაზობთ რამდენიმე %sსახის მისაერთებელ გადამყვანს (Pluggable Transports)%s,\nრომლებიც დაგეხმარებათ დამალოთ თქვენი კავშირები Tor-ქსელთან, ეს კი მეტად\nგაურთულებს თქვენი ქსელის მეთვალყურეებს,\nდაადგინონ, ხართ თუ არა Tor-თან დაკავშირებული.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:57 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "%s ხიდები %s არის Tor-ის გადამცე #: bridgedb/strings.py:84 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "სხვა გზები მესაჭიროება გადამცემ ხიდებთან წვდომის მისაღებად!" +msgstr "სხვა გზები მესაჭიროება გადამცემ ხიდებთან წვდომისთვის!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "get transport obfs4". #: bridgedb/strings.py:86 @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "ხიდების მიღების გზა, ფოსტით მოწერაცაა მისამართზე %s. დატოვეთ თემის\nველი ცარიელი და ჩაწერეთ „get transport obfs4“ წერილში, გაითვალისწინეთ,\nრომ გამოგზავნა შეგიძლიათ ელფოსტის მომსახურების რომელიმე ამ\nმომწოდებლისგან: %s ან %s." +msgstr "ხიდების მიღების გზა, ფოსტით მოწერაცაა მისამართზე %s. დატოვეთ თემის\nველი ცარიელი და ჩაწერეთ „get transport obfs4“ წერილში, გაითვალისწინეთ,\nრომ გამოგზავნა შეგიძლიათ ელფოსტის მომსახურების შემდეგი\nმომწოდებლისგან: %s ან %s." #: bridgedb/strings.py:94 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "თქვენი ბრაუზერი არ აჩვენებ #: bridgedb/strings.py:155 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "შეიყვანეთ სიმბოლოები ზემოთ არსებული სურათიდან..." +msgstr "შეიყვანეთ ზემოთა სურათიდან ტექსტი..." #: bridgedb/strings.py:159 msgid "How to start using your bridges"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 5d4ebd3c0af22d62e27aeb9e67d54d42daef8cce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 17:19:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index e21b039bf7..6dee72f0b4 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -4474,6 +4474,11 @@ msgid "" "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი აღჭურვილია ამოცნობის დაცვის ისეთი საშუალებებითაც კი, როგორიცაა " +"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_ilming%29), ხერხი," +" შემუშავებული Mozilla-ს მიერ და [წარმოდგენილი 2019 " +"წელს](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" +"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit c0a53e7f9a87cbd7b86568396901c88e96cf022e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 17:18:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index 32b51ff472..c9bd6c5f90 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ჩაშენებული გადამცემი ხიდის მითითება"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ხიდის მითითება"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "გადამცემი ხიდის მოთხოვნა საიტიდან torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "შეიყვანეთ სურათზე მოცემული სიმბოლოები"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "შეიყვანეთ სურათიდან სიმბოლოები"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ახალი კოდის მიღება"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "გაგზავნა"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ნაცნობი გადამცემი ხიდის მითითება">

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 90fd1da2572bb168bda7635a09f358c17dd09039 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 17:15:07 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 80507209c3..b9c05d1ae3 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Georgianization, 2018 # George Rommel <x0rmia(a)gmail.com>, 2013 -# Georgianization, 2019-2020 +# Georgianization, 2019-2021 # Shanidze <sandro.shanidze(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-28 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 17:12+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit a8800977efd83e42a1caa9cb21434f16a5706f91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 17:15:06 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 87e2898114..c07998a51e 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Georgianization, 2018 # George Rommel <x0rmia(a)gmail.com>, 2013 -# Georgianization, 2019-2020 +# Georgianization, 2019-2021 # Shanidze <sandro.shanidze(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-28 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 17:12+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "გადამცემი ხიდების ნაწილი IPv6-მისამართებით აგრეთვე ხელმისაწვდომია, თუმცა\nზოგიერთი მისაერთებელი გადამყვანი (Pluggable Transports) არაა თავსებადი IPv6-სთან.\n" +msgstr "გადამცემი ხიდების ნაწილი IPv6-მისამართებით აგრეთვე ხელმისაწვდომია, თუმცა\nზოგიერთი მისაერთებელი გადამყვანი არაა თავსებადი IPv6-სთან.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "ამასთან, BridgeDB-ს გააჩნია უამრავი ჩვეულებრივი სახის გადამცემი ხიდიც %sყოველგვარი\nმისაერთებელი გადამყვანის (Pluggable Transports) გარეშე, %s რაც არც ისე შთამბეჭდავად გამოითქმის, თუმცა მაინც გამოსადეგია\nინტერნეტის შეზღუდვებისთვის თავის ასარიდებლად არაერთ შემთხვევაში.\n\n" +msgstr "ამასთან, BridgeDB-ს გააჩნია უამრავი ჩვეულებრივი სახის გადამცემი ხიდიც %sყოველგვარი\nმისაერთებელი გადამყვანის გარეშე, %s რაც ნაკლებად შთამბეჭდავად შეიძლება ჩანდეს, თუმცა არანაკლებ გამოსადეგია\nინტერნეტის შეზღუდვებისთვის თავის ასარიდებლად არაერთ შემთხვევაში.\n\n" #: bridgedb/strings.py:78 bridgedb/test/test_https.py:356 msgid "What are bridges?"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit a65ab3bf41a649647a6662b2f6e6b40bfff8939e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:48:53 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 8aa0dd42c2..e21b039bf7 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)" -msgstr "" +msgstr "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit e285ad657ae4adc84642298f534118edd13a0d41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:48:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ka/network-settings.dtd | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index b0d38062a7..de0b6dd0b9 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -81,3 +81,12 @@ <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> <!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle ""> + + +<!ENTITY torConnect.tryAgain ""> +<!ENTITY torConnect.offline ""> +<!ENTITY torConnect.connectMessage ""> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage ""> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise ""> +<!ENTITY torConnect.connectedConcise ""> +<!ENTITY torConnect.copyLog "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit aed3352f950028232c5406ca6989b1cd612a9a30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:48:41 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ka/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index f3b03de902..32b51ff472 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -83,10 +83,10 @@ <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-ის ჩანაწერები">  -<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again"> +<!ENTITY torConnect.tryAgain "კვლავ სცადეთ დაკავშირება"> <!ENTITY torConnect.offline "კავშირგარეშე"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network"> -<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "ცვლილებები Tor-ის პარამეტრებში არ აისახება, სანამ Tor-ქსელს არ დაუკავშირდებით."> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-ბრაუზერმა ვერ მოახერხა კავშირის დამყარება Tor-ქსელთან"> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise "უკავშირდება..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "მიერთებული"> -<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs"> +<!ENTITY torConnect.copyLog "Tor-ის ჩანაწერების ასლი">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 1c23797d81a16d8cbfd68bd134b5153d6687482c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:47:23 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index ec959d736a..a18129df32 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:39+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 24 May '21

24 May '21

commit 38fbf88b10604d0adecb408d447b7f64e0a30092 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 24 16:46:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ka.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 9dc9778dfc..0b56e1045b 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-24 16:39+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Tor-კავშირი" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183 #, python-brace-format msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "" +msgstr "უმართებულო: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "MAC-მისამართის გაუმხელობა ფარავს თქვენი ქსელის მოწყობილობების (უსადენოს ან სადენიანის) სერიულ ნომერს, ადგილობრივ ქსელში. ზოგადად, MAC-მისამართების გაუმხელობა აუმჯობესებს უსაფრთხოებას და გეხმარებათ საკუთარი მდებარეობის უკეთ შენიღბვაში. თუმცა, შესაძლოა ხარვეზები გამოიწვიოს დაკავშირებისას ან ზედმეტი ყურადღება მიიპყროს." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "" "\n" "To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n" "<tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" -msgstr "" +msgstr "ამჟამად Tails-ში, მხოლოდ obfs4 ხიდები ფარავს, თქვენ მიერ Tor-ის გამოყენებას.\n\nobfs4 ხიდების საწყისი სიტყვაა „obfs4“.\n\nთუ გსურთ მოითხოვოთ obfs4 ხიდები, შეგიძლიათ გაგზავნოთ ცარიელი წერილი ელფოსტაზე\n<tt>bridges(a)torproject.org</tt> Gmail ან Riseup მისამართიდან.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766 @@ -2537,11 +2537,11 @@ msgstr "დაკავშირება _Tor-თან" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374 msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "შეცდომა, Tor-თან დაკავშირებისას" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400 msgid "• Public network" -msgstr "" +msgstr "• საჯარო ქსელი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419 msgid "" @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgstr "თუ იმყოფებით მაღაზიაში, სა #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432 msgid "Try Signing in to the Network" -msgstr "" +msgstr "სცადეთ ქსელში შესვლა" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468 msgid "• Local proxy" -msgstr "" +msgstr "• ადგილობრივი პროქსი" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487 msgid "" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "გამართვა _Proxy-ის" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537 msgid "• Bridges over email" -msgstr "" +msgstr "• ხიდები ელფოსტით" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556 msgid "" @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid "" "\n" "1. send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "2. Type bridges clicking on the Configure a Bridge button" -msgstr "" +msgstr "Tor-ხიდების მოთხოვნისთვის, ასევე შეგიძლიათ\n\n1. გაგზავნოთ ცარიელი წერილი ელფოსტაზე <tt>bridges(a)torproject.org</tt> Gmail ან Riseup მისამართიდან.\n2. აკრიფოთ ხიდის მონაცემები ხიდის გამართვის ღილაკზე დაწკაპებით." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573 msgid "Configure a _Bridge" @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "" "We recommend configuring Tor automatically if:\n" " • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" " • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "" +msgstr "Tor-ის გამართვა ავტომატურად (მარტივი)\n\nგირჩევთ გამართოთ Tor ავტომატურად, თუ:\n • უკავშირდებით საჯარო WiFi-ქსელიდან.\n • კავშირი Tor-თან შეიძლება იზღუდებოდეს თქვენს ქვეყანაში, მაგრამ Tor-ის გამოყენება დანაშაულად არ მიიჩნეოდეს." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747 msgid "" @@ -2634,11 +2634,11 @@ msgstr "გაქვთ წვდომა Tor-თან" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "" +msgstr "ვერ მოხერხდა Tor-თან დაკავშირება ხიდების გარეშე." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048 msgid "Your local network is blocking access to Tor." -msgstr "" +msgstr "თქვენი ადგილობრივი ქსელი ზღუდავს Tor-თან კავშირს." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078 msgid "Connecting to Tor..."

1 0