December 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit d7e6d1fa137b5267360be8590587366486937044 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 12:45:47 2021 +0000 new translations in tails-misc --- es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 5c8ebf161c..822cf722e5 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 12:24+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "El Navegador Inseguro no fue habilitado en la Pantalla de Bienvenida.\\n/nPara <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>usar el Navegador Inseguro</a>, reiniciá Tails y habilitá el Navegador Inseguro en la configuración adicional de la Pantalla de Bienvenida." +msgstr "El Navegador Inseguro no fue habilitado en la Pantalla de Bienvenida.\\n\\nPara <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>usar el Navegador Inseguro</a>, reiniciá Tails y habilitá el Navegador Inseguro en la configuración adicional de la Pantalla de Bienvenida." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit e1fe597fe37063a23b88b01f2002df79ee3da8e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:47:53 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+hr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 72b8d81aa6..1542698257 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -14732,7 +14732,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33 #: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33 msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Doniraj sada" #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 #: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13

1 0

[translation/tpo-web] new translations in tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 6ed9009c68e8bdd2afc66d1a5bb9d927995d3c03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:47:47 2021 +0000 new translations in tpo-web --- contents+hr.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 94dbe660ad..615048ed84 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -1,8 +1,8 @@ # # Translators: # N/A <aske777(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2020 # Emma Peel, 2021 -# erinm, 2021 # Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2021 # Ping <mail(a)milotype.de>, 2021 # @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Doniraj sada" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Dokumentacija" #: (dynamic) https//www.torproject.org/privchat/ #: (content/privchat/contents+en.lrpage.title) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Pregledavaj privatno." #: (dynamic) msgid "Explore Freely." -msgstr "Istraži slobodno." +msgstr "Istražuj slobodno." #: (dynamic) msgid "Block Trackers" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Pretplati se na naš bilten" #: (dynamic) msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od Tor Project:" +msgstr "Dobij mjesečne novosti i mogućnosti od Tor Projecta:" #: (dynamic) msgid "Sign up" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "Mi smo Tor Project, američka neprofitna organizacija po 501(c)3." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Sponzori" #: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Članstvo" #: (dynamic) msgid "Reports" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Potpis" #: (dynamic) msgid "Learn how to verify a signature" -msgstr "" +msgstr "Saznaj kako potvrditi potpis" #: (dynamic) msgid "Download for Android" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" +msgstr "Odaberi „Postavke Tor mreže” i „Koristi most”." #: (dynamic) msgid "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Preuzmi .apk" #: (dynamic) msgid "Sig" -msgstr "" +msgstr "Sig" #: (dynamic) msgid "Go to Google Play" @@ -681,10 +681,12 @@ msgstr "" msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." msgstr "" +"Trebamo tvoju pomoć kako bi Tor ostao siguran za milijune ljudi širom " +"svijeta." #: (dynamic) msgid "Donate Now!" -msgstr "Donirajte!" +msgstr "Doniraj sada!" #: (dynamic) msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." @@ -729,13 +731,13 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" -"Radi se o besplatnom softveru otvorenog koda, koji održavaju Tor Project i " +"Radi se o besplatnom softveru otvorenog koda, koji održava Tor Project i " "zajednica volontera širom svijeta." #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "Izdanja" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -746,7 +748,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.section) msgid "What is new" -msgstr "" +msgstr "Što je novo" #: (dynamic) msgid "Founding Documents" @@ -1254,7 +1256,7 @@ msgstr "#### Daljnje informacije" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" -msgstr "- [Tor Projekt u medijima](https://www.torproject.org/press/)" +msgstr "- [Tor Project u medijima](https://www.torproject.org/press/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -1263,7 +1265,7 @@ msgid "" "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" "- [Financijski izvještaj za Tor " -"projekt](https://www.torproject.org/about/reports/)" +"Project](https://www.torproject.org/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -1272,7 +1274,7 @@ msgid "" "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" msgstr "" "- [Članovi odbora i zaposlenici Tor " -"projekta](https://www.torproject.org/about/people/)" +"Projecta](https://www.torproject.org/about/people/)" #: (dynamic) msgid "DEFEND YOURSELF" @@ -1355,7 +1357,7 @@ msgstr "Windows Expert paket" #: (dynamic) msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "" +msgstr "Windows 10, 8, 7 i Windows Server (>= 2008)" #: (dynamic) msgid "Contains just Tor and nothing else." @@ -1378,20 +1380,24 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"Želimo da svi mogu uživati u Tor pregledniku na svom jeziku. Tor preglednik " +"je sada dostupan na 36 jezika, a radimo na tome da dodamo još. Želiš li nam " +"pomoći u prevođenju? [Pogledaj " +"ovdje](https://community.torproject.org/localization/)" #: (dynamic) msgid "Watch" -msgstr "" +msgstr "Gledaj" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/ #: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 4" -msgstr "" +msgstr "Privchat poglavlje 4" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "" +msgstr "Privchat poglavlje 5" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -1437,7 +1443,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Do you need help?" -msgstr "" +msgstr "Trebaš pomoć?" #: (dynamic) msgid "Get in Touch" @@ -1445,17 +1451,17 @@ msgstr "Kontaktiraj nas" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Natrag na prethodnu stranicu:" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Tor preglednik 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What's new" -msgstr "" +msgstr "Što je novo" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1463,6 +1469,8 @@ msgid "" "This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an " "important update to Tor 0.4.6.8." msgstr "" +"Ovo je prvo stabilno izdanje koje se temelji na Firefoxu ESR 91 i uključuje " +"važnu nadopunu za Tor 0.4.6.8." #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -2497,23 +2505,23 @@ msgstr "Tema" #: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" +msgstr "Roger Dingledine" #: templates/privchat-1.html:62 msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "" +msgstr "Carmela Troncoso" #: templates/privchat-1.html:74 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor" #: templates/privchat-1.html:86 msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" +msgstr "Matt Mitchell " #: templates/release.html:45 msgid "Back to previous page: " -msgstr "" +msgstr "Natrag na prethodnu stranicu: " #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34 msgid "Topics" @@ -2521,11 +2529,11 @@ msgstr "Teme" #: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" -msgstr "" +msgstr "blog poruka" #: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:41 msgid "Newer" -msgstr "" +msgstr "Novije" #: templates/macros/pagination.html:53 templates/macros/pagination.html:55 msgid "Older"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 21c7c1885beb6c69b25df1b46d7dd129259be157 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:47:41 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- fa/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index 561a178a31..fa93e5d4aa 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "دوباره وصل شوید"> <!ENTITY torConnect.offline "آفلاین"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "تغییرات انجام شده در تنظیمات تور، تا زمان اتصال شما اعمال نخواهند شد"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "مرورگر Tor موفق به برقراری ارتباط با شبکه Tor نشده است"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "در حال اتصال..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "متصل">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 5c9f0ecd807a43c8eb690fe0bd5d1fcaaaf93ee2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:47:15 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- fa/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd index 2244caff19..6f9356a6bd 100644 --- a/fa/torbutton.dtd +++ b/fa/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "هویت جدید"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکه جدید Tor برای این سایت"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "مدار جدید برای این سایت"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تنظیمات شبکه Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 5524633b1a40798281f01d07b9cc40783506147b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:46:53 2021 +0000 new translations in tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index a1d0deb1f5..419b887819 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Translators: # Josip Domšić <josip.domsic(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2021 -# Ping <mail(a)milotype.de>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Ping <mail(a)milotype.de>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>, 2021\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Doniraj sada" #: (dynamic) msgid "Donate" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Dokumentacija" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 41589be879faf330d15414e59c8bbdf360b48a59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:46:35 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 073bad4938..e5b6cd2e00 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-12 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 11:42+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit ebf72e3c3cc0901e73661f2711f9f69a7677cb02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:45:50 2021 +0000 new translations in tails-misc --- fa.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 01b9a5d063..39f32438f6 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-12 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 11:42+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2750,45 +2750,45 @@ msgstr "هر کاری که شما از تیلز روی اینترنت انجام msgid "" "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "" +msgstr "تور اتصال شما را با عبور از 3 رله رمزگذاری و ناشناس می‌کند. رله‌های تور سرورهایی هستند که توسط سازمان‌ها و داوطلبان مختلف در سراسر جهان اداره می‌شوند." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1046 msgid "Connect to Tor _automatically (easier)" -msgstr "" +msgstr "اتصال _خودکار (آسان‌تر) به تور" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1096 msgid "" "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi " "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "اگر در یک شبکه Wi-Fi عمومی هستید یا اگر افراد زیادی در کشور شما از تور برای دور زدن سانسور استفاده می‌کنند، توصیه می‌کنیم به طور خودکار به تور متصل شوید." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1114 msgid "" "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n" "\n" "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user." -msgstr "" +msgstr "تیلز راه‌های مختلفی را برای اتصال به تور امتحان می‌کند تا زمانی که موفق شود. کسی که اتصال اینترنت شما را کنترل می‌کند می‌تواند متوجه شود که این تلاش‌ها از سوی یک کاربر تیلز در حال انجام است." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1148 msgid "Configure a Tor _bridge" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی _پل تور" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1194 msgid "" "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n" "\n" "Choose this option if you already know that you need a bridge. Otherwise, Tails will autodetect whether you need a bridge to connect to Tor from your local network." -msgstr "" +msgstr "پل‌های تور رله‌های مخفی تور هستند. اگر اتصالات به تور مسدود شده‌اند، مثل برخی کشورها، و یا برخی از شبکه‌های عمومی یا برخی از کنترل‌های والدین، از یک پل به عنوان اولین رله تور خود استفاده کنید. اگر از قبل می‌دانید که به پل نیاز دارید، این گزینه را انتخاب کنید. در غیر این صورت، تیلز به طور خودکار تشخیص می‌دهد که آیا برای اتصال به تور از شبکه محلی خود به پل نیاز دارید یا خیر." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1236 msgid "_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)" -msgstr "" +msgstr "در صورت اتصال من به تور، شبکه محلی را _مخفی کن (امن‌تر)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1286 msgid "" "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone" " who monitors your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "اگر استفاده از تور برای کسی که اتصال اینترنت شما را نظارت می‌کند مشکوک به نظر برسد، ممکن است بخواهید جلب توجه نکنید!" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1304 msgid "" @@ -2797,7 +2797,7 @@ msgid "" "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n" "\n" "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere." -msgstr "" +msgstr "تیلز فقط پس از پیکربندی پل تور به تور متصل می‌شود. پل‌ها رله‌های مخفی تور هستند که اتصال شما به تور را پنهان می‌کنند.\n\nتیم ما تمام تلاش خود را می‌کند تا به شما کمک کند تا با استفاده از انواع پل‌های تور مجزا به تور متصل شوید.\n\nاگر هنوز هیچ پل تور را نمی شناسید، اگر از یک شبکه Wi-Fi عمومی وصل می‌شوید، یا اگر در نیمکره شرقی هستید، باید تنظیمات بیشتری را انجام دهید." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1349 msgid "" @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "اتصال به شبکه محلی" msgid "" "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the " "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network." -msgstr "" +msgstr "شما هنوز به یک شبکه محلی متصل نیستید. برای اینکه بتوانید به شبکه تور متصل شوید، ابتدا باید به یک شبکه Wi-Fi، اینترنت سیمی یا تلفن همراه متصل شوید." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1463 msgid "Open Wi-Fi settings" @@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "شما می توانید به تور متصل شوید" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1659 msgid "Failed to connect to Tor without bridges." -msgstr "" +msgstr "اتصال به تور بدون پل انجام نشد." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1675 msgid "Your local network is blocking access to Tor." @@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "پورت" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_ذخیره تنظیمات پراکسی" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit b10f44c13c30293637590a349e853f31ccc6d713 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:45:12 2021 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+de.po | 10 +++++++--- contents+hr.po | 8 ++++---- 2 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index d7609017c4..4b9d6fe23a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11367,16 +11367,18 @@ msgid "" "- The working group actively looks for bad relays using open source tools " "like exitmap, sysbilhunter." msgstr "" +"- Die Arbeitsgruppe sucht aktiv nach schlechten Relays, indem sie Open-" +"Source-Tools wie exitmap und sysbilhunter einsetzt." #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "How do I get help running a Tor relay?" -msgstr "" +msgstr "Wie bekomme ich Hilfe für den Betrieb eines Tor-Relays?" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Read the Tor Relay documentation:" -msgstr "" +msgstr "- Lies die Tor Relay-Dokumentation:" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -11389,11 +11391,13 @@ msgid "" "- Subscribe to the tor-relays mailing list: " "<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>" msgstr "" +"- Abonniere die tor-relays Mailingliste: <https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays>" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Join our IRC channel: #tor-relays in irc.oftc.net" -msgstr "" +msgstr "- Trete unserem IRC-Kanal bei: #tor-relays in irc.oftc.net" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index f7fc5f7fd4..3ae38bab81 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Donate now" -msgstr "" +msgstr "Doniraj sada" #: (dynamic) msgid "Donate" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Dokumentacija" #: (dynamic) msgid "PrivChat" -msgstr "" +msgstr "PrivChat" #: (dynamic) msgid "Jobs" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "Natrag na prethodnu stranicu:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -19288,7 +19288,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " -msgstr "" +msgstr "Natrag na prethodnu stranicu: " #: templates/project.html:40 msgid "Back to "

1 0

[translation/abouttor-homepage] new translations in abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 69e02823e717b40112c31b93e2a1940e65bd751c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 11:45:03 2021 +0000 new translations in abouttor-homepage --- fa/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd index 8cc99c9241..c2438d3642 100644 --- a/fa/aboutTor.dtd +++ b/fa/aboutTor.dtd @@ -47,7 +47,7 @@ Thank you! --> -<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "HANDS\nOFF\nMY\nDATA"> +<!ENTITY aboutTor.yec.slogan "دست\nاز\nاطلاعات\nمن\nبردارید"> <!ENTITY aboutTor.yec.motto "حریم خصوصی یک حق انسانی است"> <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec.donationMatch): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.

1 0