December 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 7f0c4f0f76775d5327b34bb590ec6a89dddcdcf0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 10:16:31 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- de.po | 4 ++-- fa.po | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index b5d8269072..eec3020994 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/fa.po b/fa.po index 13d06a33c1..5e3b3e7790 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 10:15+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 82e3a0e6fc21fbf7741f0eaba085c5f71cc773ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 10:15:48 2021 +0000 new translations in tails-misc --- de.po | 6 +++--- fa.po | 28 ++++++++++++++-------------- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 2d4364dd93..8eca3acfb8 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Der unsichere Browser wurde auf dem Willkommensbildschirm nicht aktiviert.\\n\\nUm <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>den unsicheren Browser zu verwenden</a>, starte Tails neu und aktiviere den unsicheren Browser in den Einstellungen auf dem Willkommensbildschirm." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" diff --git a/fa.po b/fa.po index 09dbe8e5e3..9269ca93f2 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-12 10:15+0000\n" "Last-Translator: Vox <voxp(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1815,11 +1815,11 @@ msgstr "<i>Thunderbird</i> 78 اکنون افزونه <i>Enigmail</i> را با #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "" +msgstr "_باز کردن دستورالعمل مهاجرت" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:46 msgid "_Migrate Later" -msgstr "" +msgstr "_بعدا مهاجرت کن" #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready" @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "" "The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see " "your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to sign in to a " "network using a captive portal." -msgstr "" +msgstr "مرورگر Unsafe ناشناس نیست و وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌توانند آدرس IP واقعی شما را ببینند.\\n\\nفقط از مرورگر Unsafe برای ورود به شبکه با استفاده از پورتال محرمانه استفاده کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "" @@ -2023,25 +2023,25 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "مرورگر Unsafe در صفحه خوش‌آمدگویی فعال نشده است.\\nا برای <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>استفاده از مرورگر Unsafe</a>، تیلز را مجددا راه‌اندازی کنید و مرورگر Unsafe را در تنظیمات اضافی صفحه خوش‌آمدگویی فعال کنید. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\\n\\nبرای اینکه همیشه مرورگر Unsafe را فعال کنید، ویژگی خوش‌آمدگویی را در فضای ذخیره‌سازی دائمی روشن کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_راه‌اندازی مجدد" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_بستن" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." -msgstr "" +msgstr "راه اندازی مجدد سیستم انجام نشد." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid "" "You are not connected to a local network yet.\\n\\nTo be able to start the " "Unsafe Browser, you first need to connect to a Wi-Fi, wired, or mobile " "network." -msgstr "" +msgstr "شما هنوز به یک شبکه محلی متصل نیستید.\\n\\nبرای امکان راه‌اندازی مرورگر Unsafe ، ابتدا باید به شبکه Wi-Fi، اینترنت سیمی یا تلفن همراه متصل شوید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:144 msgid "Failed to run browser." @@ -2221,11 +2221,11 @@ msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتبر است." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:156 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "شما حالت آفلاین را در صفحه خوش آمدید روشن کردید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "اتصال به تور در حالت آفلاین غیرممکن است." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:158 msgid "" @@ -2375,7 +2375,7 @@ msgid "" "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is " "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it " "might also create connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "ناشناس کردن آدرس MAC شماره سریال رابط شبکه شما (Wi-Fi یا با سیم) را از شبکه محلی پنهان می‌کند. ناشناس کردن آدرس‌های MAC به طور کلی ایمن‌تر است زیرا به شما کمک می‌کند موقعیت جغرافیایی خود را پنهان کنید. اما ممکن است مشکلات اتصال ایجاد کند یا شما را مشکوک به نظر برساند." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgid "" "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n" "\n" "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings." -msgstr "" +msgstr "ما این تنظیم اضافی را در تیلز 4.19 (ژوئن 2021) با دستیار ارتباط تور یکپارچه در دسکتاپ جایگزین کردیم.\n\nاز شما سوال می‌شود که آیا می‌خواهید پس از راه اندازی تیلز هنگام اتصال به تور از پل های تور استفاده کنید یا خیر.\n\nاگر می خواهید به صورت آفلاین کار کنید، حالت آفلاین را در تنظیمات اضافی فعال کنید." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode"

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit f158611ff7e4b8054170e86918fbf04a8ae7d6d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 07:17:31 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 5b1f200576..8e0b42b3d0 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2633,13 +2633,13 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/ #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description) msgid "They're run by nice people who are part of the Tor community." -msgstr "" +msgstr "Там работают хорошие люди, из сообщества Tor." #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/ #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Note that there can be a tradeoff here between anonymity and performance." -msgstr "" +msgstr "Скорость и анонимность взаимосвязаны." #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/ #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description) @@ -2648,6 +2648,9 @@ msgid "" " position to run your own relay, you will be improving Tor's anonymity more " "than by donating." msgstr "" +"Анонимность в сети Tor зависит от количества узлов. Если вы можете запустить" +" свой собственный узел, то усилите анонимность в сети Tor лучше чем " +"донатами." #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/ #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description) @@ -2656,6 +2659,8 @@ msgid "" "combining many small donations into several larger relays is more efficient " "at improving network performance." msgstr "" +"При этом, даже небольшие донаты нескольким крупным узлам, позволяют ускорить" +" трафик в сети Tor." #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/ #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description) @@ -2663,6 +2668,8 @@ msgid "" "Improving anonymity and improving performance are both worthwhile goals, so " "however you can help is great!" msgstr "" +"И усиление анонимности, и ускорение трафика - важные цели, поэтому любая " +"помощь в этих направлениях важна." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 12 Dec '21

12 Dec '21

commit 10f4b7ba42584029861339c2b140ae8537b9d8dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 12 06:47:32 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+ru.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index ab62a0118e..5b1f200576 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2627,6 +2627,8 @@ msgid "" "These organizations are not the same as [The Tor Project, " "Inc](https://donate.torproject.org/), but we consider that a good thing." msgstr "" +"Это независимые от [проекта Tor](https://donate.torproject.org/) " +"организации, но мы считаем, что так даже лучше." #: https//support.torproject.org/faq/relay-donations/ #: (content/faq/relay-donations/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] new translations in tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 32118b8421e5373262dda62833cb84a90a5b96f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:17:32 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings_completed --- sv-SE/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/network-settings.dtd b/sv-SE/network-settings.dtd index 1aba2f0225..6e6fa3e86f 100644 --- a/sv-SE/network-settings.dtd +++ b/sv-SE/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Försök att ansluta igen"> <!ENTITY torConnect.offline "Nedkopplad"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ändringar av Tor-inställningar träder inte i kraft förrän du ansluter till Tor-nätverket"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ändringar av Tor-inställningar träder inte i kraft förrän du ansluter"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser har misslyckats med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Ansluter..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Ansluten">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 011e268bb8e01f560a615a8aba0b08467582be8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:17:29 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- sv-SE/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/network-settings.dtd b/sv-SE/network-settings.dtd index b4911ded78..6e6fa3e86f 100644 --- a/sv-SE/network-settings.dtd +++ b/sv-SE/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Försök att ansluta igen"> <!ENTITY torConnect.offline "Nedkopplad"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ändringar av Tor-inställningar träder inte i kraft förrän du ansluter"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser har misslyckats med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Ansluter..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Ansluten">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] new translations in torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 674f6587985c2f9bf4bfaf8756be1f046f618eb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:17:07 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd_completed --- sv-SE/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.dtd b/sv-SE/torbutton.dtd index 652ceee3e3..a7076e9850 100644 --- a/sv-SE/torbutton.dtd +++ b/sv-SE/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ny identitet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för denna webbplats"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Ny tor-krets för denna webbplats"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 77f88a610932e3e768f6fee6aa4203c013a13736 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:17:05 2021 +0000 new translations in torbutton-torbuttondtd --- sv-SE/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv-SE/torbutton.dtd b/sv-SE/torbutton.dtd index 3db12a434c..a7076e9850 100644 --- a/sv-SE/torbutton.dtd +++ b/sv-SE/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ny identitet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för denna webbplats"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Ny tor-krets för denna webbplats"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit c0906d32b0c66891666f781fed4ed84a11889ae2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:16:26 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- sv.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 5f692a68e7..5627d450aa 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2009,25 +2009,25 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Den osäkra webbläsaren var inte aktiverad på välkomstskärmen.\\n\\nFör <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>att använda den osäkra webbläsaren</a>, starta om Tails och aktivera den osäkra webbläsaren i de extra inställningarna på välkomstskärmen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\\n\\nFör att alltid aktivera den osäkra webbläsaren, aktivera välkomstskärmsfunktionen för den bestående lagringen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_Starta om" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Stäng" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta om systemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2717,13 +2717,13 @@ msgid "" " 1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" " 2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "För att begära nya Tor-broar kan du också:\n\n 1. Skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n\n 2. Skriv nedan en av broarna som du fått via e-post." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting " "connecting to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Felsökning av anslutning till Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Dec '21

11 Dec '21

commit 1e5945b809aa871213b70fdd72266ba94881b083 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 11 17:15:45 2021 +0000 new translations in tails-misc --- sv.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 2c0af41a82..18f755ef3f 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-11 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan(a)autistici.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2009,25 +2009,25 @@ msgid "" "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use" " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the " "additional settings of the Welcome Screen." -msgstr "" +msgstr "Den osäkra webbläsaren var inte aktiverad på välkomstskärmen.\\n\\nFör <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>att använda den osäkra webbläsaren</a>, starta om Tails och aktivera den osäkra webbläsaren i de extra inställningarna på välkomstskärmen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen " "feature of the Persistent Storage." -msgstr "" +msgstr "\\n\\nFör att alltid aktivera den osäkra webbläsaren, aktivera välkomstskärmsfunktionen för den bestående lagringen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_Starta om" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Stäng" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta om systemet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "Starting the Unsafe Browser..." @@ -2717,13 +2717,13 @@ msgid "" " 1. Send an empty email to <tt>bridges(a)torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n" "\n" " 2. Type below one of the bridges that you received by email." -msgstr "" +msgstr "För att begära nya Tor-broar kan du också:\n\n 1. Skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges(a)torproject.org</tt> från en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n\n 2. Skriv nedan en av broarna som du fått via e-post." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950 msgid "" "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting " "connecting to Tor</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Felsökning av anslutning till Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404

1 0