tor-commits December 2021

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
1464 discussions

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit c2dcda277098e50a95819e2fd023a2e3f692d904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 11:47:38 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index ffc2522829..5e9b96a834 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2081,6 +2081,9 @@ msgid "" " developers, activists and designers that create easy to use, secure, " "opensource mobile apps and operating system enhancements." msgstr "" +"[Проект Guardian](https://guardianproject.info/) - это команда " +"программистов, активистов и дизайнеров, которые создают простые, надёжные, " +"открытые мобильные приложения и обновления для операционных систем." #: https//support.torproject.org/glossary/the-guardian-project/ #: (content/glossary/the-guardian-project/contents+en.lrword.definition) @@ -2090,6 +2093,10 @@ msgid "" "provided by The Guardian Project helps route other apps on your andriod " "device over the Tor network." msgstr "" +"[Приложение " +"Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)," +" созданное проектом Guardian перенаправляет трафик мобильных андройд-" +"приложений через сет Тор." #: https//support.torproject.org/glossary/the-tor-project/ #: (content/glossary/the-tor-project/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 6fdc0d2fc6862cf0406a5239991315b3a48d33ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 11:15:09 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index bece68425b..ca5170c273 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "" +msgstr "End-to-end аутентификация" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "" +msgstr "End-to-end шифрование" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) msgid "How to install Tor" -msgstr "" +msgstr "Как установить Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -6459,12 +6459,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### macOS" -msgstr "" +msgstr "### macOS" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Install a package manager" -msgstr "" +msgstr "1. Установить менеджер пакетов" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) @@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Package installation" -msgstr "" +msgstr "2. Установка пакета" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit c8477385c8de9d70534c1d525cab6ab8ee3f8520 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 10:46:25 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index d37fe9d660..13d06a33c1 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit d83a9d4803981f6d7af64c300a572b7d606d041f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 10:45:44 2021 +0000 new translations in tails-misc --- fa.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 683fd44523..09dbe8e5e3 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "حذف سیستم Tails موجود" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "امکان حذف فایل از سیستم تیلز قبلی وجود ندارد: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514 #, python-format @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "قادر به اجرای دستور سطح دسترسی %(file)s نیس #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "امکان حذف دایرکتوری از سیستم تیلز قبلی وجود ندارد: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569 #, python-format @@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "هيچ نقطه بازگذاري يافت نشد" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "وارد کردن unmount_device برای \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "جدا کردن فایل‌های سیستمی از روی \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "جدا کردن \"%(udi)s\" از \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "فضای دستگاه \"%(pretty_name)s\" برای نصب کم است ( msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "برای ارتقای دستگاه \"%(pretty_name)s\" از این تیلز، باید از تصویر بارگیری شده ISO تیلز استفاده کنید: %(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:501 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "" "A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" " a passphrase." -msgstr "" +msgstr "یک حجم ثابت {size} در دستگاه {vendor} {model} ایجاد می‌شود. داده‌های این حجم به شکل رمزگذاری‌شده ذخیره می‌شود که با یک رمز عبور محافظت می‌شود. " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "فايل‌هایی كه در درایو ذخيره‌سازى مداو msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " "({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "" +msgstr "فایل‌های انتخاب شده در پارتیشن رمزگذاری‌شده {partition} ({size})، در دستگاه {vendor} {model} ذخیره می‌شوند. " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "داده‌هاى مداومتان حذف خواهد شد." msgid "" "The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " "device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "حجم ذخیره سازی پایدار {partition} ({size})، در دستگاه {vendor} {model} حذف خواهد شد. " #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder" -msgstr "" +msgstr "هر فایل موجود در پوشه Dotfiles را به پوشه Home پیوند دهید" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111 msgid "Custom" @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "کارت شبکهٔ ${nic} غیرفعال است" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "گم‌نام‌سازی آدرس MAC برای کارت شبکه ${nic_name} (${nic}) ناموفق بود و به صورت موقت غیرفعال شد.\nممکن است ترجیح دهید تیلز را دوباره راه‌اندازی کرده و گم‌نام‌سازی آدرس MAC را غیرفعال کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66 msgid "All networking disabled" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "شبکه غیرفعال شده است" msgid "" "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization." -msgstr "" +msgstr "گم‌نام‌سازی آدرس AMC برای کارت شبکه ${nic_name} (${nic}) ناموفق بود. بازیابی خطا نیز انجام نشد، بنابراین همه شبکه‌ها غیرفعال هستند. \nممکن است ترجیح دهید تیلز را دوباره راه‌اندازی کرده و گم‌نام‌سازی آدرس MAC را غیرفعال کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36 #, python-brace-format @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "حافظه کافی برای بررسی ارتقا در دسترس نیست.\n\nمطمئن شوید که این سیستم الزامات اجرای تیلز را برآورده می کند.\nبه file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html مراجعه کنید\n\nسعی کنید تیلز را مجددا راه‌اندازی کنید تا وجود ارتقا را بررسی کند.\n\nیا یک ارتقا دستی انجام دهید.\nبه {manual_upgrade_url} مراجعه کنید " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25 @@ -1734,13 +1734,13 @@ msgstr "اتصال تور" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_از پلی استفاده کنید که می‌دانید" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "برای ذخیره‌سازی پل خود، <a href=\"doc/first_steps/persistence\"> حجم ذخیره‌سازی پایدار خود را باز کنید</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246 msgid "" @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "پس از بستن دستیار اتصال تور، تیلز به اتصال به تور ادامه خواهد داد.\n\nاگر اتصال به تور انجام نشد، باید دوباره تا پایان نوار پیشرفت صبر کنید تا بتوانید اتصال خود را عیب‌یابی کنید. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "" "Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " "Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "" +msgstr "Thunderbird 78 اکنون افزونه Enigmail را با پشتیبانی داخلی برای رمزگذاری OpenPGP جایگزین می‌کند. برای ادامه استفاده از کلیدهای OpenPGP خود در Thunderbird، دستورالعمل‌های مهاجرت ما را دنبال کنید. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Open Migration Instructions"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 38a8a80a61515fa6194b5f517d917bfb4717007a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 09:17:20 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- sq/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd index 97d2bb4ca6..6f6abcf5ba 100644 --- a/sq/network-settings.dtd +++ b/sq/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Riprovo Lidhjen"> <!ENTITY torConnect.offline "I shkëputur"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ndryshimet te Rregullimet e Tor-it s’do të hyjnë në fuqi para se të lidheni"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Shfletuesi Tor dështoi në vendosjen e një lidhjeje me Rrjetin Tor"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Duke u kyqur..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "I lidhur">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 022f180a4c29cf111b0b3a6632d71485beafcebc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 09:15:10 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 5132b64702..7e88598303 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -192,12 +192,12 @@ msgstr "توسعه" #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research" -msgstr "" +msgstr "تحقیق کاربر" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Operations" -msgstr "" +msgstr "عملیات رله" #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 1acdf5e9171c31abd713087bc3c9ee7b226b9849 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 08:47:44 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+fa.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 590fd5bb1f..9a4dc6992c 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Emma Peel, 2021 # Reza Ghasemi, 2021 # ARA2020, 2021 +# Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: ARA2020, 2021\n" +"Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16322,7 +16323,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 #: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "اکنون حمایت کنید" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 35cfd09abaa7997f81fd1f3943f0a0d7d5c1f5ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 08:47:39 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+fa.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index c8cf58e329..d7568d75f3 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -14,6 +14,7 @@ # 🤖Nariman نریمان, 2021 # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-07 02:49+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "اکنون حمایت کنید" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit abb0f8153a705d928a60ac2c0e626f4badeeacf3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 08:46:48 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 321b9d49f5..c1addb26f3 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -12,6 +12,7 @@ # A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2021 # Reza Ghasemi, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "اکنون حمایت کنید" #: (dynamic) msgid "Donate"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 899b0db13479f3132bad911b396f8f47cfae88fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 08:45:10 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+fa.po | 328 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 167 insertions(+), 161 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 14d53a6680..5132b64702 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -20,6 +20,7 @@ # MYZJ, 2021 # Reza Ghasemi, 2021 # ARA2020, 2021 +# Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: ARA2020, 2021\n" +"Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "جامعه ما از مدافعان حقوق بشر در سرتاسر د #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) msgid "community" -msgstr "" +msgstr "جامعه" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." @@ -74,6 +75,8 @@ msgid "" "Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " "as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" +"در زیر، چند راه مختلف برای داوطلب شدن با جامعه تور و همچنین منابعی برای کمک " +"بهتر به تور پیدا خواهید کرد." #: (dynamic) msgid "" @@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "اکنون حمایت کنید" #: (dynamic) msgid "Donate" @@ -616,8 +619,9 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" "اگر این جامعه شما را شرح می دهد یا از این موضوع مطمئن نیستید، لطفاً [با تیم " -"جامعه ما برای کمک بیشتر ارتباط برقرار کنید](https://lists.torproject.org" -"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)." +"جامعه ما برای کمک بیشتر ارتباط برقرار " +"کنید](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" +"team)." #: (dynamic) msgid "Become a Tester" @@ -1207,8 +1211,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1257,8 +1261,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1283,8 +1287,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1324,8 +1328,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1358,8 +1362,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1384,8 +1388,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1404,8 +1408,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1442,8 +1446,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1475,8 +1479,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview" -"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" +"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-" +"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">" msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -1505,8 +1509,9 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree" -"/rend-spec-v3.txt) protocol specification." +"- The [Tor v3 onion " +"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) " +"protocol specification." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -3937,8 +3942,8 @@ msgstr "برخی منابع مرتبط:" #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" msgstr "" -"* [بنیاد مرز‌های الکترونیکی حقوق خود را بدانید](https://www.eff.org/issues" -"/know-your-rights)" +"* [بنیاد مرز‌های الکترونیکی حقوق خود را " +"بدانید](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -4094,8 +4099,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before your session, read and print the [Demographics " -"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" -"/user_demographics-en.md) and [User Research " +"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/…" +"en.md) and [User Research " "Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/comm…" " templates." msgstr "" @@ -4298,8 +4303,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post" -"/design-kit)" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design " +"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ @@ -4330,16 +4335,16 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Usability Testing Tor Browser " -"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" +"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- [Discovery " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"/discovery-bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4407,8 +4412,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We don't collect personal data in our " -"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" -"/user_demographics-en.md), and all questions are optional." +"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/s…" +"en.md), and all questions are optional." msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ @@ -4664,37 +4669,36 @@ msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |" #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on " -"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" -"/public-snowflake-survey-report.pdf) · [Download " -"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021" -"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" +"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports…" +"snowflake-survey-report.pdf) · [Download " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/202…" +"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Discovery: Get Bridges | User Discovery " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" -"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021" -"/User_Research_-_Bridges.pdf) |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-" +"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | " +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-" +"_Bridges.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| Tor Users Demographics | Survey " -"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020" -"/user_demographics-en.md)) | Online | 2020 | n/a |" +"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-" +"en.md)) | Online | 2020 | n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| User Research: Security Settings | Usability testing " -"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2" -".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |" -" n/a |" +"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-" +"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4732,8 +4736,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" -"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4743,8 +4747,8 @@ msgid "" "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))" " | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), " "Nairobi(KE) | 2018 | " -"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018" -"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" +"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-" +"tba.pdf) |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/reports/ @@ -4784,32 +4788,32 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Tor Browser " -"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" -"/browser-usage.md)" +"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%…" +"usage.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Discovery: Get " -"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" -"/discovery-bridges.md)" +"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/script…" +"bridges.md)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Needs " -"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" -"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" +"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scri…" +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4821,8 +4825,8 @@ msgstr "### مرورگر تور برای اندروید" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [User Research: " -"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" -"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" +"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scr…" +"_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ @@ -4834,8 +4838,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Run Emma Network " -"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" -"/run-emma.md)" +"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%2…" +"emma.md)" msgstr "" #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -5041,8 +5045,7 @@ msgstr "رله های خروجی دارای بیشترین مسائل حقوقی msgid "" "For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit " "relay, you, the operator may receive a [DMCA " -"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" -"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." +"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92…." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ @@ -5095,8 +5098,8 @@ msgid "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " "legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." msgstr "" -"اگر به اجرا یک رله خروجی فکر می کنید، لطفاً [بخش ملاحظات حقوقی](/relay" -"/community-resources) برای گردانندگان رله خروجی را مطالعه کنید." +"اگر به اجرا یک رله خروجی فکر می کنید، لطفاً [بخش ملاحظات " +"حقوقی](/relay/community-resources) برای گردانندگان رله خروجی را مطالعه کنید." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6021,8 +6024,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor" -" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs" -"](../community-resources/good-bad-isps/)." +" relays, please see this list maintained by the Tor community: " +"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ @@ -6482,10 +6485,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To communicate with other translators, please join the [Tor localization " -"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" -"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in " -"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may" -" have after following up these instructions." +"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take " +"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself " +"and ask any questions you may have after following up these instructions." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6616,10 +6619,10 @@ msgstr "" #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" "1. Please consult the Tor L10n wikipages for " -"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-translators) and " -"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-reviewers)." +"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators) and " +"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localiz…" +"for-reviewers)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6647,8 +6650,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org" -"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" +"Please [join us to talk about " +"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -6729,22 +6732,22 @@ msgstr "" msgid "" "Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n " "channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). " -"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-" -"l10n:matrix.org)" +"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: " +"#tor-l10n:matrix.org)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-" -"8o2-d2w)" +"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-" +"qmu-8o2-d2w)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If you are not a translator yet, you still have time to [become one" -"](../becoming-tor-translator/) before the hangout." +"If you are not a translator yet, you still have time to [become " +"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout." msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/ @@ -6819,8 +6822,8 @@ msgstr "" msgid "" "To learn more about the different files in translation, please consult [our " "wiki section for " -"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis" -"/Localization-for-translators)" +"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Local…" +"for-translators)" msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ @@ -7626,10 +7629,11 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv" -"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" " -"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-" -"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect." +"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-" +"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-" +"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace " +"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to" +" redirect." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ @@ -7932,8 +7936,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you are generating a private key for an onion site, the user does not " "necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the " -"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org" -"/onion-services/) interface." +"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-" +"manual.torproject.org/onion-services/) interface." msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ @@ -8657,8 +8661,9 @@ msgid "" "- To protect your onion service from advanced attacks you should use " "[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor " "blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-" -"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" -"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." +"onion-services) and [Vanguards' Security " +"README](https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9536,8 +9541,8 @@ msgstr "" #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" "- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to" -" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" -"/relay-associations/>." +" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/relay-associations/>." msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9582,8 +9587,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources" -"/tor-relay-universities/>" +"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/tor-relay-universities/>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9706,8 +9711,8 @@ msgstr "<https://community.torproject.org/relay>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "" -"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org" -"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" +"- Subscribe to the tor-relays mailing list: " +"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ @@ -9805,8 +9810,8 @@ msgid "" "Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them " "without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies" " regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For " -"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay" -"/community-resources/tor-exit-guidelines) first." +"exit relays, you should read the fine [Tor Exit " +"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -10287,8 +10292,8 @@ msgstr "" msgid "" "| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS " "generically indicate that the operator is responsible for all the activities" -" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a" -"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" +" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-" +"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ @@ -11265,8 +11270,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources" -"/good-bad-isps/) page." +"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-" +"resources/good-bad-isps/) page." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -11410,9 +11415,9 @@ msgstr "" msgid "" "It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed " "environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them" -" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to " -"explain the legal aspects of Tor." +" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers " +"to explain the legal aspects of Tor." msgstr "" "بهتر است تا درباره تور از شما در یک محیط آرام بشنوند تا اینکه از یک غریبه در" " پشت تلفن. آن ها را از [سوالات متداول حقوقی بنیاد مرزهای الکترونیکی برای " @@ -11653,8 +11658,9 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have questions about the process, please write an email to [tor-" -"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" -"/tor-relays) and we will try to explain the process to you." +"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to " +"you." msgstr "" "اگر درباره فرآیند سوال دارید، با ما از طریق [لیست پست‌سپاری رله های " "تور](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) " @@ -11706,8 +11712,8 @@ msgid "" " you will receive." msgstr "" "این باعث کاهش احتمال انتخاب گره شما توسط یک کاربر بیت‌تورنت می شود و " -"متعاقباً تهداد [شکایت های DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response/) را کاهش می دهد." +"متعاقباً تهداد [شکایت های DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response/) را کاهش می دهد." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -11867,10 +11873,10 @@ msgstr "" msgid "" "We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows " "people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law" -" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp" -"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor " -"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as " -"originating from a Tor exit relay." +" enforcement, however, [often " +"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed" +" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -11885,10 +11891,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For example, in 2016 Seattle police [mistakenly " -"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" -"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-" -"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor " -"exit relay." +"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.…" +"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-" +"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit " +"relay." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -12498,8 +12504,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For information on what to do if law enforcement seeks access to your " -"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp" -"/know-your-rights) guide." +"digital devices, check out EFF's [Know Your " +"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide." msgstr "" "اگر مجریان قانون خواستند به دستگاه های دیجیتال شما دسترسی یابند و نیاز به " "اطلاعاتی در این مورد داشتید، این راهنما از بنیاد مرزهای الکترونیکی در مورد " @@ -12723,8 +12729,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health " -"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis" -"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." +"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-" +"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ @@ -13082,10 +13088,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources" -"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" -"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " -"operators are in the same boat as the ISPs themselves." +"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit " +"node operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ @@ -13301,9 +13307,9 @@ msgstr "" msgid "" "Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-" "lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a " -"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay" -"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law " -"school contacts if you found any)." +"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal " +"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with " +"your law school contacts if you found any)." msgstr "" "به یاد داشته باشید که وکلا دوست ندارد درباره تفسیر قانون با یک شخصی که وکیل " "نیست بحث کنند ولی اغلب اوقات از شنیدن اینکه وکلای دیگر بسیاری از تحقیقات را " @@ -14021,10 +14027,10 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" -".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the " -"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " -"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." +"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients " +"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by " +"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 " +"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ @@ -14271,8 +14277,8 @@ msgid "" "The same list is available through the Tor Bulk Exit List: " "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" msgstr "" -"همین لیست از طریق لیست خروجی تور نیز موجود است: https://check.torproject.org" -"/cgi-bin/TorBulkExitList.py" +"همین لیست از طریق لیست خروجی تور نیز موجود است: " +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -14806,8 +14812,8 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file" #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We offer a [sample Tor exit notice HTML " -"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools" -"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." +"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-" +"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ @@ -15475,8 +15481,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org" -"/relay-operators/bandwidth-shaping/)." +"Also see the bandwidth entry in the " +"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ @@ -15998,8 +16004,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web " -"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq" -"/tor-dmca-response), it may be out of date." +"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-" +"faq/tor-dmca-response), it may be out of date." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/ @@ -16445,8 +16451,8 @@ msgstr "" msgid "" "For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go" " instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-" -"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide" -"#standalone-proxy-go-instances)." +"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-" +"Guide#standalone-proxy-go-instances)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ @@ -17516,10 +17522,10 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "First, [download docker-" -"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship" -"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your " -"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory " -"as `docker-compose.yml`. Here's a template:" +"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write " +"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same " +"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:" msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ @@ -18242,8 +18248,8 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"If your bridge is now running, check out the [post-install notes" -"](../../post-install/)." +"If your bridge is now running, check out the [post-install " +"notes](../../post-install/)." msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ @@ -18273,8 +18279,8 @@ msgid "" "deb-repo/)." msgstr "" "* توجه: **کاربران اوبونتو باید آن را از مخزن تور دریافت کنند. [لطفاً " -"دستورالعمل ها برای اوبونتو را ببینید](https://support.torproject.org/apt" -"/tor-deb-repo/)." +"دستورالعمل ها برای اوبونتو را " +"ببینید](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -20240,9 +20246,9 @@ msgstr "# 2. فایل پیکربندی را ویرایش کنید" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/ #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d" -"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated " -"file can be removed before you add the lines below." +"Put the lines below into the configuration file " +"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally " +"inside the generated file can be removed before you add the lines below." msgstr "" "خط های زیر را در فایل پیکربندی /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades " "قرار دهید، هر چیزی که از قبل در فایل تولید شده قرار داشت می تواند قبل از "

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2021