December 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 9435e2d0fad0724237c53fdc45ab7cba266dff04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 14:17:12 2021 +0000 new translations in tor-launcher-network-settings --- cs/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 5bba7910e8..2fbe1e0e33 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -88,7 +88,7 @@  <!ENTITY torConnect.tryAgain "Zkusit se připojit znovu"> <!ENTITY torConnect.offline "Offline"> -<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "Změny v nastavení Tor se neprojeví, dokud se nepřipojíte"> <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor prohlížeči se nepodařilo navázat spojení se sítí Tor"> <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spojuji..."> <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Připojeno">

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit ea84703d6fe22275b709cf56db25058806763d0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 12:46:37 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- hr.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 5d14bd5114..964dfeced9 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 12:28+0000\n" "Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva {memory_needed} slobodne memorije msgid "" "An error ocurred while detecting available upgrades.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Došlo je do greške prilikom otkrivanja dostupnih nadogradnji.\nTo se ne bi smjelo dogoditi. Molimo te da prijaviš ovu grešku." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488 @@ -892,27 +892,27 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nTrajno spremište na ovom USB-u će se izgubiti." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Izbriši trajno spremište i instaliraj ga ponovo" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nSvi podaci na ovom USB-u će se izgubiti." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Izbriši sve podatke i deinstaliraj" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Jezik, lozinka za administraciju i dodatne postavke" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor most" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" @@ -1742,46 +1742,46 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:326 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo konfiguriranje trajnog spremišta" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:420 msgid "Connecting to Tor without bridges…" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor bez mostova …" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:427 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:451 msgid "Connecting to Tor with default bridges…" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor sa standardnim mostovima …" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:434 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor sa standardnim mostom …" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:543 msgid "" "Connected to Tor successfully!\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Spajanje na Tor je uspjelo!\n\nSad možeš pregledavati internet anonimno i necenzurirano." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:670 msgid "Bridge address malformed" -msgstr "" +msgstr "Adresa mosta krivog oblika" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:686 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Postavljanje mosta je potrebno ako želiš sakriti da koristiš Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:948 msgid "Are you sure you want to lose progress?" -msgstr "" +msgstr "Stvarno želiš izgubiti napredak?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:952 msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "Tails će se nastaviti povezivati na Tor nakon zatvaranja asistenta za povezivanje na Tor.\n\nAko povezivanje na Tor ne uspije, za ispravljanje tvoje veze morat ćeš ponovo čekati do kraja trake napretka." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2206,12 +2206,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor nije moguće u izvanmrežnom radu." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:158 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Za spajanje na Tor i internet, ponovo pokreni Tails bez izvanmrežnog načina rada." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Konfiguriraj datoteke i konfiguraciju programa koji se spremaju između #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Spoji Tails na Tor mrežu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 8beea43cb83333703d05f7a083eb5da80f1677e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 12:45:47 2021 +0000 new translations in tails-misc --- hr.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 5d14bd5114..964dfeced9 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 12:28+0000\n" "Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva {memory_needed} slobodne memorije msgid "" "An error ocurred while detecting available upgrades.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Došlo je do greške prilikom otkrivanja dostupnih nadogradnji.\nTo se ne bi smjelo dogoditi. Molimo te da prijaviš ovu grešku." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488 @@ -892,27 +892,27 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nTrajno spremište na ovom USB-u će se izgubiti." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 msgid "Delete Persistent Storage and Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Izbriši trajno spremište i instaliraj ga ponovo" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:640 msgid "" "\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "\n\nSvi podaci na ovom USB-u će se izgubiti." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:641 msgid "Delete All Data and Install" -msgstr "" +msgstr "Izbriši sve podatke i deinstaliraj" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:642 #, python-format msgid "%(description)s%(delete_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(delete_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:646 msgid "Confirm the target USB stick" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Jezik, lozinka za administraciju i dodatne postavke" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Tor Bridge" -msgstr "" +msgstr "Tor most" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Save the last bridge that you used to connect to Tor" @@ -1742,46 +1742,46 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:326 msgid "Failed to configure your Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo konfiguriranje trajnog spremišta" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:420 msgid "Connecting to Tor without bridges…" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor bez mostova …" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:427 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:451 msgid "Connecting to Tor with default bridges…" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor sa standardnim mostovima …" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:434 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor sa standardnim mostom …" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:543 msgid "" "Connected to Tor successfully!\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Spajanje na Tor je uspjelo!\n\nSad možeš pregledavati internet anonimno i necenzurirano." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:670 msgid "Bridge address malformed" -msgstr "" +msgstr "Adresa mosta krivog oblika" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:686 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Postavljanje mosta je potrebno ako želiš sakriti da koristiš Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:948 msgid "Are you sure you want to lose progress?" -msgstr "" +msgstr "Stvarno želiš izgubiti napredak?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:952 msgid "" "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n" "\n" "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection." -msgstr "" +msgstr "Tails će se nastaviti povezivati na Tor nakon zatvaranja asistenta za povezivanje na Tor.\n\nAko povezivanje na Tor ne uspije, za ispravljanje tvoje veze morat ćeš ponovo čekati do kraja trake napretka." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2206,12 +2206,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:157 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Povezivanje na Tor nije moguće u izvanmrežnom radu." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:158 msgid "" "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode." -msgstr "" +msgstr "Za spajanje na Tor i internet, ponovo pokreni Tails bez izvanmrežnog načina rada." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Konfiguriraj datoteke i konfiguraciju programa koji se spremaju između #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2 msgid "Connect Tails to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Spoji Tails na Tor mrežu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser"

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 48a77db812128ea405e2657133151e505a29132d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 12:16:23 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- hr.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 8aa5d7c447..5d14bd5114 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:51+0000\n" "Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nepoznato vrijeme" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "1god" +msgstr[0] "1 god" msgstr[1] "godine" msgstr[2] "{count} god." @@ -115,9 +115,9 @@ msgstr[2] "{count} god." #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 d" +msgstr[1] "{count} d" +msgstr[2] "{count} d" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -126,9 +126,9 @@ msgstr[2] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 h" +msgstr[1] "{count} h" +msgstr[2] "{count} h" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -137,9 +137,9 @@ msgstr[2] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 min" +msgstr[1] "{count} min" +msgstr[2] "{count} min" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -148,16 +148,16 @@ msgstr[2] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 s" +msgstr[1] "{count} s" +msgstr[2] "{count} s" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "" +msgstr "preostalo #{time} – {downloaded} od {size} ({speed}/sec)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Bilo koje učinjene promjene imat će učinak tek nakon ponovnog pokreta #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:722 msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Ponovo pokreni sada" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Operacijski sustav i virtualizacijski softver mogu nadgledati što radi #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 msgid "Don't Show Again" -msgstr "" +msgstr "Nemoj više prikazivati" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" @@ -1711,29 +1711,29 @@ msgstr "Saznaj više" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 msgid "Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Tor veza" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Koristi most koji već poznaš" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "Za spremanje mosta <a href=\"doc/first_steps/persistence\">otključaj stalno spremište</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "Za spremanje mosta, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">stvori stalno spremište</a> na tvom Tails USB stiku." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:266 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:667 #, python-brace-format msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Neispravno: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:278 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:680 @@ -2014,11 +2014,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_Pokreni ponovo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Zatvori" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Deaktiviraj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Anonimizacija MAC adrese" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2360,11 +2360,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Anonimiziraj sve MAC adrese (standardno)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Ne anonimiziraj MAC adrese" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_Izvanmrežni način rada" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 msgid "" @@ -2586,15 +2586,15 @@ msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:21 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "slika" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj Tor most" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "zaglavlje" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94 msgid "" @@ -2641,21 +2641,21 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Spremi most u _trajno spremište" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:395 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Spremi most u trajno spremište" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:396 msgid "toggle-button" -msgstr "" +msgstr "gumb-preklopnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:963 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1361 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "_Poveži se na Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:581 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2663,19 +2663,19 @@ msgstr "Greška pri spajanju na Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:608 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• Krivi sat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:628 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Za povezivanje na Tor, tvoj sat i vremenska zona moraju biti točni." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:641 msgid "Fix _Clock" -msgstr "" +msgstr "Ispravi _sat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:678 msgid "• Public network" -msgstr "" +msgstr "• Javna mreža" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:698 msgid "" @@ -2689,21 +2689,21 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:749 msgid "• Local proxy" -msgstr "" +msgstr "• Lokalni proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:769 msgid "" "If you are on a corporate or university network, you might need to configure" " a local proxy." -msgstr "" +msgstr "Ako se radi o korporativnoj ili sveučilišnoj mreži, možda ćeš morati konfigurirati lokalni proxy." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:782 msgid "Configure a Local _Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj lokalni _proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:820 msgid "• Bridge over email" -msgstr "" +msgstr "• Most preko e-maila" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:840 msgid "" @@ -2838,19 +2838,19 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Otvori postavke mreže …" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "Prikaži Tor sklopove" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1855 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Resetiraj Tor vezu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1895 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj lokalni proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1920 msgid "Proxy Type" @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Vrsta poslužitelja" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1937 msgid "No proxy" -msgstr "" +msgstr "Nema proxija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1938 msgid "SOCKS 4" @@ -2890,22 +2890,22 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Spremi postavke proxija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Tor veza – ispravi sat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Tvoja se vremenska zona ne može se koristiti za identifikaciju ili lociranje. Tvoja se vremenska zona nikada neće slati preko mreže i koristit će se samo za ispravljanje sata i povezivanje na Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Vremenska zona" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:186 msgid "Time" @@ -2969,4 +2969,4 @@ msgstr "Prosinac" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:368 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Sat"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit e351cb5b58fe86f815494630a5518d1c864e83a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 12:15:43 2021 +0000 new translations in tails-misc --- hr.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 3e41b06a1a..5d14bd5114 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:51+0000\n" "Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nepoznato vrijeme" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "1god" +msgstr[0] "1 god" msgstr[1] "godine" msgstr[2] "{count} god." @@ -2838,19 +2838,19 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Otvori postavke mreže …" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841 msgid "View Tor Circuits" -msgstr "" +msgstr "Prikaži Tor sklopove" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1855 msgid "Reset Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Resetiraj Tor vezu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1895 msgid "Configure a Local Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj lokalni proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1920 msgid "Proxy Type" @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Vrsta poslužitelja" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1937 msgid "No proxy" -msgstr "" +msgstr "Nema proxija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1938 msgid "SOCKS 4" @@ -2890,18 +2890,18 @@ msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" -msgstr "" +msgstr "_Spremi postavke proxija" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7 msgid "Tor Connection - Fix Clock" -msgstr "" +msgstr "Tor veza – ispravi sat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:76 msgid "" "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will" " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and " "connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Tvoja se vremenska zona ne može se koristiti za identifikaciju ili lociranje. Tvoja se vremenska zona nikada neće slati preko mreže i koristit će se samo za ispravljanje sata i povezivanje na Tor." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone" @@ -2969,4 +2969,4 @@ msgstr "Prosinac" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:368 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Sat"

1 0

[translation/tails-misc_release] new translations in tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 18a034d447036fdf7b525323c180f182e3d9d790 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:46:27 2021 +0000 new translations in tails-misc_release --- hr.po | 112 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 05028a6603..8aa5d7c447 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:45+0000\n" "Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "_Izađi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknown time" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato vrijeme" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -104,9 +104,9 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1god" +msgstr[1] "godine" +msgstr[2] "{count} god." #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -162,21 +162,21 @@ msgstr "" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bajta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Došlo je do greške prilikom aktualiziranja ključa za potpis.\\ #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304 msgid "Error while downloading the signing key" -msgstr "" +msgstr "Greška prilikom preuzimanja ključa za potpis" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 msgid "Error while updating the signing key" @@ -317,7 +317,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "Treba ručno nadograditi na {name} {version}.\n\nZa daljnje informacije o ovoj informaciji, idi na {details url}\n\nNije moguće automatski nadograditi vaš uređaj na ovu verziju: {explanation}\n\nSaznaj kako ručno nadograditi na {manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:530 msgid "New version available" @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Nadogradnja je uspješno preuzeta.\n\nMrežna veza će sada biti deaktivirana prilikom primjene nadogradnje.\n\nMolim spremite svoj rad i zatvorite sve ostale programe." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789 msgid "Upgrade successfully downloaded" @@ -443,7 +443,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Tvoj Tails uređaj se nadograđuje...\n\nIz sigurnosnih razloga, mreža je sad onemogućena." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885 msgid "" @@ -483,16 +483,16 @@ msgstr "_Administratorska lozinka" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187 msgid "_MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "__Anonimizacija MAC adrese" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250 msgid "_Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_Izvanmrežni Način" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Enable networking (default)" -msgstr "" +msgstr "Omogući umrežavanje (default)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "_Mrežna veza" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Zastario" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Zapisivanje na uređaj brzinom od %(speed)d MB/sec" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "Došlo je do problema prilikom izvršavanja sljedeće naredbe: `%(command)s`.\nDetaljniji zapisnik greške napisan je u \"%(filename)s\"." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format @@ -690,17 +690,17 @@ msgstr "Nisu pronađene točke montiranja" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Unos unmount_device za \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Demontiranje montiranog sustava datoteka na \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Demontiranje \"%(udi)s\" na \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Uređaj „%(pretty_name)s” je premalen da bi se na njega instalirao T msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "Za nadograđivanje uređaja \"%(pretty_name)s\" iz ovog Tailsa, moraš koristiti preuzetu Tails ISO sliku:\n%(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:501 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -955,17 +955,17 @@ msgstr "Došlo je do problema pri izvršavanju '%(cmd)s'.\n%(out)s\n%(err)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ne postoji" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" nije direktorij" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "Preskakanje \"%(filename)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "" +msgstr "E-pošte, feedovi i OpenPGP ključevi Thunderbirda" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "GnuPG" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP ključevi izvan Thunderbirda" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193 msgid "Bitcoin Client" @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Čarobnjak trajnosti – Gotovo" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:712 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "" +msgstr "Bilo koje učinjene promjene imat će učinak tek nakon ponovnog pokretanja Tailsa." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:722 msgid "Restart Now" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Saznaj više" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 @@ -2612,16 +2612,16 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170 msgid "obfs4 (recommended)" -msgstr "" +msgstr "obfs4 (preporučeno)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:171 msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:197 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1323 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Bez" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225 msgid "_Request a new bridge" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:581 msgid "Error connecting to Tor" -msgstr "" +msgstr "Greška pri spajanju na Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:608 msgid "• Wrong clock" @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1920 msgid "Proxy Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta poslužitelja" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1937 msgid "No proxy" @@ -2862,31 +2862,31 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1938 msgid "SOCKS 4" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 4" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1939 msgid "SOCKS 5" -msgstr "" +msgstr "SOCKS 5" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1940 msgid "HTTP / HTTPS" -msgstr "" +msgstr "HTTP / HTTPS" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1959 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1976 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1993 msgid "IP address or hostname" -msgstr "" +msgstr "IP adresa ili ime računala" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2011 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2120 msgid "_Save Proxy Settings" @@ -2909,63 +2909,63 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:186 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:223 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:311 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Siječanj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:312 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Veljača" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:313 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Ožujak" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:314 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Travanj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:315 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Svi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:316 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Lipanj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:317 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Srpanj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:318 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Kolovoz" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:319 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Rujan" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:320 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:321 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Studeni" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:322 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinac" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:368 msgid "Clock"

1 0

[translation/tails-misc] new translations in tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 6d5bab7d52aee1c27407a486aa510a07b07e4cce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:45:46 2021 +0000 new translations in tails-misc --- hr.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 4645a6a951..3e41b06a1a 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # aaa aaa <kovo5555(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2020 -# milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 +# Ping <mail(a)milotype.de>, 2020 +# Ping <mail(a)milotype.de>, 2021 # Vlado V. <vlays(a)mail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-06 15:26+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:45+0000\n" +"Last-Translator: Ping <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,9 +115,9 @@ msgstr[2] "{count} god." #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 d" +msgstr[1] "{count} d" +msgstr[2] "{count} d" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -125,9 +126,9 @@ msgstr[2] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 h" +msgstr[1] "{count} h" +msgstr[2] "{count} h" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -136,9 +137,9 @@ msgstr[2] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 min" +msgstr[1] "{count} min" +msgstr[2] "{count} min" #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -147,35 +148,35 @@ msgstr[2] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 s" +msgstr[1] "{count} s" +msgstr[2] "{count} s" #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "" +msgstr "preostalo #{time} – {downloaded} od {size} ({speed}/sec)\n" #. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33 msgid "KB" -msgstr "kilobajt" +msgstr "KB" #. Translators: MB is the short form for megabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:35 msgid "MB" -msgstr "megabajt" +msgstr "MB" #. Translators: GB is the short form for gigabyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:37 msgid "GB" -msgstr "gigabajt" +msgstr "GB" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:43 msgid "bytes" -msgstr "bajti" +msgstr "bajta" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 @@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Bilo koje učinjene promjene imat će učinak tek nakon ponovnog pokreta #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:722 msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Ponovo pokreni sada" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." @@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "Operacijski sustav i virtualizacijski softver mogu nadgledati što radi #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 msgid "Don't Show Again" -msgstr "" +msgstr "Nemoj više prikazivati" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" @@ -1710,29 +1711,29 @@ msgstr "Saznaj više" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 msgid "Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "Tor veza" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198 msgid "_Use a bridge that you already know" -msgstr "" +msgstr "_Koristi most koji već poznaš" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you " "Persistent Storage</a>." -msgstr "" +msgstr "Za spremanje mosta <a href=\"doc/first_steps/persistence\">otključaj stalno spremište</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246 msgid "" "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a " "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick." -msgstr "" +msgstr "Za spremanje mosta, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">stvori stalno spremište</a> na tvom Tails USB stiku." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:266 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:667 #, python-brace-format msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Neispravno: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:278 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:680 @@ -2013,11 +2014,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_Pokreni ponovo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Zatvori" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67 msgid "Failed to restart the system." @@ -2347,7 +2348,7 @@ msgstr "Deaktiviraj" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629 msgid "MAC Address Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Anonimizacija MAC adrese" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170 msgid "" @@ -2359,11 +2360,11 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Anonimiziraj sve MAC adrese (standardno)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258 msgid "Don't anonymize MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Ne anonimiziraj MAC adrese" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633 @@ -2381,7 +2382,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "_Izvanmrežni način rada" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 msgid "" @@ -2585,15 +2586,15 @@ msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:21 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "slika" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj Tor most" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "zaglavlje" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94 msgid "" @@ -2640,21 +2641,21 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:370 msgid "Save bridge to _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Spremi most u _trajno spremište" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:395 msgid "Save bridge to Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Spremi most u trajno spremište" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:396 msgid "toggle-button" -msgstr "" +msgstr "gumb-preklopnik" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:963 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1361 msgid "_Connect to Tor" -msgstr "" +msgstr "_Poveži se na Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:581 msgid "Error connecting to Tor" @@ -2662,19 +2663,19 @@ msgstr "Greška pri spajanju na Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:608 msgid "• Wrong clock" -msgstr "" +msgstr "• Krivi sat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:628 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor." -msgstr "" +msgstr "Za povezivanje na Tor, tvoj sat i vremenska zona moraju biti točni." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:641 msgid "Fix _Clock" -msgstr "" +msgstr "Ispravi _sat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:678 msgid "• Public network" -msgstr "" +msgstr "• Javna mreža" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:698 msgid "" @@ -2688,21 +2689,21 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:749 msgid "• Local proxy" -msgstr "" +msgstr "• Lokalni proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:769 msgid "" "If you are on a corporate or university network, you might need to configure" " a local proxy." -msgstr "" +msgstr "Ako se radi o korporativnoj ili sveučilišnoj mreži, možda ćeš morati konfigurirati lokalni proxy." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:782 msgid "Configure a Local _Proxy" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj lokalni _proxy" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:820 msgid "• Bridge over email" -msgstr "" +msgstr "• Most preko e-maila" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:840 msgid "" @@ -2904,7 +2905,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Vremenska zona" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:186 msgid "Time"

1 0

[translation/support-portal_completed] new translations in support-portal_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit e99a473e347743325dedab40e1f0c308ff84db93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:17:46 2021 +0000 new translations in support-portal_completed --- contents+tr.po | 33 ++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index df922a6aee..97d83d5d93 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4,8 +4,8 @@ # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020 # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7455,6 +7455,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Açılan pencereye \"~/Library/Application Support/\" yazıp Git üzerine " +"tıklayın." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -9206,6 +9208,9 @@ msgid "" "[Snowflake Technical Overview](https://keroserene.net/snowflake/technical/) " "and the [project page](https://snowflake.torproject.org/)." msgstr "" +"Teknik ayrıntılar ve özellikler ile ilgileniyorsanız, [Snowflake teknik " +"özeti](https://keroserene.net/snowflake/technical/) ve [proje " +"sayfası](https://snowflake.torproject.org/) bölümlerine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -9467,6 +9472,9 @@ msgid "" "Forwarding TCP connections is system dependent but the [firewalled-clients " "FAQ](/tbb/tbb-firewall-ports/) entry offers some examples on how to do this." msgstr "" +"TCP bağlantılarının nasıl yönlendirileceği kullanılan sisteme göre değişir " +"ancak [güvenlik duvarı arkasındaki istemciler bölümünde](/tbb/tbb-firewall-" +"ports/) bunun nasıl yapılacağı ile ilgili bazı örnekler bulabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -15026,7 +15034,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# dpkg --print-architecture" -msgstr "" +msgstr "‪# dpkg --print-architecture" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15071,7 +15079,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# apt install apt-transport-https" -msgstr "" +msgstr "‪# apt install apt-transport-https" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15145,6 +15153,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " "main" msgstr "" +"deb [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " +"main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15153,6 +15164,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " "main" msgstr "" +"deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] " +"https://deb.torproject.org/torproject.org tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> " +"main" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15211,6 +15225,10 @@ msgid "" " | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " ">/dev/null" msgstr "" +"‪# wget -O- " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" +" | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg " +">/dev/null" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) @@ -15230,7 +15248,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/ #: (content/apt/tor-deb-repo/contents+en.lrquestion.description) msgid "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" -msgstr "" +msgstr "‪# apt install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/tor-ubuntu/contents+en.lrquestion.title) @@ -16033,6 +16051,10 @@ msgid "" "ensure their anonymity (identity theft, compromising computers and using " "them as bounce points, etc)." msgstr "" +"İkincisi, [kötü insanlar buna zaten yakalanmayacaklar](/abuse/what-about-" +"criminals/), çünkü anonim olmalarını sağlamak için başka yöntemler " +"kullanacaklar (kimlik hırsızlığı, bilgisayarların güvenliği kırarak geri " +"dönüş noktası olarak kullanmak gibi)." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/help-trace-tor-user/contents+en.lrquestion.description) @@ -17907,6 +17929,7 @@ msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır" #: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000." msgstr "" +"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak." #: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."

1 0

[translation/support-portal] new translations in support-portal
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit f3b2a8476b6e4deacab8c78aca738b4fc32f617b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:17:42 2021 +0000 new translations in support-portal --- contents+tr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f9af02963e..97d83d5d93 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4,8 +4,8 @@ # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2020 # T. E. Kalayci <tekrei(a)tutanota.com>, 2021 # erinm, 2021 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9208,8 +9208,8 @@ msgid "" "[Snowflake Technical Overview](https://keroserene.net/snowflake/technical/) " "and the [project page](https://snowflake.torproject.org/)." msgstr "" -"Teknik ayrıntılar ve özellikler ile ilgileniyorsanız, [Snowflake Teknik " -"Özeti](https://keroserene.net/snowflake/technical/) ve [proje " +"Teknik ayrıntılar ve özellikler ile ilgileniyorsanız, [Snowflake teknik " +"özeti](https://keroserene.net/snowflake/technical/) ve [proje " "sayfası](https://snowflake.torproject.org/) bölümlerine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/https/https-1/

1 0

[translation/tpo-web_completed] new translations in tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 10 Dec '21

10 Dec '21

commit 0a04875cf518982f3337b19a41e2e18a010246e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 10 11:17:39 2021 +0000 new translations in tpo-web_completed --- contents+tr.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 18381b8183..f946b99b08 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -850,6 +850,11 @@ msgid "" "services like that might come in handy when you're working on anything from " "job hunting to political organizing." msgstr "" +"Yeni başlayanlar için Tor uygulamasının ilk yararı: Trafiğinizi şifreleyerek" +" bir bilgisayar zincirinden geçirmesi ve herhangi birinin nereden geldiğinin" +" izlenmesini çok zorlaştırmasıdır. İş aramaktan siyasi örgütlenmeye kadar " +"herhangi bir şey üzerinde çalışırken, bunun gibi anonimleştirilmiş " +"hizmetlere erişimin ne kadar kolay olabileceğini görebilirsiniz." #: (dynamic) msgid "Green Onion Members" @@ -861,6 +866,9 @@ msgid "" "privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email " "us at giving(a)torproject.org. to get started." msgstr "" +"Tor Projesi üyelik programına katılarak çevrimiçi kişisel gizliliğe olan " +"bağlılığınızı gösterin ve Tor topluluğuna daha derinden katılın. Başlamak " +"için bize giving(a)torproject.org adresine e-posta gönderin." #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) @@ -1505,7 +1513,7 @@ msgstr "PrivChat 4. bölüm" #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/ #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title) msgid "Privchat chapter 5" -msgstr "" +msgstr "PrivChat 5. bölüm" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)

1 0